Programme du courant de la Gauche Revolutionnaire de Syrie

Le Programme de Transition de la Gauche

Rvolutionnaire de Syrie.
TabIe des matires
Introduction..........................................................................................................................................1
Les deIis du processus revolutionnaire en Syrie. ............................................................................2
La construction de la gauche revolutionnaire et les tches de transition. .......................................2
Premierement : Les libertes democratiques et l'independance de la justice. .......................................3
Et dans le contexte de cette operation, il y a parmi les tches que contient ce programme : .........3
Deuxiemement : la separation entre la religion et l'Etat dans le cadre de la liberte du croyant et la
garantie des droits des minorites ethniques..........................................................................................4
Troisiemement : la situation economique-sociale et la liberation de la Iemme. .................................4
Les tches du programme de transition posees par les revolutionnaires Syriens en reponse a cette
realite sont les suivantes : ...............................................................................................................5
Quatriemement : Les questions nationales et ethniques.......................................................................7
1- Au niveau national :.....................................................................................................................7
2- Au niveau ethnique :....................................................................................................................7
Conclusion ...........................................................................................................................................8
Introduction
Depuis la mi-mars 2011, notre pays connat un processus revolutionnaire. Dans le contexte des
revolutions qui traversent la region arabes, la revolution populaire Syrienne cherche a se debarrasser
du dictateur. Et pour la liberte, la dignite, l'egalite et la justice sociale. Et elle donne en retour les
plus grandes souIIrances et sacriIices a cause de la violence et des meurtres qui predominent chez la
dictature qui aIIronte les contestations et les luttes paciIiques des masses Syriennes.
Malgre la grandeur de ces sacriIices et la sauvagerie de la violence de la dictature, les masses
populaires Syriennes continuent leur revolution paciIique pour realiser leurs objectiIs cites de Iaire
chuter le regime de junte au pouvoir.
Il est superIlu d'insister sur l'importance de la gauche revolutionnaire Syrienne dans la coalition des
Iorces democratiques et sociales en general dans la lutte contre la dictature. Cela avec ce qui est en
accord avec la periode presente et de la vue des interts generaux et historiques des masses
Syriennes dans le contexte de la dynamique revolutionnaire continue. La gauche revolutionnaire
Syrienne aIIirme adopter les grands objectiIs de la revolution populaire de Syrie pour la liberte, la
democratie, la dignite et la justice sociale. Elle s'engage a participer a toutes les luttes populaires
pour ces objectiIs. Elle voit que la dynamique revolutionnaire consiste a construire la democratie
d'en bas. Donc elle n'hesite pas, dans la periode actuelle de transition, a adopter l'appel a la
construction d'un Etat democratique civil et pluraliste. En aIIirmant que nous adoptons
ideologiquement l'appel aux plus larges Iormes de democratie participative et de democratie directe.
Pour que l'ecrasante majorite de gens puisse diriger les aIIaires de sa vie par elle-mme et de Iaon
directe. Et en mme temps, les revolutions arabes en cours et liees ont demontre sans laisser de
doute la realite sur le lien entre la lutte populaire democratique d'en bas et la lutte pour le
changement social radical d'en bas aussi.
Les dfis du processus rvoIutionnaire en Syrie.
Le nom de l'un des derniers rassemblements en Syrie est venu sous le titre de l'union de
l'opposition. Il est clair que cette question constitue une Iorte obsession d'enttement dans le terrain
Syrien comme si c'etait la seule capable d'accelerer l'eIIondrement du regime et mettre Iin aux
massacres sanglants aIIreux commis quotidiennement contre le peuple revolte. Ceux qui
demandent cette union ne s'arrtent pas devant les contradictions graves entre les parties de cette
oppositions et ses constituants. Les groupes revolutionnaires qui travaillent sur le terrain et qui
menent le mouvement insistent sur leurs engagements pour les trous principes connus (le paciIisme
de la revolution, le reIus absolu de l'intervention militaire exterieur, l'insistance sur la chute du
regime et la non discussion avec lui). Mais nous observons qu'une partie de ceux qui s'opposent au
pouvoir d'al Assad a l'interieur sont interesse par la discussion avec ce pouvoir et qu'une autre partie
aussi (surtout l'opposition qui reside a l'exterieur) et c'est plus dangereux- sont pour la
militarisation du soulevement populaire actuel pour trouver marchepied oIIert par l'exterieur. Et
plus dangereux encore, ils aiment l'intervention militaire exterieur et y appellent. Les eIIets de leurs
positions commencent a arriver a l'interieur avec l'apparition de voix de coordinations locales qui
avaient debute en posant la protection internationale pour passer recemment a demander d'imposer
l'embargo aerien !! C'est a dire la mme chose qui a conduit en Libye a l'intervention directe de
l'ONU avec les consequences plus que severes. Cela appelle a revoir totalement le slogan d'union.
Surtout que les trois principes cites plus haut s'exposent a la violation et pourraient avoir des
impacts dans les semaines et les mois prochains. Sachant qu'il y a un besoin, au contraire, de
calomnier ceux qui appellent a la militarisation et mettent le ble dans le moulin d'un regime qui
amortit maintenant pour Iaire pousser les choses dans ce sens ;avec des consequences comme les
combats sectaires. Et avertir contre les dangers de l'intervention exterieur sur la revolution et a
preparer l'opposition radicale elle-mme a depasser tout rle militaire prochain sur les terres
Syrienne de l'ONU ou de toute Iorce reactionnaire arabe ou Moyen-Orientale (Israel, Turquie...).
Cela bien sr, sans abandonner la position determinante en mme temps contre la dictature Baasiste.
La construction de Ia gauche rvoIutionnaire et Ies tches de transition.
Dans tous les cas, parmi les raisons de cette conIusion sur la question de le commandement du
mouvement revolutionnaire qui a lieu depuis six mois et demi en Syrie, il y a l'absence d'une gauche
revolutionnaire organisee et active sur place. Cela resulte du Iait que le mouvement communiste
traditionnel avait dans l'histoire rejoint bassement et de Iaon detestable le regime en place. Ce
dernier a reussi par la repression sauvage depuis les annees 80 a ecraser la gauche revolutionnaire et
toutes les Iorces d'opposition politique. Cela impose dans l'agenda des revolutionnaires dans le
terrain Syrien de produire une gauche marxiste revolutionnaire organisee. A travers la participation
sur le terrain a aux travaux du processus de lutte en ce moment. Et dans le mme temps a travers le
survol autour des tches de transition actuelle et directe qui constitue une partie indivisible du
programme de transition de la periode historique ouverte par le processus revolutionnaire en cours.
Nous Iournirons dans ce qui suit, des elements essentiels. Sachant que ce programme peut tre
enrichit ensuite selon le developpement de ce processus. Nous pouvons estimer des a present que la
victoire des masses Syriennes dans la chute du pouvoir en place depuis plus de 40 ans et equipe
jusqu'aux dents de tous les outils de repression et de domptage ne se Iera pas du jour au lendemain.
Le combat de cette masse peut tre lent pour realiser la revendication demandee. Cela prendra le
temps necessaire dans le contexte de la vague revolutionnaire qui ne se limite pas a la Syrie mais
comprend plusieurs autres pays arabes et pourrait concerner ensuite tous les pays arabes pour
construire une gauche revolutionnaire active capable de lutter aux ctes du proletariat et des
opprimes et tous ceux dedans qui aspirent a la liberte, la dignite et la justice sociale, sur la base du
programme qu'elle leve pour Iaire Iace aux programmes des autres Iorces politiques et sociales.
Ainsi, les tches de transition actuelle et directe sont :
A. La chute du regime et la mise en place d'un gouvernement revolutionnaire provisoire qui
travaille a :
1- Dissocier la structure securitaire de l'Etat.
2- Appeler a elire une Assemblee Constituante, sur la base de la representation relative, qui pose une
constitution a un Etat civil democratique et pluraliste. A condition que cette constitution integre les
libertes generales, les droits de l'homme, realise l'egalite totale entre citoyens sans prendre en
consideration leur appartenance religieuse, ideologique, ethnique, raciale ou sexuelle...Cette
constitution pose l'importance primordiale pour rassembler les democraties politiques et sociales et
s'engager d'un eIIort essentiel pour realiser les tches nationales et ethniques. Que ce soit celles liees
a la liberation du Golan colonise ou celle liees au soutien actiI de la lutte du peuple Palestinien pour
l'exercice de son droit au retour et a determiner son sort dans toute sa terre historique.
B- La construction d'une gauche revolutionnaire en Syrie a travers l'union entre ses membres et ses
groupes et le travail a le transIormer en Iorce politique et sociale active. Et assembler ses
constituants autour d'un programme de transition pour reussir a gerer des masses larges autour de
lui et ouvrir la porte devant la maturite de la revolution democratique politique actuelle vers une
revolution sociale-nationale totale dans une periode temporelle non eloignee en coalition solide
entre les Iorces du contexte revolutionnaire dans toute la region arabe.
Les elements essentiels de ce programme sont sous la Iorme de quatre larges titres. Le premier
concerne les libertes democratiques et l'independance et l'integrite de la justice. Le deuxieme
concerne la separation entre la religion et l'Etat dans le cadre de la liberte du croyant et en garantie
des droits des minorites ethniques. Le troisieme sur la situation economique-sociale et la liberation
de la Iemme. Et le quatrieme sur les questions nationales et ethniques.
Premirement : Les Iiberts dmocratiques et I'indpendance
de Ia justice.
Depuis que le parti du Baas est arrive en pouvoir en 1963, il y a eut une Iorte Irappe contre les
diIIerentes libertes generales. A commencer par la dominance unique et absolue du parti cite qui a
ete centre sur l'Etat et la societe exprime actuellement par l'article 8 de la constitution. Cela a
continue et s'est aggrave avec le coup d'Etat de HaIez al Assad a l'automne 1970. Ce coup d'Etat a
conduit au totalitarisme de parti. La dominance Iamiliale des Assad. Et bien sr l'article 8 n'est pas
le seul qu'il Iaut annuler mais toute la constitution actuelle avec la necessite de poser une nouvelle
constitution base sur une vraie democratie politique aussi bien qu'une democratie sociale qui
legalise toutes les libertes connues. En particulier la liberte d'opinion et d'expression, les libertes de
croyance, de rassemblement, de maniIestation, de greve de Iormation de parti, d'associations, de
syndicats proIessionnels, de deplacement... Que cette constitution soit posee par une Assemblee
Constituante elue de Iaon impartiale sur la base de la representation relative de tous les citoyens et
citoyennes dont les soldats sans distinction entre ces electeurs.
Et dans Ie contexte de cette opration, iI y a parmi Ies tches que
contient ce programme :

Dissoudre tous les syndicats lies au parti au pouvoir dont l'Union General des Syndicats Ouvriers,
l'Union Generale des Agriculteurs, l'Union General des Etudiants de Syrie, et les autres Unions. Et
ouvrir le domaine a la creation d'unions |syndicats| Independants pour tous les secteurs et
proIessions et activites humanitaires que le citoyen soit libre de rejoindre et qu'elles travaillent selon
la machinerie democratiques complets, loin de la dominance d'un sur les autres.
Que cela concorde avec tous les appareils securitaires actuels et le jugement des responsables de
tous les crimes aIIreux contre l'humanite et la reconstruction d'un appareil necessaire pour proteger
les citoyens et la societe et non pour les reprimer et humilier et les opprimer comme c'est le cas
aujourd'hui.
Assainir l'armee sur une base democratique qui garantit la securite du citoyen et protege ses limites.
En plus de sa participation, en cas de besoin, dans la protection securitaire national des peuples
arabes dans leurs dernieres luttes pour leur liberation et surtout pour la participation active a la
liberation du peuple Palestinien.
Il est indispensable dans ce domaine, sur la demande de l'independance totale de la justice et du
respect de toutes les machineries et conditions pour que la justice devienne avantageux et propre
des mains. Qui applique les lois avec securite et droiture et justice dans un vrai Etat de droit ou les
gens ne sont pas arrtes s'ils n'ont pas commis de crimes et ne sont ni tortures, ni humilies ni tues
dans les prisons et a l'exterieur.
Et sur cette base, l'important article d'un programme de transition dans une periode revolutionnaire
est la liberation de tous les detenus politiques, le jugement de ceux qui les ont arrte, donner des
indemnisations Iinancieres et symboliques. Cela en plus du jugement des responsables de crimes
contres le peuple Syrien et en particulier les crimes contre l'humanite.
Deuximement : Ia sparation entre Ia reIigion et I'Etat dans Ie
cadre de Ia Iibert du croyant et Ia garantie des droits des
minorits ethniques.
La religion est une aIIaire personnelle et sociale qui ne doit pas avoir de lien avec l'Etat. Mais l'Etat
doit garantir la liberte du croyant et le representer et le droit de pratiquer rituels religieux et la lacite
de l'Etat et de la societe. En aIIirmant la question de separation totale entre la religion et l'Etat. C'est
a dire que dans toutes les aIIaires dont les aIIaires du statut personnel, la legislation doit tre sur une
base civile. Elle doit garantir au citoyen et a la citoyenne de recevoir tout poste dans l'Etat ou dans
la direction sur la base de l'egalite totale et sans distinction religieuse, sectaire, ethniques etc.
Au niveau des minorites ethniques, notre statut est tres clair en ce qui concerne la conservation de
l'unite du pays et de l'union de la lutte commune des masses revoltees. Mais en plus de la conviction
ideologique en cela, nous appelons a garantir les droits ethniques politiques, sociales, economiques
et culturels complets pour les minorites ethniques presentes en Syrie surtout les Kurdes, les
Assyriens, les Armeniens et les Circassiens.
Troisimement : Ia situation conomique-sociaIe et Ia
Iibration de Ia femme.
Le Baas est arrive au pouvoir en 1963. En Egypte, des mesures radicales avaient etes suivies au
niveau de la propriete en reponse a la separation. Une politique d'assurances intensives Iut adopte
sur la base du renIorcement de l'orientation 'socialiste' du pouvoir de Nasser. Cela a inIluence la
politique du nouveau pouvoir Syrien a cette epoque. Ce pouvoir Syrien a alors insiste -lui aussi-
tenir a adopter une politique de groupement, vers 'la liberte et l'union', l'aIIaire de la construction
'socialiste'. Pour cela, les projets que le gouvernement de separation avaient rendu a leurs
proprietaires originaux Iurent assures. Et le plaIond des proprietes agricoles Iut baisse. Cela a
partiellement radicalise la reIorme agricole qui avait eu lieu aussi entre l'union entre la Syrie et
l'Egypte. Cela s'est passe ainsi a l'ombre du mouvement de HaIez el Assad appele CorrectiI et aussi
dernierement en 1980. Et le secteur publique a ete renIorce dans les dix premieres annees de
pouvoir d'el Assad pere a travers la construction de plusieurs usines gouvernementales malgre la
corruption sans egal et la mauvaise organisation qui ont accompagne cela. Ces deux derniers
problemes ont eu des eIIets sur la qualite de ces usines et ainsi sur le niveau de production et sur les
quantites produites comme c'est le cas dans la majorite des constituants du secteur publique Syrien.
Et ce pour l'intert d'une bureaucratie corrompue et corruptrice proIiteuse. Le precedent sommet de
l'Etat Iaisait des le debut attention a encourager cette bureaucratie de plusieurs Iaons pour qu'elle
prenne ce chemin.
Cela continuera ainsi jusqu'en 1991 lorqu'est paru la loi numero 10 appele la loi d'encouragement de
l'investissement. Il a pousse a employer l'argent ramasse par cette bureaucratie qui a pille la
propriete de l'Etat et du peuple Syrien aussi bien que l'argent des capitaux etrangers pour des projets
prives. Une croissance visible du secteur prive a ete observe depuis lors au detriment du secteur
publique. En 2001, cette croissance a ete couronnee lors de la dixieme conIerence du parti Baas en
abandonnant l'ancien bavardage autour de l'economie socialiste au proIit du discours Iranc de la
pratique de loi du marche social . C'est la loi qui a accelere la direction du regime vers plus de
blocus des usines gouvernementales et de tous les projets de production du secteurs publique qui
apparaissent perdants en Iin de compte et sont vendus au secteur prive. Ou lorsqu'ils ne sont pas
vendus, au moins le secteur prive participe dans la propriete et la direction. Tout cela apres qu'on
mis Iin au monopole du secteur publique dans plusieurs secteurs de production a partir de la loi
numero 10 cite ci haut. Cela s'accompagnera plus tard -surtout avec l'arrive de Bachar el Assad au
pouvoir- de l'abandon par l'Etat du monopole du commerce exterieur et avec la propagation de la
creation de banques privees dont les branches des banques etrangeres. Cette politique s'est etiree
aussi au proIit du capitalisme pour inclure l'agriculture par la parution de la loi de 2009 qui a leve le
plaIond de propriete agricole de Iaon remarquee. Cette loi a ainsi Iacilite le blanchissement de
l'argent de ceux qui ont participe et qui participent toujours au pillage de l'Etat et du peuple Syrien
en achetant de grandes surIaces terriennes aux petits agriculteurs sans le sou ou a l'Etat. Cela
provoque plus d'appauvrissement et de misere chez les millions de Iils du peuple qui sont obliges
d'emigrer provisoirement ou pour toujours ou ils peuvent ou vers les banlieues de Damas ou les
autres grandes villes chercher du travail. Ils Iont Iace a une augmentation intense du cot de la vie
dont les consequences s'aggravent. Surtout depuis que l'Etat a mis Iin a la politique de soutien
pratique avant. Ils Iont Iace aussi a un taux de chmage que les recensements oIIiciels estiment a
19 alors qu'en realite ce taux est beaucoup plus eleve (certains pensent qu'il depasse les 30). Il
Iait peut-tre partie des pires taux de chmage dans le monde, particulierement pour les jeunes qui
participent ainsi aujourd'hui a la revolution que nous respectons.
La Iemme subit doublement les consequences de cette situation a cause de l'absence d'egalite
eIIective dans le marche du travail entre elle et l'homme. Car elle souIIre particulierement a la base
du probleme du double jour du travail (quand elle reussit a trouver un travail). C'est a dire le travail
a la Iois a la maison et a l'exterieur de la maison.
Les tches du programme de transition poses par Ies rvoIutionnaires
Syriens en rponse cette raIit sont Ies suivantes :
a- La pratique de l'escalator pour les salaires, c'est a dire augmenter le salaire minimum actuel a 25
mille Livre Syrienne chaque mois.
b- Arrter completement la privatisation. Et l'Etat doit reprendre la propriete des lieux
precedemment privatises sans indemnisations. Et elle doit assurer plusieurs lieux nouveaux soit
parce qu'ils resultent de la politique de partage Ilou de la part de la Iamille au pouvoir et de ses
proches comme par exemple l'entreprise SyriaTel possedee par Ramy MakhlouI, Iils de l'oncle du
president, soit parce que ce sont des branches de production importantes pour l'existence nationale
ou possedees par des groupes de bourgeoisie parasite.
c- Revoir completement le secteur publique vers la direction de l'investissement gouvernemental
large en lui et exercer un contrle stricte sans sa gestion dans lequel les ouvriers et les employes
participent. Juger serieusement pour chaque deIaut dans les machinerie de travail et sa gestion. Et
que le contrle ouvrier soit exerce aussi dans les usines et les projets prives au moyen des
commissions elues democratiquement dans les usines, les lieux de travail et les projets.
d- Reprendre le contrle gouvernemental du commerce exterieur et assurer les depenses.
e- ConIisquer l'argent de ceux dont on a la preuve qu'ils l'ont pille de l'argent publique et les juger
par la justice.
I- Pratiquer un impt progressiI sur le revenu. Surtout sur les gains du capitalisme dans tous les
secteurs et sur les operations boursieres et sur toutes les speculations dont la speculation
immobiliere. Et ne pas realiser un impt a l'entree qui ne depasse pas le salaire minimum.
g- Assurer obligatoirement l'emploi pour tous les citoyens majeurs, hommes et Iemmes.
h- L'Etat doit assurer completement les marchandises de premiere necessite.
i- Imposer le contrle des prix par les syndicats ouvriers independants et les associations de
consommateurs.
j- Revoir les lois de la reIorme agricole et ses ajustements. Particulierement les dernieres d'entre
elles realisees en 2001 qui avaient pour but de baisser les plaIonds de propriete agricole et les autres
realisees dans l'amendement de 1980. Et ce, a au moins 30
k- L'arrt complet des ventes des terres de l'Etat. Et transIormer ces terres en Iermes collectives
exemplaires dirigees par les groupes d'ouvriers et qui contrlent la vente de ses produits et precisent
les parts de distribution de ses revenus de la vente de Iaon a ce que ceux qui en beneIicient soit
trois elements :
- Ceux qui travaillent dans cette Ierme dont la part totale ne doit pas tre inIerieure a 70 des
revenus. La diIIerence entre les revenus des travailleurs de la Ierme, des directeurs et des ingenieurs
ne doit pas depasser le un pour trois au maximum.
- Les depenses permanentes et repetees pour developper cette Ierme et assurer la technologie
necessaire pour la moderniser et ameliorer sa production. Et l'equiper des inIrastructures adequates
surtout au niveau de l'irrigation.
- L'Etat proprietaire de la terre dont la part ne doit pas depasser le 10 des revenus de la Ierme.
Pour que cette experience soit une reussite, il Iaut encourager les autres agriculteurs petits et
moyens a l'agriculture collective.
l- L'Etat doit donner toutes les Iormes de soutien aux petits agriculteurs dont les services
d'orientation et les credits a taux Iaible. Et toutes les Iacilites comme l'ecoulement de la production
et la vente de cette production par l'Etat a des prix encourageants en cas de surproduction.
m- L'Etat doit encourager l'ouvrier pour creer tous les types de cooperatives agricoles et soutenir ces
cooperatives.
n- Soutenir la creation de petites commissions agricoles qui participent avec les commissions
ouvrieres et les commissions des utilisateurs de banques a contrler les operations de transIert, de
credit et de commerce qui concernent l'agriculture. L'Etat doit donner le maximum d'aide a ces
operations pour les petits agriculteurs.
o- Assurer les medicaments au prix de Iabrication dans le cadre d'une politique gouvernementale
pour les Iabriquer selon les meilleurs conditions de qualite. Garantir l`hospitalisation quasi gratuite
dans des hpitaux gouvernementaux developpes, equipes d'un materiel medical, vastes et propages.
p- Assurer la creche des enIants et les restaurants populaires avec des conditions sanitaires
completes et les douches publiques. Et ce pour liberer la Iemme de l'esclavage du travail de la
maison le plus possible. Et que cela s'accompagne de l'egalite complete entre la Iemme et l'homme
dans tous les domaines et donc au niveau des salaires en cas d'egalite de competence.
q- Assurer les Iournitures de l'education quasi gratuite pour tous les eleves en ge d'etudier. Jusqu'a
l'education universitaire, et proIessionnelle superieures. Sur la base d'une democratie qui permet
aux eleves et aux etudiants d'avoir un avis equilibre a travers leurs associations et leurs unions elues
librement concernant les decisions liees a leur vie scolaire pour qu'ils inIluencent sur ces decisions.
Quatrimement : Les questions nationaIes et ethniques.
L'un des points Iaibles jusqu'a maintenant qui apparat dans la situation des revolutions arabes est
cette omission claire des aIIaires nationales et ethniques. Dans le cas de la Syrie, cela apparat de
Iaon particuliere car le regime contre lequel se Iait la revolution s'accroche a des allegations
mensongeres et bien sr a son rle d'immobilisme il tourne le dos a l'ennemi, ne l'aIIronte pas
mais ne s'y donne pas non plus et de resistance etc. Et que le mouvement populaire contre lui
provient d'un complot de l'Occident pour mettre Iin a son rle |qui 'interdit' et 'resiste'|. C'est
pourquoi la Ionction d'une gauche revolutionnaire dans des conditions comme celle-ci consiste a
lutter au milieu des masses populaires revoltees avec un programme claire au niveau national et
ethnique.
1- Au niveau nationaI :
La tche de la Gauche Revolutionnaire de Syrie a ce niveau la consiste a Iaire pression et a se
mobiliser pour adopter des positions avancees contre l'occupation Israelienne du plateau du Golan.
En appelant l'armee qui occupent actuellement les rues des villes et des villages -ou elle a pour
mission de reprimer et tuer son peuple pour proteger le regime injuste, tyrannique et Iortement
corrompu- a aller au Iront contre l'ennemi sioniste colonisateur en preparant un plan complet pour
obliger ce dernier a se retirer du Golan sans restrictions et sans conditions comme cela s'est passe
au Liban en 2000-. Et ce par tous les moyens possibles dont la realisation des conditions necessaires
pour mener une guerre populaire a laquelle participent les autres peuples arabes avec les moyens
qu'ils possedent. La revendication de la liberation du Golan est un point essentiel dans le
programme de la Gauche Revolutionnaire Syrienne et ainsi de la revolution Syrienne. C'est une
entree royale pour Iaire taire les hauts-parleurs du regime autour du complot sur le pouvoir
d'immobilisme. Et pour dissoudre le peu de soutien populaire qui reste au regime et ceux qui
s'accrochent a son appareil securitaire et son armee alors qu'ils plongent dans le sang du bloc
essentiel du peuple Syrien qui devrait s'elargir continuellement.
2- Au niveau ethnique :
Malgre les massacres et les actes de genocide que subit le peuple- la Revolution Syrienne a la
chance de venir dans le contexte du processus revolutionnaire arabe qui modiIie les equations jour
apres jour. Cela implique un changement continue des equilibres des Iorces au desavantage des
Iorces ennemies, que ce soit les Iorces mondiales, regionales ou locales.
Sur cette base, la reprise des tches que les mouvements communistes et ethniques ont tant leve
dans la region arabe Iigure en haut de l'agenda de la gauche revolutionnaire. Et qui s'enrichissent
maintenant de nouveaux ajouts a la lumiere du printemps revolutionnaire arabe. Et avec cela :
a- La solidarite avec toutes les revolutions arabes. Et leur assurer les conditions de continuation, de
developpement et de maturation vers des revolutions sociales. Echanger toutes les Iormes de soutien
possible avec elles. Surtout avec la revolution la plus mre : la revolution Egyptienne.
b- Le solidarite complete avec le peuple Palestinien et sa lutte pour reprendre tous les droits en son
pays, la Palestine. Surtout son droit a retourner a ses villes et ses villages originaux. Et qu'il pratique
la determination de son sort. Et mettre a bas tous les projets de compromis Americain-israelien.
Faire pression pour obliger les pays arabes qui ont des relations disparates avec Israel a couper ces
relations dans le cadre de la mobilisation des masses de ces pays pour ce but. Ce sont des masses
soit impliquees dans le processus revolutionnaire, soit elles sont en train de mrir jour apres jour
pour s'impliquer dans des processus semblables.
c- Reprendre le slogan de l'union arabe et appeler a nouveau a le poser a l'ordre du jour dans toutes
les parties de la region. Surtout qu'il est en harmonie avec un autre slogan qu'il Iaut lever et se
mobiliser sur sa base ; c'est le slogan de Irapper la dominance imperialiste sur les revolutions de nos
peuples. En particulier celles liees a l`energie, nerI principal jusqu'a maintenant pour l'economie
mondiale. Que le slogan de l'union s'accompagne de l'explication que cette union doit tre dirigee
par la volonte des peuples de la region elle-mme. Et sur la base des relations d'unions Iederales qui
respectent les particularites des diIIerentes parties. En reconnaissant a la Iois les droits des minorites
ethniques non arabes et garantir l'exercice de ces droits par ces ethnies minoritaires. Surtout la
minorite Kurde et Amazigh.
d- Une partie des Iorces qui participent au mouvement revolutionnaire dans plus d'un pays arabe,
dont la Syrie, essaie d'eviter de Iaire Iace a l'imperialisme mondial. Il y a mme parmi elle certains
qui parient proIiter du soutien que cet imperialisme mondiale pourrait donner au combat contre les
dictatures arabes, en particulier celle en place a Damas. Alors que ces revolutions, dont la revolution
Syrienne, gagne tant qu'elle se pose exactement dans un aIIrontement reel et Iranc contre ces Iorces
ennemies. Et elles remuent toutes les energies populaires pour qu'elles donnent leur part a cet
aIIrontement. Et ce pour conduire ces revolutions employer tous leurs moyens dans le combat et
realiser le maximum de ce qu'elles peuvent esperer obtenir au niveau de la liberte et de l'union mais
aussi au niveau de la justice sociale dans toute ses maniIestations representees dans la construction
du socialisme.
e- Et enIin et ce n'est pas le moins important, aucun programme de transition en Syrie ne peut
omettre la question du pouvoir. Pour cela, l'un des plus importants articles de ce programme est la
mise en place d'un gouvernement revolutionnaire qui rassemble pour la representer particulierement
les ouvriers et les agriculteurs pauvres et represente le bloc des autres Iorces sociales proletaires
dont les petits producteurs, les employes, les soldats, les intellectuels sans oublier les marginalises
et les sans emploi, hommes et Iemmes.
ConcIusion
Dans le grand dialogue qui se Iait aujourd'hui sur une vaste region qui depasse les 13 millions de
kilometres carre et plus loin encore et dans lequel participe une enorme tranche de la population a
travers les moyens de communication modernes, beaucoup sont optimistes pour la victoire
prochaine des revolutions arabes et parmi elles la revolution Syrienne. Et nous, nous serons
optimistes en proportion de la victoire d'une Gauche Revolutionnaire Syrienne qui rampe encore
maintenant en essayant de se mettre debout sur ses deux pieds durant les quelques mois a
venir|allusion a l'enIant qui apprend a marcher mais qui ne marche pas encore|. Il Iera cela en
proportion de l'envol autour du programme detaille | programme de transition| de la part de la
tranche equilibree de militants populaires impliques actuellement dans un processus prometteur. De
Dar a l'extreme Sud jusqu'a al Hasska et al Kamchaly au Nord, arrivant a al Boukamal et Dir aZour
au Nord-Est, en passant bien sr par Idalb et aLadakiya a l'Ouest et Homs, Hama, Halep.....la
capitale Dama !!!
1 Octobre |2011|
|Traduction de l'arabe vers le Iranais Norhane Kayane|
Conctact :
frontline left@yahoo com
facebook http www facebook com groups
httpsyriafrontlineleftoverblogcom