: 811.163.41282.2366.54]:392(497.

115)

,
,
.
.

,
, .

:
,
,
,
,
, ,
,
, ,
,


,
,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
, .
, .
... ( 2002: 316).
. ,
,
. ,
.
- ,
223

, .
: ,
,
, ( 1996: 207).

(, 208). ,
, ,

, . ,

,
, , ,1 .

I
,
, ,
. ,

. , ,
,
,

.
,
, 1975. ,
. -
, ,
,
.
,
:
, , ,
( 2002: 317-318).

,
,
.

1

.
( , , LI,
1995, 247-265).

224

. , ...

( 2002: 30). ,
, .
,
, , ,
.
,
. ,
()
,
2
, , , .

.

II
, ,
, ,
( 2002:
320). //
,
(). ( )

. ,
.
( = ),

:
,
.
,
... ,

, .

. (...)

( , ,
,
15. 16. 1996,

, 1997, 22). , .
(, 22),
.

225

: ,
, ,

, .
3
, . ,
,
, /
, . ,
/ , .
, ,
, ,
(, 321).
,
, (
) . , ,
,
,
,
, , .
,
. ,
,
. , ,
. : , ?
? ,
,
, . ,
, .
, ,
: ,
. , ,
. ( 1990: 405).
, ,
,
.

: , () . ,
, , , .

.
, ,
, 2002, 31.

226

. , ...

III
,

.
,
,
,

( 1988: 129). ,
(
) ,
.


. , .
,
.
, ,
.
, ,
,
,
, ()
. , . (universe of discourse)
, , .
(, 51)

.

(
), 20.
, , ,
x :
,
, . , .
. , . .
.
. . (...)
, ? , .
. , ,
. ,
.
( 1990: 14-15)
227

. :
, . , . ,
, ... . ,
. () ...
. (...) , . (...)
, .
, .
, , , , . ,
. (...) ... , , ,
. (...) . . ,
, , ... , .
, , ,
, ...
(, )
,

( ),
, :
, , -, -, . , ,
. (...) .
, ,
. , , , , , , ,
.
( 1990: 75-76)
, , , , , ,
: , , . (...)
,
, ,
. (...) , ,
. , , ,
, , .
, , , . ,
, , .
(, )

IV

,
, ,
, ()
.
228

. , ...

, , ,

.
, ,
, ,
. , ,
in statu nascendi,
,
. ,
, , 4
, , , ,
. , ,

.5
.

, , ,
, ,
. ,
, , ,
.

,
. , ,
.
, , , ,
,
.
, ,
,
. , ,
: (

. ,
, , 8, 2004, 90-95.

,
,
- , ( ,
, - IX,
2004, 167-176).

, ,
( , ,
) . (, 168-169).
229

), , (
,
), , (
),
.

V
/ ,
.

, , . .

,
. ,
( )
/.
,
. , (Ich-Form),
Du-Form, ,
(
) , .
,

, .
, , .
.
. /
. ,
,
. ,
.
,

. ,
.6

, ,
, ,
, . .
; . , ,
, 8, 2004, 31-69.

230

. , ...

/ (
, );

()
/,
(, ,
. , , ,
).

.
( 1990: 5)

, . . . ,
. . (...) , , .
. . (...)
, , ,
. (, 7)
(...) ? , . .
. ? .
. (, 10)
(...) . . , , . (, 10)
. . -. (...)
, . . , .
, , . . ?
? (, 11)
, ?
, . (, 15)
. (, 20)
?
. (, 28)
? , , ,
. (, 35)
, ? . , ,
, . (, 38)

231

, ,
. ,
. ,
. . . (, 41)
. . (, 41)
, ?
? (, 64)

, ,
, , (...)
, . , , ,
. , ,
. .
? (, 71)
(...) ? , .
. (, 73)
, . (, 78)
, , .
. (, 130)
, , . . (, 141)

? . .
, . ,
. ?
, . .
.
. , , ,
. . , ,
.
? . .
, , .
? . . , .
.
. .
?
, . .
. , .
232

. , ...

, . , . ? (,
161)
(...) , , .
.
?
. ,
. (, 162)
, ,


:
,
...
(, )
...
(, )
, , ...
?
, , . ?
( , )
, .
? ,
, .
(...) , , -,
.
, , () , .
, , .
(, )
, , , .
, , .
(, )
. , , ,
, .
(, )
,
... , , , ,
...
233

(, )
, ... ,
,7 , .
(, )
, , ,
, .
( , )
. . , .
, , .
(, )
, , , : ,
()! , .
( , )
***
, ,
, .
, , ,
, (- 1995).

,
, .
, , ,
,
.

1990: , , (.
), . 3, : , 1990.

. ,
,
, 8, 2004, 139-146.

234

. , ...

2004: ,
, - , IX,
2004, 167-176.
1988: Dejvid Kristal, Enciklopedijski renik moderne lingvistike, Beograd
: Nolit, 1988.
2004: ,
,
, 8, 2004, 139-146.
2002: /
, : , 2002.
1995: , ,
LI, 1995, 247-265.
1996: ,
( ),
XXXIX/II,
1996, 199-208.
- 1995: -,
- - ,
XLI, 1995, 521-570.
1997: ,
. ,
15. 16.
1996,

, 1997, 21-33.
2004: , ,
, 8, 2004, 31-69.
2002: . , ,
, 2002, 30-40.
2004: , ,
, 8, 2004, 85-108.

235

Sofija Miloradovi

An Interpretation of the Novel

Petrijas Venac: Literary Work
as an Ethno-Dialectic Text
A novel could be interpreted at many
different levels. This paper points out to a possible
Key words:
reading of a novel as an ethno-dialectic text, taking
the novel Petrijas
the most significant literary work by Dragoslav
Venac, ethno-dialectic
Mihailovic - Petrijas Venac - as an example. In
text, fieldwork notes,
addition, the argument is strengthening by data and
informants, formal and
attitudes from individuals belonging to the Serbian
contents plan
ethno-linguistic school of thought. The novel Petrijas
Venac offers a number of typical linguistic and speech
particulars from the given geographic area. We leave it to the future, to ethnolinguists and ethnologists to judge if such a work, interpreted in this way, could
serve as a valid and equal ethno-linguistic source. It appears, though, this is not just
a pretentious conclusion, since the novel presents valuable sources that should not
be neglected by any discipline.

236