Introduo ndice e Como Usar

Aspersores Introduo Aspersores Rotores Aspersores Sprays Sprays de Impacto Vlvulas Aspersores Rotores Controladores Controladores Vlvulas Controladores Controladores Centrais

Vlvulas Trabalhos sujos e pesados. Construdas para durar. As vlvulas Rain Bird podem lidar com os trabalhos mais exigentes, nas piores condies de trabalho. Em plstico pesado ou lato resistente, para vazes baixas e elevadas, at mesmo em trabalhos com gua efluente, h sempre uma vlvula Rain Bird para todo tipo de aplicao.

Microirrigao Acessrios Acessrios Referncia Treinamentos Referncia Xerigation

Instale Confiana . Instale Rain Bird Vlvulas.

TM TM

Garantias

Aspersores Rotores

Principais Produtos
DV DVF PGA PEB PESB BPE BPES EFBCP-R

Aplicaes Primrias Locais que Requerem Produtos Plsticos Locais que Requerem Produtos Metlicos Controle de Fluxo Opcional para Ajuste de Presso Trabalho com guas Servidas Locais com gua Suja

67

Aspersores Rotores

. www.rainbird.com.br

Catlogo 2009 - 2010

Aspersores Rotores

Srie DV
Vlvulas eltricas de plstico Aplicaes As vlvulas DV e DVF so destinadas s instalaes de irrigao residenciais e pblicas de menores dimenses.

Caractersticas Filtragem dupla: na membrana e no solenide Abertura manual sem fuga de gua, rodando o solenide um quarto de volta Parafuso purga Parafusos "Philips" (fenda em cruz) em ao inoxidvel Conjunto solenide - pisto numa s pea Punho ergonmico para abertura e fechamento manuais Controle de vazo na srie DVF Solenide imerso em reservatrio de proteo Configurao angular para facilitar instalao

100-DV-SS

Dados Tcnicos 075-DV Vazo: 0,05 a 5,0 m 3/h (0.2 a 22 gpm) Gama de presses: 1,0 a 10 bars (15 a 150 psi) Temperatura: at 43 o C (110 F) 100-DV/100-DV-A/100-DVF Vazo: 0,050 a 9,08 m3/h (0,2 a 40 gpm) Gama de presses: 1,0 a 10 bars (15 a 150 psi) Temperatura: at 43 o C (110 F)

100-DV-A

Dados Eltricos Solenide: 24 V, 50 Hz / 60 Hz Corrente de ativao: 0,30A (7,2 VA) Corrente de manuteno: 0,19A (4,6 VA)
DVF

100-DVF-A

Catlogo 2009 - 2010

. www.rainbird.com.br

Aspersores Rotores

68

Aspersores Rotores

Continuao
Dimenses Modelos DV Altura: 11,4 cm (4 1/2") Altura (DV-A): 14 cm (5 1/2") Largura: 8,4 cm (3 1/3") Comprimento: 11,1 cm (4 3/4") Comprimento (DV-A): 9,5 cm (3 3/4") Comprimento (MM): 13,6 cm (5 3/8") Comprimento (MB): 14,6 cm (5 3/4") Modelos DVF Altura: 14,2 cm (5 3/5") Altura (DVF-A): 15,9 cm (6 1/4") Largura: 8,4 cm (5 1/3") Comprimento: 11,1 cm (4 3/8") Comprimento (DVF-A): 9,5 cm (3 3/4") Comprimento (MM): 13,6 cm (5 3/8") Comprimento (MB): 14,6 cm (5 3/4") Acessrios Conexes eltricas impermeveis para cabos Rain Bird DBY, DBR, ou DBM.

100-DVF-MB

Modelos 075-DV: 3/4" fmea 100-DV: 1" fmea 100-DVF: 1" fmea com regulador de vazo 100 DV-A : 1" entrada e sada rosca fmea, configurao em ngulo 100 DV-SS 100 DV-MM 100 DV-MB 100 DVF-A 100 DVF-SS 100 DVF-MM 100 DVF-MB

100-DVF-MM

DV e DVF Perda de Carga

SISTEMA MTRICO Perda de carga (bar)

Vazo m3/h 075-DV 3 /4" bar 100-DV/100-DVF 1" bar

l/s

Nota: Os modelos DV/DVF MxM e MxB no so recomendados para uso com vazes acima de 6,8 m3/h 1,9 l/s (30 GPM).

0,25 0,75 1,0 2,0 5,0 7,5 9,1

0,06 0,21 0,28 0,56 1,39 2,08 2,52

0,18 0,18 0,20 0,24 0,37 -

0,15 0,15 0,17 0,19 0,31 0,48 0,60

69

Aspersores Rotores

. www.rainbird.com.br

Catlogo 2009 - 2010

Vlvulas

Srie JTV
Vlvulas eltricas Versatilidade, Valor e Convenincia A Rain Bird deu para a vlula da srie DV, lder na indstria do segmento, uma nova guinada. A nova vlvula com acesso pelo topo (JTV), oferece segurana, versatilidade, performance e fcil acesso para servios de manuteno; fazendo dela a escolha ideal para aplicaes residencial e comercial de pequeno porte. A parte superior da vlvula conectada ao corpo inferior atravs de rosca, oferece uma grande vantagem em manutenes, eliminando a necessidade de remover e repor mltiplos parafusos. Faixa de operao Presso de trabalho: de 1,0 a 10,4 bars Vazo: 0,23 a 6,81 m3/h (0,06 a 1,80 l/s) Temperatura: at 43oC Tamanho: 1

Especificaes eltricas Solenide de 24 VAC 50/60 Hz Corrente de partida: 0.30 A (7.2 VA) a 60 Hz Corrente de manuteno: 0.19 A (4.6 VA) a 60 Hz Resistncia da bobina: 42-55 Ohms

Caractersticas Segurana e performance Piloto de fluxo com dupla filtragem para maior segurana contra entupimentos. Diafragma com balano de presso para maior durabilidade. Diafragma Buna-N com tela de filtragem auto-limpante de 90-mesh (200 micron) e mola de ao inox. Solenide encapsulado de baixo consumo de energia.

Dimenses Altura: 12,7 cm Comprimento : 10,2 cm Largura: 7,9 cm

Versatilidade Opera em condies de baixo fluxo e para aplicaes de Xerigation quando um filtro RBY instalado contra o fluxo de gua Aceita o solenide tipo latching para operaes com controle a bateria. Parafuso de purga externa para limpar manualmente a cmara superior do diafragma e retirar partculas e sujeira durante a instalao e primeiros testes do sistema. Operao manual. Disponvel com controle de fluxo.

Modelos 100-JTV: 1 rosca fmea. 100-JTVF: 1 rosca fmea com controle de fluxo.

Tabela de perda de carga da vlvula JTV

Facilidade em manutenes Parte superior roscvel e sem parafusos que promove facilidade de remoo. Poucas partes para facilitar services e trocas. Diafragama com leito fixo impedindo que o mesmo seja mordido quando se fecha a vlvula.

SISTEMA MTRICO
Perda de carga (Bars)

Vazo m /h 0,25 0,75 1,0 2,0 3,5 5,0 7,5

3

Vazo l/s 0,06 0,21 0,28 0,56 0,97 1,39 2,08

JTV/JTVF bar 0,17 0,19 0,21 0,28 0,37 0,43 0,64

Catlogo 2009 - 2010

. www.rainbird.com.br

Vlvulas

70

Vlvulas

Srie PGA
Vlvulas eltricas de plstico Aplicaes As vlvulas PGA correspondem s exigncias de vrios tipos de aplicaes: instalaes de irrigao agrcola, espaos verdes pblicos e campos esportivos.

Caractersticas Possibilidade de ligao em linha e em ngulo Corpo em PVC Presso de 1,0 a 10,4 bars Dupla filtragem da membrana Solenide de 3/4" com descarga interna de gua aps abertura manual por rotao de um quarto de volta Comutador do modo de operao no solenide Conjunto solenide - pisto numa s pea Controle de vazo do solenide imerso em reservatrio de proteo Possibilidade de instalao opcional de regulador de presso PRS-B, para assegurar desempenho mximo do aspersor

Vlvula PGA

Dados Tcnicos Vazo: 0,5 a 34 m3/h (2 a 130 gpm) Gama de presses: 1,0 a 10 bars (15 a 150 psi) Temperatura: 43 C max. (110 F)

Dados Eltricos Solenide 24 V, 50 Hz / 60 Hz Corrente de chamada: 0,41A (9,9 VA) Corrente de manuteno: 0,23A (5,5 VA)

Dimenses 100 PGA: 1 (26/34) Comprimento: 17,2 cm (6 3/4") Altura: 18,4 cm (7 1/4") Largura: 8,3 cm (3 1/4") 150-PGA: 1 1/2 (40/49) Comprimento: 20,3 cm (8") Altura: 20,3 cm (8") Largura: 8,9 cm (3 1/2") 200 PGA: 2 (50/60) Comprimento: 23,5 cm (9 1/4") Altura: 26,7 cm (10 1/2") Largura: 12,7 cm (5")

Modelos 100-PGA: 1" BSP ou NPT fmea (26/34) 150-PGA: 1 1/2" BSP ou NPT fmea (40/49) 200-PGA: 2" BSP ou NPT fmea (50/60)

Acessrios Regulador de presso PRS-B Conexes DBR

71

Vlvulas

. www.rainbird.com.br

Catlogo 2009 - 2010

Vlvulas

Continuao
Aplicaes As vlvulas PGA correspondem s exigncias de vrios tipos de aplicaes: instalaes de irrigao agrcola, espaos verdes pblicos e campos esportivos.

PGA Perda de Presso

SISTEMA MTRICO (bar)

Vazo Vazo m 3/h I/s 100PGA L 1" 100PGA A 1" 150PGA L 11/ 2" 150PGA A 11/ 2" 200PGA L 2" 200PGA A 2"

150-PGA-NP-HAN

Caractersticas Possibilidade de ligao em linha e

L= Modelo de ligao em linha A= Modelo de ligao ngulo

0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 22 28 34

0,14 0,28 0,56 0,83 1,11 1,39 1,67 1,94 2,22 2,50 2,78 3,33 3,89 4,40 6,10 7,80 9,44

0,29 0,32 0,38 0,39 0,38 0,36 0,35 0,37 0,47 0,57 -

0,28 0,31 0,34 0,34 0,32 0,31 0,31 0,32 0,41 0,50 -

0,15 0,17 0,19 0,25 0,38 0,54 0,69 1,23 -

0,11 0,13 0,15 0,17 0,24 0,35 0,46 0,83 -

0,14 0,16 0,18 0,30 0,54 0,79

0,11 0,12 0,13 0,22 0,34 0,50

PGA Graduao da Temperatura

SISTEMA MTRICO
Os valores de perda ocorrem com o controle de vazo completamente aberto. Nota: O mdulo PRS-B s recomendado para uso com vazes na parte sombreada da tabela.

Temperatura da gua

Presso Contnua

23 C 27 C 32 C 38 C 43 C

10,4 bar 9,1 bar 7,7 bar 6,4 bar 5,2 bar

Catlogo 2009 - 2010

. www.rainbird.com.br

Vlvulas

72

Vlvulas

Srie PEB e PESB

Vlvulas eltricas 1", 1 1/2", 2" (26/34, 40/49, 50/60) Aplicaes Estas vlvulas so destinadas a instalaes de irrigao automtica de espaos verdes como parques, campos de esportes e de golfe, como tambm a sistemas de irrigao agrcola.

Caractersticas Vlvulas eletromagnticas com corpo em plstico reforado com fibra de vidro Ampla gama de presses de 1,4 a 13,8 bars (20 a 200 psi) Purga manual externa e interna Solenide em pea nica Filtros auto-limpantes na srie PEB Na srie PES-B um raspador acionado pelo movimento da membrana, limpando mecanicamente o filtro de ao inoxidvel em cada operao de abertura e fechamento Solenide de baixo consumo de energia Regulagem de vazo Parafuso de purga Possibilidade de instalao de uma unidade reguladora de presso com ajuste de 1 a 7 bars (a encomendar em separado, ref. PRS) Admite regulador de presso do tipo PRS-D para otimizar o funcionamento do aspersor

Srie PEB

a o i s Dados Tcnicos Vazo: 0,06 a 45 m 3/h Presses: 1,4 a 13,8 bars Temperatura: 66 C (150 F) mx.

Dados Eltricos Solenide: 24 V, 50 Hz / 60 Hz Corrente de acionamento: 0,41A (9,9 A) Corrente de manuteno: 0,23A (5,5 VA)

Dimenses 100 PEB/100 PES-B: 1" (26/34): BSP ou NPT fmea Comprimento: 10,2 cm (4") Altura: 16,5 cm (6 1/2") Largura: 10,2 cm (4") 150-PEB/150 PES-B: 11/2" (40/49): BSP ou NPT fmea Comprimento: 15,2 cm (6") Altura: 20,3 cm (8") Largura: 15,2 cm (6") 200-PEB/200 PES-B: 2" (50/60): BSP ou NPT fmea Comprimento: 15,2 cm (6") Altura: 20,3 cm (8") Largura: 15,2 cm (6")

73

Vlvulas

. www.rainbird.com.br

Catlogo 2009 - 2010

Vlvulas

Continuao
Modelos 100-PEB: 1" (26/34) 150-PEB: 11/2" (40/49) 200-PEB: 2" (50/60) 100-PESB: 1" (26/34) com sistema de limpeza 150-PESB: 11/2" (40/49) com sistema de limpeza 200-PESB: 2" (50/60) com sistema de limpeza

Acessrios Regulador de presso PRS-D Conectores DBR

Srie PES-B

PEB Perda de Presso

PESB Perda de Presso

SISTEMA MTRICO (bar)

Vazo m /h
3

SISTEMA MTRICO (bar)

150-PEB 11/ 2" 200-PEB 2" Vazo m /h
3

Vazo /s

100-PEB 1"

Vazo /s

100-PEB 1"

150-PEB 11/ 2"

200-PEB 2"

0,06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 22 28 34 40 45

0,02 0,28 0,56 0,83 1,11 1,39 1,67 1,94 2,22 2,50 2,78 3,33 3,89 4,44 6,11 7,78 9,45 11,11 12,50

0,05 0,11 0,12 0,15 0,18 0,24 0,32 0,41 0,54 0,68 0,84 -

0,27 0,26 0,24 0,21 0,19 0,18 0,18 0,22 0,26 0,55 0,98 1,46 -

0,21 0,21 0,20 0,26 0,46 0,69 0,95 1,18

0,06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 22 28 34 40 45

0,02 0,28 0,56 0,83 1,11 1,39 1,67 1,94 2,22 2,50 2,78 3,33 3,89 4,44 6,11 7,78 9,45 11,11 12,50

0,05 0,11 0,12 0,15 0,18 0,24 0,32 0,41 0,54 0,68 0,84 -

0,27 0,26 0,24 0,21 0,19 0,18 0,18 0,22 0,26 0,55 0,98 1,46 -

0,21 0,21 0,20 0,26 0,46 0,69 0,95 1,18

Os valores de perda ocorrem com o controle de vazo completamente aberto. Nota: O mdulo PRS-D s recomendado para uso com vazes na parte sombreada da tabela

Os valores de perda ocorrem com o controle de vazo completamente aberto. Nota: O mdulo PRS-D s recomendado para uso com vazes na parte sombreada da tabela

Catlogo 2009 - 2010

. www.rainbird.com.br

Vlvulas

74

Vlvulas

Srie BPE e BPES

Vlvulas eltricas Aplicaes As vlvulas 300-BPE e 300-BPES foram projetadas para tolerar grandes aumentos de presso, gua residuria e fragmentos de obstruo. Para uma proteo adicional, o modelo BPES equipado com um mecanismo patenteado de filtragem para combater partculas entupidoras.

Caractersticas Construo hbrida especial apresentando corpo de bronze e chapu fabricado em nilon reforado com fibra de vidro para vida til longa e desempenho resistente a uma presso de 13,8 bars (200 psi) Configurao angular e esfrica oferecem flexibilidade no desenho e instalao Desenho de solenide de uma pea com mbolo macio e mola para facilidade de servio; previne a perda de peas durante servio no campo Drenagem manual externa e interna: a drenagem externa no permite que fragmentos passem pelas portas do solenide quando o sistema enxaguado; a drenagem interna opera a vlvula sem permitir que a gua penetre a caixa da vlvula; permite que o regulador de presso seja ajustado sem antes necessitar ligar a vlvula no controlador Fechamento lento para prevenir golpe de arete e subseqentes danos ao sistema. Operao altamente eficiente com perda de presso extremamente baixa A alavanca de controle de fluxo ajusta o fluxo hidrulico conforme necessrio Somente BPES: purificador de nilon mantm a tela de ao inoxidvel livre de resqucios de areia e material de planta; previne o acmulo de resduos e entupimentos Admite um mdulo regulador de presso PRS-B, opcional, instalado em campo para assegurar o rendimento mximo do aspersor Aceita um solenide de engate para uso com os controladores operados bateria Rain Bird Compatvel com o modelo A de solenide (verde) Rain Bird para aplicaes que requerem operao constante (necessita do adaptador de B para A Rain Bird) Alavanca roxa opcional de controle de fluxo para aplicaes de gua no-potvel

Modelo BPES

Dados Tcnicos Presso: 1,4 a 13,8 bars (20 a 200 psi) Fluxo com/sem opo PRS-B: 14 a 68 m 3/h; 3,78 a 18,90 l/s (60 a 300 GPM) Temperatura: At 43 o C (110 o F)

Dados Eltricos Requisito de energia do solenide de 24 VCA de 50/60 ciclos (Hz): corrente de entrada de 0,41 A (9.9 VA); corrente de manuteno de 0,23 A (5.5 VA).

75

Vlvulas

. www.rainbird.com.br

Catlogo 2009 - 2010

Vlvulas

Continuao
Dimenses 300-BPE/BPES Altura: 34,6 cm (13 5/8") Comprimento: 20,3 cm (8") Largura: 17,8 cm (7") Modelos 300-BPE: 7,2 cm (80/90) *(3") 300-BPES: 7,2 cm (80/90) *(3")
*Disponvel no modelo BSP. Especifique roscas NPT ou BSP ao adquirir.

BPE & BPES Perda de Presso

SISTEMA MTRICO
(bar)
Vazo m 3/h Vazo l/s L A

14 20 30 40 50 60 68

3,89 5,56 8,33 11,11 13,89 16,67 18,89

0,52 0,51 0,32 0,14 0,18 0,26 0,34

0,47 0,48 0,29 0,13 0,15 0,20 0,24

L= Modelo de ligao em linha A= Modelo de ligao em ngulo

* Os valores de perda ocorrem com o controle do fluxo completamente aberto.

300-BPES-NP-HAN

1) Rain Bird recomenda que as taxas de fluxo na linha de suprimento no excedam a 7,5 ps por segundo (2,3 m/s) para poder reduzir os efeitos de golpe de arete.

Catlogo 2009 - 2010

. www.rainbird.com.br

Vlvulas

76

Vlvulas

Vlvulas da Srie GB, EFB-CP e EFB-CP-R

Aplicaes Vlvula eltrica de controle remoto feitas de lato com resistncia superior e para aplicaes comerciais e residenciais. Construdas para resistir a situaes extremas e que requerem performance e resistncia. Para utilizao em gua limpa a especificao ideal a vlvula da srie GB. Para guas com partculas onde necessitamos de filtros auto-limpantes e livres de contaminao a especificao ideal a EFB-CP. E, temos tambm, o lanamento da vlvula ESB-CP-R, que foi projetada para operar com guas residuais, ela possui o diafragma que mantm sua flexibilidade ao longo de vrios anos em operao. Este diafragma construdo de EPDM que uma borracha de alta resistncia mecnica a qumica, suportando altos teores de cloro e outros agressores qumicos presentes nestas guas.

Caractersticas Configurao em linha Corpo e parte superior feita em lato vermelho para vida longa e performance confivel a 13,8 bars. Resistncia de fluxo interno o que ocasiona um fechamento lento para prevenir golpes de arete e os conseqentes prejuzos para o sistema Vlvula de fluxo reverso. Esta caracterstica faz com que a vlvula somente falhe na posio fechada se ocorrer algum dano ao diafragma, evitando assim desperdcio de gua. Abertura manual sem fuga de gua, por rotao do solenide 1/4 de volta Solenide com punho ergonmico Conjunto solenide/ pisto numa s pea Solenide emergido em resina de proteo. Intervalo alargado de presso de funcionamento Filtro auto-limpante na srie EFB-CP e EFB-CP-R Solenide de baixo consumo de energia Regulador de fluxo. Purga externa e interna manual atravs de parafuso de purga. Filtro livre de contaminao e auto-limpante nos modelos EFB-CP e EFB-CP-R. No modelo EFB-CP este filtro de nylon e no modelo EFB-CP-R o filtro de ao inoxidvel. O fluxo da gua continuamente limpa o filtro durante o funcionamento evitando o acmulo de partculas e o conseqente entupimento da vlvula.

Opcionais Possibilidade de instalao de um regulador de presso PRS-Dial ajustvel de 1,0 a 6,9 bar (em opo). Admite solenide de impulso (latching), Rain Bird que Ihe permite funcionar com programadores a pilhas Rain Bird.

Importante No exceder 10 bar de presso de funcionamento quando utilizar solenide de impulso

Especificaes Vazo: 1,14 a 45,4 m3/h ou 0,32 a 12,60 l/s; Presso: 1,4 a 13,8 bar Temperatura: 66 oC mx.

Especificaes Eltricas Solenide: 24 V, 50 Hz Corrente de chamada: 0,41A (9,9 A) Corrente de manuteno: 0,23A (5,5 VA)

77

Vlvulas

. www.rainbird.com.br

Catlogo 2009 - 2010

Vlvulas

Continuao
Modelos 100GB: 1 125 GB: 1-1/4 150 GB: 1-1/2 200 GB: 2

100EFB-CP: 1 125EFB-CP: 1-1/4 150EFB-CP: 1-1/2 200EFB-CP: 2

100EFB-CP-R: 1 150EFB-CP-R: 1-1/2 200EFB-CP-R: 2

Perda de Carga

SISTEMA MTRICO (bar) EFB-CP

Vazo m/h
3

EFB-CP-R
125 150 200 100 150 200

Vazo l/s

100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 22 28 34 40 45

0,32 0,56 0,83 1,11 1,39 1,67 1,94 2,22 2,50 2,78 3,33 3,89 4,44 6,11 7,77 9,44 11,10 12,60

0,18 0,23 0,28 0,37 0,49 0,62 0,74 0,80 0,86 1,05 1,46 -

0,18 0,19 0,21 0,27 0,33 0,42 0,60 0,82 1,08 1,08 -

0,21 0,23 0,25 0,24 0,23 0,25 0,29 0,37 0,47 0,47 0,80 1,36 -

0,08 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 0,12 0,15 0,24 0,42 0,63 0,87 1,10

0,01 0,04 0,08 0,15 0,25 0,33 0,47 0,59 0,75 0,91 1,25 -

0,04 0,07 0,09 0,12 0,15 0,19 0,23 0,33 0,46 0,58 1,09 1,62 -

0,03 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,10 0,13 0,17 0,34 0,50 0,71 0,99 1,22

Notas 1 Valores de perda de carga para o controle de fluxo totalmente aberto. 2 Mdulo regulador de presso PRS-D aplicvel para todas as taxas de vazo.

Recomendaes 1 A Rain Bird recomenda que as vazes da linha de alimentao nunca ultrapassem 2,29 m/s para diminuir os efeitos de Golfe de Arete. 2 Para vazes menores que 1,14 m 3/h; 0,32 l/s, a Rain Bird recomenda o use de uma filtragem antes da vlvula para evitar impurezas na parte inferior do diafragma. 3 Para vazes abaixo de 2,27 m 3/h; 0,63l/s, a Rain Bird recomenda que o regulador de fluxo esteja duas voltas fechado.

Catlogo 2009 - 2010

. www.rainbird.com.br

Vlvulas

78