INDUSTRIAS CELTA, S.A.

HOJA TECNICA DE PRODUCTO

ELECTRA 77. Aceite Dielctrico para Transformadores de Distribucin y

Potencia.
CARACTERSTICAS Y PROPIEDADES. El Electra 77, es un aceite dielctrico fabricado con bases minerales naftnicas bajo las normas internacionales ASTM-3487 e IEC-296, tanto para aceites Inhibidos como para aceites No Inhibidos. Es un excelente aislante dielctrico debido a su bajo nivel de humedad y partculas que permite al aceite obtener un optimo comportamiento elctrico. Bajo los efectos del estrs elctrico, este producto es capaz de absorber los gases que se generan en el sistema, as como proteger el equipo cuando se ve sometido a condiciones de carga bajo impulso. Este producto esta diseado para resistir la accin de oxigeno y los catalizadores metlicos lo cual impide la formacin de compuestos polares que afectan el factor de potencia y aumenta la acidez del producto en uso.

COMPOSICIN. !Este producto esta elaborado con bases minerales procedentes de la refinacin del petrleo, las cuales son balanceadas para obtener comportamientos estables en el tiempo. !Estos aceites poseen segn requerimientos del cliente inhibidores de oxidacin del tipo Difenil Para Cresol. USOS. Es utilizado en Transformadores de Potencia y Distribucin e interruptores.

INSTRUCCIONES DE USO. !De acuerdo a las normas de cada fabricante de transformadores.

RECOMENDACIONES DE USO. !Cuando s presentacin es en tambores almacenar el producto en posicin acostada de tal manera que no se depositen agua en la tapa del tambor. !Evitar exposiciones prolongadas del producto con el ambiente de tal manera que no se incorpore humedad en el producto. !Use equipos limpios en los procesos de transferencia del producto a los transformadores o interruptores para evitar contaminacin con partculas que puedan disminuir la rigidez dielctrica del producto.

VENTAJAS Y BENEFICIOS. !Posee alta rigidez dielctrica !Absorcin de gases productos del estrs elctrico !Alta estabilidad a la oxidacin !Bajo contenido de partculas y humedad

CARACTERSTICAS TPICAS SEGN NORMA ASTM D- 3487 - Tipo II (American Standard Testing of Methods) ACEITTE INHIBIDO

ENSAYOS
FISICOS:
Punto de Anilina, C Color Punto de Inflamacin, C Tensin Interfacial, dinas/cm. a 25C Punto de Fluidez, C Gravedad Especfica, 15/15 C, Viscosidad Cinemtica mm2/ s (cSt) a 40C a 100C Aspecto Visual

MTODO
ASTM D 0611 ASTM D1500 ASTM D 0092 ASTM D 0971 ASTM D 0097 ASTM D 1298

LIMITES
63 84 0.5 max. 145 min. 40 min. - 40 max. 0.91 max.

TPICOS
81 < 0.5 160 49 - 42 0.87

ASTM D 0445

12.0 max. 3.0 max

11.5 2.5 Claro y Brillante

ASTM D 1524

Claro y Brillante

ENSAYOS
ELCTRICOS:
Tensin de Ruptura dielctrica a 60Hz - Electrodo de disco, kV - Electrodos VDE, kV - Separacin 0.040 pulg. (1.02 mm) - Separacin 0.080 pulg. (2.03 mm) Tensin de Ruptura dielctrica de impulso 25C, KV Tendencia a la gasificacin, L/min

MTODO
ASTM D 877 ASTM D 1816

LIMITES
30 min. 28 min. 56 min.

TPICOS
47 35 65

ASTM D 3300 ASTM D 2300A ASTM D 2300B

145 min. + 15 max. + 30 max.

>145 Negativo Negativo

Factor de disipacin, a 60Hz - a 25 C - a 100 C

ASTM D 0924

0.05 max. 0.30 max.

0.003 0.08

QUMICOS:
Estabilidad a la oxidacin 72 hrs. Lodos, % masa No de Neutralizacin, mg KOH/g ASTM D 2440 0.10 max. 0.30 max. 0.05 0.015

164 hrs. Lodos, % masa No de Neutralizacin, mg KOH/g Estabilidad a la Oxidacin, bomba rotativa, minutos

0.20 max 0.40 max

0.10 0.34

ASTM D 2112

195 min.

280

Contenido de Inhibidor de Oxidacin, % masa Contenido de azufre corrosivo Contenido de agua, ppm 1No de Neutralizacin, mg KOH/g Contenido de PCB (bifenil policlorinado

ASTM D 2668 ASTM D 1275 ASTM D 1533 ASTM D 0974 ASTM D 4059 No corrosivo 35 max. 0.03 max. 0.30 max. No corrosivo 12 PPM 0.008 0.28

PRESENTACIN: TAMBORS (212 LITROS) A GRANEL (EN CISTERNAS, CARROTANQUES, ISOTANQUES, EENTRE OTROS)

CARACTERSTICAS TPICAS SEGN NORMA ASTM D- 3487 - Tipo I (American Standard Testing of Methods) ACEITTE NO INHIBIDO

ENSAYOS
FSICOS:
Punto de Anilina, C Color Punto de Inflamacin, C Tensin Interfacial, dinas/cm. a 25C Punto de Fluidez, C Gravedad Especfica, 15/15 C, Viscosidad Cinemtica mm2/ s (cSt) a 40C a 100C Aspecto Visual

MTODO
ASTM D 0611 ASTM D1500 ASTM D 0092 ASTM D 0971 ASTM D 0097 ASTM D 1298

LIMITES
63 84 0.5 max. 145 min. 40 min. - 40 max. 0.91 max.

TPICOS
81 < 0.5 160 49 - 42 0.87

ASTM D 0445

12.0 max. 3.0 max

11.5 2.5 Claro y Brillante

ASTM D 1524

Claro y Brillante

ELCTRICOS:
Tensin de Ruptura dielctrica a 60Hz - Electrodo de disco, kV - Electrodos VDE, kV Separacin 0.040 pulg. (1.02 mm) Separacin 0.080 pulg. (2.03 mm) Tensin de Ruptura dielctrica de impulso 25C, KV Tendencia a la gasificacin, L/min ASTM D 877 ASTM D 1816 30 min. 28 min. 56 min. 47 35 65

ASTM D 3300 ASTM D 2300A ASTM D 2300B

145 min. + 15 max. + 30 max.

>145 Negativo Negativo

Factor de disipacin, a 60Hz a 25 C a 100 C

ASTM D 0924

0.05 max. 0.30 max.

0.003 0.08

ENSAYOS
QUMICOS:
Estabilidad a la oxidacin 72 hrs. Lodos, % masa No de Neutralizacin, mg KOH/g 0.015

MTODO
ASTM D 2440

LIMITES
0.10 max. 0.30 max.

TPICOS
0.05

164 hrs. Lodos, % masa No de Neutralizacin, mg KOH/g Estabilidad a la Oxidacin, bomba rotativa, minutos

0.20 max 0.40 max

0.10 0.34

ASTM D 2112

195 min. No Detectable

280

Contenido de Inhibidor de Oxidacin, No Detectable % masa ASTM D 2668 Contenido de azufre corrosivo Contenido de agua, ppm 1No de Neutralizacin, mg KOH/g ASTM D 1275 ASTM D 1533 ASTM D 0974

No corrosivo 35 max. 0.03 max. No Detectable

No corrosivo 12 PPM 0.008 No Detectable

Contenido de PCB (bifenil policlorinado) ASTM D 4059

PRESENTACIN: TAMBORS (212 LITROS) A GRANEL (EN CISTERNAS, CARROTANQUES, ISOTANQUES, EENTRE OTROS)