Professional Documents
Culture Documents
Page 1 of 2
http://www.scionofzion.com/lineagekjv.htm
2/25/2012
Page 2 of 2
1384------------The Wycliffe Bible 1516------------Erasmus's First Edition Greek New Testament 1522------------Erasmus's Third Edition Published 1522-1534----Martin Luther's German Bible (1) 1525------------Tyndale Version 1534------------Tyndale's Amended Version 1534------------Colinaeus' Receptus 1535------------Coverdale Version 1535------------Lefevre's French Bible 1537------------Olivetan's French Bible 1537------------Matthew's Bible (John Rogers Printer) 1539------------The Great Bible 1541------------Swedish Upsala Bible by Laurentius 1550------------Stephanus Receptus (St. Stephen's Text) 1550------------Danish Christian III Bible 1558------------Biestken's Dutch Work 1560------------The Geneva Bible 1565------------Theodore Beza's Receptus 1568------------The Bishop's Bible 1569------------Spanish Translation by Cassiodoro de Reyna 1598------------Theodore Beza's Text 1602------------Czech Version 1607------------Diodati Italian Version 1611------------The King James Bible with Apocrypha between Old and New Testament 1613------------The King James Bible (Apocrypha Removed) (2) 1769------------4th update of the English Language in the King James Bible We have in our possession today the 4th update of the King James Bible. It was done to update the English language only. No translation work was done. (1) Out of the Bible which was translated by Martin Luther came True Bibles in the following languages: Russian, French, Norwegian, Spanish, Italian, Bulgarian, Rumanian, Swiss, Swedish, Austrian and Czech Bibles. (2) Out of the 1611 KJV came a Bible in the following languages: Chinese, Burmese, Malayan, Japanese, Persian, Arabic, Hebrew, American and many others. Back
http://www.scionofzion.com/lineagekjv.htm
2/25/2012