CODIGO DE PROC. CIVIL.

GUILLEN
CAPITULO I EXPEDIENTES

CARLOS MORALES

ART. 104.- (Formacin). De todo proceso se formar un expediente que permanecer en el juzgado para el examen de las partes y todos los que tuvieren inters legtimo. Conc: loj. 164, 1) y 7) - p. c. 384 Proceso y expediente en el idioma espaol, que es el nacional, se usa frecuentemente como sinnimos (Couture), dando a la palabra proceso la significacin de dossier (expediente), esto es, la del conjunto o agregado de los autos y dems escritos en cualquier causa civil o criminal (Escriche). Sin embargo, en Derecho Procesal, se precisa la nocin de proceso, en su principal acepcin, como la sucesin de actos coligados (no desligados), procediendo ordenadamente hacia el alcance de la actuacin de la voluntad de la ley (Chiovenda), o como el mtodo para la formacin o para la aplicacin del derecho (Carnelutti), o, en fin, como la serie de actividades que se llevan a cabo para obtener la providencia jurisdiccional (Calamandrei). Expediente en el lenguaje procesal o forense, es el conjunto de las diligencias de un juicio que implica la documentacin del proceso, destinado a conservar duraderamente las constancias de ste. O, como dice Alsina, la agregacin sucesiva de los escritos de las partes, de las actas labradas por los funcionarios auxiliares en su caso y de las resoluciones de los jueces, que forman un slo cuerpo de foliatura seguida. En el estilo forense domstico, es tambin de uso frecuente la expresin obrados, para referirse al expediente. Particularmente en la jurisprudencia, son numerosas las decisiones que hablan de reposicin de obrados o de anular obrados para significar la reposicin o anulacin de algunas o de todas las actuaciones que componen el expediente. Las piezas que deben formar el expediente, se agregan sucesivamente, segn el orden de su presentacin, correlativamente numeradas por el funcionario auxiliar, encargado de su custodia, al tiempo de agregarlas. Puede exceptuarse de la agregacin, los documentos que por disposicin expresa del rgano judicial y atendidas ciertas circunstancias autorizadas por la ley, deben mantenerse en reserva fuera del proceso. Esta excepcin no consignada expresamente en las disposiciones del Cdigo, emana de la excepcin a la publicidad de los juicios (art. 2, l.o.j.), cuando sta sea contraria a las buenas costumbres. En materia penal, la reserva puede extenderse a los casos en que est comprometida la seguridad exterior del Estado. El expediente se mantendr en la oficina del Juzgado, bajo la custodia y responsabilidad del funcionario auxiliar (art. 164, 7) l.o.j). Estar siempre a disposicin de las partes y del pblico, quienes podrn consultarlo en la secretara o actuara. Esta es una aplicacin del principio de la publicidad de la administracin de justicia (arts. 120 de la Const. y 2 de la l.o.j) y la limitacin a todos los que tuvieren inters legtimo, que precisa el art. manteniendo inveteradas costumbres judiciales, es inconstitucional, adems de confirmar, sin lugar a dudas, la escasa o ninguna publicidad del proceso escrito, frente a la plena publicidad del proceso oral (Lpez - Moreno en anot. al art. 92. Ver tambin anot. a los arts. 102 y 103), de ah que lo realmente trascendente en las regulaciones del captulo, es lo relativo a la publicidad de las audiencias. Aunque la tramitacin del proceso civil afecta particularmente a los litigantes, no deja de ser cierto que la sociedad se conmueve cada vez que se requiere la intervencin judicial, porque la interesa la forma en que se administra justicia (Alsina). La importancia particularmente poltica de este principio, resulta con claridad del hecho de estar proclamado en la Constitucin (art. 120), reiterado en la l.o.j. (art. 2), no solamente para las actuaciones judiciales en audiencia sino como una condicin esencial de la administracin de justicia en general. La justicia tiene que ser pblica, dice Ossorio en su Anteproyecto, y especialmente en aquellos pases que tienen una organizacin constitucional con aspiraciones democrticas. En ellos es pblico todo. Lo es la opinin gracias a la expansin de la prensa; la enseanza, la administracin, la vida municipal. Cada da, concluye, en los pueblos civilizados, son ms las cosas pblicas y mayor la publicidad de las cosas: la justicia reservada sera una contradiccin, adems de un anacronismo, con la mecnica general del pas. La publicidad de la justicia es, finalmente, un medio educativo de las masas.

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

CARLOS MORALES

Es de un gran valor pedaggico, por eso, la figura con que grficamente destaca la importancia de la publicidad procesal, el distinguido anteproyectista citado: La Justicia -dice- es a modo de un rectngulo. En los lados cortos se colocan el que acciona y el que resiste, el que pide y el que niega. En un lado largo, cobijados por un dosel, se sitan los jueces que han de decir quin tiene razn. Pero quin ocupa enfrente el otro lado largo? Ese sitio es el de la opinin pblica, Juez supremo en todos los actos de la vida ciudadana. En materia civil, sin embargo, la publicidad est, en realidad, limitada a la audiencia y a las resoluciones del magistrado que se publican (Chiovenda); no se extiende a todas las actuaciones que se realizan fuera de ella. Ntese, para el caso, la disposicin del art. 104 que limita la consulta de los expedientes a quienes tuvieren inters legtimo. En la prctica, la publicidad de los actos procesales est reducida a la admisin de terceros (pblico) en las audiencias y a la necesidad de que todo acto procesal pueda ser presenciado o conocido por ambas partes. Aun as, es institucin del Derecho moderno, que no estaba admitida en los sistemas antiguos (romano o germano). En resumen, la publicidad en los juicios, no solamente en las audiencias, que es una obligacin de los tribunales, es uno de los principios fundamentales y una de las garantas ms eficaces de un buen procedimiento. Los inconvenientes que la publicidad de la audiencia, como de todo el proceso, pudiera ofrecer en algunos casos, se salvan con la disposicin contraria expresa a que se refiere el primer ap. del art. 102. Jurisprudencia "Siendo evidente que la autoridad municipal demandada restringe el derecho de los recurrentes para conocer el expediente de expropiacin del terreno en el que tienen inters, contraviniendo as normas elementales de derecho y no existiendo otro medio ni autoridad a quien acudir en resguardo del derecho de informarse a los fines de la defensa, vista la autonoma de las municipalidades, es procedente el amparo constitucional que en la especie ha reconocido y acordado el inferior" (G. J. N 1624, p. 271). ART. 105.- (Depsitos judiciales). Todo certificado de depsito judicial se agregar al expediente, haciendo constar su nmero, valor, fecha y el nombre del depositante. Conc: loj. 164, 12) La agregacin de los certificados de depsitos judiciales, no mereca precepto particular, una vez que tratndose de una pieza del proceso, ellos deben ser agregados al expediente como todas las dems que incumban al mismo. Para el caso, la disposicin del art. 164, 12) de la l.o.j. tiene ms razn de ser. ART. 106.- (Testimonios y certificados). I. De cualquier expediente judicial podrn las partes obtener testimonio ntegro o parcial, o certificado sobre los puntos que les interesen. II. La francatura de tales documentos deber ser ordenada por el juez, con citacin de la parte contraria. Conc: c. c. 1309 - 1310 - loj. 164, 4) - p. c. 400 El precepto de este art. importa un derecho que no puede negarse a las partes. Es un derecho de documentacin y la citacin de la parte contraria es simplemente un formalismo que en caso alguno puede suponer, menos justificar, oposicin a la francatura de testimonios o certificaciones. ART. 107.- (Prstamo de expedientes). I. Los expedientes podrn ser retirados del juzgado bajo la responsabilidad de los abogados y peritos nicamente en los casos siguientes: 1) Por los abogados: para formular sus conclusiones para sentencia, para apelar de ella, para recurrir de casacin y para contestar cualquiera de stos recursos. 2) Los peritos: para el cumplimiento de su cometido, siempre que en concepto del juez fuere necesario el

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

prstamo del expediente. 3) Cuando el juez lo dispusiere por resolucin fundada.

CARLOS MORALES

II. En los casos previstos en los dos ltimos incisos, el juez fijar el plazo dentro del cual debern ser devueltos. Precd: Comp. abrg. 65 - C. de Proced. 151 - Circular 12 Junio 1861 - L. 31 Oct. 1933, art. 1 Conc: loj. 166, 5) - p. p. 83 - p. c. 108 - 136 - 238 - 394 El retiro de expedientes fue limitado taxativamente por la ley de 31 de Octubre de 1933, a los supuestos del caso 1) del art. 107. Se ha agregado los casos 2) y 3), tomndolos del Cgo. arg. (art. 127). El caso segundo tiene justificacin y puede extenderse a diversas situaciones. El caso 3 no ofrece finalidad y justificacin comprensibles y lo nico que deja en claro es que la enumeracin del art. ya no es taxativa. Con anterioridad a la reforma de la Ley de 1933, era de rutina retirar los expedientes con cualquier motivo, lo que prolongaba considerablemente la duracin de los procesos, adems del frecuente riesgo de extravos y deterioros. Se ha olvidado consignar en el captulo, la regla relativa al desglose o desglosamiento de algunas piezas del expediente. En determinados casos, puede resultar necesario desglosar algunas piezas del proceso, particularmente documentos, que deben presentarse o agregarse a otros procesos o actuaciones extrajudiciales y, ms comunmente, que son originales nicos de irreparable valor para la parte interesada o, documentos personalsimos como una libreta de desmovilizacin militar, un ttulo de cargo pblico, etc. En tales casos, la costumbre judicial (frecuentemente alegada por los funcionarios auxiliares de los tribunales, an contra disposiciones legales expresas, y que esta vez ha ignorado el Cdigo), impuso el desglose, previo reemplazo de la pieza interesada por un testimonio de la misma. Jurisprudencia Vase los casos Nos. 1 del art. 166 de la loj. ART. 108.- (devolucin). Si el responsable no devolviere los expedientes en los plazos legales o en los que hubiere fijado el juez, pagar la multa establecida por la ley, sin perjuicio de ser apremiado. Precd: Comp. abrg. 65 - C. de Proced. 151 - L. 4 Nov. 1889 - L. 27 Nov. 1893 Conc: p. c. 107 La devolucin puede ser compelida, en caso de indebida retencin o renuencia de la parte, mediante apremio, nica forma realmente viable para cortar un comportamiento malicioso manifiestamente contrario a las obligaciones establecidas para las partes por el art. 57. No contradice esta facultad de ordenar el apremio, la regla del art. 1466 del c. c. que, conforme a su texto, ha de entenderse circunscrito, en rigor, a la derogacin de la prisin por deudas, con ms explicitud, es cierto y sin excepciones que le hagan inoperante, que el art. 11 de la L. de 19 de Dic. de 1905. En efecto, se refiere a que no se puede someter a apremio corporal al deudor, para la ejecucin forzosa de las obligaciones reguladas por el c. c. Resulta claro e indudable que el caso a que se refiere el art. en examen es cosa diversa y no tiene la calidad de las obligaciones mencionadas por el art. 1466 del c. c. El art. correlativo (128) del Cgo. arg., adems de la multa slo impone el secuestro del expediente con auxilio de la fuerza pblica y la remisin de antecedentes a la justicia penal para la sancin de la desobediencia a la autoridad (art. 160, c. p.), cuando se desoye la intimacin de devolucin inmediata. Jurisprudencia "Los expedientes deben ser devueltos a la oficina donde se los form" (G. J. N 977, p. 16). ART. 109.- (Prdida y reposicin de expedientes). Comprobada la prdida de un expediente o de algunas de sus piezas, el juez, sin perjuicio de denunciar el hecho al Ministerio Fiscal para la accin penal respectiva, ordenar la reposicin, la cual se har en la forma siguiente: 1) El nuevo expediente se iniciar con la providencia de reposicin.

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

CARLOS MORALES

2) El juez intimar a la parte actora, o iniciadora de las actuaciones en su caso, para presentar en el plazo de cinco das las copias de los escritos, documentos y diligencias que se encontraren en su poder. De ellas se correr traslado a la otra u otras partes a fin de que se manifiesten sobre su autenticidad y presenten, a su vez, las que ellas tuvieren. En este ltimo supuesto, tambin se correr traslado a las dems partes, con plazo igual. 3) El secretario o actuario agregar las copias de todas las resoluciones correspondientes al expediente extraviado que figuraren en los libros del juzgado, informar sobre el estado de la causa de acuerdo a sus libros y recabar las copias de los actos y diligencias que pudieran obtenerse en las oficinas y archivos pblicos. 4) Las copias que se presentaren y obtuvieren sern agregadas al expediente en orden cronolgico.

5) El juez podr ordenar sin sustanciacin ni recurso alguno otras medidas que considerare necesarias. Cumplidos los trmites enumerados dictar resolucin dando por repuesto el expediente y dispondr la prosecucin de la causa. 6) Cuando el extravo o prdida fuere slo de alguna o algunas piezas, el juez, de acuerdo a lo dispuesto en los incisos anteriores ordenar la reposicin, sin suspender, si esto fuere posible, la continuacin de la causa. 7) 112. Los gastos de reposicin estarn a cargo de los secretarios y actuarios, excepto en el caso del artculo Precd: L. del Pdto. Cr. abrg. 387 - 388 - 389 Conc: p. p. 79 p. c. 110 - 111 - 112 La reposicin en el lenguaje tcnico - jurdico, implica retrotraer la causa o pleito a un estado determinado, o, como dice Escriche, el acto de volver la causa o pleito a su primer estado. Tambin supone la reforma o rectificacin de un auto o providencia hecha por el mismo juez que los dict: reposicin por contrario imperio. Por eso, el Cdigo en su art. 275 habla de la reposicin del proceso hasta el vicio ms antiguo en lo que se refiere al primer sentido dado y, en cuanto toca al segundo, regula el recurso de reposicin (arts. 215 y s.). Parece, por ello, que la expresin reposicin para significar la reconstitucin de expedientes extraviados, no es la ms indicada para identificar sin riesgo de equvocos la figura jurdica en estudio. En efecto, se trata en realidad de reconstituir, esto es, de volver a constituir, de rehacer un expediente, desaparecido o destruido. Otros sistemas procesales, hablan con ms propiedad de la reconstitucin del expediente, o de reconstruccin como lo hace el Cgo. arg. (art. 129) cuyos 5 casos corresponden a los casos 1 a 5 del art. 109. En el rgimen legal abrogado, no estaba debidamente regulada la materia. Apenas en materia penal, mediante la Ley del Procedimiento Criminal de 1899 (arts. 387 a 389, que se han dado como precedentes del art. 109), se reglament la forma de restablecer las resoluciones, autos o decretos dictados en materia criminal que por efecto de incendio, inundacin o cualquier otra causa extraordinaria, se hubieren destruido o se perdieren sus originales. Para el efecto se consideraban como originales los testimonios o las copias autnticas de las diligencias mencionadas, que pudieran existir al efecto de restablecer el expediente sobre su base. Se ha discutido si la reconstitucin del expediente es materia de proceso ordinario, en el que se debatir previamente si procede o no la reconstitucin, o si debe hacerse por la va incidental o sumarsima. En el primer supuesto, la reconstitucin durara tanto como el proceso ordinario y no se cumplir el fin que persigue la ley. El Cdigo, sigue el segundo criterio, que es el indicado, cuando dispone que el juez, sin sustanciacin ni recurso alguno (art. 109, caso 5), adoptar las medidas que considere necesarias, y el art. 110, obvia mayores discusiones cuando se refiere al instituto como al incidente repositorio.

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

CARLOS MORALES

El procedimiento detallado en los arts. 109 a 112, (art. 130 del Cgo. arg.) por lo dems, salvo la advertencia que ste es aplicable tambin a los casos de destruccin de expedientes o piezas del mismo, que puede comprenderse en la genrica expresin de prdida utilizada por el art. 109, contiene reglas de clara y fcil inteligencia. Jurisprudencia 1."La suspensin de la accin civil no tiene lugar por causa de prdida del proceso criminal, cuando la accin civil fue ejercitada separadamente de la criminal, como los es tambin independientemente de la accin penal que se ejercita contra el sustractor del proceso" (G. J. N 254, p. 1488). En el mismo sentido (G. J. N 277, p. 867). 2."El extravo de un expediente de proceso civil no puede en manera alguna hacer variar la naturaleza del juicio ni la jurisdiccin del juez, porque radicada una causa ante un juez y reconocida su jurisdiccin por las partes, la mudanza de domicilio no destruye el hecho legalmente establecido" (G. J. N 577, p. 13). 3."En el caso de perderse un proceso de curso pendiente, el testimonio que exista de los autos perdidos debe considerarse original y ser destinado al proceso correspondiente, conforme dispone el art. 388 del Pdt. Cr." (G. J. N 638, p. 3). 4."reconocido que existe, entre otras piezas (del expediente extraviado) un testimonio del decreto de acusacin (auto de procesamiento), el mismo debe servir de original para el seguimiento de la causa" (G. J. N 638, p. 3). ART. 110.- (Reposicin en tribunales de apelacin). Si el extravo o prdida se produjere en un juzgado o tribunal de apelacin, el incidente repositorio se remitir al juez de primera instancia para proceder conforme al artculo anterior. Hecha la reposicin, el inferior elevar obrados al tribunal o juez de apelacin para que ste a su vez haga lo que le corresponda. Conc: p. c. 109 ART. 111.- (Reposicin en tribunales de casacin). Procedimiento igual se adoptar cuando la prdida se produjere en un tribunal o juzgado de casacin, debiendo el juez de primera instancia, despus de cumplir todo lo dispuesto en el artculo 109, remitir obrados al juez o tribunal de apelacin a fin de que ste haga lo propio y, en definitiva, remita a su vez los actuados repuestos al tribunal o juez de casacin. Conc: p. c. 109 ART. 112.- (Sanciones). Si se comprobare que la prdida de un expediente o piezas de l fuere imputable a algn profesional, ste, sin perjuicio de su responsabilidad civil y penal, ser pasible de la multa que fijare el juez segn la gravedad del caso. Conc: p. c. 109, 7) CAPITULO V COMISIONES ART. 113.- (Comisiones a otras autoridades). Cuando el juez tuviere que realizar alguna diligencia dentro de su jurisdiccin y no pudiere cumplirla personalmente, podr encomendarla a otras autoridades judiciales, y, slo a falta de stas, a las administrativas. Precd: loj. 1857, 25 - C. de Proced. 22 - L. Spl. de 5 Feb. 1858, art. 36 - L. 27 Dic. 1882, arts. 39 a 43 Conc: loj. 230 a 237 - c. men. 141 - p. p. 104 - p. c. 114 - 123 Las comisiones -de las que la l.o.j. se ocupa ms extensamente que el Cdigo, en sus arts. 230 y s.- en el sentido ms amplio del lenguaje procesal, ha de entenderse como las comunicaciones que los rganos judiciales despachan a otros rganos judiciales u otras autoridades de la administracin general, para la prctica de determinadas diligencias judiciales (art. 230, l.o.j.). El mutuo auxilio entre los jueces y tribunales, as como la cooperacin de todos los rganos de la administracin general, son condiciones necesarias para hacer posible una buena administracin de justicia,

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

CARLOS MORALES

nocin que explica y justicia, la reglamentacin de justicia, nocin que explica y justifica la reglamentacin de las comisiones. Pues, como cada juez o tribunal tiene marcado el lmite territorial de su jurisdiccin, fuera de l carece de sta, razn por la cual la ley obliga a los jueces y tribunales y, en su caso, a otros rganos de la administracin general, a que practiquen diligencias por encargo y delegacin (comisin) de otro juez o tribunal que lleva la direccin del pleito en que se interesa esa diligencia. Las comisiones dentro del territorio de la propia jurisdiccin, por las que se encomienda a otras autoridades judiciales o a las administrativas alguna diligencia, generalmente toman la forma de mandamiento, que es el despacho escrito que expide el juez o tribunal, mandando ejecutar alguna cosa, como el mandamiento de apremio, de secuestro, de ejecucin, de certificacin, de francatura de algn testimonio, etc., y cuyo diligenciamiento corresponde, por lo regular, a registradores, notarios, funcionarios auxiliares de la administracin de justicia o funcionarios de la administracin pblica de jerarqua inferior. Cuando se trata de encomendar el cumplimiento de alguna diligencia (v. gr. orden de retencin) a rganos administrativos de superior jerarqua, corresponde el envo de una nota oficial, en la que va transcrita la providencia pertinente, a guisa de notificacin para el cumplimiento de la comisin, dejndose adems constancia en el expediente (art. 118). Jurisprudencia 1."El juez comisionado tiene la obligacin estricta de practicar solamente las diligencias que le encomienda el juez de la causa" (G. J. N 490, p. 11). 2."El juez comisionado no tiene jurisdiccin (competencia) para dar por absuelto un interrogatorio" (G. J. N 689, p. 26). ART. 114.- (Exhortos y rdenes instruidas). Cuando tuvieren que realizarse diligencias judiciales fuera de su jurisdiccin pero dentro del territorio nacional, el juez librar exhortos para los de igual jerarqua y rdenes instruidas para los de jerarqua inferior. Si tuviera que encomendarse a una autoridad del exterior, se har mediante exhorto. Precd: L. 27 Dic. 1882, art. 43 Conc: c. tb. 269 - loj. 164, 2) - 231 - 237 p. c. 113 - 123 - 389 - 415, IV) - 561 Para la prctica de diligencias en ajena jurisdiccin, se emplean los exhortos para los jueces y tribunales de igual jerarqua y, en general, para toda autoridad extranjera. Llmase exhorto y tambin suplicatorio, porque le exhorta y pide y no le manda (Escriche). Es una expresin heredada de antiguas frmulas monrquicas, empleada por los tribunales de pases que se regan por esa forma de gobierno y que empezaba as: En nombre de su Majestad el Rey (que Dios guarde) le exhorto y requiero, y en el mo atentamente le ruego..." De ah las denominaciones de exhorto y suplicatorio, o exhorto suplicatorio, simplemente, como sola decirse en el estilo forense anterior a la codificacin. Respecto de los exhortos y cartas rogatorias entre jueces y tribunales de los pases signatarios del Tratado de Montevideo de Derecho procesal de 1889 (Argentina, BOLIVIA, Paraguay, Per y Uruguay), segn las reglas de sus arts. 9 a 12, deben observarse los requisitos sealados en las mismas y se diligencian con arreglo a las leyes del pas requerido. Las rdenes instruidas, son los exhortos dirigidos a jueces o tribunales de inferior jerarqua, concebidos en estilo preceptivo, si bien atento (Reus). La diferencia de este art. con el anterior, est en que en ste se regula las diligencias que han de ejecutarse fuera de la sede del rgano judicial, pero dentro del territorio de su jurisdiccin, y en aqul las que han de practicarse fuera de ese territorio. En cuanto a los exhortos recibidos de autoridades extranjeras, para su ejecucin en el pas debe resolver previamente la Corte Suprema, si se les da o no paso: exequtur (l.o.j. art. 53, 20), a menos que se trate de diligencias de citacin y emplazamiento pedidas por jueces extranjeros, que se presentarn directamente ante el juez de Partido del lugar donde debe verificarse la diligencia, sin necesidad de exequtur del Tribunal Supremo (art. 561).

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

CARLOS MORALES

No se dice nada ni en el Cdigo ni en la l.o.j. -respecto del conducto o medio de expedicin de los exhortos y rdenes instruidas. Las costumbres judiciales, impusieron la entrega de los mismos a la parte a cuya instancia se hubieran librado. Ha de considerarse que esa costumbre ha de subsistir, habida cuenta que nadie puede tener ms inters en que una diligencia se practique, que la parte misma que la pide. El juez o tribunal, si no hay plazo fijado por la ley para su cumplimiento, a solicitud de la parte contraria o de oficio, puede sealar un trmino para el cumplimiento y devolucin de la comisin (l.o.j. art. 235). Tratndose de exhortos dirigidos a autoridades extranjeras, por lo regular, se emplea la va diplomtica. Jurisprudencia 1."Los jueces exhortados debe reducirse a la diligencia, remitiendo al exhortante cualquier incidente de carcter contencioso que sobrevenga" (G. J. N 457, p. 851). 2.V. los casos Nos. 1 del art. 25; 2 del art. 232 de la loj.; 2 del art. 6 del p. c.

ART. 115.- (Provisiones). La Corte Suprema y Las Cortes Superiores de Distrito, a peticin de parte, se dirigirn a sus inferiores inmediatos por medio de provisiones compulsorias, citatorias o ejecutorias, para que sin excusa alguna cumplan y ejecuten lo que se les hubiere ordenado. Precd: Comp. abrg. 955 - 959 - 965 - 966 - 967 - C. de proced. 1236 - 1240 - 1246 - 1247 - 1248 Conc: loj. 53, 1) - 98, 1) - 164, 2) - p. c. 116 - 291 - 300 - 478, 8) - 514 - 769 A tenor de la Comp. abrg. la provisin es un mandamiento en forma de despacho, que las Cortes expiden a nombre de la Nacin, para que se ejecute lo que en l se ordena por los inmediatos inferiores, y no por otros. Su forma y contenido se ajustar a las regulaciones del art. 116 siguiente. Las provisiones compulsorias se expiden para los fines del art. 291. Las citatorias para los fines, v. gr., de los arts. 300, 1), o 769, 4) y 5) y, en general, para emplazar la comparecencia de alguno en los estrados de las Cortes. Las ejecutorias, para los fines de los arts. 487, 8) y 514. Segn el art. 956 de la Comp. abrg., que reproduce corregido el texto del art. 1237 del C. de Proced., son inferiores inmediatos de la Corte Suprema, las Superiores de Distrito, y segn el art. 957 de la misma Comp., que reproduce corregido el art. 1238 del C. de Proced., son inferiores inmediatos de las Cortes Superiores, en su respectivo distrito, los Jueces de Partido. Las disposiciones de este captulo estn ms inspiradas en la prctica y la experiencia propias. Estn reguladas con ms detalle y precisin que las del Cgo. arg. (arts. 131 y 132). ART. 116.- (Forma y contenido de las providencias). I. Las provisiones sern libradas a nombre de la Nacin y contendrn el de la Corte que la despacha y el de los tribunales o jueces inferiores a quienes se dirige. II. En las provisiones compulsorias, y citatorias, se insertarn los escritos de las partes y las resoluciones de la Corte, sealndose un trmino prudencial para su cumplimiento. En las ejecutorias se insertar testimonio de la sentencia y auto de vista. Todas ellas concluirn con el mandato relativo a su objeto y con la conminatoria respectiva para el caso de incumplimiento. Precd: Comp. abrg. 958 - 960 - 963 - 967 - C. de Proced. 1239 - 1241 - 1244 - 1248 Conc: p. c. 115 Comprendido en la anot. al art. anterior. ART. 117.- (Cartas acordadas). Las Cortes podrn tambin despachar cartas acordadas a sus inferiores inmediatos, en los casos siguientes: 1) Para la ejecucin de las sanciones impuestas a jueces, abogados, peritos, funcionarios auxiliares o dependientes. 2) Cuando en causa de oficio fuere necesaria la citacin u otra diligencia.

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

3)

CARLOS MORALES

Para cobrar las costas y multas que se hubieren impuesto y remitir su producto donde corresponda.

4) Para incitarles o administrar justicia dentro de los trminos legales, cuando los litigantes se hubieren quejado de retardo. II. Las cartas acordadas sern suscritas por el secretario de cmara y refrendadas por el ministro o vocal de semana. Precd: Comp. abrg. 969, casos 2, 3, 5, y 6 (para 1, 2, 3 y 4 1250 - 1251 Conc: loj. 164, 2) respectivamente) - 970 - C. de Proced.

ART. 118.- (Comunicacin a autoridades no judiciales). Cuando los tribunales y jueces debieren hacer saber sus resoluciones a autoridades no judiciales, lo harn por oficio y en casos de urgencia por telegrama, radiograma u otra medio similar. Conc: c. men. 141 - loj. 164, 6) CAPITULO VI CITACION Y NOTIFICACIONES SECCION I CITACION ART. 119.- (Plazo para la citacin). La citacin con la demanda y reconvencin se har dentro de las veinticuatro horas siguientes al da en que se hubiere dictado la providencia correspondiente. Precd: Comp. abrg. 47 - C. de Proced. 131 Conc: loj. 173, 1) - p. p. 98 - p. c. 89 - 133 La citacin es el llamamiento que de orden del juez se hace a una persona para que comparezca en juicio a estar a derecho, segn la ley 1, tt. 7 de la Partida 3 llamada tambin emplazamiento y denominada entre los romanos in ius vocatio (Escriche). Citacin, notificacin, emplazamiento, y requerimiento, son manifestaciones de la comunicacin que entre las formas de las operaciones procesales es objeto de reglas bien sistematizadas. La comunicacin es la entrega del aviso que debe hacerse a una persona sobre un acto o hecho del proceso (Carnelutti). Tomadas en un sentido amplio, citacin o notificacin significan el acto de hacer saber a alguno un mandato judicial (Reus). Sin embargo, dice este comentarista, de la ley procesal espaola, como las providencias o resoluciones judiciales son de diversas clases y la comparecencia en juicio no siempre tiene el mismo objeto, cada acto toma un nombre apropiado a su naturaleza y objeto. As, citacin indica el llamamiento que se hace a una parte para que concurra a un acto judicial que puede pararle perjuicio. El emplazamiento, es el llamamiento para que comparezca en juicio en virtud de una demanda, de una apelacin o de un recurso interpuesto. La notificacin, es el acto de poner en conocimiento de una parte cualquiera de las providencias judiciales, para que dndose por comunicada o enterada de ellas, sepa el estado del litigio y pueda utilizar los recursos que contra las mismas procedan legalmente. Y requerimiento, la amonestacin que se hace a una parte para que cumpla con un mandato judicial, como por ejemplo, la devolucin de expedientes, la consignacin de una cantidad, la presentacin de algn documento, etc. (Escriche). En la doctrina nacional, Canedo distingue la citacin como el aviso a los litigantes para que estn a derecho o asuman su defensa y la notificacin como el aviso, dado tambin a los litigantes, para procurar la publicidad de los juicios. (Acerca de la publicidad del proceso, limitada a las partes por el sistema del proceso escrito vase las anots. a los arts. 92, 102 y 104). La distincin que establece la jurisprudencia, puede ser consultada en los casos Nos. 2 de la inserida infra para este art. y uno del art. 128. Por lo regular, en todos los sistemas procesales, ley usa la palabra notificaciones - ms que citaciones para referirse en su acepcin genrica a toda clase de amonestaciones judiciales. Como actos procesales de comunicacin dirigidos a notificar: notum facere, esto es, hacer notorio, hacer saber (Suetonio, cit. Valbuena) a las partes del desenvolvimiento del proceso, o a otras autoridades, particularmente de los actos de decisin

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

(Couture).

CARLOS MORALES

El Cgo. arg., de cuyas disposiciones se han tomado varias, diseminadamente y combinndolas con las de la Comp. abrg., tanto para la primera como para la segunda seccin de este captulo, cual se ver en el curso de las anotaciones, deja de lado toda diferenciacin casustica y trata el tema de citaciones y notificaciones, bajo el slo rubro de notificaciones, al parecer con muy buen criterio. Chiovenda, concreta sus ideas en la materia, as: La citacin es un acto escrito que debe notificarse al demandado y que contiene la demanda judicial que inicia un procedimiento, determinando al juez ante quien se propone la demanda. Significa tambin la actividad material necesaria para la comunicacin de la demanda (la reconvencin aludida en el art. 120 es tambin una demanda, o contrademanda, si se prefiere) y el emplazamiento del demandado, ya que, por regla general, la demanda no existe sino desde que es comunicada al demandado. La citacin, concluye el autor citado, marca el surgir de la relacin procesal. Pues, como dice tambin Alsina, una providencia judicial es procesalmente inexistente mientras no se la ponga en conocimiento de los interesados, a quienes entre tanto, no les beneficia ni les perjudica. El Cdigo establece diversas formas de citacin, que por conveniencias de la continuidad en la exposicin didctica se examinan seguidamente, insertando despus y en su lugar el texto legal del articulado correspondiente: a) Citacin personal, (art. 120, I del Cdigo, 135, 1 del Cgo. arg.), como sugiere la idea que evoca es la que se hace personalmente, entregndose a la persona a quien se debe citar copia ntegra de la demanda y de la providencia que ha recado en ella. La citacin personal, se hace por los oficiales de diligencias (l.o.j., art. 173, 1), en los das y horas hbiles (art. 143), dejando debida constancia de la actuacin en el proceso. La verificacin de la actuacin citatoria no requiere para su validez, el consentimiento del citado, cuyo impedimento o negativa a firmar la diligencia se hace constar en ella, con intervencin de testigo (ap. II, art. 120). La citacin personal es inexcusable, con la demanda y con toda actuacin que la ley disponga expresamente (ejemplo, caso de la sentencia dada en rebelda, art. 70). Si la citacin no se hace en forma legal, todo lo que con posterioridad se haga en el juicio es nulo (art. 128 del Cdigo, 149 y 345 del Cgo. arg.), a menos que haya tenido lugar una citacin tcita con la comparecencia del demandado al pleito sin que haya reclamado la falta de citacin. Esto responde al principio de derecho universal de que nadie puede ser condenado sin ser odo (art. 16, Const.). De ah por qu, cuando se entabla contra una persona una reclamacin judicial, debe hacrsele saber para qu, o bien se allane a la reclamacin, o bien oponga las excepciones de que se crea asistido para negarla (Reus). La importancia que por regla general atribuye la ley a la oportuna comunicacin de las providencias y resoluciones, justifica la disposicin del art. 119: citacin dentro de las 24 horas de proveda la demanda o reconvencin, y la del art. 133 (133 del Cgo. arg.): notificacin inmediata de todas las actuaciones ulteriores. b) La citacion por cdula, se prctica cuando la persona a quien debe citarse no sea encontrada y no pueda entregrsele personalmente la copia de la demanda y de la providencia citatoria, mediando orden del juez, en los casos y segn las reglas de los arts. 121 y 122 (141 y 136 del Cgo. arg.). Tiene importancia en esta forma de citacin, lo prevenido en el ap. III del art. 121 (339 del Cgo. arg.); si ulteriormente el citado con este procedimiento, demuestra que el domicilio sealado para el efecto por el demandante, no es su verdadero domicilio, la diligencia y lo actuado en su consecuencia, carecen de validez. c) La citacin por comisin, segn el art. 123 (340 del Cgo. arg.) se utiliza cuando el que debe ser citado tiene domicilio o se encuentra transitoriamente en territorio de jurisdiccin ajena a la del juez o tribunal que ordena la citacin (art. 113), desde luego, con la debida competencia. En el supuesto, la citacin por

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

CARLOS MORALES

comisin se practicar en una de las formas precedentemente examinadas, segn las circunstancias: personalmente o por cdula, debiendo dejarse constancia pormenorizada de la forma de cumplimiento del cometido, en la actuacin correspondiente. d) La citacin por edicto, estatuida por el art. 124 (145 y 343 del Cgo. arg.), se hace a las personas cuya individualidad o domicilio sea difcil determinar conformndose a las condiciones y formalidades establecidas en los arts. 124, 125 y 126 (146, 148 y 147 del Cgo. arg. respectivamente). Esta forma de citacin se emplea tambin, cuando debe citarse a una pluralidad de personas cuyo nmero dificulte considerablemente la prctica de la diligencia (art. 568). e) La citacin tcita, se produce en el supuesto del art. 129, ap. II. Si el demandado, sin objetar la falta o la legalidad de la citacin, comparece y contesta la demanda, quiere decir que se da por enterado de una manera tcita de la existencia de ella. Por regla general, ha de entenderse que toda gestin que suponga conocimiento de una resolucin o providencia, sin haber antes reclamado la falta o nulidad de la citacin o notificacin, constituye citacin o notificacin tcitas. Jurisprudencia 1."Las notificaciones deben hacerse dentro de las 24 horas de haberse dictado la providencia" (G. J. N 721, p. 9). 2."Citacin, en el cabal sentido del vocablo, es el llamamiento que hace el juez a una de las partes para cumplir con alguna actuacin judicial que interesa al desarrollo de la relacin procesal de la litis; la notificacin, en cambio, es el acto procesal de hacer saber a las partes las providencias y resoluciones del juzgador" (G. J. N 1611, p. 101). ART. 120.- (Citacin personal). I. La citacin con la demanda y reconvencin se har a la parte en persona entregndole copia de la demanda y providencia, lo cual deber constar en la diligencia respectiva, con indicacin del lugar, fecha y hora, firmando el citado y el funcionario. II. Si el citado rehusare o ignorare firmar o estuviere imposibilitado, se har constar en la diligencia con intervencin de testigo. Precd: Comp. abrg. 130, 1) - 138 - C. de Proced. 231 - 239 Conc: loj. 173, 1) - c. com. 1495 - c. tb. 155 - 258 - p. p. 99 - 104 - p. c. 61 - 70 - 76 - 128 - 130 - 133 326 - 334 - 493 La diligencia de citacin, como la de notificacin, se prctica con indicacin del da, mes, ao, y de la hora, por el oficial de diligencias (loj. art. 173, 1), dejando constancia de si el citado firma o rehusa firmar y de que se le ha entregado copia de la actuacin judicial y de la providencia que le ha cabido. En caso de negativa del citado para firmar la diligencia, se deja constancia del hecho con intervencin de un testigo de actuacin. La indicacin de la hora, tiene importancia particular para los casos de notificaciones de las que dependen los cmputos de trminos fatales, que corren de momento a momento (v. gr. los supuestos de los arts. 196, 1), para el recurso de explicacin o enmienda o 257 para el recurso de casacin). La citacin con la reconvencin debe ser personal, porque ella importa una demanda, por cuya consecuencia, en la relacin procesal, actor y demandado, devienen demandantes y demandados, a la vez, a cuya virtud el demandante inicial debe ser citado personalmente, as hubiera constituido ya (en su demanda) un apoderado general para pleitos segn jurisprudencia sentada (y recogida en la legislacin) por el Tribunal Supremo, desde el A. S. de 4 de Julio de 1853 (cit. Canedo). De acuerdo a la norma del art. 2 del Cdigo, interpretada en concordancia con el 173 de la loj., la orden de citacin no requiere petitorio expreso de la parte para el efecto, que en algunos distritos judiciales (v. gr. Cochabamba) se acostumbra hacerlo en cada memorial que se presenta en el curso del proceso, lo que no pasa de ser una ociosa peticin, que no exige ninguna ley y cuya omisin no puede causar ninguna consecuencia adversa a la parte que la omita. Jurisprudencia 1."La demanda debe notificarse personalmente, no siendo necesario este requisito con las dems

10

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

actuaciones del proceso" (G. J. N 404, p. 344).

CARLOS MORALES

2."La inobservancia de este art. slo puede ser reclamada en nulidad (casacin) por la parte a quien perjudica" (G. J. N 757, A. S. 3 Jul. 1903, cita de Oropeza). 3."La diligencia de notificacin cuando sea personal, har constar la entrega de la copia. No llenndose este procedimiento viene la anulacin de lo obrado" (G. J. N 1185, p. 43). 4."En toda tercera de derecho preferente de propiedad (de dominio excluyente, entindase), la demanda de tercera ha de notificarse a todos los dueos del inmueble" (G. J. N 1241, p. 7). 5."En todo juicio de cualquier naturaleza, es de observancia rigurosa la citacin personal con la demanda" (G. J. N 1285, p. 46). 6."Es causa de nulidad la falta de citacin con la demanda" (G. J. N 1297, p. 22).

En el mismo sentido (G. J. N 1305, p. 39). 7."La tercera de dominio excluyente debe ser notificada personalmente como lo ordena el art. 138 (120) del p. c., pena de la nulidad prevista por el art. 805, caso 4 (254, 7) del mismo Cdigo" (G. J. N 1298, p. 68). 8."Debe hacerse personalmente al demandado dndole copia y haciendo constar esta formalidad en la diligencia" (G. J. N 1315, p. 111). 9."Es nula la citacin con la demanda cuando no se hace constar en la diligencia la entrega de la copia respectiva" (G. J. N 1316, p. 60). 10."Toda demanda debe ser citada personalmente. Al citar por edictos al demandado con domicilio conocido se infringe este art. (G. J. N 1403, indito, cita de Arce y Urcullo). 11."El art. 138 (120 y 121) del p. c. determina claramente que la parte que ha de ser citada debe serlo en persona y si no fuere habida en su casa (domicilio) la citacin se har mediante aviso a su esposa, hijos o criados (dependientes)" (G. J. N 1614, p. 110). 12."Cuando el auto de vista seala que la ley no exige la concurrencia de un testigo sino en las notificaciones que deba hacerse por cdula, no viola el art. 137, II del p. c., mxime si consta de la diligencia que la notificacin con la sentencia se la hizo personalmente" (A. S. N 129, de 4 - VIII - 80). 13.Vase los casos Nos. 8 del art. 58; 3 del art. 128; nico del art. 364; 2 del art. 514; 14 del art. 671.

ART. 121.- (Citacin por cdula). I. Si el que debe ser citado no fuere encontrado en su domicilio o en el que para tal efecto hubiere indicado el demandante, el oficial de diligencias o el funcionario comisionado para practicar la citacin dejar aviso escrito a cualquiera de los familiares o dependientes mayores de catorce aos, y en su defecto a un vecino del que debe ser citado, con la advertencia de que ste ser buscado nuevamente el da hbil siguiente a hora determinada. II. Si no pudiere ser hallado esta segunda vez, el funcionario formular representacin escrita haciendo constar las circunstancias anotadas, en vista de las cuales el juez ordenar que la citacin se practique por cdula, con intervencin de la polica judicial o en su caso de un testigo que ser debidamente identificado y firmar tambin en la diligencia. La cdula ser entregada a cualquiera de las personas mencionadas en el pargrafo I o fijada en la puerta del domicilio. III. Si la citacin por cdula se hubiere hecho en el domicilio indicado por el demandante y tal domicilio resultare ser falso, la diligencia ser nula. Precd: Comp. abrg. 138 - 139 - 140 - C. de Proced. 239 - 240 - D. 7 Enero 1850, art. 1 Conc: c. f. 7 - p. p. 104 - p. c. 122 - 128 -

11

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

Vase la anot. al art. 119

CARLOS MORALES

No encontrada, por cualquier causa, en su domicilio o en el indicado por el actor para el efecto, la persona a quien se ha de citarse, en las dos diligencias que dispone el art., en sus prgs. I y II, se procede a la citacin por cdula en la manera minuciosamente fijada por el art., que, adems de determinar la persona o personas a quien deba entregarse la cdula citatoria y la forma en que ella ha de hacerse, est complementado por el art. siguiente (122), que seala los extremos que ha de contener la cdula de citacin, clara y taxativamente enumerados (prg. I), pudiendo tambin emplearse como cdulas las copias de las actuaciones mencionadas en el prg. II del citado art. 122, con inclusin de la providencia o resolucin correspondiente, debidamente autenticadas por el cursor (V. la nota pie de pg. para el caso N 5 del art. 164 de la loj.). Jurisprudencia 1."La citacin por cdula procede, cuando el demandado se oculta para eludir la primera notificacin" (G. J. N 1315, p. 111). 2."Toda citacin se har a la parte en persona, pudiendo ser hallada, y si no estuviere en su casa, se har saber a su mujer, hijos, parientes o criados" (G. J. N 1614, p. 109). 3."Notificado el coejecutado mediante ceduln fijado en un domicilio diferente al sealado por l en la letra de cambio, dicha citacin cedularia es nula segn el art. 121, prrafo III, del p. c. y la Corte ad quem al anular obrados ha actuado correcta y legalmente" (A. S. N 250, de 16 - X - 79). 4.Vase los casos Nos. 11 y 12 del art. anterior

ART. 122.- (Contenido de la cdula). I. La cdula de notificacin contendr los datos siguientes inequvocamente expresados: 1) 2) 3) 4) 5) 6) El nombre y domicilio de la persona a quien se va a notificar. Juzgado que tramita el proceso. Naturaleza del proceso. Objeto de la notificacin. Transcripcin de la parte pertinente de la resolucin. Firma y sello del secretario o actuario que la expide.

II. Pueden constituir cdula, las copias de escritos, informes de peritos y liquidaciones que contuvieren la transcripcin de la respectiva providencia o resolucin del juez, autenticadas con la firma y sello del secretario o actuario. Conc: c. tb. 156 p. c. 121 - 128 - 413 La enumeracin de datos, ha sido tomada del art. 136 del Cgo. arg. y por eso no obstante reglar el captulo la citacin, el art. cae en el exabrupto de normar la notificacin. V. por lo dems la anot. al art. anterior. ART. 123.- (Citacin por comisin). I. Cuando el que deba ser notificado no tuviere su domicilio o no se encontrare en el lugar donde se le demanda ser citado por comisin. II. Si el demandado residiere fuera de la Repblica, la citacin se har por comisin mediante exhorto o conforme a los acuerdos internacionales y reglamentaciones correspondientes. Precd: comp. abrg. 130, 2) - C. de Proced. 231 Conc: p. t. 36 - loj. 230 - 237 - p. c. 113 - 114 - 128 - 146 Vase la anot. al art. 119.

12

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

CARLOS MORALES

Lo concerniente a las comisiones se trata en los arts. 113 a 118, cuyas anots. as como la del art. 119, en la pertinente, corresponde consultar. Este art. se refiere concretamente a la prctica de las diligencias de citacin o notificacin, que han de efectuarse en lugar distinto de aqul en que se sigue la demanda o el proceso que las causa. ART. 124.- (Citacin por edicto). I. La citacin a persona cuyo domicilio se ignorare se har mediante edicto, bajo apercibimiento de nombrrsele defensor de oficio con quien se seguir el proceso. II. De igual modo se proceder cuando la demanda estuviere dirigida contra personas desconocidas. III. En cualquiera de los casos antes sealados el juez dispondr la citacin por edicto slo despus de que el demandante hubiere prestado juramento de ser ciertas las circunstancias anotadas. IV. Si transcurridos treinta das desde la primera publicacin del edicto, el citado no compareciere, se le nombrar defensor que lo represente en el proceso. El defensor deber tratar de hacer llegar a conocimiento del interesado la existencia de la demanda. Precd: Comp. abrg. 141 - C. de Proced. 241 Conc: c. f. 460 - p. p. 104 - 105 p. c. 125 - 126 - 128 - 695 El Cdigo, siguiendo con buen criterio el modelo argentino, ha limitado a stos casos la procedencia de la citacin por edicto que, en el rgimen legal anterior (art. 142, comp. abrg.), estaba permitida an para los supuestos de la citacin por cdula. Se destaca adems la autorizacin para el uso de radiodifusoras, adems de los diarios, para la divulgacin de los edictos, aprovechando las ventajas de los medios modernos de comunicacin masiva. Puede incluirse, por interpretacin judicial, entre esos medios, la televisin, inclusive con la exposicin de la fotografa de la persona requerida por la citacin. Cabe observar que el Cdigo no legisla debidamente el supuesto que regula este art., a pesar de las pautas del Cgo. arg., al que se ha seguido estrechamente en diversos aspectos de su formulacin y del que, en este aspecto, slo se ha tomado el prg. IV que es el 2 del art. 343 del Cgo. arg.). El art. 145 del Cgo. modelo, autoriza la citacin por edictos de las personas inciertas o cuyo domicilio se ignorase, previa justificacin sumaria de que se han realizado sin xito gestiones dirigidas a conocer y establecer el domicilio de la persona a quien se deba citar. No se trata solamente de acreditar el desconocimiento del domicilio, que es una prueba negativa, sino de demostrar que se ha procurado localizar el domicilio interesado para efectuar la diligencia. El juramento exigido al demandante (prg. III) sobre la certidumbre del desconocimiento de la persona demandada o de su domicilio, no puede considerarse prueba positiva suficiente para autorizar la citacin por edictos. Desde luego, tal juramento no explica inteligiblemente cmo se ha dado la relacin jurdica que motiva la accin con una persona desconocida. Lo que se explica sin esfuerzo, es que cabe el supuesto, por lo regular, cuando no se conoce el domicilio de la persona buscada, el mismo que debe procurarse establecer previamente. Si no se logra xito en ello, entonces opera con toda razn la citacin por edicto. Tampoco seala el art., las consecuencias que derivan de una falsa afirmacin del demandante - en su demanda y en su juramento - respecto del desconocimiento del domicilio de su demandado. Segn la norma del Cgo., arg. aqu mencionada, si resulta falsa la afirmacin sobre la ignorancia del domicilio del demandado, se sanciona el hecho con la anulacin de todo lo actuado a costa del demandante, a quien adems se impone una fuerte multa. El Cdigo, sanciona con la nulidad de la diligencia citatoria, la falsa indicacin del domicilio del demandado para el verificativo de aqulla en las citaciones por cdula (prg. III, art. 121), y omite sealar consecuencia anloga -eadem est ratio- para el caso en examen, en el cual deba prevenirse la mala fe del demandante con la nulidad y multa previstas en el cdigo tomado como modelo. El incidente de nulidad puede ser promovido por el demandado, si se presenta, o por el mismo defensor (aplicacin del inc. IV in fine, del art.), correspondiendo a stos, en su caso, la carga de la prueba de la falsedad impugnada. El art. siguiente (125) determina cmo y por qu medios ha de darse la publicidad el edicto y el subsiguiente (126), fija su contenido, disposiciones que se explican solas. 1.Jurisprudencia "La citacin mediante edicto debe hacerse cuando el demandado no tiene domicilio conocido o no

13

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

puede ser hallado" (G. J. N 1315, p. 111).

CARLOS MORALES

2."Si quien ha de ser citado no tiene domicilio, se har la citacin y el emplazamiento por edictos y peridicos si hubiere" (G. J. No 1615, p. 62). 3.Vase el caso N 1 del art. 679 del p. c.

ART. 125.- (Publicacin del edicto). I. El edicto se fijar por el trmino de treinta das en el tablero especial de la casa de justicia y se publicar durante el mismo trmino en el diario autorizado por la Corte Superior del Distrito, por tres veces, con intervalos no menores de cinco das. Cuando en la localidad no existieren publicaciones diarias, el edicto se publicar en la radiodifusora autorizada por la Corte Superior del Distrito con el trmino e intervalos antes indicados. A falta de diarios y radiodifusoras el juez podr disponer la publicacin del edicto en la forma que asegure su mayor difusin. II. La publicacin y la radiodifusin de los edictos se acreditarn agregando al proceso los nmeros del diario correspondientes a la primera y tercera vez, o el certificado de la emisora con el texto del edicto. Precd: Comp. abrg. 142 - D. 7 Enero 1850, art. 2 Conc: c. f. 460 - c. com. 1494 - p. p. 105 - p. c. 14 - 126 - 128 - 568 - 649 - 700 Comprendido en la anot. al art. anterior. ART. 126.-(Contenido del edicto). El edicto contendr los datos siguientes: 1) Nombre de la persona a quien se va a citar. 2) Juzgado que tramita el proceso. 3) Naturaleza del proceso. 4) Sintesis de los puntos esenciales de la demanda. 5) Transcripcin de la resolucin del juez. Conc: c. com. 1494 - p. p. 106 - p. c. 124 - 125 - 128 - 568 Comprendido en la anot. al art. 124. ART. 127.- (Citacin al Estado y a persona jurdica). I. Cuando el Estado fuere demandado, ser citado en la persona del fiscal y el jefe de la reparticin correspondiente. legal. II. Si la demanda fuere contra una persona jurdica, la citacin se har a su personero o representante

Precd: Comp. abrg. 135 - C. de Proced. 236 - L. 19 Dic. 1905, art. 10 Conc: c. com. 133 - 163 - 421 - p. t. 37 - loj. 187 - p. c. 56 - 406 V. la anot. al art. 56. Jurisprudencia 1."En los juicios con el Estado debe citarse emplazarse a ste en la persona del Administrador del Tesoro y el Ministerio fiscal" (G. J. N 1200, p. 202). 2."Tratndose de una accin contra la empresa demandada en la persona de su Administrador, sino contra el mismo Estado, debe citarse al Tesorero General" (G. J. N 1304, p. 110). 3.V. los casos N 10 del art. 187 de la loj.; 11 del art. 1, 3 y 9 del art. 56 del p. c.

ART. 128.- (Nulidad de la citacin). Ser nula toda renuncia a la citacin, con la demanda o la reconvencin. Asimismo ser nula toda citacin que no se ajuste a los preceptos establecidos en el captulo presente. Conc: c. f. 406, 2) - p. p. 102 - p. c. 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 126 - 129 - 414 -

El precepto supone dos situaciones definidas y diversas. La primera importa la declaratoria de nulidad de toda renuncia a la primera citacin, esto es, con la demanda o reconvencin. Esta es una aplicacin de la regla general sustantiva que subordina la libertad contractual a los lmites impuestos por la ley y a la

14

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

CARLOS MORALES

realizacin de intereses dignos de proteccin jurdica (art. 454, II, c. c.). Adems, siendo de orden pblico el principio general del art. 16, ap. 4 de la Constitucin: nadie puede ser condenado sin haber sido odo, su observancia es imperativa y, por tanto, inexcusable e irrenunciable. La segunda, comprende la nulidad, para los fines del art. 251, de las citaciones (nocin comprensiva, para el caso, de las notificaciones y emplazamientos), que no se practiquen con arreglo a lo dispuesto en esta seccin. Basta que falte un requisito, tan slo uno, de los preceptuados, para que invalide la actuacin. Para que proceda la nulidad por falta de forma en la citacin, ella debe ser reclamada oportunamente (art. 129, I). Esta nulidad, no puede declararla de oficio el juez. La parte que se crea perjudicada es quien ha de pedir la nulidad y demostrada que sea, el juez la decretar. La interpretacin dada aqu, adems de lo dispuesto en el art. 129, I, (infra), deriva de los principios que informan el recurso de casacin que, para ser admitido por quebrantamiento de forma - como en las faltas relativas a la citacin o emplazamiento - es indispensable que se haya pedido la subsanacin de la falta en la misma instancia en que cometi ella (art. 254, casos 4 y 7). La nulidad de la diligencia de citacin o de notificacin, no slo deriva de la inobservancia de lo preceptuado en el captulo en examen. Tambin es consecuencia de una alteracin de la misma, dolosamente efectuada y que, segn casos y circunstancias, puede dar lugar a la aplicacin, por la va correspondiente, de las sanciones previstas por los arts. 198 y 199 del c. p.(v. infra, los casos de jurisprudencia Nos. 4, 5 y 6). Jurisprudencia 1."El equivoco meramente formal o gramatical de Oficial de diligencias (que us la palabra citacin en vez de notificacin) no invalida ni puede viciar o invalidar la diligencia y prueba, mxime si inmediatamente despus de la diligencia de notificacin - mal llamada citacin por el diligenciero - la recurrente sin hacer ningn reclamo interpone la apelacin de fs., ya comentada" (G. J. N 1611, p. 101). 2."Toda nulidad por falta de forma en la citacin o por falta de alguna de las formalidades prescritas por el art. 130 (120) del p. c. queda subsanada conforme al precepto del art. 809 (129) del mismo cdigo" (G. J. N 1613, p. 118). 3."No es vlida la citacin (notificacin) hecha en el domicilio fijado segn el art. 118 (101) del p. c. sabiendo el diligenciero que dicho domicilio corresponda al bufete del abogado que a tiempo de la notificacin ya no patrocinaba la causa por haber asumido anteriormente funciones judiciales en los mismos tribunales" (G. J. N 1614, p. 110). 4."Es nulo el fallo que da validez implcita a una diligencia de notificacin acusada de falsa y que aparece con raspaduras, borrones, alteraciones y enmiendas que han llegado a perforar el papel en la parte en que figura el nombre del recurrente, sin que exista nota que salve semejantes alteraciones y sin que en el fallo haya pronunciamiento expreso sobre la legalidad o ilegalidad de dicha diligencia" (G. J. N 1624, p. 142) 5."Adems de la evidencia resultante del examen de la diligencia de citacin de fs., que acredita notoriamente que ella ha sido alterada, para hacer aparecer que fue verificada el 25 de Dic. y no el 21 del mismo, quien hizo tan visible alteracin de la fecha en dicha diligencia, no advirti que el da 25 de Diciembre es da feriado declarado por ley (inhbil por consiguiente para cumplir actuaciones judiciales), por lo que el auto de vista recurrido, dado en una apelacin interpuesta fuera de trmino, sobre la base de la diligencia alterada, es nulo, y se declara ejecutoriada la sentencia de primera instancia, debiendo faccionarse testimonio de (indica las piezas) para que se incorpore al proceso y desglosarse esos actuados para que el Ministerio pblico, al que deben ser remitidos, inicie la accin penal correspondiente contra los responsables de la alteracin constatada" (A. S. N 5, de 7 - I - 80). 6."En similar sentido, aunque sin disponer el enjuiciamiento de los responsables, consecuencia que ha debido ser dispuesta por la Corte ad quem que analiz la alteracin y dispuso la ejecutoria del fallo de primera instancia" (A. S. N 126, de 30 - VII - 80). ART. 129.- (Falta de forma en la citacin). I. Toda nulidad por falta de forma en la citacin, quedar cubierta si no es reclamada antes o a tiempo de la contestacin. II. La parte que sin ser citada legalmente hubiere contestado la demanda no podr acusar falta ni nulidad de la citacin. Precd: Comp. abrg. 809 - 810 - D. 7 Enero 1850, art. 3 - L. Spl. 5 Feb. 1858, art. 50 - D. 10 Agosto 1877, art. 40 - L. 27 Dic. 1882, art. 49 -

15

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

CARLOS MORALES

Conc: c. f. 406 - p. c. 128 - 254, 7) V. lo pertinente en la anot. al art. anterior. Jurisprudencia 1."Toda nulidad por falta de forma en la citacin queda cubierta si no se reclama antes de la contestacin y con mayor motivo si se dict la sentencia sin reclamo" (G. J. No. 678, p. 13). 2."Despus de contestada la demanda no hay lugar a reclamo por falta de forma en la citacin de aqulla" (G. J. No. 707, p. 34). 3."Toda unidad por falta de forma con la citacin queda cubierta cuando se contesta la demanda sin ser citado y no puede alegarse como motivo de nulidad" (G. J. No. 1236 p. 14). 4."La falta de citacin no puede oponerse cuando se contesta a la demanda sin reclamar previamente de ella" (G. J. No. 1239, p. 19). 5."La falta de citacin con la demanda no puede ser reclamada cuando la parte a quien toca directamente la da por subsanada dndose por citada" (G. J. No. 1271, p. 31). 6. "Toda nulidad por falta de forma en la citacin u omisin de algunas de sus formalidades, queda cubierta si no se reclama antes de la contestacin y ms an si se dict la sentencia sin ese reclamo" (G. J. No. 1230, p. 34). 7."Negada la nulidad opuesta por falta de notificacin con el interrogatorio, que adems no es causal de nulidad a tenor de los arts. 805 y 811, 251, 253 y 254) del p. c., se presume que la parte interesada qued conforme con la denegatoria, al no haber usado, oportunamente, los recursos que la ley franquea a los litigantes contra las resoluciones de instancia" (G. J. No. 1585, p. 40). 8."Toda falta de forma en las citaciones y notificaciones, que no ha sido reclamada antes de la sentencia, queda cubierta segn el art. 809 (129) del p. c., reclamacin que slo es vlida si la hace la persona a quien perjudica" (G. J. No. 1590, p. 76). 9."Contestada la reconvencin, queda subsanada la falta de citacin con sta" (G. J. No. 1612, p. 142). 10."Queda cubierta cualquiera nulidad por falta de forma en la citacin, de acuerdo a lo provisto por el art. 129 del p. c. cuando el demandado, como ocurre en la especie, a tiempo de contestar y reconvenir manifiesta expresamente haber sido notificado con la demanda y hace infundado el recurso al alegar esa falta de forma en casacin" (A. S. No. 97, de 19-VI-80). 11.V. el caso No. 2 del art. anterior. ART. 130.- (Efectos de la citacin). La citacin con la demanda o reconvencin producir los efectos siguientes: 1) El juez adquirir prevencin en el conocimiento de la causa. El citado por un juez no podr ser citado despus por otro en el mismo asunto. 2) Interrumpir la prescripcin y causar los efectos previstos por el Cdigo Civil. 3) Har correr los intereses legales, a falta de los convencionales, desde el da de la citacin, salva disposicin contraria de la ley. 4) Har moroso al deudor en las obligaciones sin trmino ni condicin dando lugar a los daos, perjuicios y costas. 5) Obligar al poseedor a restituir los frutos percibidos despus de la citacin. Precd: Comp. abrg. 146 - 147 - C. de Proced. 245 - 246 Conc: c. c. 94 - 311 - 340 - 414 - 1503 - p. c. 7 - 120 - 489 Como acto de jurisdiccin que es, la citacin tiene los efectos que este art. seala, aunque no con la propiedad debida. En efecto, los casos 3, 4 y 5, estn comprendidos entre los efectos previstos por el Cdigo civil, a que se refiere el caso 2 in fine. As, el art. 414 del c. c. corresponde al caso 3; los arts. 311 y 340 del mismo al caso 4; el art. 94, al caso 5. Los efectos principales son: 1) Previene el juicio; es decir, que el citado por un juez no puede serlo despus por otro, que no sea superior, agrega Escriche y con razn, habida cuenta el principio de que la jurisdiccin mayor absorbe a la menor, establecido ahora expresamente en el nuevo rgimen procesal (art. 336, ap. 3 i. f.). 2) Abre la competencia del juez (art. 7) y sujeta al emplazado a comparecer y seguir el pleito ante el juez que lo emplaz siendo competente (art. 10), aunque despus, por cualquier motivo, se traslade al territorio de otra jurisdiccin. 3.) Interrumpe la prescripcin (art. 1503, c. c.). 4) Hace nula la enajenacin o el gravamen de la cosa demandada, que efectuare el demandado

16

CODIGO DE PROC. CIVIL. GUILLEN

CARLOS MORALES

maliciosamente despus de citado (art. 301, c. c.), cuando la demanda ha sido anotada preventivamente (art. 1552, c. c.). 5) Genera la obligacin legal para el citado (art. 131, infra), de comparecer al emplazamiento del juez o constituir apoderado, en el trmino del emplazamiento (art. 346), bajo conminatoria de ser declarado rebelde (art. 68) o de que se le nombre defensor de oficio en el supuesto del art. 124 (ap. IV). Jurisprudencia 1."Es vlida la enajenacin de un inmueble no embargado, an despus de la citacin de un juicio" (G. J. No. 467, p. 934). 2."El deudor no se reputa moroso sino despus que se haya citado con la demanda" (G. J. No. 507, p. 5). 3."Radicada una causa ante un juez, y reconocida su jurisdiccin (entindase: competencia), por las partes, la mudanza de domicilio no destruye el hecho legalmente establecido. Por tanto: el conocimiento corresponde al juez ante quien instaur la demanda" (G. J. No. 577, p. 13). 4."La citacin para el reconocimiento de un pagar interrumpe la prescripcin liberatoria" (G. J. No. 707, p. 37). 5."Para que la citacin surta sus efectos es necesaria la anotacin prescrita en la ley de 15 de Nov. de 1887 (Derechos Reales)" (G. J. No. 825, p. 21). 6."Segn el art. 146 (130) del p. c. el citado por un juez no puede serlo despus por otro en el mismo asunto" (G. J. No. 1315, p. 20). 7."Por determinacin del art. 146 (130) del p. c., quien ha sido citado por un juez, no puede serlo por otro en el mimo asunto, ya que la citacin hace adquirir prevencin a aqul y, en la especie, si bien la demanda del actor se present ante el juez de Santa Cruz con anterioridad a la presentada ante el Juez de Cochabamba, en cambio la citacin con sta fue practicada el 9 de Julio a horas 12 y 15, con anterioridad a la citacin con aqulla que se hizo el mismo da pero a horas 16, de lo que resulta que el juez que adquiri prevencin en el conocimiento de la causa fue el Juez de Cochabamba" (G. J. No. 1357, p. 39). 8."Citados los codemandantes con la mutua peticin del reconviniente, qued establecida la competencia del juez, que as adquiri prevencin en el conocimiento de la causa y, cual precepta el art. 146 (130) del p. c., aqullos no podan ser juzgados por el mismo hecho por otros jueces" (G. J. No. 1565, p. 89). 9."Segn la doctrina expuesta por el tratadista Rocco, la prevencin llega al rgano jurisdiccional al que posteriormente se ha acudido, establecida sobre la base de la prioridad, en orden de tiempo, de la notificacin y cuando el rgano jurisdiccional est frente a una accin ejercida ya y que est pendiente ante otro rgano jurisdiccional, no puede juzgar, sino que tiene que declarar la litispendencia mediante resolucin" (G. J. No. 1587, p. 111). 10.V. el caso No. 19 del art. 336 del p. c.

17