1 Tema 4 Procesos fnicos diacrnicos

Programa 3.1. El sistema fnico del latn. 3.1.1. Sistema consonntico (latn clsico) 3.1.2. Sistema voclico (latn clsico) A) Fonemas voclicos B) El sistema acentual 3.2. Los cambios fnicos 3.2.1. La evolucin del vocalismo 3.2.1.1. La prdida de la cantidad voclica: el sistema voclico basado en la abertura (latn vulgar) 3.2.1.2. El cambio en el sistema acentual del latn: el surgimiento del acento de intensidad 3.2.1.3. Las consecuencias del cambio en el sistema acentual: A)-Evolucin de las vocales en posicin tnica y en posicin tona (posicin tona inicial, final e intertnicas) B) -La ruptura del hiato: el surgimiento del sonido yod 3.2.1.4. Consecuencias de la yod en la evolucin del sistema voclico 3.2.2. La evolucin del consonantismo (esta parte del tema ser impartida por el profesor Luis Flamenco) 3.2.3. La formacin de las variedades romances peninsulares

Bibliografa Para trabajar - Penny, R. (1993): Gramtica histrica del espaol, Fonologa, Barcelona, Ariel, 28108. [Lectura disponible en la fotocopiadora] Para ampliar y consultar - Ariza, M. (1992): Manual de fonologa histrica del espaol, Madrid, Sntesis. - Medina Lpez, J. (2003): Historia de la lengua espaola I. Espaol medieval, MadridArcoLibros.

2 Cronograma M 20/12 X 21/12 Tema 3: Exposicin terica Clase prctica Exposicin terica Clase prctica Reparto de prctica 4 y reparto de actividad 4

Las clases del mes de enero sern impartidas por el profesor Luis Flamenco La entrega de la prctica 4 y de actividad 4 ser el da 17 de enero (esta fecha puede ser ajustada por el profesor Luis Flamenco).

3 Prctica 4 Preguntas sobre la lectura Penny, Ralph (1993): Fonologa, Gramtica histrica del espaol, Barcelona, Ariel, 28-108. 1.- Haz un esquema de los tipos de cambios fonolgicos que se describen en el apartado 2.1. 2.- Explica qu son palabras populares (tambin llamadas voces patrimoniales), palabras cultas (o cultismos) y palabras semicultas (o semicultismos). 3.- Explica qu tipo de acento se daba en latn y cmo se determinaba en qu posicin de la palabra recaa el acento. 4.- En el apartado 2.3.3 se describe una restriccin de tipo silbico que afecta al espaol actual cul es? (pon algn ejemplo que ilustre esa restriccin y que no aparezca en el apartado) 5.- Haz un esquema de la evolucin del vocalismo latino desde el latn arcaico hasta el espaol. Sigue los siguientes puntos: -Evolucin del sistema voclico basado en cantidad al sistema voclico basado en abertura -Evolucin de las vocales tnicas -Evolucin de las vocales tonas

4 Actividad 4 Teniendo en cuenta lo que has ledo sobre la evolucin del vocalismo y del consonantismo en la lectura de Penny seala los fenmenos fonticos ms relevantes que se han producido sobre las siguientes palabras latinas y que explican su forma actual: suspecta iovis speculum nocte fovea ----------sospecha jueves espejo noche hoya

5 Apuntes del tema (gua de contenidos bsicos) [Las figuras a las que se hace referencia en el texto aparecen al final del documento] En este tema vamos a estudiar cmo evolucion el sistema fnico del latn hasta llegar a nuestro sistema fnico del espaol contemporneo. Para llevar a cabo este estudio, es importante tener en cuenta la distincin entre palabras patrimoniales (o populares) y palabras cultas. Una palabra patrimonial es aquella que ha sido transmitida oralmente del latn al espaol, y ha sufrido por tanto todos los cambios fnicos que han acaecido en los distintos momentos de desarrollo diacrnico. Nocte Pectu noche (el grupo [kt] evolucion a una palatal africada sorda) pecho

Una palabra culta es aquella que se ha tomado del latn a travs de la escritura, y por lo tanto, no ha sufrido cambios en sus sonidos: Nocturno, pectoral, 3.1. El sistema fnico del latn. 3.1.1. Sistema consonntico (latn clsico): El sistema consonntico del latn aparece descrito en la pgina 57 del captulo de Penny. Date cuenta de que el espaol contemporneo tiene algunos fonemas consonnticos que no existan en latn, por ejemplo los fonemas palatales, o el fonema vibrante mltiple. La evolucin del sistema consonntico (desde el latn clsico al espaol contemporneo, pasando por los estadios diacrnicos intermedios) ser tratada al final del tema, porque para comprender la evolucin del consonantismo ser necesario haber comprendido primero cmo evolucion el sistema voclico del latn clsico. 3.1.2. Sistema voclico (clsico) A) Fonemas voclicos El sistema voclico del latn arcaico y clsico constaba de 10 fonemas (figura 1). Los rasgos distintivos que las diferenciaban eran: grado de abertura, grado de adelantamiento/retraccin de la lengua, cantidad. La cantidad se representaba en la escritura aadiendo una pequea lnea horizontal sobre la vocal larga. En el caso de las vocales breves, bien se aada un pequeo semicrculo sobre la vocal o bien no se

6 aada ningn diacrtico. El smbolo fontico/fonolgico para la vocal larga, consiste en aadir dos puntos (:) al smbolo correspondiente a la vocal breve: Grafa vocal larga Smbolo /e:/ fontico/fonolgico Adems, haba tres diptongos: oe [oj] ae [aj] e vocal breve /e/

au [aw]

Este sistema voclico basado en la cantidad, aparece representado en la siguiente figura: Date cuenta que a la diferencia entre vocal breve/vocal larga en cada rea articulatoria, iba aparejada una pequea diferencia de abertura, de modo que la vocal larga era, adems, algo ms cerrada que la vocal breve, como se representa en la figura 1. B) El sistema acentual (recuerda los conceptos que estudiaste en el libro de J. Gil respecto al acento) Para comprender los cambios que se produjeron sobre ese sistema voclico, es necesario conocer los cambios que se produjeron en el sistema acentual del latn clsico. La posicin del acento en latn El latn era una lengua de acento fijo (el espaol no es una lengua de acento fijo, o sea, no es posible predecir mediante unas reglas en qu slaba va a recaer el acento). Las siguientes reglas determinaban en qu slaba de la palabra recaa el acento, o sea, cul era la slaba tnica (la posicin del acento no ha variado del latn al espaol, esto es, el acento sigue recayendo en espaol en la misma slaba en que lo haca en latn): -Si la palabra es bislaba, es siempre llana. -Si la palabra tiene tres o ms slabas, para saber si es llana o esdrjula hay que examinar las propiedades de la penltima slaba: -si esa slaba es larga, la palabra es llana. (debre = debre) -si esa slaba es breve la palabra es esdrjula. (vetulus = vtulus) Cundo una slaba es larga? Cuando su ncleo es una vocal larga. (debre = debre) Cuando su ncleo es un diptongo. Cuando su ncleo, aunque sea una vocal breve, va seguido de dos consonantes (sagitta = sagtta)

7 La naturaleza del acento Ya sabemos qu slaba era la ms prominente dentro de la palabra latina. Ahora cul era la propiedad fnica que haca a esa slaba ms prominente que las dems? Su tono, la slaba tnica tena un tono ms alto que las dems slabas de la palabra. Esto implicaba que, si bien la slaba tnica tendra tambin algo ms de intensidad, la intensidad con que se pronunciaban todas las slabas de la palabra era ms o menos similar (no haba por tanto diptongos excepto los tres diptongos que hemos sealado). 3.2. Los cambios fnicos Ahora que conocemos todas las propiedades del sistema fonolgico voclico del latn clsico, esto es, los fonemas que lo integraban (y los rasgos que diferenciaban unos fonemas voclicos de otros) y tambin su sistema de acento, vamos a ver qu cambios se produjeron sobre l, dando lugar al sistema voclico del latn vulgar y, despus al sistema voclico castellano. 3.2.1. La evolucin del vocalismo El sistema voclico del latn clsico evolucion a causa de dos factores: a) La prdida de la cantidad como rasgo distinguidor de vocales. b) El surgimiento del acento de intensidad Examinemos estos dos factores por separado: 3.2.1.1. La prdida de la cantidad voclica: el sistema voclico basado en la abertura (latn vulgar) En el siglo I, ya se haba perdido la cantidad como rasgo que distingua unos fonemas voclicos de otros. Las consecuencias de la prdida de la cantidad como rasgo distinguidor de fonemas fueron: - La /a:/ y la /a/ se colapsaron en una sola vocal /a/ -Las pequeas diferencias de abertura que existan entre las vocales abiertas y cerradas en los dems puntos de articulacin se hicieron mayores. (OJO: la grafa no cambi, ahora las mismas letras que existan antes, representaban otros sonidos): Grafa vocal cerrada Smbolo /e/ fontico/fonolgico e vocal abierta //

8 El sistema fonolgico del latn vulgar aparece en la figura 2. Adems, los diptongos del latn clsico tambin evolucionaron, y monoptongaron, confundindose con algunas de las vocales simples ya existentes: oe [oj] /e/ p[oe]na p/e/na (pena) ae [aj] // c[ae]lum c//lum (cielo) au [aw] /o/ c[au]sa c/o/sa (cosa) 3.2.1.2. El cambio en el sistema acentual del latn: el surgimiento del acento de intensidad Hemos dicho que la naturaleza del acento latino era musical/tonal. Esto es, la propiedad que diferenciaba a la slaba ms prominente de la palabra era que tena un tono ms alto que las dems. Esto implicaba que, si bien la slaba tnica tendra tambin algo ms de intensidad, la intensidad con que se pronunciaban todas las slabas de la palabra era ms o menos similar. Sin embargo, se produjo un cambio en la propiedad que identificaba a una de las slabas como ms prominente. La slaba tnica pas a ser identificada por la fuerza espiratoria con que se pronunciaba. Dicho otro modo, el latn pas a tener acento de intensidad. As, sobre la slaba tnica se ejerca un fuerte despliegue de energa y en consecuencia, la energa espiratoria con que se pronunciaban las slabas tonas era menor. Esto tuvo dos consecuencias importantes en la evolucin del sistema voclico de la figura 2. a) por una parte, que cuando las vocales aparecan en slaba tnica, evolucionaron de modo distinto a como lo hicieron cuando aparecan en slaba tona (las vocales que aparecan en las slabas tonas, al ser pronunciadas con menor intensidad, se degradaron: se confundieron unas con otras, cuando aparecan contiguas se convirtieron en diptongos, desaparecieron). b) se formaron diptongos que antes no existan: cuando dos vocales aparecan contiguas pasaron a formar parte de una sola slaba. Surgieron por tanto dos sonidos nuevos, las semiconsonantes [j] y [w] (estos sonidos tuvieron gran influencia sobre la evolucin de las vocales y las consonantes latinas, pero de eso hablaremos ms adelante) f . l . us f . ljus Vamos a examinar con detalle esas dos consecuencias. 3.2.1.3. Las consecuencias del cambio en el sistema acentual: -Evolucin de las vocales en posicin tnica y en posicin tona

9 (posicin tona inicial, final e intertnicas) a) La evolucin del sistema voclico cuando la vocal apareca en slaba tnica aparece en la figura 3 (pg. 50 lectura Penny) b) La evolucin del sistema voclico cuando la vocal apareca en slaba tona inicial aparece en la figura 4 (pg. 51 lectura Penny) c) La evolucin del sistema voclico cuando la vocal apareca en slaba tona final aparece en la figura 5 (pg. 53 lectura Penny) No obstante, hay que tener en cuenta que las vocales /e/ y // en slaba final se perdieron de forma sistemtica en dos momentos de la historia del espaol medieval. Por una parte, se perdi en los textos preliterarios de los siglos X y XI cuando segua a una consonante dental o alveolar intervoclica (pariete > pared; pane > pan). Por otra parte se perdi en la variedad escrita del espaol entre los siglos XI y XIII (pee pez; lech leche). d) La evolucin del sistema voclico cuando la vocal apareca en una slaba tona que no era ni la slaba inicial ni la slaba final: estas vocales, generalmente, desaparecieron (a excepcin de la /a/ que fue bastante estable). Recuerda a este respecto una de las correcciones que se hacan en el Appendix Probi: angulus non anglus speculum non speclum -La ruptura del hiato: el surgimiento del sonido yod: Como hemos sealado, otra de las consecuencias del surgimiento del acento de intensidad es que las vocales que aparecan contiguas en la cadena hablada formando hiato en latn se convirtieron en diptongos. En este proceso, la vocal ms cerrada de las dos que aparecan contiguas se convirti en una semiconsonante [j] (denominada yod), [w] (denominada wau): / / / + Vocal > [j] + vocal [muliere] > [muljer]; [aranea] > [aranja] / / / + Vocal > [w] + vocal El sonido yod se surgi tambin de otros modos, dejando aparte el recin sealado: - Por la vocalizacin de una consonante implosiva:

10 lacte > [lajte] > leche -Por la mettesis de una vocal (esto es, el adelantamiento de una vocal a la slaba precedente) basiu > [bajsu] > beso -Por la prdida de una consonante: amavi > [amaj] > am 3.2.1.4. Consecuencias de la yod en la evolucin del sistema voclico: la metafona El sonido semiconsonntico yod tuvo gran influencia en la modificacin del sistema consonntico, pero tambin influy en las vocales. En concreto, el sonido yod provoc lo que se denomina metafona, esto es, el cierre (en un grado) de la abertura de una vocal precedente (esa vocal poda o no estar en la misma slaba que la yod). [f lja]: la tnica, debi haber evolucionado a ue pero la yod provoc que se cerrara un grado la abertura de esta vocal, convirtindose en . As: [f lja] > hoja [n kte] > [n ite]: la tnica, debi haber evolucionado a ue pero la yod proveniente de la vocalizacin de la consonante implosiva ([k]) provoc que se cerrara un grado la abertura de esta vocal, convirtindose en . As: [n kte] > [n ite] > [note] FIGURAS

11

12