------------------------------------------------------------------------------------Watchtower Library 2010 (v 12.

0) Archivo "Lame" (c) Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 2011 Todos los derechos reservados. ------------------------------------------------------------------------------------Nota: No es preciso leer este archivo para utilizar Watchtower Library, pues to das las instrucciones necesarias para el uso del programa se incluyen en la Ayud a. Pero puede serle til si le surgen preguntas o problemas relativos a la instala cin de Watchtower Library o si desea informacin con respecto a la edicin del progra ma en su idioma. -------------------------------Cmo usar este archivo -------------------------------Para ver el archivo "Lame", utilice un editor de texto (como "Bloc de notas", de Microsoft) y maximice la ventana del editor de texto. Si utiliza "Bloc de notas" , vaya al men "Formato" y haga clic en la opcin "Ajuste de lnea" para leer ms cmodame nte la informacin. Para imprimir este archivo, utilice el comando "Imprimir" del men "Archivo". --------------------------------------------PROBLEMAS DE INSTALACIN --------------------------------------------Pregunta: Qu requisitos debe reunir la computadora para instalarle el programa Wa tchtower Library y ejecutarlo? Respuesta: Watchtower Library requiere lo siguiente en el sistema: Procesador compatible con Pentium o superior Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 o superior 48 MB RAM (necesarios para ejecutar la aplicacin) 80 MB de espacio libre en el disco duro (hasta 500 MB para la instalacin completa en el disco duro) Unidad de CD-ROM Ratn Tarjeta de sonido y altavoces o auriculares (opcionales; necesarios par a la funcin de pronunciacin) Pregunta: Puedo seguir usando una versin anterior de Watchtower Library despus de instalar esta? Respuesta: S. Pueden usarse versiones anteriores de Watchtower Library aun despus de instalar esta. Pregunta: Se importarn los favoritos de mi edicin actual de Watchtower Library cua ndo instale la ltima versin del programa? Respuesta: S, todos los favoritos que tenga en su instalacin actual de Watchtower Library se importarn cuando instale la ltima versin del programa. (Los favoritos s olo se importan cuando se realiza la instalacin inicial.) Pregunta: Cuando se instala Watchtower Library y se desinstala una versin anteri or de Watchtower Library en Windows Vista de Microsoft, los archivos de favorito s no permanecen asociados a Watchtower Library. Hay alguna manera de volver a aso ciar los archivos de favoritos a Watchtower Library? Respuesta: S. Al iniciar Watchtower Library en Windows Vista active la opcin "eje cutar como administrador". Tambin puede desinstalar y volver a instalar la ltima v ersin de Watchtower Library.

Pregunta: Quiero hacer copias de seguridad de mis favoritos. Dnde los puedo halla r? Respuesta: La forma ms rpida de localizarlos es mediante la opcin Explorar favorito s del men Favoritos de Watchtower Library. Otra manera de localizarlos es yendo al a rchivo donde se guardan por defecto, que puede ser C:\Documents and Settings\[no mbre de usuario]\Datos de programa\Watchtower\Research Favorites (en Windows Vis ta, C:\Usuarios\[nombre de usuario]\AppData\Itinerancia\Watchtower\Research Favo rites). Los archivos de favoritos de Watchtower Library llevan la extensin .wtfav . Pregunta: Qu puedo hacer si mientras instalo o ejecuto Watchtower Library me sale el error nm. 4 o un mensaje que indica que el formato no es vlido, o el icono de Watchtower Library aparece en forma de cuadrado? Respuesta: Estos mensajes de error indican que la unidad lectora de CD-ROM no p uede leer el CD Watchtower Library. Asegrese de que el CD no tenga partculas adher idas. Lmpielo por su parte inferior (la que no tiene etiqueta) con un pao limpio, seco, suave y sin pelusa. Al limpiarlo, realice movimientos lineales desde el ce ntro del disco hacia fuera; NO realice movimientos circulares. Sostenga el CD po r su borde exterior nicamente, sin tocar la cara que no tiene etiqueta. Intente i nstalarlo de nuevo. Si persisten las dificultades, pruebe a intercambiar su CD Watchtower Library co n otra persona. Si su CD no funciona en la computadora de la otra persona y el C D de ella s funciona en la suya, probablemente su CD est defectuoso. Si ninguno de los dos CD funciona en su computadora, es posible que el origen del problema se a su computadora. En ese caso, siga las sugerencias de las respuestas de las sig uientes tres preguntas. Tambin es posible que su CD funcione en la computadora de la otra persona, y el CD de ella funcione en la de usted.

Pregunta: Cuando intento instalar Watchtower Library, o bien aparece un mensaje de error que no es el nm. 4 ni ninguno relacionado con el formato, o bien no se instala. Qu puedo hacer? Respuesta: Lo ms probable es que se produzca algn tipo de incompatibilidad con ot ro programa ya cargado en la computadora. Reinicie la computadora. Mientras el s istema operativo se reinicia (o despus de iniciar la sesin), mantenga presionada l a tecla Mays para que no se cargue ningn programa adems de Windows. Intente ahora i nstalar Watchtower Library de nuevo. Si se resuelve el problema, no tendr que vol ver a mantener presionada la tecla Mays cada vez que inicie Windows, a menos que deba instalar Watchtower Library otra vez. NOTA: Esta opcin solo est disponible en Windows XP de Microsoft. Sin embargo, pue de obtenerse el mismo resultado en Windows Vista si activa la opcin Inicio con dia gnstico en la ficha General del cuadro de dilogo Configuracin del sistema . Para ms i acin sobre cmo acceder al cuadro de dilogo Configuracin del sistema en Windows Vista, abra la Ayuda con la tecla F1 y entre la frase Configuracin del sistema en el busca dor. Pregunta: Al iniciar Watchtower Library, aparece el siguiente mensaje de error: El programa no ha podido iniciar por una configuracin incorrecta . Qu puedo hacer? Respuesta: Watchtower Library 2010 instala automticamente Microsoft Visual C++ 2 008 Redistributable, un programa que necesita para su ejecucin. Si este programa se ha desinstalado, ser necesario desinstalar y reinstalar Watchtower Library. Pregunta: Si ninguna de las sugerencias de arriba resuelve mi problema, qu puedo hacer? Respuesta: Si sigue teniendo problemas, ejecute el programa SystemInfo.exe, sit uado en el nivel raz del CD Watchtower Library, e imprima los resultados. Redacte una explicacin breve del problema y entrguesela junto con los resultados impresos al hermano encargado de las publicaciones en su congregacin. l la enviar del modo habitual a la sucursal de su pas. En la explicacin del problema indique el mensaje de error o el problema que le ha surgido. No se olvide de incluir tambin su nomb re y direccin, para cualquier correspondencia futura.

NOTA: Tambin podr encontrar el archivo SystemInfo.exe en el directorio del program a Watchtower Library en el disco duro. Pregunta: Qu archivos instala Watchtower Library en el disco duro de mi computado ra? Respuesta: Para ver una lista de los archivos instalados en la computadora y su ubicacin, recomendamos ejecutar el programa SystemInfo.exe, situado en el nivel raz del CD Watchtower Library. Pregunta: Una vez ha comenzado la instalacin, puedo sacar el CD? Respuesta: No. No puede sacar el CD durante la instalacin. Es posible que la ins talacin se demore varios minutos, pero no debe detenerla antes de tiempo a menos que en el "Administrador de tareas" de Windows diga que el proceso No responde . Lu ego de presionar el botn Terminar del cuadro de dilogo del programa de instalacin de Watchtower Library, puede retirar el CD. Pregunta: Puedo instalar una edicin de Watchtower Library en un idioma distinto a l del sistema operativo? Respuesta: Cada edicin de Watchtower Library est diseada para que se pueda ejecuta r sin problemas en un sistema operativo que utilice el mismo idioma. Sin embargo , el sistema Unicode de Windows facilita la presentacin en otros idiomas, pues su ministra paquetes de idiomas para idiomas distintos al del sistema operativo. NOTA: La interfaz del sistema operativo siempre ser en el idioma del sistema oper ativo, por lo que los mensajes de error, y otros, que provengan del sistema oper ativo aparecern en el idioma del sistema mismo. As pues, los mensajes que aparezca n mientras se est utilizando Watchtower Library no siempre sern en el idioma del p rograma. Pregunta: Ya instal el paquete de idioma correspondiente, pero aun as no puedo ve r algunos textos vernculos en Watchtower Library. Por qu? Respuesta: Para poder ver el texto en el idioma vernculo de Watchtower Library, el sistema operativo de Windows XP tal vez requiera la instalacin de uno o varios paquetes de servicios. Pregunta: Puedo instalar Watchtower Library en una unidad de red? Respuesta: No. El contrato de licencia dice: El usuario podr instalar, con las re stricciones estipuladas en este contrato, el software y los datos en la computad ora o computadoras [...] que sean de su propiedad. [...] No podr [...] poner part e o la totalidad del software o los datos en Internet ni en una red informtica . Pregunta: Puedo ejecutar Watchtower Library directamente del CD sin instalarlo? Respuesta: No. Para ejecutar Watchtower Library sin problemas tiene que instala rlo. Pero no es obligatorio copiar todos los datos en el disco duro. Pregunta: Se necesitan derechos especiales para instalar Watchtower Library? Respuesta: Necesitar derechos de Administrador para instalarlo. Con tales derech os, el usuario dispone de permiso de lectura, escritura y modificacin del registr o y del disco duro. Para obtener informacin sobre cmo cambiar los derechos del usu ario, consulte el manual del usuario de su sistema operativo o presione la tecla de la Ayuda (F1). Si busca la palabra "derechos" en la Ayuda, posiblemente encu entre la informacin ms rpido. Pregunta: Se necesitan derechos especiales para ejecutar Watchtower Library? Respuesta: La mayora de los usuarios tienen de forma predeterminada los derechos necesarios. Para utilizar la funcin de los favoritos, el usuario debe tener perm iso de lectura, escritura y modificacin del directorio "Datos de programa", norma lmente guardado en el directorio del perfil. Para obtener informacin sobre cmo cam biar los derechos del usuario, consulte el manual del usuario de su sistema oper ativo o presione la tecla de la Ayuda (F1). Si busca la palabra "derechos" en la Ayuda, posiblemente encuentre la informacin ms rpido.

Pregunta: Con qu tipo de unidades lectoras de CD-ROM funciona Watchtower Library? Respuesta: Con todo tipo de unidades de CD-ROM, lo que incluye unidades de CDRW y de DVD. Si se elige la instalacin de CD-ROM, cuanta mayor sea la velocidad de la unidad de CD-ROM, con ms rapidez se realizarn algunas funciones de Watchtower L ibrary. Pregunta: Funciona Watchtower Library en una computadora porttil? Respuesta: S, siempre y cuando la computadora porttil cumpla con los requisitos d e Watchtower Library. Pregunta: Puedo utilizar Watchtower Library en una computadora Macintosh de Appl e? Respuesta: No hay ninguna versin de Watchtower Library concebida para computador as Macintosh (Mac) de Apple. Se asegura que algunos productos para computadoras Apple (como, por ejemplo, emuladores) pueden ejecutar programas concebidos para Windows. Tales productos no han sido probados con Watchtower Library, pero puede que algunos de ellos funcionen con este programa. Pregunta: Puedo utilizar Watchtower Library en una computadora con el sistema op erativo Linux? Respuesta: No hay ninguna versin de Watchtower Library concebida para dicho sist ema operativo. Se asegura que algunos productos para Linux pueden ejecutar progr amas concebidos para Windows. Sin embargo, aun con estos productos, y dependiend o de su calidad, puede haber funciones de Watchtower Library que no trabajen com o es debido. ----------------------ACCESIBILIDAD ----------------------Pregunta: Por qu mi programa de lectura de pantalla tiene dificultades para leer el texto de Watchtower Library? Respuesta: Algunos de los mtodos empleados por tales programas necesitan que el texto se presente en pantalla de cierta forma. En el nivel raz del CD Watchtower Library se ha incluido un archivo (EnableAccessibility.reg) que cambia la presen tacin del texto en Watchtower Library, hacindolo ms compatible con este tipo de apl icaciones. Haga doble clic en el mencionado archivo y se crear automticamente una configuracin de registro que permitir que se realice el cambio en la presentacin de l texto. Problema: Despus de hacer doble clic en EnableAccessibility.reg para ajustar la configuracin de registro y as poder cambiar la presentacin del texto, no me sale un mensaje para indicar que la accin se realiz. Solucin: Cargue el programa "regedit". Haga clic en "Archivo" y a continuacin en "Importar". Vaya al nivel raz de Watchtower Library y localice el archivo EnableA ccessibility.reg. Haga doble clic en l y aparecer un mensaje que le indicar que se realiz el ajuste en el registro. Problema: Cmo se elimina la configuracin de registro EnableAccessibility.reg? Nota: Las siguientes instrucciones deben seguirse con mucho cuidado, pues si se introduce cualquier otro cambio inadvertidamente, pudieran surgir problemas ser ios en el sistema operativo Windows o en otras aplicaciones. Solucin: Despus de cargar el programa "regedit", vaya a la clave de registro HKEY _CURRENT_USER\Software\Watchtower\MEPS\System\2.3\Settings\Text Display y cambie la "Informacin del valor" de "Disable Segment Rendering" a 0.