viernes 13 de abril del 2012

el comercio .a21

Mundo
Grupo de Diarios de Amrica www.gda.com/ La Nacin (Argentina) O Globo (Brasil) El Mercurio (Chile) El Tiempo (Colombia) La Nacin (Costa Rica) El Comercio (Ecuador) El Universal ( Mxico) El Comercio ( Per) El Nuevo Da (Puerto Rico) El Pas (Uruguay) El Nacional (Venezuela)

vi cumbre de las amricas

Barack Obama
Presidente de Estados Unidos

Desde Washington

especial para el gda

escasas horas de aterrizar en Cartagena, donde asistir a la Cumbre de las Amricas, el presidente de Estados Unidos hizo una pausa en su agenda para contestar en exclusiva una extensa entrevista solicitada por el Grupo de Diarios Amrica (GDA).
Son muchos los lderes en la regin que consideran que EE.UU, no ve a Amrica Latina como una prioridad, qu les contestara?

Los pueblos y pases de Amrica Latina son vitales para EE.UU.

El hombre ms poderoso del mundo contesta a los crticos que sealan que bajo su administracin Washington se ha alejado de sus vecinos. El mandatario reafirma su compromiso con la regin y asegura que seguir impulsando una reforma migratoria.
Ap

su administracin es que no ha cumplido con la promesa de sacar adelante una reforma migratoria. Tiene algn plan en ese frente?

Los pueblos y los pases de Amrica Latina son vitales para el progreso que buscamos en Estados Unidos, en toda la regin, o alrededor del mundo. Esto comienza con el hecho de que las Amricas son nuestra casa, al igual que Estados Unidos son la casa de decenas de millones de hispanoamericanos que aportan contribuciones extraordinarias a nuestro pas diariamente. Estados Unidos no tiene tantas conexiones, tales como valores compartidos, una herencia comn e intereses comunes, con ninguna otra regin del mundo. Y ninguna otra regin del mundo afecta tan directamente las vidas diarias de los estadounidenses. El hemisferio occidental es especialmente importante para mi prioridad principal: la generacin de empleos y de oportunidad en los Estados Unidos. Ya nosotros exportamos ms bienes y servicios al hemisferio que ninguna otra regin. Ya que nuestras exportaciones a Amrica Latina aumentan a un ritmo mayor que al resto del mundo, esta regin es crtica para lograr mi meta de duplicar las exportaciones de Estados Unidos. Adems, la expansin del comercio y las inversiones nos benefician a todos. Estados Unidos sigue siendo la fuente individual ms grande de inversin extranjera en la regin, lo que crea nuevos empleos y oportunidades. Las remesas que provienen de Estados Unidos impulsan muchas economas en la regin, y actualmente dichas remesas son ms transparentes, confiables y de costo asequible gracias a la legislacin para la proteccin de los consumidores que yo luch por obtener en Estados Unidos. Por todos estos motivos, me he esforzado en aumentar los vnculos econmicos entre nuestros pases. Firm tratados de libre comercio con Colombia y Panam. Actualmente tenemos tratados de libre comercio con doce pases del hemisferio, ms que con cualquier otra regin del mundo. Mi viaje a Cartagena para la cumbre, donde podemos aumentar nuestros vnculos

Estoy comprometido a una reforma migratoria integral y hemos estado trabajando en ello desde el primer da, estableciendo un plan especfico detallado, y mi administracin proporcion apoyo tcnico para la redaccin de un proyecto de ley. En mis primeros meses del mandato, yo reun a lderes de ambos partidos en el Congreso y les ped que colaboraran con mi administracin para crear un sistema que fuera consistente con la historia de nuestro pas como nacin de leyes y nacin de inmigrantes. Yo he opinado y me he esforzado para conseguir la participacin de grupos de inters de diversos sectores, incluyendo a lderes empresariales y religiosos para elevar el debate. Sin embargo, yo no puedo modificar la ley por m mismo. El lugar para componer nuestro sistema de inmigracin descompuesto es en nuestro Congreso.
Encuentre la entrevista al presidente Barack obama completa en nuestra pgina web: elcomercio.pe
ms dEClArACionEs

en carrera. En medio de un ao electoral, Obama realizar su cuarta visita a Amrica Latina desde que asumi la presidencia, el 2008.

econmicos, ser mi cuarta visita a la regin. En junio, har mi quinta visita cuando viaje a Mxico para el G-20. En estos viajes, y a travs de las constantes interacciones entre nuestros gobiernos y nuestros pueblos, hemos creado las alianzas de igualdad que promet hace tres aos y que estn dando resultados, tanto para Estados Unidos como para nuestros socios en toda la regin. La regin, como un todo, est reclamando que Cuba sea invitada a la prxima Cumbre de las Amricas, en Panam. Insistir EE.UU. en bloquear su participacin si antes no camina por el sendero de la democracia? No cree usted que aislar a Cuba de este tipo de eventos los aleja an ms y previene precisamente el tipo de cambios polticos que ustedes desearan? Espero con entusiasmo el da en que una Cuba democrtica reclame su merecido puesto en la Cumbre de las Amricas y el da en que el pueblo cubano disfrute de los mismos derechos y libertades que otra gente en nuestra regin y alrede-

Espero con entusiasmo el da en que una Cuba democrtica reclame su merecido puesto en la Cumbre de las Amricas

Estados Unidos sigue siendo la fuente individual ms grande de inversin extranjera en la regin, lo que crea nuevos empleos y oportunidades

dor del mundo. En el 2009, mi administracin colabor con pases de toda la regin para crear, por consenso, un camino para la reintegracin de Cuba al sistema interamericano. Dicho camino guardaba consistencia con la promesa hecha por la regin de apoyar la gobernabilidad democrtica fundamentada en la Carta Democrtica Interamericana del 2001 e inclua que las autoridades cubanas respetaran los derechos humanos universales del pueblo cubano. Desafortunada y trgicamente, los lderes de Cuba han rechazado ese camino repetidamente. Yo he expresado claramente que buscamos una nueva era en la relacin entre nuestros dos pases. Como presidente, he hecho los cambios ms significativos en varias dcadas a nuestra poltica hacia Cuba, incluyendo permitir visitas a la familia y haciendo posible que los estadounidenses enven remesas que aporten cierta esperanza e independencia a la gente de Cuba. Por el contrario, las autoridades cubanas no han mostrado inters alguno organizado transnacional. Creo que el mejor uso de nuestro tiempo en la cumbre en Cartagena es concentrarnos en nuestras responsabilidades mutuas. Como presidente, he dejado claro que Estados Unidos acepta nuestra parte de la responsabilidad con respecto a la crisis, que tiene su raz en la demanda existente por las drogas, incluyendo en Estados Unidos. Es por eso que hemos adoptado una nueva estrategia de control de drogas que se enfoca en reducir la demanda por las drogas con educacin, prevencin y tratamiento. De hecho, he comprometido ms de US$30 mil millones para reducir la demanda por las dro-

en modificar su relacin con Estados Unidos, ni tampoco ninguna disposicin a respetar los derechos democrticos y humanos del pueblo cubano. Incluso durante la reciente visita del papa Benedicto XVI a ese pas, las autoridades cubanas reiteraron que Cuba permanecer siendo un Estado de un solo partido y procedieron a continuar persiguiendo a aquellos que elevan su voz en apoyo a los derechos del pueblo cubano. La historia demuestra que las ansias de libertad y dignidad humanas no pueden negarse para siempre. Ningn rgimen autoritario dura eternamente. Llegar el da en que el pueblo cubano ser libre para determinar su propio destino. En espera de ese da, yo mantengo mi compromiso a apoyar al pueblo cubano en su deseo de determinar libremente el futuro de Cuba y que la ayuda los haga menos dependientes del Estado Cubano que les niega sus derechos universales. Para los latinoamericanos, uno de los grandes reveses de gas ilegales en Estados Unidos, y estoy solicitando otros US$10 mil millones este ao. Tambin hemos dedicado recursos sin precedentes a ponerle coto al flujo ilegal hacia el sur de armas y efectivo a la regin y hemos colaborado con ciertos socios, incluyendo a Mxico, para fortalecer nuestra cooperacin en la seguridad. Estamos logrando progreso y no vamos a cesar. En la cumbre de Cartagena tenemos la oportunidad de aumentar nuestra cooperacin regional, de manera que los narcotraficantes y los crteles no tengan sitio disponible para esconderse. Esto incluye ir adelante con la Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Ca-

Desafortunadamente, no hemos tenido el apoyo del otro partido e incluso la Ley Dream, que fue redactada tanto por los republicanos como por los demcratas, no logr obtener los votos de ms de unos cuantos republicanos en el Senado. Como dije en mi discurso del Estado de la Unin, como mnimo, el Congreso debe al menos enviarme la Ley Dream, porque no tiene sentido expulsar a gente joven que se haya criado en Estados Unidos y que quiera continuar sus estudios y contribuir a nuestro pas o servir en nuestras fuerzas militares. Estoy listo para firmarla hoy mismo. Mi administracin tambin ha hecho mejoras en cmo hacemos cumplir nuestras leyes de inmigracin. Por primera vez en la historia estamos concentrando nuestros recursos de manera que la mayora de los deportados ahora sean individuos que tienen antecedentes penales. Hemos dado inicio a reformas importantes al sistema de detencin de inmigracin para darles prioridad a la salud y la seguridad, y hemos hecho mejoras significativas a nuestro sistema de inmigracin legal de manera que funcione mejor para los empleadores e inmigrantes legales que atraviesen ese proceso. Componer el sistema de inmigracin descompuesto es beneficioso para Estados Unidos y para nuestra economa, y vamos a continuar esforzndonos para lograrlo. ribe, que se lanz en la cumbre del 2009 y que est creando instituciones para la seguridad y proteccin pblicas, aumentando la cooperacin regional, y promoviendo la justicia social en el Caribe. Tenemos que hacer ms para apoyar a las naciones de Amrica Central y su estrategia regional para promover la seguridad ciudadana. Las contribuciones a esos esfuerzos por socios capaces tales como Brasil, Colombia y Chile deben ser caractersticas del camino hacia delante. Por ejemplo, el reciente acuerdo entre EE.UU., Brasil y Bolivia para perseguir el cultivo de coca en Bolivia es el tipo de colaboracin que necesitamos.

Legalizar las drogas tendra graves consecuencias negativas

Muchos pases de la regin tambin han dicho que quieren tratar el tema de las drogas en esta Cumbre de las Amricas. Con que posicin llega usted a la mesa? Insistir en su oposicin a la descriminalizacin y, si es as,qu otras alternativas est dispuesto a considerar que sean diferentes al actual statu quo?
AFp

Este es un debate legtimo que refleja las frustraciones de los gobiernos y los habitantes de todas las Amricas, pero es un tema en el que no existe

EE.UU. ha gastado US$2.500 mlls. en luchar con los narcos.

acuerdo en la regin. Creo que sostener este debate contribuir a esclarecer esta propuesta y a reenfocar nuestra atencin a las maneras en que podemos lograr el mayor progreso todos juntos. Por ejemplo, Estados Unidos no va a legalizar ni a despenalizar las drogas ya que hacerlo tendra graves consecuencias negativas, en todos nuestros pases, en cuanto a la salud y la seguridad pblicas. Es ms, legalizar o despenalizar las drogas no eliminara el peligro que plantea el crimen