KINGSTON DIGITAL, INC.

ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

AVVERTENZA: LEGGERE CON ATTENZIONE. Il presente Accordo di Licenza con l'utente finale ("Accordo") costituisce accordo legale tra l'utente (una persona fisica o giuridica) e Kingston Digital, Inc. (d'ora in poi denominata "Kingston"). Il presente Accordo riguarda il software che accompagna i prodotti Kingston e utilizzato in qualunque dispositivo; l'Accordo include anche il software per computer e pu riguardare anche gli strumenti a esso associati, come documenti cartacei e documentazione "online" o in qualunque tipo di formato elettronico (d'ora in poi denominato "il Software"). Il Software include alcuni programmi software o codice software di propriet di Kingston e/o di terzi concessori di licenza (d'ora in poi denominati "Licenzianti"), che vengono forniti all'Utente in base ai termini e alle condizioni del presente Accordo, e/o accompagnati da un accordo di licenza separato e distinto fornito assieme ai prodotti Kingston urDrive (Prodotto Concesso in Licenza) e allegato al presente documento a titolo di riferimento ("Licenze Concesse da Terzi"). Nel caso in cui sorga un conflitto tra il presente Accordo e le Licenze di Terze Parti relativo a software, programmi o codici di propriet dei Concessori, varranno le disposizioni della relativa Licenza di Terze Parti. FACENDO CLIC SU "ACCONSENTO" O SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO IL SOFTWARE IN LICENZA, L'UTENTE ACCETTA GLI OBBLIGHI INDICATI DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO E RICONOSCE CHE LE TERZE PARTI LICENZIANTI DI KINGSTON SARANNO LE TERZE PARTI BENEFICIARIE DELLO STESSO. LA MANCATA ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO DA PARTE DELL'UTENTE COMPORTA IL DIVIETO DI INSTALLARE, COPIARE O COMUNQUE UTILIZZARE IL SOFTWARE. Il Software protetto da leggi e trattati internazionali in materia di diritti d'autore, nonch da specifiche normative e trattati in materia di propriet intellettuale. Tutto il Software fornito esclusivamente in Licenza, e non costituisce una vendita. Tutti i diritti e i titoli relativi al Software (compresi, ma non solo, immagini, fotografie, animazioni, filmati, contenuti audio, musica, testi e applicazioni integrate nel Software) e tutte le copie del Software sono di propriet di Kingston o dei suoi Licenzianti. Kingston e i suoi Licenzianti si riservano tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente dal presente Accordo. 1. Concessione della licenza.

(a) Concessione della licenza. In base ai termini e alle condizioni del presente Accordo, l'utente pu accedere e utilizzare il Software, congiuntamente all'uso del Prodotto Concesso in Licenza. (b) Limitazioni d'uso. Il Software viene concesso in licenza all'Utente, per il solo uso congiunto con il Prodotto Concesso in Licenza. L'uso del presente Software con altri dispositivi di storage quali dischi flash, schede flash, array di unit flash residenti, o dischi a stato solido (SSD) di qualunque tipo espressamente vietato, e costituisce una violazione illegale di brevetti, diritti d'autore e altri diritti di Kingston e dei Licenzianti relativi al Software in Licenza. 2. Limitazioni su reverse engineering, decompilazione e disassemblaggio. All'Utente fatto esplicito divieto di effettuare attivit di reverse engineering, decompilazione, modifica o disassemblaggio del Software, o di parti di esso, eccezion fatta per i casi, ed entro i limiti in base ai quali tali attivit sono concesse dalle normative vigenti, in deroga alle limitazioni riportate nel presente Accordo. 3. Accordo di non-circonvenzione. All'Utente fatto esplicito divieto di eludere, escludere, modificare o disattivare qualunque funzione e/o forma di protezione del Software o di qualunque meccanismo operativamente correlato al funzionamento dello stesso Software. 4. Cessazione dell'Accordo. In caso di mancato rispetto dei termini e delle condizioni del presente Accordo da parte dell'Utente, Kingston si riserva il diritto di rescindere unilateralmente il presente Accordo, fatta salva la riserva di far valere gli altri eventuali diritti. Inoltre, la mancata osservanza dei termini e delle condizioni delle Licenze di Terzi, pu comportare la revoca del diritto all'uso del relativo Software. In seguito alla cessazione dell'Accordo, l'utente tenuto a distruggere tutte le copie del Software e dei i relativi componenti. 5. Diritti di propriet intellettuale. Kingston e i Licenzianti si riservano la titolarit e tutti i diritti specifici del Software non espressamente concessi dal presente Accordo, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i diritti relativi a modifiche, disassemblaggio e decompilazione, nonch i diritti d'autore, i brevetti, i marchi di fabbrica, i segreti commerciali e altri diritti e interessi proprietari. All'Utente fatto esplicito divieto di rimuovere o alterare i file "Leggimi" o le note sui diritti d'autore presenti nel Software. Alcuni nomi utilizzati nel presente Accordo e nel Software possono essere marchi di fabbrica di Kingston o dei suoi Licenzianti. L'Utente non autorizzato ad utilizzare tali marchi di fabbrica, n pu alterare, celare o cancellare tali marchi di fabbrica presenti sul Software. 6. (a) Applicazioni di terze parti. Definizione. Il Software in Licenza dispone di un'interfaccia grafica utente che pu essere aggiornata da

2011-01-28 SYCR rev 2 REDLINE - 2010-02-26 10-0226_Kingston_urDrive_EULA_-_Kingston_Comments-CYrev3 - Clean (2).DOC

remoto, di volta in volta, per mostrare diversi prodotti ed applicazioni di terze parti ("Applicazioni di terze parti). Il fornitore di tali prodotti o applicazioni esclusivamente responsabile per quell'Applicazione di terze parti, per il relativo contenuto e per le eventuali garanzie, nella misura in cui tali garanzie non siano state escluse, e per eventuali reclami che l'utente o terze parti possano sollevare in relazione all'applicazione di terze parti o per l'utilizzo da parte dell'utente dell'applicazione di terze parti. Alcune Applicazioni di terze parti possono mostrare, includere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni applicazioni o materiali di terze parti ("Materiali di terze parti) o fornire link a siti Internet di terze parti ("Siti Internet di terze parti"). (b) Responsabilit dell'utente. Applicazioni di terze parti, Materiali di terze parti e Link a siti Internet di terze parti sono forniti esclusivamente per l'interesse dell'utente. Se l'utente acquista od ottiene l'accesso ad un'Applicazione di terze parti, il rapporto e il ricorso avvengono esclusivamente con la terza parte che fornisce quella Applicazione di terze parti, e non con Kingston. Kingston si limita a fornire il supporto all'utente per potere accedere all'Applicazione di terze parti e non rappresenta una parte del rapporto (sia esso contrattuale o di altra natura) tra l'utente e il fornitore dell'Applicazione di Terze Parti. Kingston, i suoi responsabili, le societ affiliate e controllate non garantiscono, non approvano e non si assumono la responsabilit o l'obbligo, direttamente o indirettamente, per i danni o le perdite causate o presumibilmente causate da o in relazione all'utilizzo o all'impossibilit di utilizzo, da parte dell'utente, delle Applicazioni di terze parti, Materiali di terze parti o Siti Internet di terze parti o ai reclami che l'utente o altre parti possono sollevare in relazione alle Applicazioni di terze parti, Materiali di terze parti o Siti Internet di terze parti. (c) Collegamento preimpostato. Per impostazione di default, il Software effettua il collegamento con server remoti su Internet al fine di aggiornare le Applicazioni di terze parti. L'utilizzo del Software da parte dell'utente comporta l'implicita autorizzazione all'esecuzione di tali connessioni. L'utente responsabile per i costi delle telecomunicazioni o di altre connettivit contratti attraverso l'utilizzo del Software. (d) Compenso. Alcune Applicazioni di terze parti sono disponibili dietro pagamento di un compenso. Se l'utente procede all'utilizzo o all'accesso di queste Applicazioni di terze parti, egli sar obbligato a corrispondere tali compensi, che gli saranno presentati direttamente dai fornitori di queste Applicazioni di terze parti. Si invita l'utente a considerare attentamente le informazioni relative ai costi prima di utilizzare qualsiasi Applicazione di terze parti. (e) Privacy. Determinate Applicazioni di terze parti e Siti di terze parti possono raccogliere informazioni identificabili personalmente. L'utente deve essere consapevole del fatto che i fornitori che offrono o gestiscono queste Applicazioni di terze parti dispongono dei propri metodi di raccolta delle informazioni e delle proprie politiche sulla privacy. Kingston non si assume responsabilit od obblighi per le azioni di queste terze parti, in relazione al loro utilizzo delle vostre informazioni o altro. L'utente invitato a considerare attentamente le politiche sulla privacy, ad assicurarsi di conoscere dettagliatamente e ad approvare tali politiche sulla privacy prima di divulgare qualsiasi informazione personalmente identificabile. 7. ESCLUSIONE DI GARANZIE. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE VIGENTE, KINGSTON E I SUOI LICENZIANTI FORNISCONO IL SOFTWARE IN LICENZA "NELLO STATO IN CUI SI TROVA", INCLUSI GLI EVENTUALI DIFETTI, E CON LA PRESENTE DECLINANO OGNI RESPONSABILIT RELATIVA A TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE, IMPLICITE O DERIVANTI DALLA LEGGE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILIT, IDONEIT AD UNO SCOPO SPECIFICO, ASSENZA DI VIRUS, ACCURATEZZA O COMPLETEZZA NELLE RISPOSTE O NEI RISULTATI, NONCH VERSO EVENTUALI DIFETTI CAUSATI DA NEGLIGENZA O DA QUALIT INSODDISFACENTE, SEMPRE RELATIVAMENTE AL SOFTWARE, NONCH LA FORNITURA O LA MANCATA FORNITURA DI SERVIZI D'ASSISTENZA E DI MANUTENZIONE RIGUARDANTI IL SOFTWARE ("SERVIZI D'ASSISTENZA"). IN RELAZIONE AL SOFTWARE, SONO ALTRES ESCLUSE GARANZIE O CONDIZIONI DI TITOLARIT, GODIMENTO E POSSESSO PACIFICO, CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. LA QUALIT DELLE PRESTAZIONI OFFERTE DAL SOFTWARE IN LICENZA E DAGLI EVENTUALI SERVIZI DI ASSISTENZA A TOTALE RISCHIO DELL'UTENTE. LE EVENTUALI INFORMAZIONI O SUGGERIMENTI FORNITI DA KINGSTON, DAI LICENZIANTI O DA RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DI KINGSTON O DEI LICENZIANTI, SIANO ESSI ESPRESSI IN FORMA ORALE O SCRITTA, NON COSTITUISCONO A NESSUN TITOLO FORME DI GARANZIA, E NON RAPPRESENTANO IN ALCUN MODO ESTENSIONI DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA. QUALORA IL SOFTWARE DOVESSE PRESENTARE DEI DIFETTI, L'ONERE DEGLI INTERI COSTI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE DI TALI DIFETTI A TOTALE CARICO DELL'UTENTE. KINGSTON E I SUOI LICENZIANTI NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILIT RELATIVAMENTE AGLI ONERI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE E CORREZIONE DEGLI EVENTUALI DIFETTI DEL SOFTWARE. 8. ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI INDIRETTI E DETERMINATI DANNI ACCESSORI. NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, KINGSTON E SUOI LICENZIANTI DECLINANO QUALUNQUE RESPONSABILIT, SIA ESSA DERIVANTE DA CONTRATTI O ATTI ILLECITI (NEGLIGENZA INCLUSA), PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE, CONSEGUENTE, INDIRETTO, SPECIALE O PUNITIVO, O PER EVENTUALI PERDITE DI GUADAGNI O PROFITTI, PERDITE DI OPPORTUNIT COMMERCIALI, PERDITA DI DATI O INFORMAZIONI, TEMPI DI FERMO E PERDITE DI TEMPO DA PARTE DELL'UTENTE, NONCH QUALSIASI ALTRO TIPO DI PERDITA FINANZIARIA,

DERIVANTE O CORRELATA A USO, PRESTAZIONI, DIFETTI O INTERRUZIONI DEL PRESENTE SOFTWARE O DEI RELATIVI SERVIZI D'ASSISTENZA, ANCHE QUALORA KINGSTON O I SUOI LICENZIANTI FOSSERO CONSAPEVOLI DELL'EVENTUALIT DI TALI DANNI, LIMITANDO LA PROPRIA RESPONSABILIT AI SOLI INTERVENTI DI SOSTITUZIONE, RIPARAZIONE O RISARCIMENTO DI UN IMPORTO CORRISPONDENTE A QUELLO PAGATO PER L'ACQUISTO DEL SOFTWARE, A INSINDACABILE DISCREZIONE DI KINGSTON. LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA SARANNO APPLICABILI ANCHE QUALORA I RIMEDI PREVISTI SIANO CARENTI DELLO SCOPO SOSTANZIALE. 9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT E RIMEDI. IN AGGIUNTA A QUANTO SUMMENZIONATO, E INDIPENDENTEMENTE DA DANNI SUBITI DALL'UTENTE DOVUTI A QUALSIVOGLIA CAUSA (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, TUTTI I DANNI DI CUI SOPRA E QUALSIASI DANNO DIRETTO O GENERALE), LA RESPONSABILIT TOTALE DI KINGSTON E DEI SUOI LICENZIANTI SECONDO QUANTO STABILITO NEL PRESENTE ACCORDO E IL RISARCIMENTO OFFERTO ALL'UTENTE RELATIVAMENTE A QUANTO SOPRA SARANNO LIMITATI ALL'IMPORTO EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTO DALL'UTENTE PER L'ACQUISTO DEL SOFTWARE OPPURE A 5,00 USD, A SECONDA DI QUALE DEI DUE IMPORTI SIA SUPERIORE. LE SUDDETTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SONO VALIDE NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE VIGENTE, ANCHE QUALORA L'APPLICAZIONE DEI RIMEDI PREVISTI NON RIESCA A RAGGIUNGERE LO SCOPO PREFISSATO. 10. Avviso agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti d'America. Se si sta acquistando il Software per conto di un qualsiasi dipartimento o agenzia nel Governo degli Stati Uniti, sono validi i seguenti provvedimenti: Il Software viene fornito con DIRITTI LIMITATI. L'uso, la duplicazione o la divulgazione del Software da parte del Governo sono soggetti alle limitazioni indicate nei sottoparagrafi da (a) a (d) della clausola "Commercial Computer-Restricted Rights", con particolare riferimento al punto FAR 52.227-19, se pertinente, e al sottoparagrafo 252.227-7013 (c)(1)(ii) della sezione "Rights in Technical Data and Computer Software" del DFARS, nonch a clausole simili nel Supplemento NASA FAR. Il contraente/produttore Kingston Digital, Inc. 11. Limitazioni sull'esportazione. L'Utente si impegna a osservare tutte le limitazioni e i regolamenti in materia di esportazione e riesportazione ("Limitazioni sulle esportazioni"), stabilite dagli Stati Uniti d'America e da qualsiasi altro paese in cui l'utente operi. Ferma restando la generalit di quanto sopra riportato, e indipendentemente dalle dichiarazioni rese dall'Utente a Kingston relativamente alla destinazione finale del Software, l'Utente dichiara e garantisce di avere compreso che le leggi vigenti degli Stati Uniti d'America proibiscono l'esportazione o la riesportazione, diretta o indiretta (compresa la modalit tramite accesso remoto), di prodotti o tecnologie originari degli Stati Uniti d'America verso determinati paesi (inclusi Cuba, Iran, Sudan, Corea del Nord, Siria e/o qualsiasi altro paese che possa essere soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti d'America), persone giuridiche, organizzazioni ed individui proscritti, senza previa autorizzazione da parte del Governo degli Stati Uniti d'America. L'utente si impegna a non commettere atti o omissioni che risultino in violazione di qualsiasi Limitazione sulle esportazioni. La violazione di tale clausola comporta la cessazione immediata del presente Accordo. 12. Attivit ad alto rischio. Il Software non progettato, prodotto o concepito l'utilizzo o la rivendita come dispositivo di controllo online in ambienti pericolosi, che necessitano di particolari funzionalit di sicurezza a prova di errore (failsafe), quali la gestione di centrali nucleari, i sistemi di navigazione e di comunicazione dei vettori aerei, il controllo del traffico aereo, le apparecchiature di supporto vitale diretto o i sistemi di armamenti, in cui un eventuale guasto o malfunzionamento del Software potrebbe essere causa diretta di decesso, danni alla persona o gravi danni fisici o ambientali ("Attivit ad alto rischio"). Kingston esclude qualsiasi garanzia esplicita o implicita di idoneit per Attivit ad alto rischio. 13. Diritto di modifica. Kingston si riserva il diritto unilaterale di apportare modifiche ai termini e alle condizioni del presente Accordo, previa notifica all'utenza attraverso il sito web di Kingston, oppure attraverso qualunque altra forma di notifica legalmente riconosciuta. Qualora l'Utente non concordi con le modifiche apportate da Kingston, tenuto a darne immediata notifica a Kingston per ottenere ulteriori istruzioni. L'utilizzo continuato del Software in data successiva a quella in cui sono state apportate le modifiche all'Accordo costituisce un'implicita accettazione del nuovo Accordo e delle modifiche in esso contenute. 14. Varie. Il presente Accordo disciplinato in tutti i suoi aspetti dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti d'America, e non prevede l'applicazione di alcuna norma in materia di conflitti tra normative differenti. Qualunque controversia tra l'Utente e Kingston relativa al presente Accordo di esclusiva competenza delle corti statali e federali della Contea di Orange in California. Pertanto, l'Utente e Kingston accettano di delegare la risoluzione di qualunque controversia a tali corti. Il presente Accordo costituisce un accordo integrale tra le parti e sostituisce qualsiasi altra comunicazione o pubblicit relative al Software. Qualora qualsivoglia disposizione del presente Accordo sia ritenuta non valida, le restanti disposizioni rimarranno pienamente vincolanti ed efficaci. Nessuna rinuncia da parte di Kingston alla rigida applicazione di qualsivoglia disposizione del presente Accordo potr essere considerata una rinuncia a disposizioni o diritti dello stesso. Kingston e l'Utente rinunciano espressamente a qualunque forma di

processo con giuria, in relazione a qualunque disputa correlata al presente Accordo.

L'USO DEL SOFTWARE IVI DESCRITTO COMPORTA IMPLICITAMENTE IL CONSENSO E L'ACCETTAZIONE
2011-01-28 SYCR rev 2 REDLINE - 2010-02-26 10-0226_Kingston_urDrive_EULA_-_Kingston_Comments-CYrev3 - Clean (2).DOC

DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA DA PARTE DELL'UTENTE FINALE.