Professional Documents
Culture Documents
com
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:1) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
English Translation Syntactic Treebank Ontology of Concepts Documentation Quranic Grammar Message Board Resources Feedback Java API
Verse (34:1)
6 Go
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
(34:1:3) alladh the One to Whom belongs REL masculine singular relative pronoun
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
REL relative pronoun
(34:1:5) m whatever
P preposition
(34:1:6) f (is) in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(34:1:9) f (is) in
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and) P prefixed preposition lm
N nominative masculine noun
P preposition
(34:1:13) f in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(34:1:17) l-khabru the All-Aware. ADJ nominative masculine singular adjective
REL relative pronoun
(34:2:2) m what
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P preposition
(34:2:4) f in
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (34:2:9) wam and what REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P preposition
N genitive feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(34:2:15) fh therein.
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine singular noun
Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11 | 12-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:3) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:3)
6 Go
REL masculine plural relative pronoun
(34:3:2)
Java API
V 3rd person masculine plural perfect verb
(34:3:4) l "Not
V 3rd person feminine singular imperfect
N nominative feminine noun
V 2nd person masculine singular imperative verb
ANS answer particle
CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative masculine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
EMPH emphatic prefix lm V 3rd person feminine singular imperfect verb
EMPH emphatic suffix nn PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(34:3:13) l Not
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P preposition
N nominative masculine noun
P preposition
(34:3:18) f in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(34:3:21) f in
P preposition
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine singular noun
P preposition
DEM masculine singular demonstrative pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine singular noun
(34:3:30) f (is) in
P preposition
N genitive masculine indefinite (form IV) active participle
PRP prefixed particle of purpose lm
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV)
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural perfect verb
N genitive feminine plural active participle
P prefixed preposition lm (34:4:7) lahum for them PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N nominative feminine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11 | 12-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:5) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:5)
6 Go
Concepts Documentation
Translation
Arabic word
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(34:5:3) f against
N genitive feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
N accusative masculine plural (form III) active participle
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N nominative masculine indefinite noun
P preposition
(34:5:9) min of
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL masculine plural relative pronoun
(34:6:2) alladhna
__
those who
V 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb
N accusative masculine noun
P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
P preposition
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(34:6:13) il to
Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11 | 12-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:7) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:7)
6 Go
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
INTG interrogative particle
V 1st person plural imperfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(34:7:6) al to
P preposition
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
T time adverb
V 2nd person masculine plural (form II) passive perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
ACC accusative particle PRON 2nd person masculine plural object pronoun
EMPH emphatic prefix lm
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
__
(34:7:16) jaddin new? ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
INTG prefixed interrogative alif
P preposition
(34:8:2) al about
PN genitivepropernounAllah
(34:8:5) am or
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative feminine indefinite noun
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi N genitive feminine singular noun
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ADJ genitive masculine singular adjective
Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11 | 12-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:9) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:9)
6 Go
SUP prefixed supplemental particle (34:9:1) afalam Then, do not NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect
P preposition
(34:9:3) il towards
(34:9:4) m what
N nominative feminine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun
P preposition
(34:9:9) mina of
N genitive feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitivefemininenounEarth
COND conditional particle
(34:9:12) in If
V 1st person plural imperfect verb, jussive mood
V 1st person plural imperfect verb, jussive mood
N accusativefemininenounEarth
(34:9:17) aw or
V 1st person plural (form IV) imperfect verb, jussive mood
P preposition
N accusative masculine plural indefinite noun
P preposition
__
(34:9:21) mina from
N genitive feminine noun
P preposition
(34:9:24) f in
EMPH emphatic prefix lm
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
N genitive masculine indefinite noun
ADJ genitive masculine indefinite (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
V 1st person plural (form IV) perfect verb
PN genitivepropernounDavid
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
VOC prefixed vocative particle ya
V 2nd person feminine singular (form II)
LOC accusative location adverb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativemasculinenounBird
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form IV) perfect verb
P prefixed preposition lm
N accusativemasculinenounIron
Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11 | 12-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:11) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
English Translation Syntactic Treebank Ontology of Concepts Documentation Quranic Grammar Message Board Resources Feedback Java API
Verse (34:11)
6 Go
N genitivefemininepluralindefinitenounCoat of Mail
CONJ prefixed conjunction wa (and) (34:11:4) waqaddir and measure precisely V 2nd person masculine singular (form II) imperative verb
P preposition
(34:11:5) f [of]
N genitive masculine noun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite active participle
ACC accusative particle PRON 1st person singular object pronoun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N nominative masculine singular indefinite noun
Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11 | 12-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:12) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:12)
6 Go
N accusative feminine noun
N nominative masculine noun
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (34:12:5) warawuh and its afternoon course N nominative masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm
N accusative feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitivemasculinenounJinn
REL relative pronoun
N nominative feminine dual noun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
(34:12:22) an
__
from
V 1st person plural (form IV) imperfect verb, jussive
P preposition
(34:12:25) min of
N genitive masculine noun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm
REL relative pronoun
(34:13:3) m what
(34:13:5) min of
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition ka N genitive masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive feminine singular indefinite active participle
V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
(34:13:13) la O family
PN genitivepropernounDavid
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(34:13:17) min of
N genitive masculine plural noun PRON 1st person singular possessive pronoun
ADJ nominative masculine singular adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:14) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
English Translation
Verse (34:14)
6 Go
T time adverb
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N accusative masculine noun
(34:14:5) m not
V 3rd person masculine singular perfect verb
P preposition
(34:14:7) al [on]
N genitive masculine noun
N genitivefemininenounEarth
N accusative feminine noun
REM prefixed resumption particle
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb
V 3rd person feminine singular (form V) perfect verb
N nominativemasculinenounJinn
(34:14:18) an that
(34:14:19) law if
V 3rd person masculine plural perfect verb
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
(34:14:23) m
__
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounSheba
P preposition
(34:15:4) f in
N genitive masculine noun
N nominative feminine singular indefinite noun
(34:15:8) an on
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive masculine noun
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm
N nominative feminine indefinite noun
ADJ nominative feminine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:16) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:16)
6 Go
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle V 1st person plural (form IV) perfect verb
P preposition (34:16:3) alayhim upon them PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine noun
N genitive noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi N genitive feminine dual noun
N nominative feminine dual noun
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(34:16:14) min of
N genitivemasculineindefinitenounLote Tree
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
DEM masculine singular demonstrative pronoun
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form III) imperfect verb
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Word by Word Quran Dictionary English Translation Syntactic Treebank Ontology of Concepts Documentation
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (34) srat saba (Sheba) Verse (34:18) 6 Go 6
V 1st person plural perfect verb (34:18:1) wajaaln And We made PRON subject pronoun
LOC accusative location adverb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive plural noun
V 1st person plural (form III) perfect verb
N genitive plural indefinite noun
N accusative feminine indefinite active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form II) perfect verb
P preposition
N accusative masculine noun
V 2nd person masculine plural imperative
(34:18:13) sr "Travel
P preposition
N accusative plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (34:18:16) wa-ayyman and (by) day N accusative masculine plural indefinite noun
N accusative masculine plural active participle
REM prefixed resumption particle
(34:19:1)
__
N accusative masculine noun
V 2nd person masculine singular (form III) imperative verb
LOC accusative location adverb
N genitive masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative feminine plural noun
REM prefixed resumption particle V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
N genitive masculine indefinite (form II) passive participle
ACC accusative particle
(34:19:14) f in
P preposition
DEM masculine singular demonstrative pronoun
EMPH emphatic prefix lm
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Word by Word Quran Dictionary English Translation Syntactic Treebank Ontology of Concepts Documentation
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (34) srat saba (Sheba) Verse (34:20) 6 Go 6
EMPH emphatic prefix lm (34:20:1) walaqad And certainly, CERT particle of certainty
V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
P preposition
PN nominativemasculinepropernounIblis
N accusative masculine noun
(34:20:5)
__
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect
verb (34:20:6) fa-ittabahu so they followed him PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
RES restriction particle
P preposition
(34:20:9) mina of
N genitive masculine plural (form IV) active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:21) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Verse (34:21)
6 Go
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
PRP prefixed particle of purpose lm (34:21:8) linalama that We (might) make evident V 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood
REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
P prefixed preposition bi N genitive feminine singular noun
__
(34:21:11) bil-khirati in the Hereafter
P preposition
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
P preposition
P preposition
(34:21:15) f (is) in
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative masculine noun
P preposition
(34:21:18) al over
ADJ nominative masculine singular indefinite active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:22) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
English Translation Syntactic Treebank Ontology of Concepts Documentation Quranic Grammar Message Board Resources Feedback Java API
Verse (34:22)
6 Go
V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun
REL masculine plural relative pronoun
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
PN genitivepropernounAllah
(34:22:8) l Not
N accusative masculine noun
P preposition
(34:22:12) f in
(34:22:13)
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(34:22:15) f in
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:23) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:23)
6 Go
V 3rd person feminine singular imperfect verb
LOC accusative location adverb
RES restriction particle
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm
INC inceptive particle
T time adverb
V 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
P preposition
(34:23:12) an on
N genitivefemininepluralnounHeart
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
INTG interrogative noun
(34:23:16) qla your Lord has said?" (34:23:17) rabbukum your Lord has said?" V 3rd person masculine singular perfect verb
N nominative masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(34:23:20) wahuwa And He PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine singular noun
V 3rd person masculine singular imperfect verb (34:24:3) yarzuqukum provides (for) you PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitivefemininenounEarth
V 2nd person masculine singular imperative verb
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle
CONJ coordinating conjunction
(34:24:10) aw or
N genitive masculine indefinite noun
(34:24:14) aw or
(34:24:15) f in
P preposition
N genitive masculine indefinite (form IV) active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:25) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on
Quran Dictionary English Translation Syntactic Treebank Ontology of Concepts Documentation Quranic Grammar Message Board Resources Feedback Java API
an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (34) srat saba (Sheba) Verse (34:25) 6 Go 6
(34:25:2) l "Not
V 2nd person masculine plural passive imperfect verb
P preposition
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural passive imperfect verb
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
V 2nd person masculine singular imperative verb
LOC accusative location adverb PRON 1st person plural possessive pronoun
N nominative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
CONJ coordinating conjunction
LOC accusative location adverb PRON 1st person plural possessive pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (34:26:9) wahuwa And He PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine singular noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:27) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:27)
6 Go
REL masculine plural relative pronoun
V 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi
N accusative masculine plural noun
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(34:27:9) huwa He
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine singular object pronoun
RES restriction particle
__
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and) (34:28:7) wanadhran and (as) a warner. N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine singular noun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
INTG interrogative noun
(34:29:5) in if
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:30) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:30)
6 Go
N nominative masculine noun
N genitive masculine indefinite noun
(34:30:5)
__
l not
V 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N accusative feminine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:31) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:31)
6 Go
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 1st person plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition bi DEM masculine singular demonstrative pronoun
PN genitivemasculinepropernounQuran
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi REL masculine singular relative pronoun
LOC accusative location adverb
N nominative feminine dual noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
N genitive masculine noun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
N nominative masculine noun
P preposition
(34:31:21) il to
__
V 3rd person masculine plural (form X) passive
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
COND conditional particle
EMPH emphatic prefix lm
V 3rd person masculine singular perfect verb
V 3rd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form X) passive
INTG prefixed interrogative alif
V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
RET retraction particle
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural (form IV) active participle
Verse 22 | 23-24 | 25-26 | 27-29 | 30 | 31-32 | 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39-40 | 41-42
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:33) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:33)
6 Go
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form X) passive perfect
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
RET retraction particle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 2nd person masculine plural imperfect verb
SUB subordinating conjunction
(34:33:12) an that
P prefixed preposition bi PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine plural indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine noun
T time adverb
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
(34:33:23) wajaaln
__
N accusative masculine plural noun
(34:33:25) f on
P preposition
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
INTG interrogative particle
V 3rd person masculine plural passive imperfect verb PRON subject pronoun
RES restriction particle
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (34:34:1) wam And not NEG negative particle
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(34:34:3) f to
N genitive feminine indefinite noun
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
N nominative masculine plural (form IV) passive participle PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
V 2nd person masculine plural (form IV) passive perfect
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine plural active participle
Verse 23-24 | 25-26 | 27-29 | 30 | 31-32 | 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39-40 | 41-42 | 43-44
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:35) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:35)
6 Go
Concepts Documentation
Translation
Arabic word
PRON 1st person plural personal pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRON 1st person plural personal pronoun
(34:35:7) nanu we
P prefixed preposition bi N genitive masculine plural (form II) passive participle
V 2nd person masculine singular imperative verb
(34:36:2)
__
inna "Indeed,
N nominative masculine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P prefixed preposition lm REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine singular noun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 25-26 | 27-29 | 30 | 31-32 | 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39-40 | 41-42 | 43-44 | 45
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:37) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:37)
6 Go
N nominative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
P prefixed preposition bi REL feminine singular relative pronoun
V 3rd person feminine singular (form II) imperfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
LOC accusative location adverb PRON 1st person plural possessive pronoun
(34:37:7) indan to Us
N nominative feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (34:37:12) waamila and does V 3rd person masculine singular perfect verb
N accusative masculine indefinite active participle
REM prefixed resumption particle
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N nominative masculine noun
__
(34:37:16) jazu (will be) reward
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(34:38:3) f against
N genitive feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
N accusative masculine plural (form III) active participle
(34:38:7) f into
P preposition
Verse 27-29 | 30 | 31-32 | 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39-40 | 41-42 | 43-44 | 45 | 46-47
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:39) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
English Translation Syntactic Treebank Ontology of Concepts Documentation Quranic Grammar Message Board Resources Feedback Java API
Verse (34:39)
6 Go
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P prefixed preposition lm REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
(34:39:8) min of
P preposition
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(34:39:14) min of
N genitive masculine indefinite noun
(34:39:15)
__
shayin anything
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine singular noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
INTG prefixed interrogative alif
PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 30 | 31-32 | 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39-40 | 41-42 | 43-44 | 45 | 46-47 | 48-49
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:41) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
English Translation Syntactic Treebank Ontology of Concepts Documentation Quranic Grammar Message Board Resources Feedback Java API
Verse (34:41)
6 Go
N accusative masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
PRON 2nd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
P preposition
RET retraction particle
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusativemasculinenounJinn
N nominative masculine singular noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N nominative masculine plural (form IV) active participle
REM prefixed resumption particle
NEG negative particle
(34:42:2) l not
__
(34:42:3) yamliku possess power V 3rd person masculine singular imperfect verb
N nominative masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi PRON 3rd person feminine singular personal pronoun
V 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 31-32 | 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39-40 | 41-42 | 43-44 | 45 | 46-47 | 48-49 | 50-52
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:43) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:43)
6 Go
T time adverb
V 3rd person feminine singular passive imperfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
ADJ genitive feminine plural indefinite adjective
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
(34:43:7) m "Not
(34:43:12) an to
V 3rd person masculine singular imperfect verb,
P preposition
V 3rd person masculine singular perfect verb
N nominative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
NEG negative particle
(34:43:19) m "Not
N genitive masculine indefinite (form VIII) passive participle
__
(34:43:23) muf'taran invented."
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
NEG negative particle
(34:43:30) in "Not
N nominative masculine indefinite (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) (34:44:1) wam And not NEG negative particle
V 1st person plural (form IV) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
V 3rd person masculine plural imperfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
T accusative time adverb
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
Verse 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39-40 | 41-42 | 43-44 | 45 | 46-47 | 48-49 | 50-52 | 53-54
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:45) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:45)
6 Go
(34:45:2) alladhna those who (34:45:3) min (were) before them (34:45:4) qablihim (were) before them
P preposition
N genitive noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
(34:45:7)
__
mi'shra a tenth
V 1st person plural (form IV) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
N nominative masculine plural noun PRON 1st person singular possessive pronoun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular perfect verb
N nominative noun PRON 1st person singular possessive pronoun
Verse 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39-40 | 41-42 | 43-44 | 45 | 46-47 | 48-49 | 50-52 | 53-54
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:46) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:46)
6 Go
Concepts Documentation Quranic Grammar Message Board Resources Feedback Java API
Arabic word
ACC accusative particle PREV preventive particle m
V 1st person singular imperfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive feminine indefinite noun
SUB subordinating conjunction
(34:46:5) an that
V 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative masculine noun
V 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb,
NEG negative particle
(34:46:12) m Not
P prefixed preposition bi N genitive noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
P preposition
N genitive feminine indefinite noun
(34:46:16) in Not
(34:46:17) huwa he
__
LOC accusative location adverb
(34:47:2) m "Not
V 1st person singular perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition
REM prefixed resumption particle (34:47:6) fahuwa but it (is) PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
NEG negative particle
(34:47:8) in Not
N nominative masculine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
RES restriction particle
(34:47:11) al from
P preposition
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
Verse 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39-40 | 41-42 | 43-44 | 45 | 46-47 | 48-49 | 50-52 | 53-54
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:48) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
English Translation Syntactic Treebank Ontology of Concepts Documentation Quranic Grammar Message Board
Verse (34:48)
6 Go
N nominative masculine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
ADJ nominative masculine singular adjective
__
(34:49:1) qul Say, V 2nd person masculine singular imperative verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Verse 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39-40 | 41-42 | 43-44 | 45 | 46-47 | 48-49 | 50-52 | 53-54
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:50) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:50)
6 Go
Concepts Documentation Quranic Grammar Message Board Resources Feedback Java API
Arabic word
(34:50:2) in "If
V 1st person singular perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
V 1st person singular imperfect verb
(34:50:6) al against
P preposition
N genitive feminine singular noun PRON 1st person singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person singular (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle (34:50:10) fabim then it is by what P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
(34:50:11) y reveals
P preposition PRON 1st person singular object pronoun
(34:50:12) ilayya to me
N nominative masculine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine singular indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(34:51:2) tar you (could) see
V 2nd person masculine singular imperfect verb
T time adverb
REM prefixed resumption particle
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural passive perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi (34:52:3) bihi in it." PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N nominative masculine (form VI) verbal noun
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
Verse 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39-40 | 41-42 | 43-44 | 45 | 46-47 | 48-49 | 50-52 | 53-54
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (34:53) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows Word by Word the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on Quran an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. Dictionary
Chapter (34) srat saba (Sheba)
Verse (34:53)
6 Go
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi
(34:53:3) bihi in it
P preposition
N genitive noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
LOC accusative location adverb
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
(34:54:4) m what
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect
(34:54:6) kam as
V 3rd person masculine singular passive perfect verb
P prefixed preposition bi
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
(34:54:9) min before. P preposition
N genitive noun
ACC accusative particle
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
(34:54:12) kn were
P preposition
(34:54:13) f in
N genitive masculine indefinite noun
N genitive masculine indefinite (form IV) active participle
Verse 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39-40 | 41-42 | 43-44 | 45 | 46-47 | 48-49 | 50-52 | 53-54
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.