ATUADORES PNEUMATICOS

COMPACTOS DE PINHO E
CREMALHEIRA COM
RETORNO POR MOLA E
DUPLA AO MODELO C
SRIE VPVL VALV-POWR
Os Atuadores de pinho e dupla cremalheira VPVL
VALV-POWR combinam os benefIcios de alto ciclo de
vida, construo robusta, modelo simtrico e extremamente compacto com uma linha nica de caracterIsticas e opes. Eles so especificamente projetados
para uma operao eficiente com vlvulas borboletas,
esferas e outros tipos de vlvulas rotativas.

CARACTERSTICAS

Modelos modulares com o mesmo corpo e tampas de

extremidades para dupla ao e retorno por mola reduzem o inventrio. As molas podem ser adicionadas no
campo para converter de dupla ao para retorno por
mola ou para mudanas em presso de alimentao;
A ao em caso de falha pode ser facilmente revertida entre mola para abrir e mola para fechar simplesmente invertendose as posies;
A montagem do atuador cumpre a ISO 5211 / EM 12116;
Vlvulas solenides e os acessrios cumprem a
NAMUR / VDI/VDE 3845;
Uma ampla gama de acessrios opcionais e dispositivos de controle que incluem chaves fim de curso,
vlvulas solenides e travas de segurana mecnica
esto disponIveis para satisfazer virtualmente todos
os requisitos de vlvulas automatizadas;
Vrios modelos de VPVLs com ao de 180 graus
esto opcionalmente disponIveis.
Alto Ciclo de Vida
Mancais em todas as peas mveis e giratrias para
assegurar longa vida til;
Mecanismo de duplo pisto, pinho e cremalheira com
construo simples,alto ciclo de vida e torque constante;
Corpo de alumInio anodizado com revestimento
em PTFE reforado com superfIcie interna lapidada
de alta resistncia e baixo coeficiente de atrito;
Pistes de alumInio mecanicamente multi guiados para
movimento preciso, baixo atrito e alto ciclo de vida;

Resistente Corroso
Corpo anodizado revestido de PTFE reforado com
tampas de extremidades revestidas em polister e
molas revestidas em epoxy, junto com braadeiras
internas e externas de ao inox fornecem resistncia
a corroso em uma variedade de aplicaes e
ambientes;
Confiabilidade

Modelo de molas mltiplas com cartuchos de segurana e com molas revestidas para aplicaes exigentes, para maior versatilidade com uma gama mais simples, maior segurana e resistncia a corroso;
Batentes de ajuste externo em ambas as direes
asseguram flexibilidade e preciso ao se ajustar a
vlvula nas posies de aberta e fechada;
Como uma caracterIstica adicional, os parafusos de
ajuste externo so fendados. A fenda indicar a presena de presso interna. A presso comear a aliviar antes que o parafuso de ajuste esteja completamente apertado fora do atuador.

ESPECIFICAES
Faixa de alimentao mxima: 116 psi (8 bar)
Faixa de temperatura:
Padro:
-4 F a +175 F (-20 C a +80 C)
Opcional:
-40 F a + 300 F (-40 C a +150 C)
Ajuste de rotao:
-4 a +4; 86 a 94
Agentes de alimentao: ar, fluido hidrulico a base
de mineral.

NORMAS
Atuador para montagem de vlvula: EN12116/ISO
5211/1
Atuador para montagem de solenide: Namur,
VDI/VDE3845**
Atuador para montagem de acessrio: Namur,
VDI/VDE3845*
* Exceto VPVL011

** Exceto VPVL011, 650, 700, 800

A111-3PT 1/2009

Responsabilidade de nico Fornecedor

As vlvulas, atuadores e acessrios so projetados para
operar como uma unidade com o mais alto grau de
compatibilidade;
As vlvulas, atuadores e acessrios podem ser fornecidos completamente montados para fornecer responsabilidade de uma nica fonte.
Versatilidade

Dentes usinados nas cremalheiras do pisto e no

pinho com excelente encaixe para mxima eficincia;

METSO

A 111 - 3 P T

SELEO DO ATUADOR
torque operacional exigido para a vlvula. Para as
unidades com retorno por mola, ambos os torque de mola
e o torque de ar de alimentao devem ser suficientes. No
caso de confirmao preciso para seleo de um atuador
sob condies especIficas de servio, inclusive detalhes de
acabamento, materiais de sede e caracterIsticas de fluidos.

Para selecionar um atuador para uma vlvula em uma aplicao particular, primeiro determine o torque mximo de
operao que ser exigido no catlogo aplicvel a vlvula.
Depois consulte a tabela de torque de saIda correta e selecione um atuador que ir, na presso de alimentao
disponIvel, fornecer um torque de saIda no menos que o
Volume de Ar
Modelo do
Atuador
VPVL011

in.3
Abertura Fechamento

DA

3,1

DA
VPVL051

SR

SR

SR

10000

5963

9,45

8655

10,43

40000
25000

15032

12,99

1,0

0,3

0,3

2,3

1,1

0,3

0,3

3,3

1,5

0,3

0,4

3,8

1,7

0,3

0,4

5,9

2,7

0,4

0,5

7,0

3,2

0,4

0,5

8,4

3,8

0,5

0,6

9,7

4,4

0,5

0,6

11,9

5,4

0,7

0,9

14,3

6,5

0,7

0,8

18,6

8,4

0,9

1,1

21,7

9,8

0,9

1,1

22,5

10,2

1,2

1,4

27,8

12,6

1,2

1,4

32,0

14,5

1,5

1,8

39,9

18,1

1,5

1,7

43,7

19,8

1,8

2,1

52,9

24,0

2,0

2,2

55,1

25,0

2,4

2,8

69,7

31,6

2,7

3,2

78,3

35,5

3,5

4,0

99,4

45,1

3,5

4,0

115

53

4,1

4,6

139

64

4,0

4,5

183

83

4,5

5,0

225

102

6,0

7,0

295

134

7,5

8,5

373

169

265

917

2,1

240

21385
14503

0,3

200

2441

7,87

15200

528

1526

3549

0,2

180

DA
VPVL800

5932

1305

SR

7,09

9455

364

885

2556

0,5

160

DA
VPVL700

4261

928

SR

6,30

6883

217

610

1893

1,0

145

DA
VPVL650

3146

577

SR

5,71

4916

156

362

1451

0,2

125

DA
VPVL600

2409

420

SR

4,92

3765

116

260

924

0,2

115

DA
VPVL550

1540

300

SR

4,53

2443

89

192

717,2

kg

100

DA
VPVL500

3,94

1799
1190

231

SR

443,7

lb.

88

56

147

3,46

Fech

75

1109

DA

305,4

709,6

143

SR

2,95

Peso

63

43,8

94

2,48

780

DA

50

194,1

509,6

109,8

SR

1,97

27,1

72,6

55,5

490

DA

38

97,8

309,7

67,7

SR

1,5

18,6

43,3

20,3

Tempo de
Acionamento
Segundos1

mm Abertura

260,6
160,6

DA

in.

47,6

SR

65,6

Range

150,8

11,8

31,1

VPVL450

90,1

DA

VPVL400

3,4

29,9

SR

VPVL350

50,8

6,0

18,9

VPVL300

1,2

DA

VPVL250

Abertura Fechamento

15,9
9,8

VPVL200

Range

DA
VPVL100

ml

9,2
5,5

Dimetro do
Orifcio

330

OBSERVAES:
(1) Os tempos acima so baseados nas seguintes condies: A) Temperatura do ambiente, B) Dimetro de 4 mm de orifIcio da vlvula solenide
(5/32) e uma capacidade de fluxo de 400 l/min (14,1 cfm), C) mInimo dimetro interno de tubulao de 8 mm (5/16), D) presso de alimentao
de ar de 5.5 bar (80 psi) e E) Sem carga de vlvula.

BOLETIM TCNICO 1/09

A 1 1 1 - 3 P T ATUADORES PNEUMATICOS COMPACTOS DE PINHO E CREMALHEIRA DE RETORNO POR MOLA E DUPLA AO MODELO C SRIE VPVL VALV-POWR

SELEO DO ATUADOR (CONTINUAO)

RETORNO POR MOLA
Modelo do
Atuador
051 SR4/5
051 SR6
100 SR4/5
100 SR6
200 SR4/5
200 SR6
250 SR4/5
250 SR6
300 SR4/5
300 SR6
350 SR4/5
350 SR6
400 SR4/5
400 SR6
450 SR4/5
450 SR6
500 SR4/5
500 SR6
550 SR4/5
550 SR6
600 SR4/5
600 SR6
650 SR4/5
650 SR6
700 SR4/5
700 SR6
800 SR4/5
800 SR6

Torque de Sada de Retorno por Mola

FTLBS
Nm
4,5
6,1
6
8,1
7,4
10
9,8
13,3
14,7
19,9
19,6
26,5
24,3
33
32,5
44,5
33,6
45,6
44,9
60,8
54,4
73,8
72,6
98,4
69,7
95
93
126
109
148
146
198
149
202
199
269
210
285
280
379
282
383
376
510
479
649
638
865
724
981
966
1308
1221
1656
1628
2207

Torque de Sada de Ar a Presso de Suprimento Especfica

FTLBS, @ 60 psi
Nm @ 4,2 bar
FTLBS @ 80 psi
Nm @ 5,5 bar
3,7
4,9
4,9
6,6
6,7
8,5
8,9
12
12
17
16
22
17
24
23
32
28
40
38
51
44
62
58
79
59
84
79
107
94
133
126
169
126
178
168
225
153
278
204
274
231
327
308
414
399
541
532
721
520
737
693
931
1105
1498
1473
1997

DUPLA AO
Modelo do
Atuador
VPVL 011 DA
051
100
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
800

40 psi
2,5
6,8
12
23,7
37,2
54
87,5
113
177
231
312
433
727
1055
1833

Torque de sada em ft.lb Atuador VPVL XXDA Dupla Ao a Presses de Suprimento Especficas
50 psi
60 psi
70 psi
80 psi
90 psi
3,1
3,7
4,3
4,9
5,5
8,5
10,1
11,8
13,5
15,2
14,9
17,9
20,9
23,9
26,8
29,6
35
41
47
53
46,6
55
65
74
83
67,6
81
94
108
122
109
131
153
175
197
141
169
197
225
254
221
265
310
354
398
289
346
404
462
519
390
467
545
623
701
541
649
757
866
974
909
1091
1272
1454
1636
1319
1583
1847
2111
2375
2291
2749
3207
3665
4123

100 psi
6,2
16,9
29,8
59
93
135
219
282
442
577
779
1082
1818
2638
4581

Modelo do
Atuador
VPVL 011 DA
051
100
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
800

2,7 bar
3,2
8,9
16
31
48
68
115
143
224
293
395
575
986
1338
2485

Torque de Sada em N.m Atuador VPVL XXDA Dupla Ao a Presses de Suprimento Especficas
3,5 bar
4,2 bar
4,8 bar
5,5 bar
6,2 bar
4,2
5,1
5,8
6,7
7,6
11,6
14
16
18,3
20,7
20,5
24,6
28,1
32
36
40
48
55
64
72
66
79
90
103
117
93
112
128
146
165
150
181
207
236
266
194
233
266
305
344
304
365
417
478
539
397
477
545
624
703
536
643
735
842
949
745
893
1021
1170
1319
1232
1479
1725
1971
2218
1815
2179
2490
2853
3216
3106
3727
4348
4969
5590

6,9 bar
8,5
23
40
80
130
184
296
383
600
782
1056
1468
2465
3579
6211

BOLETIM TCNICO 1/09

METSO

A 111 - 3 P T

OPES
Vlvulas Solenides
As vlvulas solenides montadas diretamente esto
disponIveis em ambas configuraes de 3 e 4 vias, as quais
so montadas ao atuador de acordo com as normas Namur e
VDI/VDE 3845,excluindo os VPVL011,650,700 e 800.Em geral,
as vlvulas solenides de 3 vias so usadas para atuadores de
retorno por mola e as verses de 4 vias para dupla ao.

ajustada em qualquer ponto entre totalmente fechada ou

aberta. Essa opo limita o curso somente do batente no
sentido antihorrio para unidades de dupla ao e de
mola para fechar. A opo de batente de ajuste 100% est
especificada no cdigo do modelo do atuador.

Atuador
Vlvulas Solenide de Montagem Direta
Part Number
031-0576-01
031-0580-01
Proteo
NEMA IV
NEMA VII
Configurao
3 ou 4 vias
Tam. da Tubulao
Entrada 1/4", SaIda 1/8
Cv
0,7
Voltagem
Padro: 120 VAC 60 Hz (110 VAC 50 Hz)
Opcional: 240 VAC 60 Hz, 12 VDC, 24 VDC
Material do Corpo
AlumInio Anodizado
Consumo
AC: 6,9 watts
DC: 6,3 watts
OBSERVAO: por favor, consultar a fbrica para outras vlvulas solenides
ou opes adicionais inclusive voltagens especiais, duplas solenides,
conexes eltricas, etc.

Trava de Segurana Mecnica

Para cumprir os requisitos da OSHA para atuadores com
trava de posio antes da manuteno, um atuador pode
ter a opo de trava mecnica adicionada a ele. O projeto
do batente permite o travamento do atuador seja na
posio de totalmente aberta ou totalmente fechada. Os
atuadores equipados com essa opo tm um parafuso
especial de trava e uma tampa vedada anexada a proteo
do atuador com cabo de ao inox. Os kits esto prontamente disponIveis para travar permanentemente o atuador com objetivo de evitar uma operao no desejada.
Batente de Curso Ajustvel 100%
Para limitar a rotao alm do padro 4 de um atuador
VPVL, uma opo de batente de curso ajustvel 100% pode
ser adicionada. Os batentes, localizados dentro das tampas
das extremidades, permitem que a posio da vlvula seja

VPVL051
VPVL100
VPVL200
VPVL250
VPVL300
VPVL350
VPVL400
VPVL450
VPVL500
VPVL550
VPVL600
VPVL650
VPVL700
VPVL800

Kits de Trava
VPVL051
LD78
VPVL100
LD79
VPVL200
LD80
VPVL250
LD81
VPVL300
LD82
VPVL350
LD83
VPVL400
LD84
VPVL450
LD85
VPVL500
LD86
VPVL550
LD87
VPVL600
LD88
VPVL650
LD89
VPVL700
LD90
VPVL800
LD91

Stop Screw
Type A
VPVL051-300

Stop Screw
Type B
VPVL350-800

BOLETIM TCNICO 1/09

(100%) Comprimentos de Parada de Curso

L Min
L Max
inch
mm
inch
6,2
158
7,3
7,2
184
8,5
9,5
242
11,3
11,0
280
13,0
11,9
303
14,1
14,0
356
16,7
14,5
368
17,5
17,7
449
21,1
18,1
461
21,9
20,9
531
24,8
24,7
628
29,1
25,7
653
30,9
30,0
762
36,1
35,8
910
42,8

L Min. Approx.
L Max. Approx.

Parafuso longo especial utilizado para travar o atuador em

uma posio quando preciso.

mm
186
216
286
330
359
424
444
537
555
631
739
785
918
1086

A 1 1 1 - 3 P T ATUADORES PNEUMATICOS COMPACTOS DE PINHO E CREMALHEIRA DE RETORNO POR MOLA E DUPLA AO MODELO C SRIE VPVL VALV-POWR

Acionamento Manual Desengatvel

Um acionamento manual lateral desengatvel est disponIvel para atuadores VPVL. Ele consiste de um atuador
redutor manual entre o atuador e a vlvula. O dispositivo
normalmente desengatado do eixo. No engate do atuador,
fazer o acionamento do atuador fcil, ajudado pelo raio
de reduo da unidade do redutor manual.

DIMENSES
F

D
E

Lado de
Montagem do
Atuador

H
Dimenses Aproximadas polegadas

Atuador
Modelo VPVL
(DA ou SR)

Kit
Acionamento
Desengatvel

VPVL250 e VPVL300
VPVL350 e VPVL400
VPVL450 e VPVL500
VPVL550 e VPVL600
VPVL650 e VPVL700*
VPVL800

DO-1
DO-2
DO-3
DO-4
DO-5
DO-6

5,75
7,68
8,74
9,84
10,87
13,39

6,89
9,49
11,12
12,84
14,45
16,69

5,61
6,06
7,46
9,00
10,16
12,32

2,36
2,48
3,31
4,23
5,00
6,06

4,53
5,63
6,30
6,77
7,48
8,07

1,44
2,09
2,48
2,36
2,68
3,07

8,94
10,28
10,63
13,31
14,41
15,63

7,87
7,87
11,81
19,69
35,43
39,37

0,47
0,59
0,79
0,79
0,98
0,98

Peso Aprox
Acionam
lbs
22
40
50
84
141
201

* A unidade VPVL DA pode ser usada se a presso requisitada para produzir o torque menor do que 95 psi.
Dimenses Aproximadas mm

Atuador
Modelo VPVL
(DA ou SR)

Kit
Acionamento
Desengatvel

VPVL250 e VPVL300
VPVL350 e VPVL400
VPVL450 e VPVL500
VPVL550 e VPVL600
VPVL650 e VPVL700*
VPVL800

DO-1
DO-2
DO-3
DO-4
DO-5
DO-6

146
195
222
250
276
340

175
241
282
326
367
424

142
154
190
228
258
313

60
63
84
107
127
154

115
143
160
172
190
205

37
53
63
60
68
78

227
261
270
338
366
397

200
200
300
500
900
1000

12
15
20
20
25
25

Peso Aprox
Acionam
kgs
10
18
23
38
64
91

* A unidade VPVL DA pode ser usada se a presso requisitada para produzir o torque menor do que 6.5 bar.
BOLETIM TCNICO 1/09

METSO

A 111 - 3 P T

DIMENSES

Modelo VPVL 051 800

Z

C
4

Port 2

4
X

Port 4

B
B1
I
H

T Connection
Detail X
N
M5xE

Port 2

Port 4
D

Port 4
D
R

Detail X
VPVL 051 600

Port 2
VPVL 011, 650 800
F

M6x12

M6

12

Viso Superior ISO 5211

45

12

N
P

45
4
W
Q
CH
Model VPVL011

BOLETIM TCNICO 1/09

16,08

17,22

19,17

21,38

24,45 11,75

26,93 12,99

34,39 16,14

450

500

550

600

650

700

800

114

140

158

211

247

268

315

345

408

437

487

543

621

684

876

011

051

100

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

800

13,58

400

Tam.

12,40

350

410

330

298

245

220

196

177

157

145

127

115

102

85

69

43

9,65

8,68

7,72

6,97

6,18

5,71

5,00

4,53

4,02

3,35

9,74

8,29

200

10,57

6,24

100

2,72

1,70

300

5,53

250

4,50

051

011

Tam.

165,0

165,0

150,5

122,0

111,5

98,0

98,5

78,5

72,5

63,5

57,5

51,0

42,5

34,5

0,0

B1

6,50

6,50

5,93

4,80

4,39

3,86

3,88

3,09

2,85

2,50

2,26

2,01

1,67

1,36

0,00

B1

0,31

0,31

0,31

0,31

0,31

0,31

0,31

0,31

0,31

0,31

0,16

0,28

M6x10 0,31

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x4

383

298

251

213

191

169

156

136

127

111

98

85

72

59

43

M6x10

M6x10

M6x10

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x8

M5x4

15,08 M6x10 0,31

11,75 M6x10 0,31

9,88

8,39

7,51

6,65

6,16

5,35

5,00

4,37

3,84

3,33

2,83

2,32

1,70

130

130

130

130

130

80

80

80

80

80

80

80

80

80

50

5,12

5,12

5,12

5,12

5,12

3,15

3,15

3,15

3,15

3,15

3,15

3,15

3,15

3,15

1,97

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

25

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

0,98

200

130

130

100

100

85

85

70

70

55

55

35

35

25

20

7,87

5,12

5,12

3,94

3,94

3,35

3,35

2,76

2,76

2,17

2,17

1,38

1,38

0,98

0,79

57

50

48

40

40

35

35

24

24

21

21

16

16

12

10

2,24

1,97

1,89

1,57

1,57

1,38

1,38

0,94

0,94

0,83

0,83

0,63

0,63

0,47

0,39

204

164

131

110

99

88

80

70

64

56

50

42

36

29

20

8,03

6,44

5,16

4,33

3,90

3,46

3,15

2,74

2,52

2,20

1,95

1,67

1,42

1,14

0,80

1,42

1,42

1,42

1,42

1,42

1,06

1,06

1,06

1,06

0,67

0,67

0,67

0,43

0,43

0,43

7,28

6,50

3,09

2,44

2,28

2,05

1,85

1,77

1,67

1,48

1,28

1,20

1,18

1,04

1,97

1,97

1,97

1,97

1,97

1,18

1,18

1,18

1,18

0,79

0,79

0,79

0,79

0,79

0,79

10,00

6,50

6,50

5,51

5,51

4,92

4,92

4,02

4,02

2,76

2,76

1,97

1,97

1,40

1,40

214

166

131

112

105

99

91

82

77

67

57

52

47

41

20

36

36

36

36

36

27

27

27

27

17

17

17

11

11

11

185

165

78

62

58

52

47

45

42

38

33

30

30

26

50

50

50

50

50

30

30

30

30

20

20

20

20

20

20

254

165

165

140

140

125

125

102

102

70

70

50

50

36

36

Dimenses Aproximadas mm / kg

8,43

6,54

5,16

4,41

4,13

3,90

3,60

3,23

3,03

2,64

2,24

2,05

1,85

1,63

0,80

40

40

40

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

24

1,57

1,57

1,57

1,26

1,26

1,26

1,26

1,26

1,26

1,26

1,26

1,26

1,26

1,26

0,94

Dimenses Aproximadas polegadas / lb

45

45

45

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

32

1,77

1,77

1,77

0,94

0,94

0,94

0,94

0,94

0,94

0,94

0,94

0,94

0,94

0,94

1,26

M16

M20

M20

M16

M16

M12

M12

M10

M10

M8

M8

M6

M6

M5

M5

M16

M20

M20

M16

M16

M12

M12

M10

M10

M8

M8

M6

M6

M5

M5

44,5

44,5

44,5

44,5

44,5

24,5

24,5

24,5

24,5

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

0,96

0,96

0,96

0,96

0,57

0,57

0,57

0,57

0,57

0,57

20,0

20,0

20,0

20,0

20,0

14,5

14,5

14,5

14,5

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

0,79

0,79

0,79

0,79

0,79

0,57

0,57

0,57

0,57

0,31

0,31

0,31

0,31

0,31

0,32

1/2

1/2

3/8

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/8

1/8

1/8

1/8

1/8

T NPT

1/2

1/2

3/8

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/8

1/8

1/8

1/8

1/8

T NPT

F25

F16

F16

F14

F14

F12

F12

F10

F10

F07

F07

F05

F05

F03

F03

ISO
Flange

F25

F16

F16

F14

F14

F12

F12

F10

F10

F07

F07

F05

F05

F03

F03

ISO
Flange

55

46

46

36

36

27

27

22

22

19

19

14

14

11

CH

2,17

1,81

1,81

1,42

1,42

1,06

1,06

0,87

0,87

0,75

0,75

0,55

0,55

0,43

0,35

CH

115

115

115

80

80

65

65

56

56

40

40

40

40

40

40

4,53

4,53

4,53

3,15

3,15

2,56

2,56

2,20

2,20

1,57

1,57

1,57

1,57

1,57

1,57

1,0

134

83

53

35

25

20

15

10

8,4

5,4

3,8

2,7

1,5

0,95

0,45

DA

373

225

139

99

70

53

40

27,8

21,7

14,3

9,7

7,0

3,8

2,3

169

102

64

45

32

24

18

13

9,8

6,5

4,4

3,2

1,7

1,04

SR

Peso

295

183

115

78

55

44

32

22,5

18,5

11,9

8,4

5,9

3,3

2,1

SR

Peso
DA

A 1 1 1 - 3 P T ATUADORES PNEUMATICOS COMPACTOS DE PINHO E CREMALHEIRA DE RETORNO POR MOLA E DUPLA AO MODELO C SRIE VPVL VALV-POWR

BOLETIM TCNICO 1/09

METSO

5*

50 41 10 18 39

A 111 - 3 P T

8*

19

30

11*
3
2
8*
1

17

21*
13

6*
* Peas sobressalentes sugeridas
para manuteno

42
31
60
7*
20*
14*

15*

16* 40 12 9*

PLANILHA DE MATERIAIS E LISTA DE PEAS

No.

Qtd

Descrio

1
2
3
4
5*
6*
7*
8*
9*
10
11*
12
13
14*
15*
16*
17
18
19
20*
21*
30
31
39
40
41
42

1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
2
2
8/12/ 2
2
2
2
min. 4/ max.12
1
1
1
1
13
13
1
2
1
2

50

Corpo

60

Eixo do Drive

OctCame (Arranjo de Parada)

Parafuso de Parada
Arruela (Paraf. de Par.)
Porca (Paraf. de Par.)
Mancal (Retorno Pisto)
Mancal (Pinho Super.)
Mancal (Pinho Inf.)
Mancal Axial (Pinho)
Plugue (Porta de Transf.)
Mancal Axial (Pinho)
Oring (Vedao Paraf. de Par.)
Guia Pisto
Paraf. Tampa (Tampa de Extr.)
Oring (Tampa de Extr.)
Mancal (Cabea Pisto)
Oring (Pisto)
Mola (Cartridge)
Clipe da Mola (Pinho)
Indicador de Posio
Oring (Pinho Inf.)
Oring (Pinho Cima)
Tampa da Extr. Direita3
Tampa de Extr. Esquerda3
Parafuso Tampa (Indicador)
Pistes
Rtulo de Ident. do Atuador
Rtulo da Tampa de Extr.

Material

Especificaes

Ao Inox1
Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox
Polifitalamida
Polieteramina
Polieteramina
Polifitalamida
Borracha NitrIlica
Ao Inox
Borracha NitrIlica
Polifitalamida GF
Ao Inox
Borracha NitrIlica
Polifitalamida
Borracha NitrIlica
Ao Alloy
Ao Carbono
Polipropileno GF
Borracha NitrIlica
Borracha NitrIlica
AlumInio
AlumInio
Ao Inox
AlumInio
Poliester AlumInio
Poliester AlumInio

EN 100883/ISO 10831
ASTM A193
ISO 3506
ISO 3506
Amodel ET1001HS
Stanyl TW300
Stanyl TW300
Amodel ET1001HS
NBR 70 Shore A
EN 10088-3
NBR 70 Shore A
Amodel AS1145
ISO 3506
NBR 70 Shore A
Amodel ET1001HS
NBR 70 Shore A
DIN 17223 Part2
DIN 17222
Hostalen PPN
NBR 70 Shore A
NBR 70 Shore A
UNI 5075
UNI 5075
ISO 3506
UNI 5075

AlumInio

ASTM B221

Ao Carbono

ASTM A105

* Peas sobressalentes sugeridas para manuteno

Observaes: (1) AISI 420 para modelos VPVL at 300; GS 40015 para modelos VPVL350 at 800
(2) Quantidade de 8 peas para modelos VPVL051 at 600; quantidade 12 peas para modelos VPVL700
(3) Para modelos VPVL 500 at VPVL 700, a tampas de extremidade esquerda e direita so simtricas

BOLETIM TCNICO 1/09

Proteo Contra
Corroso

Revestida em Epoxy
ENP

Revestida - Poliester
Revestida - Poliester
Anodizado

Anodizado
Revestido - PTFE
ENP

A 1 1 1 - 3 P T ATUADORES PNEUMATICOS COMPACTOS DE PINHO E CREMALHEIRA DE RETORNO POR MOLA E DUPLA AO MODELO C SRIE VPVL VALV-POWR

COMO ESPECIFICAR
Para especificar um atuador da linha VPVLPowr simplesmente devese fazer a seleo a partir das caixas de cdigo abaixo.
EXEMPLO: VPVL 400 SR4/5 B AS C, mostrado abaixo um atuador de retorno por mola 59 ft*lb a 60psi (84 N,m @ 4,2 bar)
com rotao com mola para fechar, corpo anodizado revestido em PTFE reforado, tampas de extremidades revestidas em
polister, classificado para alta temperatura e batentes de curso 100% ajustveis.

VPVL

400

SR4/5

AS

OBSERVAO: para mltiplas opes, especificlas como listado no item 5. por exemplo; VPVL 400 SR4/5 BHT AS como
modelo C .

1
VPVL

Srie do Produto

Tamanho
2
011, 051,
100, 200,
250, 300,
350, 400,
Selecionar pela tabela de torque
450, 500,
550, 600,
650, 700,
800

3
DA
SR4/5
SR6

Proteo Externa *

Corpo Anodizado Revestido em PTFE

reforado & Tampas Revestidas em Polister

Valv Powr Atuador duplo pisto, pinho ecremalheira

Sries +
Valv Powr Dupla Ao Atuador pinho e cremalheira
Retorno por mola 60psi (4,1 bar) Mola para fechar
(Rotao Horria)
Retorno por mola 80psi (5,5 bar) Mola para fechar
(Rotao Horria)

+ Outras classes de mola em aplicaes

* Consulte a fbrica para outras opes de proteo.

Opes

Classe de Temperatura Padro: -4 F a 175 F (-20 C a +80 C)

HT

Classe de Alta Temperatura: -4 F a +300 F (-20 C a +150 C)

LT

Classe de Baixa Temperatura: -40 F a +175 F (-40 C a +80 C)

LX

Classe de Baixa Temperatura: -60 F a +175 F (-51 C a +80 C)

FO

Abertura por mola (Rotao Anti-Horria)

AS

Parada de Curso 100% Ajustvel

LD

Trava de Segurana Mecnica

Observao * Opo LXdeve ser especificada completa de fbrica.

Modelo

Modelo C

Cdigo Modificador

Padro

XB

Aprovado ATEX

BOLETIM TCNICO 1/09

Subject to change without prior notice.

Metso Automation Inc.
Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland.
Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151
North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA.
Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172
Europe, 6-8 rue du Maine, 68271 Wittenheim Cedex, France.
Tel. +33 (0)3 89 50 64 00. Fax +33 (0)3 89 50 64 40
South America, Av. Independncia, 2500- Iporanga, 18087-101, Sorocaba-So Paulo
Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49
Asia Pacific, 238A Thomson Road, #25-09 Novena Square Tower A, 307684 Singapore.
Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830
China, 19/F, the Exchange Beijing, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist, 100022 Beijing, China.
Tel. +86-10-6566-6600. Fax +86-10-6566-2575
Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai,
United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/automation