MTHODES D'ANALYSE DES VALEURS ARTISTIQUES DES ARCHITECTURES HISTORIQUES DES VILLES ET DES VILLAGES

Au cours des dernires dcennies, la protection des monuments a subi d'importants changements idologiques. Dans le secteur architectural, le centre d'intrt a pass des ouvrages individuels aux ensembles architecturaux et mme des villes historiques entires. Sous ce rapport, la protection des monuments en Tchcoslovaquie, un pays particulirement riche en villes et en villages avec contenu urbaniste et architectural extraordinaire, s'est heurte des problmes trs compliqus. La ville historique ou le village historique sont devenus un nouveau concept de la protection des monuments, concept qui a prodigieusement largi les critres appliqus sa ralisation. Un rle important revient l'ob-

servation et la mise en valeur des composantesurbanistiques tels que le plan du site, sa silhouette, son panorama, la hauteur des btiments, les dominantes, le niveau des toits, son rapport avec le milieu naturel, etc. On attribue une importance plus grande aussi aux diffrents lments des ensemblesd'agglomration historiques, surtout aux maisons de villes. Dans le domaine lgislatif et juridique, la protection des monuments historiques en Tchcoslovaquiea rsolu la nouvelle situation ds 1950 en crant ce qu'on appelle les rserves urbaines qui furent alors intgres dans une nouvelle loi de 1958, stipulant aussi expressment la protection des ensembles. Le changementrvolutio~naire de la conception fonda-

-Prague, panorama du quartier de Mal Strana, depuis :othique du pont Charles sur la rive droite. (Photo V. Uher , d'Etat de la reconstruction.)

mentale de la protection des monuments dans les ensembles architecturaux souleva de nouveaux problmes, inconnus jusque-I, dans leur valuation, car celle-ci est une des conditions primordiales d'une pratique de protection efficace et couronne de succs. Il tait difficile d'valuer les cnsemblesd'agglomration du fait qu'ils taient presque totalement inconnus. En effet, la science de l'architecture, en Tchcoslovaquie comme ailleurs, s'orientait presque exclusivement vers des ouvrages individuels de qualit exceptionnelle ou, tout au plus, sur des ensemblesde btiments. La valeur architecturale des ensembles urbanistiques et de leurs composantes tait reconnue, il est vrai, ds avant la premire guerre mondiale, mais n'entrana aucune tude approfondie des agglomrations historiques. On ne vouait presque aucune attention leur dveloppement, notamment aux aspects urbanistiques. En 1950, le prdcesseur de l'Institut d'Etat pour la reconstruction des villes historiques et monuments fut

charg de l'analyse historique et architecturale d'un pt de maisons historiques de la Vieille-Ville de Prague. Le caractre nouveau de tous les problmes ainsi que des cueils qu'ils prsentaient,n'apparurent que lorsque le travail fut commenc.La difficult rsidait justement dans la transformation successive style des ouvrages du en maonnerie, en pierre ou en briques. Les maisons bourgeoises ont subi, partiellement ds le XIle sicle, un dveloppement compliqu qui laissa sur leur organisme des traces d'intensit variable. Dans beaucoup de cas, les modifications n'ont touch que la surface de l'difice, les faades, le cas chant certaines constructions verticales ou horizontales (reprise de la maonnerie, interventions dans la disposition, nouvelles votes et nouveaux plafonds ou nouvelles charpentes du toit). Ces modifications successivessignifiaient souvent un changement profond dans l'aspect de l'ouvrage, changement qui fut alors souvent dsign comme manifestation de la priode stylistique qui s'y faisait valoir de

Fig. 2. -Prague, Vieille-Ville. Salle de la maison romane n 222/I dans la rue ~etezoya (deuxime moit. du Xlle-dbut du XlIIe s.). (Photo V. Uher.)

Fig. 3. -Prague, Viei\le-Vi\le. Maisons nOS 603-60411sur la Place Vue travers les arcades gothiques des XIIIe et XIVe S (Photo V. Uher.)

mthode qui permette d'assurer un peu plus compltement une protection russie et efficace des diffrents btiments. Il a donc fallu tout d'abord crer les conditions fondamentales du travail, de mme que ses mthodes, et l'on ne savait pas exactement au dbut comment procder pour synthtiser les principaux points de vue -historique, artistique, architectural, urbanistique et technique. Le fait que l'examen des maisons habites ou autrement utilises, peut tre seulement superficiel et n'exige pas l'enlvement de crpis plus rcents ou le sondage de la maonnerie, est une condition importante de la mthode de travail. Il est impossible de procder une prospection elI profondeur de grande envergure; d'autre part les sondes individuelles ne servent gnralement rien et ne font d'habitude que fausser l'ide qu'on se fait d'une certaine phase de dveloppement de l'ouvrage. Inutile de souligner que l'examen des architectures prives a un caractre spcifique, diffrent de l'analyse des glises,des palais ou d'autres btiments publics. La premire tape du travail de prospection a pour but de dterminer l'ge des constructions verticales et horizontales et le dveloppementarchitectural des ouvrages. Le principe mthodique rside dans la complexit de la prospection dont les rsultats sont une synthse du travail de ceux qui s'occupent du relvement du plan, des historiens, des historiens de l'art et des architectes. On effectue le relvement des plans des architectures l'chelle de 1/200, suivi d'une visite depuis le souterrain jusqu'au comble. Paralllement se poursuit une recherchehistorique en vue de relever toutes les indications dans les sourcesimportantes pour la connaissance du dveloppementhistorique du btiment, l'assemblage

la faon la plus marque. On classait la plupart des maisons, au point de vue du temps et du style, surtout d'aprs le caractre de leurs faades. La pratique mentionne signifiait qu'on jugeait l'ensemble d'aprs un dtail, souvent le dernier, de sorte qu'on ngligeait totalement le dveloppement sculaire antrieur de l'architecture des btiments. La pratique mentionne avait des consquences nfastes galement dans le domaine de l'architecture des monuments historiques. Les ouvrages d'un aspect discret passrent souvent inaperus au crible de l'valuation, bien que leur situation dans l'espace urbain et dans l'organisme historique aient eu une importance incontestable. On a fauss non seulement la connaissance du dveloppement et du contenu artistique d'un ouvrage individuel, mais aussi celle de villes entires. Il a donc fallu abandonner totalement les. mthodes de connaissance et d'valuation appliques jusque-l et crer un nouveau systme de travail de prospection qui permette de pntrer plus profondment dans l'organisme historique des btiments et des ensembles architecturaux et de dterminer leur dveloppement stylistique aussi bien que leur substance. C'est la seule

Fig. 4. -Prague, Vieille-Ville. Rue Rytifsk, n 40311.Maison-tour en gothique prcoce. (Photo V. Uher.)

55

tation du plan a dcouvert le plus ancien noyau de l'ouvrage, imperceptible pendant une simple visite, et a permis de dterminer un secteur considrable de l'accroissement architectural du btiment mesur. En conclusion des travaux de relvement, les diffrents btiments sont groups en un ensemble -le pt de maisons -qui cre ainsi l'image de son plan horizontal, jusque-I inconnu et inimaginable. Simultanment, on corrige les erreurs ou les imperfections ventuelles des mesurages partiels. La prospection de l'architecture historique exige de la part des travailleurs qui l'effectuent une grande attention et une exprience considrable. En effet, il s'agit de tirer une connaissance aussi complte que possible de l'architecture examine d'aprs son tat et son aspect actuel, et de dceler le maximum de son volution, qui est reste cache jusque-I. Bien entendu, nos yeux ne sont point radiographiques, nous ne voyons pas ce qu'il y a sous les crpis, les cloisons, etc. Il faut rflchir sur toute cassure dans la maonnerie, sur chaque retrait, chaque irrgularit, sur les traces des changements, des portes et fentres condamnes, sur l'paisseur des murs, tant dans le cadre d'un tage que dans les rapports rciproques des diffrents tages. La plupart des espaces sont naturellement enduits de crpi, sauf dans les caves; sous les combles et sous les escaliers on aperoit quelquefois la structure de la maonnerie. Les travailleurs qui effectuent cette prospection doivent connatre les matriaux utiliss ainsi que la technologie du btiment et les systmes de constructions dans les diffrentes priodes de style, notamment la construction des combles qui sont parfois de remarquables tmoignages du niveau du travail artisanal. L'tude proprement dite des valeurs artistiques est un lment important de la prospection. On value les diffrentes parties de la construction ainsi que son ensemble en tant qu'reuvre d'art, en tant que manifestation plastique d'une certaine poque, d'un certain style. Ce ct de l'ouvrage est parfois difficile et souvent il faut agir avec circonspection pour viter de graves erreurs qui pourraient avoir des consquences nfastes pour la pratique de la protection des monuments. Nous nous rendons compte, en effet, que dans les architectures de second ordre, certaines formes de votes par exemple peuvent apparatre durant plusieurs sicles conscutifs sans accuser premire vue des diffrences importantes. Ainsi les votes d'artes peuvent tre par exemple roman~s, gothiques, Renaissance, baroques ou mme classiques et il suffit d'une petite modification superficielle, disons de l'enlvement ou de l'addition d'une moulur~, pour que notre ide soit compltement fausse. De manire analogue, il est trs important et souvent difficile d'valuer la disposition des btiments et leurs modifications successives. La science de l'volution de J'architecture a dj suffisamment tir au clair la disposition en plan horizontal des glises, couvents, chteaux-

Fig. 5. -Place de la Vieille-Ville, n 605. Partie de la maison A la cloche de pierre" comprenant la tour avec faade en gothique rayonnant rcemment dgage. (Photo J. Hanu.)

des plans accessibles des diffrentes architectures ainsi que des plans historiques de toutes les villes et, enfin, les documents iconographiques. Tout le travail est bas surie relvement l'chelle de 1/200 qui admet encore de porter les rsultats obtenus sur tous les btiments documents dans le plan du pt tout entier. Dans beaucoup de cas, c'tait la premire fois qu'une certaine architecture historique avait t releve globalement depuis sa construction plusieurs sicles auparavant. Le mesurage des architectures historiques compliques est difficile et exige une grand~ prcision. Les angles droits sont plutt rares; peu de murs sont droits, qu'on les prenne verticalement ou horizontalement. Un plan de qualit est en quelque sorte la structure du btiment projete sur le papier, il la reproduit comme le rsultat d'un processus d'volution compliqu. Un reil expriment dcle, rien que sur le plan, la dispo.. sition spatiale du btiment, les rapports et connexits de ses lments. Dans plusieurs cas, la seule documen-

forts et chteaux, mais l'analyse des maisons bourgeoises en est ses dbuts. En crant la mthode, il a fallu dcider en principe si, dans l'valuation architecturale et historique, on tiendrait compte uniquement des constructions et des dtails architecturaux d'un ge ou d'un style absolument incontestables ou si, pour donner un aperu complet, on se lancerait dans des hypothses l o une connaissance limite n'offrait aucune sret. Nous avons opt pour la deuxime mthode qui est la seule permettre la cration d'une hypothse logique du dveloppement d'un btiment ou du pt de maisons tout entier, et qui peut tre corrige d'aprs les nouvelles connaissanes acquises au cours de la restauration. L'exprience acquise jusqu'ici a pleinement justifi la justesse de ce procd. Inutile d'tudier en dtailles mthodes du travail historique. L 'histoire, en tant que science, existe depuis des milliers d'annes et elle a subi une longue volution

qui a port les moyens de connaissanceet d'valuation un degr de perfection lev. Dans notre cas, la spcialisation consiste rechercher toutes les donnes historiques qui sont en rapport direct ou indirect avec l'accroissement constructif du btiment. La partie historique du document labor traite naturellement, non seulementdes sources crites, mais aussi de l'iconographie, et recueille et analyseles vieux plans dont l'importance n'a pas t e~core pleinement apprcie. La prospection de l'histoire de l'architecture et la prospection historique se poursuivent paralllement, leurs conclusions tant souvent complmentaires ou identiques. Une autre partie du travail rside dans la prospection simultane de la technique du btiment. Elle a pour but d'valuer les constructions du btiment du point de vue de la qualit et de la stabilit, de juger de l'tat du rseau des conduites et des canalisations et de tout l'quipement du btiment.

Fig. 6. -Prague, Vieille-Ville, n 478/I. Partie du pignon gothique en briques de l'ancienne faade, ct cour. (Photo V. Uher.)

,7

Fig. 7. -Prague, Vieille-Ville. Eglise Sainte-Anne, comble gothique original des annes trente du XIVe s. (Photo J. Vajdis.)

tous les vieux btiments ont des fissures. certaines datant de la construction originale il y a des centaines d'annes. Souvent on constate que les dfectuosits dans la construction ne se limitent pas aux onvrages individuels, mais se prsentent dans tout leur ensemble, ce qui permet de dceler plus facilement leurs causes relles. Les rsultats de la prospection historique et technique de l'architecture permettent d'noncer des conclusions architecturales pour la restauration ou la dmolition des btiments. En rduisant les diffrentes connaissancespartielles du travail de prospection au dnominateur commun de la maison examine, on peut contrler rciproquement leurs conclusions. Le travail a pour rsultat : A. -Le cahier du document ~ labor pour un ouvrage individuel, contenant : I. L'histoire succincte du btiment. On suit l'histoire du btiment depuis les plus anciennes mentions, compte tenu de tous les fits dcisifs pour son dveloppementarchitectural. On tient spcialement compte de tous les rapports sur les reconstructions, les sinistres, les changements frappants dans la valeur marchande du btiment, son aspect sur les vieilles gravures et sur les plans. 2. Sources, iconographie, plans, ditions des sources, littrature. Ce chapitre reprsente en quelque sorte une annexe du premier article avec une liste exhaustive des rapports pris dans les sources,un aperu de l'iconographie avec une liste des plans, une citation des sources dj publies et de la bibliographie spcialise. 3. Analyse architecturale du btiment. C'est en fait le rapport des experts qui ont examin l'tat actuel de la maison et de son architecture. Dans la description, on mentionne tous les faits qui sont importants pour classer la maison selon un style dtermin, pour son valuation architecturale et pour le dveloppementde sa construction. On qualifie spcialement le matriau des murs et des votes, la forme des votes, on caractrise brivement les dtails architecturaux et artisanaux. On voue une attention spciale aux portes, vieilles fentres, balustrades, grilles, etc., les constructions historiques des combles faisant l'objet d'un intrt particulier. 4. Histoire du dveloppement architectural. C'est la synthsedes connaissances mentionnes ci-dessus. Avec les rsultats du travail, on se cre une ide du dveloppementprobable du btiment depuis ses dbuts jusqu' nos jours, en soulignant toutes les principales priodes de construction. Cette histoire ne se limite pas aux conclusions gnrales,mais s'efforce de dterminer autant que possible les accroissementsdu bt,iment en -surfaceet en hauteur (nouvelles ailes, nouveaux tages).

L'excution efficace des prospections techniques du btiment exige une grande exprience et une connaissance solide des constructions historiques. Leur analyse proprement dite est trs complique. Il serait par exemple erron de s'inquiter la dcouverte de chaque fissure, consolide depuis longtemps. Nous savons que

Fig. 8. -Prague, Vieille-Ville, n 602. Maison gothique avec pignons gradins dans la rue Celetn (fin du XIVe s.). (Photo Y. Uher.)

Fig. 9. -Prague, Vieille-Ville, maison n 548/I. Analyse de l'architecture historique de la cave.

Dsignation graphique des priodes de style (clas. sement indiscutable, probable ou hypothtique}.
Graphic able of portrayal of periods of style hypothetical classification). (definite, prob.

roman -roman ~ gothique-gothic

~

renaissance -renaissance
~

Les par The

priodes gothiques plus une trame plus dense. o/der gothic periods

anciennes

sont

marques

~ ~

baroque-baroque classique -classical moderne-modern

F:~~~.~.?/.~//:/;j ~:~~::~~~:;::i

are

marked

by

denser

~:;;:~~1

pattern.

Fig. 10. -Idem. Analyse de l'architecture de-chausse. (Projet labor par D. Libal, A. JareSov, 1960.)

historique du rezM. Heroutov et

Simultanment on met en lumire les causes principales probables des dtriorations et des destructions statiques ventuelles, et l'on indique grosso modo la manire d'y parer. Dans la conclusion on value le btiment quant sa construction et son aptitude la restauration ainsi que son utilit conomique. A la fin de ce chapitre se trouve une liste complte de tous les dfauts techniques de la construction. 6. Dtails architecturaux de valeur. ce chapitre n'est rdig<:que pour les maisons qui ont des dtails architecturaux assez importants, pour lesquels il faut rappeler la ncessitde leur restauration et conservation l'endroit o ils se trouvent, mme s'il s'agit d'une reconstruction ultrieure.
Fig. II. -Prague, Vieille-Ville. Salle d'entre Renaissance de la maison nO563/I dans la rue Celetn (fin du XVI"s.). (Photo V. Uher.)

5. D~scription

technique du btiment.

Elle comprend la liste exhaustive de tous les faits importants pour l'estimation de la maison au point de vue architectural, y compris le mode de son utilisation actuelle.

Fig. 12. -Prague, Mal Strana, rue MiSensk vers 1'est. Maisons baroques construites aprs le parcellaire de 1708. (Photo v. Uher .)

7. Dfauts architectura,ux les plus importants. La maison est value d'une part au point de vue de son architecture, dans son rapport avec tout le pt et le milieu de la rue, respectivement la place, et au point de vue architectural. L'valuation urbanistique met surtout en relief ]les dfauts d'assainissement, la densit de l'implantation, la surlvation par rapport aux maisons environn~mtes.En valuant les dfauts architecturaux on procde de manire analogue celle de l'analyse architecturle du btiment. On analyse les dfauts de la faade, surtout les dtriorations du parterre, la forme du toit et la couverture. A l'intrieur on souligne les dfauts ou les altrations de la disposition, ventuellementle caractre inappropri de l'escalier, les dfauts des installations annexes.Ce chapitre comporte galementl'valuation de la fonction actuelle du btiment,
8. Principes de la restauration et de l'assainissement.

Ce chapitre s'occupe de la solution des questions du chapitre prcdent; il contient les principes d'assainissement du btiment avec la dsignation succincte de toutes les interventions et modifications architecturales importantes ncessaires. Comme introduction on prsente le projet de l'tend lue de la protection du btiment dans son ensemble aussi bien que de ses diffrentes parties, tout en valuant spcialement son aspect extrieur, sa disposition et ]le dcor architectUral des diffrentes pices. A la fin d1:1 chapitre se trouvent les thmes d'une utilisation rationnelle du btiment. Le cahier du document labor contient comme annexes les plans de tous les niveaux de l'ouvrage architectural l'chelle Ide 1/200 avec l'valuation graphique du classement d(:s diffrents murs dans un style dtermin et les plans. vc:rticaux des faades ct rue. B. -Le relvement dl: tout le pt de maisons avec l'valuation du dveloppement historique et architectural par une diffrenciation en couleurs des poques de style des constructions verticales aussi bien que des constructions horizontales sur le plan de tous les niveaux l'chelle de 1/200 av,ec un rapport descriptif et une

documentation photographique. Le rapport contient tout le dveloppement urbanistique tectural du groupe ou du pt examin.

descriptif et archi-

C. -L'valuation architecturale du pt de maisons sur les plans de tous les niveaux l'chelle de 1/200 forme la phase finale de tout le travail. On y value les constructions, l'aspect du btiment et les dtails architecturaux. Le travail est bas sur une analyse dtaille de la construction historique; certes, l'valuation ne poursuit pas uniquement des aspects architecturaux, le cas chant artistiques et historiques; on y apprcie les rsultats de la prospection technique du btiment. Les constructions verticales, le cas chant horizontales (maonnerie, plafonds, votes), de tel ou tel btiment ne sont pas values simplement comme partie de son organisme architectural, mais aussi comme partie intgrante de l'organisme constructif. Sous ce rapport on attache une grande importa~ce aux rsultats de l'analyse de la construction historique qui, la base du relvement du btiment, de son valuation du point de vue de l'histoire de l'art, des vieux plans et du matriel iconographique ainsi que des donnes historiques, permet de dterminer les constructions originales des architectures examines et de les distinguer des reconstructions et des additions ultrieures. Pour ce qui est de la construction, on applique l'valuation le principe que les constructions principales des btiments historiques, savoir non seulement les murs primtriques, mais aussi et surtout les murs centraux, ne doivent pas tre altrs lors des adaptations. Les prospections effectues jusqu' prsent ont rvl infailliblement que la solidit des ouvrages btis est dans une certaine mesure fonction directe de la quantit et de l'intensit des adaptations: plus les constructions d'un certain btiment ont subi d'altrations et de modifications au cours des sicles, plus son quilibre statique gnral est menac. A tout cela est aussi lie l'observation, le cas chant la mise en valeur, de toutes les valeurs de la disposition du btiment. Dans l'valuation architecturale, on rpartit en catgories les constructions et espaces qu'il faudra tout prix respecter sans intervention ultrieure quelconque. On met spcialement en lumire des dtails architecturaux (embrasures de fentres, portails, portes, articulation des plafonds) et amnagements particuliers des murs (peintures, stucs, tablements, revtements) dont on ne peut altrer la surface par des conduites ou canalisations quelconques. La mme limitation s'applique la maonnerie en pierre de taille, romane, ou la maonnerie en briques brutes, romane et surtout gothique. Le second degr de l'valuation est form par les constructions et les espaces pour lesquels on peut admettre, en cas d besoin, certaines modifications partielles, par exemple le percement de nouvelles portes, le cas chant Je cloisonnement des locaux, sans que toutefois soit touche l'essence de la construction.

Fig. 13. -Prague, en bois de style

Vieillle-Ville,maison classique (fin du

n 799/I. Dtail XVIlIe s.).

de l'escalier

Viennent ensuite le's constructions et espaces qui, du point de vue architectural ou du point de vue artistique, ne revtent aucune importance. On laisse alors le choix celui qui propos:e une nouvelle conception de les respecter ou de les remplacer par un nouvel amnagement. Dans ce cadre se situent mme les parties des btiments qui ne prsentent aucun dfaut du point de vue architectural, I1l1ais pour lesquels un bon tat de la construction et une valeur gnrale considrable s'opposent toute liquidation partielle ou totale dans un proche avenir. Comme exemple typique, citons des tages ajouts un organisme historique ou des ailes modernes dans la cour qui se font parfaitement valoir du point de vue fonctionnel, etc. Dans la quatrime catgorie se classent les constructions et les espacesqui sont dfectueux et qu'il faudra enlever. Ceci s'applique non seulement aux diffrentes cloisons qui altrent Un prcieux espacehistorique, mais aussi des parties I:ntires de la maison \ailes, tages). Enfin le dernier deg;rconcerneles parties de l'ouvrage .que l'on peut enlever immdiatement sans que cela

Fig. 14. -Prague-Bohnice. Ferme en style baroque tardif du type de la Bohme centrale, 1777. (Photo J. Vajdi.)

entrane des complications du point de vue artistique ou technique. Ce sont par exemple des hangars et des annexes dans la cour, des cloisons qui n'ont aucune importance pour la construction et qu'on peut enlever sparment, sans intervention dans la structure du btiment. L'valuation du quatrime et du cinquime degr reprsente en quelque sorte le programme de l'assainissement brve et longue chance de tout le groupe ou pt de maisons. On n'y applique naturellement pas que les points de vue artistiques et architecturaux, conus isolment et en rapport av~c un seul ouvrage, mais on value les circonstances dans tout l'ensemble architectural. En effet, il est quelquefois indispensable de sacrifier un lment qui, en lui-mme, a une valeur artistique mais qui dprcie le groupe dans son ensemble. Cela est valable notamment pour certaines parties de l'implantation complmentaire dans la cour qui, en Bohme, est devenue de plus en plus dense depuis l'poque Renaissance dj. Sur les plans de l'valuation architecturale, on marque galement l'tendue dans laquelle seront respectes les faades ct rue et ct cour, le cas chant la ncessit de leur amnagement. On y porte aussi la rgulation recommande de l'alignement de la maison, jusque-l inappropri. Le rapport descriptif contient le rsum de l'valuation de tout le pt de maisons du point de vue lirbanistique, architectural et technique. Une annexe spciale rsume les indications de l'quipement actuel des espaces des btiments, la classification

de l'aptitude technique des constructions de base et de leur quipement technique, les donnes dmographiques (nombre d'habitants des appartements, boutiques, magasins, mode d'utilisation des btiments) et la capacit des espaces. L'valuation architecturale fonde sur les rsultats de tout le travail offre une base solide et exhaustive la dtermination de l'tendue de la protection ou de la reconstruction de l'ouvrage historique. Le monument architectural ne figure plus comme un simple numro de conscription, inconnu dans sa structure organique et de ce fait expos un grand danger pendant l'adaptation et la modernisation, mais au contraire comme un ensemble d'units de valeurs ingales au point de vue de l'architecture et de la construction. L'valuation architecturale dsigne nettement, ds le dbut de l'tablissementdu projet, le centre de gravit artistique du btiment et, simultanment, les parties de celui-ci qui pourraient tre plus ou moins intensivement reconstruites, au besoin liquides. Elle facilite l'ingnieur du projet l'orientation dans l'organisme de la construction et lui permet de se faire une ide de son systme constructif et des valeurs de la disposition historique. Simultanment,elle met en lumire tous les lments ngatifs et les parties de l'ouvrage qui dprcient ou altrent sa trame. On a exprim la crainte que cette valuation concrte, dtaille, ne soit considre comme une certaine limitation de l'invention crative des architectes. Toutefois, dans la pratique, cette mthode a fait brillamment ses

62

preuves. En effet, la base des rsultats de la prospection de la construction historique se sont rvles dans beaucoup de cas de nouvelles possibilits qui, sans elle, seraient restes caches (par exemple: salles divises non seulement un niveau, mais aussi par l'insertion d'un tage, etc.). Bien sr, la prospection en profondeur avant l'inauguration, le cas chant au cours de la construction, complte considrablement l'image du contenu architectural du btiment (par exemple: plafonds solives, sculpts ou peints, cachs sous un nouveau revtement). Enfin, un grand avantage du travail rside dans son allure continue se droulant dans une mme collectivit. Les reprsentants des diffrents secteurs de ce travail sont constamment en contact et non seulement ils se compltent, mais aussi se contrlent. Dans la synthse finale, les rsultats partiels exercent une influence mutuelle. Souvent la dcouverte d'un plan historique permet de tirer au clair une situation confuse qui se prsente par exemple dans le lien des btiments dans le cadre d'un pt, o la vrit n'est pas mesurable. Les rsultats de la prospection des archives contribuent parfois complter l'image de l'tat de construction

des ouvrages. On pourrait citer encore beaucoup de combinaisons mutuelles analogues. L'analyse du dveloppement de la construction historique aussi bien que l'valuation archite4;turaledes constructions, espaceset extrieurs, achvel1lttoujours un certain secteur du travail collectif. Les frais dpenss pour le travail de recherches ne reprsententqu'une fraction infime des frais de l'entreprise de construction proprement dite. En mme temps les rsultats d'une valuation complexe, multiple, du btiment, contribuent notablement une gestion conomique de la reconstruction, du point de vue architectura!, artistique et jhistorique. La mthode dcrite ainsi que ses rsultats ont dj t vrifis en pratique dans beaucoupde cas. Le berceau de tout le travail se trouve Prague ou ont l: traits quelque 900 ouvrages historiques. Ces derni,~resannes,le procd dcrit a t appliqu aussi aUJ( architectures individuelles, le cas chantaux ensemblessitus en dehors de Prague, pour lesquels on prvoit une restauration. Vu la complexit du procd mentionn et le temps qu'il exige, on ne peut pas l'utiliser l'analyse des villes historiques tout entires pour les plans d'urba-

Fig. 15. -Ludkovice,

proprit rurale n 26. (Photo J. Vajdis.)

nisme de dtail. Mais mme pour ces tches, on a ressenti le besoin pressant de connatre fond le dveloppement urbanistique de la ville, les changements de son plan, des alignements des rues et de dterminer les principales tapes de l'accroissement de l'implantation, y compris le systme de fortification. L'analyse de l'architecture historique, telle qu'elle tait effectue jusqu' prsent pendant la prospection des villes classes, se limitait presque exclusivement des architectures importantes isoles, la rigueur des lots de maisons et d'autres monuments architecturaux choisis, valus gnralement isolment, sans que l'on tienne compte de leurs rapports mutuels et, notamment, de la place qu'ils occupent dans le cadre de l'organisme urbain, le cas chant d'un autre organisme urbanistique. La consquence ncessaire de cette mthode tait l'impossibilit de connatre dans son ensemble le dveloppement dynamique de la ville. Le plan historique qui s'y est conserv resta, dans la plupart des cas, compltement spar de son contenu architectural. Ceci s'appliquait gal~ment au rapport de la ville et du pays qui l'entourait. Les mthodes de travail consistaient dans une

grande mesure concilier des phnomnes conus jusque-l isolment. Il s'est avr qu'il ne suffisait pas d'examiner simplement l'organisme de la zone urbaine et de ses environs, mais que l'origine et le dveloppement des agglomrations taient souvent conditionns et influencs par des conditions gographiques une distanceconsidrable(cours d'eau et ses affluents, configuration des collines et des montagnes). Cela signifiait qu'il fallait s'occuper de la formation complte d'ensembles territoriaux trs tendus. Un rle important revient la connaissancedu rseau des anciennes routes, surtout dans leur rapport avec le plan des agglomrations et la situation des portes de la ville. La prospection du site, notamment de l'agglomration urbaine, a englob tous les btiments et tout le territoire dans les limites de l'implantation historique. Elle a pour but de dterminer les traits caractristiques du dveloppementd'un btiment individuel et de dvoiler toutes les connexions importantes de sa construction; ce qui, dans la plupart des cas, permettra de dtach[ son essencearchitecturale originale. Simultanmerit on limine les constructions de valeur mdiocre ajoutes

Fig. 16. -pnovice. Ferme avec porte de 1804. Spcimen d'architecture folklorique du nord-est de la Bohme. (Photo ]. Vajdi.)

ultrieurement, on vrifie aussi l'ge de l'alignement la rue et la hauteur historique de l'implantation.

de

La prospection intgrale de tout le territoire de la ville, une maison aprs l'autre, contribue notablement la connaissance dtaille de tous les fragments, partiellement indistincts ou cachs, et du systme de fortification (par exemple remparts, bastions, le cas chant parties de portes caches dans une implantation plus rcente). Le document labor d'aprs les rsultats de la prospection contient une esquisse du dveloppement urbanistique de la ville et une description succincte ainsi qu'une analyse de l'architecture historique de tous ses btiments qu, simultanment, est restitue sur un plan analytique l'chelle de 1/1.000, mais seulement au niveau du rez-de-chausse. On marque de la couleur respective le caractre du style des diffrents locaux (plafonds, votes). Par le cadrage du contour du lotissement on exprime le style dans lequel ont t classes ses principales constructions verticales. Le plan synoptique de urbaine l'chelle donne expressive de la structure architecturale de la ville. annes ont t traites 60 villes. l'agglomration historique de 1/1.000 offre une image historique, urbanistique et Au cours des dix dernires de cette manire plus de

La prospection de l'architecture historique a atteint des rsultats multiples, extrmement remarquables et rvlateurs dans tous les styles et toutes les priodes historiques. La ville de Prague, renomme pour l'architecture de ses nombreuses maisons romanes, datant pour la plupart du XIIe sicle, a servi de point de dpart. Au cours de la prospection systmatique, leur nombre fut sensiblement complt. L'analyse du rapport entre les ouvrages romans conservs et le rseau des rues de la Vieille- Ville a rvl que de grands secteurs de ce quartier datent du dbut du Moyen-Age Prague. La place de la Vieille-Ville, le principal march de Prague, avait partir du XIe sicle, l'exception de son ct ouest que nous ne connaissons pas encore, la mme disposition en plan horizontal et le mme alignement de btiments qu'aujourd'hui, y compris le coin o dbouche la rue Celetn et la saillie du palais Kinsky du ct est. Les rsultats des recherches ont considrablement enrichi l'ide qu'on se faisait de la Prague au dbut des temps fodaux. Les conclusions constates Prague pourraient tre appliques de manire analogue aux autres villes historiques ou mme aux, villages. En dehors des glises, ventuellement des couvents, aucun document d'architecture romane ne s'y est conserv. Malgr cela, la prospection des sites et des territoires environnants est devenue une condition importante de la connaissance de leur plan probable au dbut des temps fodaux. En effet, dans beaucoup d'eux se sont manifests, lors de l'analyse du plan gothique ptrifi par l'implantation de

Fig. 17. -Komrov. Grenier bl et proprit rurale avec faade amnageen 1860. Spcimen d'architecture populaire de la Bohme mridionale. (Photo J. Vajdis.)

maisons de la mme priode de style, des organismes de toute vidence plus anciens, d'une structure compltement diffrente. On y trouva des formations en enfjlade, radiales, lentiformes et autres. A l'aide des renseignements puiss dans les sources historiques, le cas chant d'aprs la situation des glises romanes et d'aprs l'implantation gothique conserve au moins en partie, il a t possible, sansprospection archologique, de dterminer et de dlimiter l'tendue, ventuellement aussi l'organisme fondamental en plan horizontI, de nombreusesagglomrationsbties en style roman. Certains exemples sont particulirement probants. Ainsi dans le plan horizontal de Vodnany dans la Bohme mridionale, petite ville difie au dbut du XIV" sicle sous Jean de Luxembourg, on remarque dans la partie occidentale du noyau, la trace nette d'une rue qui, ses deux extrmits, enchane avec le trac toujours visible de l'importante route du sel menant en Bavire et appel,en raison de sa rentabilit, c Route de l'or ~. La ville gothique fut ajoute au noyau original du dbut des temps fodaux sur le ct est, par un rseau rectangulaire et r~;ulier de rues avec une place lgrement trapzodale au centre. Il est intressant que "les portes d'entre aient dj t fondes en fonction du

Fig. 21. -Prague, Mata Strana. Prospection de J'architecture historique du p1demaisons prs du pont Charles, form en majeure partie lors du parcellement baroque de 1708. (Elabor par M. Yi1imkova et I. Libalova, 1956.)

Prospection de l'architecture Couleurs la priode IFE' constructions

historique.

";1' .' .1 Il .,'

indiquant de style

romanes

bA
. .. .

~ ~

~ " u ..", : i

~'(

:;~ ",j(
"

~ l ; !o

" ~ ~ :~ ~ .. ~

" .. ~ ~

constructions gothiques (tape plus ancienne et plus rcente) constructions Renaissance constructions baroque, constructions classiques constructions modernes

"ci\!

::t)'

"l

:f!;~

Les tons clairs dsignent le classement hypothtique

Echelle: 1/710 Scale : 1/7111

Investigation architecture.

of historic

Colors indicating the style period : roman buildings

gothic buildings (the oldest stage and the most recent) Renaissance buildings

b~roque

buildings

c/assica/ buildings

modern

buildings

Clear tones designate .I.. 1...~~.1...;~~1

Fig. 22. -Prague, Vieille-Ville. Evaluation de l'architecture historique au niveau du rez-de-chausse du pt, avec l'ancien couvent gothique des Dominicaines de Sainte-Anne. (Elabor par I. Vajdis, 1962.)

Echelle Scale

Fig. 23. -Prague, Mal Strana. Exemple d'valuation archit, du pt de maisons provenant du parcellement Renaissancec (Elabor par M. Heroutov et D. Llbal, 1966.)

rseau gothique des rues et ne correspondant nullement au trac origin;al. Celui-ci reste dans l'organisme du noyau historiqu!: comme un document intressant d'une agglomration I'lus ancienne, antrieure la lpcation urbaine. On pourrait citer beaucoup d'exemples analogues. Il s'est avr que, malgr les nombreuses mtamorphoses politiques et cl:>nomiques,les sinistres et les guerres, le plan des villes et villages des dbuts des temps fodaux a survcu dans une grande mesure jusqu' nos jours. Bien sr, l'exl:eption de Prague, on ne peut se faire une ide de l'aspect de nos agglomrations au dbut des temps fodaux qu'en plan horizontal. La situation est diamtralemc~nt diffrente pour le gothique. Avant d'avoir procd une prospection superficielle systmatique de nos villes, on savait relativement peu de choses du caractre de leur implantation en maisons. La mthode dtaille applique Prague a permis d'acqurir une exprience considrable grce laquelle on a dvelopp une prospection simplifie des autres villes. En premier lieu, on a prouv que leurs remarquables plans rguliers, avec un rseau rectangulaire de rues et de places carres ou oblongues, taient originaux, gothiques. Certaiins noyaux historiques gardent des alignements de rues inchangs depuis le XIIIe-xIVe sicle. Le mode d'agglomration s'est avr dans toute son tendue comme gothique. Aujourd'hui, cette constatation nous sembLe naturelle, mais avant la prospection complexe il n'en tait pas ainsi. La preuve pertinente que les remarquables plans de nombreuses villes tchcoslovaques tai!:nt rellement d'origine gothique manquait. Seule la dj~couverte de leur implantation gothique dissipa tous les doutes.
silos)

Evaluation complexe.

architecturale

Complex architectural evaluation.

I. a) Conserver tout prix : constructions

espaces (y les greniers) compris

I. a) To be retained at any cost : buildings

spaces (including

b)

Conserver: modifications constructions

possibles

b) To be retained : modifications possible buildings

espaces {masses

des

toits)

spaces

(roof

masses)

Il.

Supprimer tout prix constructions

11. : -espaces

To be demolished at any cost : buildings -spaces

r=:J

Toutefois, la prl:>spection globale d'un nombre considrable de villes historiques tchcoslovaques avec Prague la tte rvla en outre un fait extrmement important, savoir le c:aractrefondamental de l'implantation gothique de nos villes. Beaucoup d'elles ont t construites, depuis le XIV" sicle, en pierre ou en briques; la fin de l'poque gothique la plus grande partie des villes I~tait dj en maonnerie, les constructit;)ns en bois ou en colombage avaient presque totalement disparu dl~s noyaux his~oriques. C'est l que rside la diffrence essentielle entre le milieu tchcoslovaque et les zones tendues de l'Europe septentrionale et occidenta:le. Au cours de la prospection des architectures historiques Prague et dans d'autres villes on a dcouvert des milliers de maisons gothiques ayant des dispositions spatiales les pl\Jls varies, leur nombre formant un ensemble unique qui, probablement, n'a pas d'gal ailleurs en Europe. Les rsultats dei: prospections effectues au cours de ces dernires anIles exigent videmment une synthse

Pour les parties non colories des ouvrages on suppose que seront respects les principes essentiels dvelopps dans les " Directives pour l'Assainissement et la Reconstruction ,

For those parts that are not colored. the essential principies outlined in " Directions forrestoration and reconstruction " will be followed.

qui n'a pas encore t faite. Rappelons au moins brivement quelques exemples qui illustrent la mthode de travail et ses rsultats. Le gothique prcoce du XIIIe sicle -les premires dcennies de l'existence de DOS villes -est la priode la moins claire de l'dification de maisons. Tandis que pour les maisons romanes de Prague on pouvait dterminer le style d'aprs le caractre spcifique des matriaux de construction combin avec quelques dtails architecturaux assez simples, il est beaucoup plus difficile d'tablir un classement dans le temps des ouvrages en gothique prcoce, construits exclusivement en pierre de carrire. Nos plus anciennes villes possdaient dj des maisons gothiques de pierre. La prospection systmatiquement effectue a dcel toute une suite d'exemples intressants. Les maisons tours (fig. 4) de la Vieille-Ville se rangent incontestablement parmi les plus frappants, Leur existence est mentionne dans les sources mdivales, mais on n'en connaissait qu'une seule, sur l'ancien Nouveau march ~ qui s'est constitu vers 1230. C'est une haute tour carre sous des dehors baroques. Le relvement et la prospection des maisons voisines, effectus par l'ingnieur J. Muk, ont rvl quelques autres tours, inconnues jusque-l, car elles taient compltement caches dans la structure des maisons reconstruites ultrieurement. La disposition spatiale des maisons gothiques dans les villes tchcoslovaques est extrmement varie. Dans les grandes villes dont les racines remontent aux dbuts des temps fodaux, en premier lieu Prague, elle est absolument a-typique. Par contre, dans beaucoup de villes, notamment dans la priode du gothique tardif, s'est fait valoir une typologie avec des groupes de maisons de conception absolument identique. La prospection a apport une connaissance nouvelle -des corps de logis disposs en largeur, une conception du plan horizontal qui diverge absolument de l'opinion affirme jusqu' prsent que fes maisons gothiques taient exclusivement orientes en profondeur. Il s'est avr que le dveloppement de la disposition en profondeur n'tait conditionne que par les lotissements troits. L o la largeur des lotissements le permettait, on fondait des maisons corps de logis unique, souvent plusieurs ailes, avec une cour intrieure, 9 ou mme plus de fentres. Ces maisons sont trs vieilles: au tournant du XIIIe et du XIV" sicle on les a ajoutes aux tours en gothique prcoce dj mentionnes dans la Vieille- Ville de Prague, Au cours de la prospection, on a aussi complt richement l'ide qu'on se faisait de l'dification et de l'articulation architecturale des maisons gothiques de Prgue qui, dans les principaux centres de la ville, avaient presque toujours deux tages. La prospection sy~tmatique a dvoil toute une suite de pignons gothiques en pierre ou en briques qui, actuellement, ne se font plus voir l'extrieur.

La prospection a permis galement de connatre beaucoup plus fond la disposition intrieure des maisons gothiques. Certaines constructions praguoises ont encore toujours des combles gothiques originaux qui, en partie, datent des temps o la maison a t construite. La charpente du toit la plus ancienne que l'on connaisse jusqu' prsent est incontestablementcelle de l'glise des Dominicaines de Sainte-Anne o s'est conserve,comme nous l'avons constat avec l'architecte I. Vajdis, une construction de combles typiquement gothique avec contreventementsen croix de Saint-Andr qui, trs probablement, remontent aux temps de l'dification de l'glise au premier tiers du XIVe sicle (fig. 7). Un comble analogue est conserv galement au-dessus de l'aile occident~le du couvent gothique, Des combles gothiques ont t trouvs aussi dans plhsieurs maisons bourgeoises dont la maison numro 602-1 de la rue Celetn est probablement la plus intressante(fig. 8). De manire analogue que pour les deux priodes plus anciennes, on a russi dpister les transformations architecturales des maisons pendant I~ Renaissance, le baroque et le classicisme. On a constat que les nouvelles constructions de maisons en style Renaissance s'taient limites Prague presque exclusivement au quartier de Mal Strana, partiellement celui de la Nouvelle-Ville; par contre, dans les noyaux de la VieilleVille, nous n'avons trouv dans la plupart des cas que des adaptations de maisons gothiques plus anciennes. Des recherchessystmatiqueseffectues dans les quartiers historiques de Prague ont permis de dterminer la part revenant au baroque dans l'architecture de 1a capitale. Sur les maisons bourgeoises,les amnagements baroques se manifestrent surtout par les faades et, en partie, par des adaptations.des intrieurs. Les rsultats de la prospection ont donn une forme concrte l'ide que nous nous faision~ de la maison baroque relativement rare, nouvellement construite partir des fondations, telle que par exemple le groupe de btiments se trouvant des deux cts de la rue Misensk Mal Strana, divise en )otissements au dbut du XV111esicle. Ces maisons c~nstituent dcidment un habitat meilleur, plus intime !et plus salubre que celui des temps plus anciens (fig. 1!2). L'exploitation de la richessedes plans fi~ant dans les crits architecturaux de la fin du XV111esicle a dcel le contenu architectural du classicismeHrcoce la fin du XV111esicle, dans lequel survivent avec une grande tnacit les formes baroques. L'anonym4t presque intgral des priodes plus anciennesfit plac~ aux noms de nombreux architectes dont plusieurs taient vraiment remarquables.Aujourd'hui, en effet, nous pouvons dj parler d'une ligne de dveloppementbi t nette, rcemment encore inconnue, depuis les b ents romans

jusqu'aux maisons d'habitation contem oraine~. La faon dont on a complt la connaissancedes systines de fortification de nos villes est extrmementint-

ressante. Les rois de Bohme, surtout depuis la seconde moiti du XlIIe jusqu' la seconde moiti du XVe sicle, ont vou une attention systmatique la fortification des villes. En effet, les villes royales taient pour eux non seulement une source conomique puissante, mais en mme temps un soutien politique important contre la force toujours croissante des seigneurs fodaux qui construisaient des chteaux-forts toute preuve. Le dveloppement de la fortification a eu, du XlIIe au XVe sicle, une allure trs complique. La prospection systmatique des villes a aid substantiellement en complter l'image. Lors de l'analyse de l'architecture historique des ouvrages dans les ceintures de fortification, on a trouv de nombreux fragments de murs, de bastions et souvent aussi de portes dmolies de la ville qui taient inconnues jusque-I et qui ont permis de donner beaucoup de prcisions sur le systme altr. De toute faon, on peut dire que le systme de fortification gothique de la plupart des villes tchcoslovaques est connu aujourd'hui trs compltement; il constitue un chanon remarquable dans le dveloppement europen. Les rsultats de la prospection ont cart le voile cachant jusqu' prsent les variations dynamiques dans le dveloppement des villes depuis le dbut des temps fodaux jusqu' nos jours. La prospection et l'valuation des villages, de l'architecture folklorique tchcoslovaque qui occupe une place exceptionnelle l'chelle mondiale, constituent un lment spcifique du travail. L'architecture folklorique forme toute une suite de groupes dlimits territorialement qui se distinguent les uns des autres aussi bien par le choix du matriau de construction (pierre, ar~e, bois) que par leur caractre artistique et leur disposition spatiale. Les travaux de documentation sur l'architecture folklorique ont ~ commencs beaucoup plus tard que dans les villes et se sont limits quelques btiments choisis individuellement. Malgr cela, ils ont permis de connatre beaucoup plus fond le profil architectural de nos villages. La prospection y a dvoil des ouvrages en pierre du moyen ge avec des dtails gothiques, ce qui a ajout des couleurs assez franches l'image du niveau de civilisation lev la campagne au XVIe sicle. La manifestation artistique de l'architecture folklorique a enregistr un brusque essor partir du XVlIIe sicle. Un relev l'chelle de 1/200 fait partie de la documentation ralise de la mme faon que pour les villes. La plupart des plans des villages peuvent tre considrs comme originaux, tout comme ceux des villes historiques. Cela est d'autant plus passionnant que dans de nombreux cas nous connaissons la date de leur fon-

dation. Les plans des villages, en partie dj au dbut des temps fodaux, se distinguent par une varit inimaginable et souvent aussi par un niveau exceptionnel de la conception urbanistique. La prospection en profondeur de l'architecture historique, juste avant ou bien au cours des amnagements, a naturellement urIe teneur et une allure compltement diffrentes. Sesrsultats compltent et enrichissent notablement les connaissancesacquises par la prospection superficielle. Ainsi par exemple Prague, la place de la Vieille-Ville, elle a permis de dcouvrir une maison tour gothique, inconnue jusque-I; des sondageseffectus dans sa faacle no-baroque ont dcel une grandiose articulation en gothique rayonnant qui classe la maison A la clclChede pierre ~ aux premiers rangs des difices civils d'Europe de la premire moiti du XIVe sicle (fig. 5). Les rsultats obtenus permettent de procder une valuation compleJ(edu contenu architectural et historique de nos agglomrations. Toutefois, le travail ne se borne pas l'laboration de documentspour les autorits de la protection des monuments, pour les architectes et pour l'industrie du btiment. Dans l'aspect gnral, les rsultats qu'il donne sur le plan scientifique s'avrent relativement tout aussi importants. Les q"lelques dix annesde recherches ont rvl la brillante situation mondiale de l'volution des agglomrations en Tchcoslovaquie depuis les dbuts du fodalisme. Au cours des sicles se sont constitus sur ce territoire df~svilles et des villages avec des systmes de plan remarquablement dvelopp; leur varit et, souvent, leur qualit exceptionnellen'ont presque pas d'quivalents. Le (:ontenu architectural des agglomrations rpond la richesse urbaniste. Il est caractris par une extrme varit d'expressions architecturales, accompagne d'efj[orts simultans de compenser les contrastes.Dans nos villes on ne trouve pas seulement des gliseset des couvents, des htels de ville, des remparts avec bastion:, et portes, parfois les reprsentants importants des styles les plus divers, mais des milliers de maisons bourgeoises en pierre et en briques. Et l'architecture des ,'illages est, de plus, caractrise par une grande diversit de types, une varit des matriaux et un haut IJliveauartistique. La recherche et I;i documentation sur les agglomrations historiques forment un lment important de l'activit culturelle contemporaine. Elles contribuent la connaissancedu pass et crent en mme temps les conditions de l'exi!:tence future de valeurs urbanistiques et architecturales sans lesquelleson ne saurait imaginer la vie culturelle d'un peuple et d'un tat. Dobroslav LiBAL (Institut d'Etat pour la Recon. struction des villes et des monuments historiques, Prague).

SUMMARY
THE METHODOLOGY OF THE ANALYSIS OF THE HISTORICAL VALUES OF TOWNS AND VILLAGES

ln the last years the centre of interest of the care of monuments in the architectural sphere has been transferred !rom the individual structures to the groups of them and to the whole historical towns. A renewal of the sets of historical buildings and towns, which would be succesful !rom the artistic, technical and economical viewpoints, was however hindered by bad knowledge of their urbanistic and architectural body. Within the framework of the pre-project preparation at the State lnstitute of Re-development of Historical Towns and Buildings a methodology of constructional and historical, architectural, construi:tional and technical researches has been worked out. The resulting study coltsists of these parts: the history of the building encluded the annotation of the sources, iconography, plans and literature, the architectural analysis of the building, its constructural evolution, the constructional and technical description of the building, the statement of the architectural details being of value and of the

most important architectural defects, and the regulations for clearance and re-development. The constructional and historical evaluation of all structures {waUs of the ceiling, vaults) in concordance with their stylistical origin is marked in corresponding colours on the plans of ail floors of the analysed set or group and in graphic signs on the plan of each building in the scale 1/200. At the same time an architectural and historical evaluation is made, which includes ail structures and spaces, on the same level of details as with the previous evaluation. The building and historical analysis of the whc,le town or of the core of il is accordingly simplified to make base for urbanistical studies and projects, in the scale 1/1.000. The application of the above methodology has made i! possible to learn in detail the development and the constructional essence of the Czechoslovak historical towns, which on the world scale represent one of the most important manifestations of urbanism and architecture of the past miUenium.

Fig. 1. -Prague, panorama of /he Malti S/rana dis/ric/ go/hic /ower of/he Charles bridge on /he righl bank. (Ph% S/a/e 1ns/j/u/e of Recons/ruc/ion.) Fig. 2. -P;.ague, Re/ezovti s/ree/ centurjes). (Ph%

from /he v. Uher,

Fig. 14. -PragueBohj'lice. Farm in jate baroque style ~f the central Bohemian type, 1777. (Photo I. Vajdis.J Fig. 15. -Ludkovice, property no.26. (Photo I. Vajdii.)

Old Town. Room of roman house no. 222/1 jn (second half of 12th- beginnjng of /he 13th v. Uher.)

Fig. 16. -Prisovice. Farm with a door dating from 1804. Example of folk architecture in north eastern Bohemia. (Photo I. Vajdi.f.) Fig. 17. -Komdrov. (;rain silo and rural property with faade restored in 1860. Specimen of popular architecture of southern Bohemia. (Photo I. Vajdi.f.) Fig. 18. -Prague, Mald Strana. Example of evaluation of historic architecture at the level Gf the ground jloor of the group of houses with the Tower from the 4:'harlesbridge of the left bank, the church of Our Lady in chains and the roman estate of the Hospitalers. (Drawn up b.v I. Muk, 1964.) Fig. 19. -Prague, Old Town. Architectural evaluation at the ground jloor level of the group with St-Anne Church. ( Drawn up by I. Vajdis, 1962.) ( Seefi~~.22.) Fig. 20. -fragu~, Mald Strana. Study of the historic architecture ~f the ground jloor of the ,~roup of houses built after the Renaissance partition of 1592. ( Draw,,' up by M. Heroutovd and D. Libal, 1966.) ( Seefig. 23,) Fig. 21. -Prague, Mald Strana. Study of historic architecture of the group of houses near the Charles bridge, bui!t for the most part durilig the barl?quepartition of 1708. (Prepared by M. Vi!imkovd and I. Libalovd, 1956.) Fig. 22. -Prague, Old Town. Evaluation of the historic architecture at the ground jloor level o,( the group, with the former gothic convent of the Dominicans of St-Anne. (Drawn up by I. Vtijdi.f, 1962.) Fjg. 23. -'- Prague, Mald ~)trana. Example of architectural evaluation ~f the group of house.vrt'sulting from the Renaissance partition of 1592. (Drawn up by M. Heroutovd and D, Libal, 1966.)

Fig. 3. -Prague, Old Town. Hquses no. 603/604/1on /heSquare. Vjew /hrough /he 13/h and 14/h century go/hjc archways. (Ph% V. Uher.) Fig. 4. -Prague, s/ree/, no. 403/1. Old Town. House-/ower (Ph% V. Uher.) jn ear/y go/hjc. Ry/jrskti

Fig. 5. -Prague, Square of /he Old Town, no.605. Par/ l!f /he Stone /ower House jncludjng /he /ower wj/h a facade jn radja/jng go/hjc only recen//y uncovered. (Ph% J. Hanus.) Fjg. 6. -Prague, peak of /he former Fjg. 7. -Prague, eaves of /he /hjrd Old Tow", no. 478/I. Par/ of /he go/hjc faade, courtyard sjde. (Ph% v. Uher.) brjck

O/d Town. S/-Anne Church, origjnal go/jch decade of /he 14/h cen/ury. (Ph% J. Vajdji.)

Fjg. 8. -Prague, Old Town, no.602. Go/hic house wj/h s/ep peaks jn Ce/e/nti s/ree/ ( end of /he 14/h cen/ury) .( Ph% V. Uher. ) Fjg. 9. -Prague, Old Town, house no. 548/1. archj/ec/ure of /he cellar. Analysjs of/he hjs/oric

Fjg. 10. -1dem. Analysjs of /he hjs/orjc archj/ec/ure l!f /he ground jloor. (Projec/ prepared by D. Liba/, M. Herou/ovti and A. Jaresovti, 1960.) Fjg. 11. -Prague, Old Town. Renajssancerecep/jon hal/ of house no. 563/1 jn Cele/nti stree/ ( end of/he 16th cen/ury ). (Photo V. Uher.) Fjg. 12. -Prague, Ma/ti S/rana, Mjsenskti s/reet /owards /he Eas/. Baroque houses built after /he partj/jon of 1708. (Ph% V. Uher.) Fig. 13. --Prague,O/d s/aircase of classicjsI Tow1l, house no. 799/1. De/ail of/he s/yle ( end of /he 18/h cen/ury) . wooden