Sumrio Apresentao......................................................................................................III Nota Explicativa....................................................................................................V1.Co nceitos gerais....................................................................................................1 1.1Introduo......................................................................................................... 11.2Objetivos......................................................................................................... ..21.3Legislao..................................................................................................... ....31.4Responsabilidades...................................................................................... ........51.5Benefcios da harmonizao................................................................................51.6Produto perigoso................................................................................................61.7Aplica es.........................................................................................................7 2.

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico.................................9 2.1Fim a que se destina...........................................................................................92.2Elabora o.........................................................................................................92.3Sees - Apresentao geral..............................................................................122.3.1Seo 1 Identificao do produto e da empresa.................................132.3.2Seo 2 Composio e informaes sobre os ingredientes..................132.3.3Seo 3 Identificao de perigos.......................................................142.3.4Seo 4 Medidas de primeiros socorros.............................................152.3.5Seo 5 Medidas de combate a incndio............................................172.3.6Seo 6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento.........192.3.7Seo 7 Manuseio e armazenamento.................................................202.3.8Seo 8 Controle de exposio e proteo individual.........................222.3.9Seo 9 Propriedades fsico-qumicas................................................242.3.10Seo 10 Estabilidade e reatividade..................................................262.3.11Seo 11 Informaes toxicolgicas..................................................272.3.12Seo 12 Informaes ecolgicas......................................................282.3.13Seo 13 Consideraes sobre tratamento e disposio......................282.3.14Seo 14 Informaes sobre transporte.............................................292.3.15Seo 15 Regulamentaes...............................................................332.3.16Seo 16 Outras informaes............................................................33 3.Rtulo de Segurana de Produto Qumico.......................................................35 3.1Consideraes gerais sobre rotulagem................................................................353.2Fim a que se destina.........................................................................................363.3Elabora o.......................................................................................................373.4Materiai s que contm chumbo...........................................................................42

4.Rtulo de Risco de Produto Perigoso (referente a transporte)....................43 4.1Fim a que se destina.........................................................................................434.2 Elaborao......................................................................................................434. 3 Contedo mnimo............................................................................................44 5.Ficha de Emergncia de Produto Perigoso (referente a transporte)............47 5.1Caracterizao.................................................................................................. 475.2Elaborao.................................................................................................... ...495.3Excees................................................................................................... .......51 6.Atualizao deste trabalho...............................................................................537.Apndice............. ................................................................................................55 7.1Frases de Risco.................................................................................................557.2Combin aes de Frases de Risco........................................................................577.3Frases de Segurana..........................................................................................607.4Combi naes de Frases de Segurana.................................................................627.5mbito e aplicao de Frases de Segurana........................................................637.6Incompatibilidade qumica no transporte terrestre de produtos perigosos.............737.7Smbolos e identificaes de perigo da Comunidade Europia (CE)........................747.8Rtulos de Risco de Produto Perigoso (referentes a transporte)............................757.9Substncias perigosas - Sinalizao, smbolos e rotulagem - Transcrioparcial da Norma regulamentadora (NR) 26/78 sobre sinalizao desegurana Ministrio do Trabalho e Emprego....................................................767.10Sistema padro para identificao de inflamabilidade de materiais - NationalFire Protection Agency (NFPA) Agncia Nacional de Proteo Contra oFogo Estados Unidos......................................................................................777.11Modelo de Ficha de Emergncia de Produto Perigoso (referente a transporte)........807.12Modelo de Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico......................827.13Consultas na Internet.......................................................................................92 Glossrio de termos tcnicos...........................................................................95Siglas, convenes e abreviaturas....................................................................99Referncias bibliogrficas..............................................................................103Grupo de Trabalho............................................................................................107Crditos. ............................................................................................................108

1. Conceitos gerais 1.1 Introduo Produtos qumicos agem em favor da sade,aumentam a expectativa e a qualidade de vida,incrementam a produo agrcola e industrial e ampliam as oportunidades econmicas: as substncias qumicas so 10% do comrcio mundial, em valores.Das 17 milhes de substncias conhecidas, cerca de 100 mil so de uso difundido. A indstria qumica , dessa forma, atividade essencial economia contempornea. Entretanto, produtos qumicos podem exercer impacto negativo sobre a sade e o meio ambiente, quando no so adotados os cuidados devidos, da elaborao ao consumo. Por todo o mundo, h registro de graves acidentes e falhas nos sistemas de segurana.Diante disso, aqueles que produzem, distribuem,importam, armazenam, embarcam, transportam,utilizam ou descartam produtos qumicos, ou de qualquer forma so intervenientes nesse processo, assumem a condio de responsveis e devem garantir que tais produtos atendam aos melhores padres de segurana, guardem nenhum ou mnimo impacto sobre a sade e o meio ambiente e sejam manuseados com a devida cautela. Em conseqncia, esses agentes devem ser responsabilizados quando no cumpram com seus deveres ou deixem de prestar garantias.Tal processo de segurana, ou gerenciamento de produtos qumicos, envolve mltiplos aspectos e diz respeito indstria, aos governos, ao setor agrcola, aos trabalhadores, aos institutos de pesquisa, universidade e sociedade de forma geral.O gerenciamento de produtos qumicos exige o prvio conhecimento de seu fluxo, a preocupao de eliminar ou reduzir riscos e a preveno e o combate de impactos adversos, em todos os estgios de seu ciclo de vida.

O manuseio seguro de produtos qumicos umdos maiores desafios da indstria. Inmerosesforos tm sido empreendidos, em todo omundo, para padronizar e divulgar informaessobre riscos e procedimentos de utilizao dessesprodutos.A indstria automobilstica, na qualidade deusuria de produtos qumicos, est integrada aesse esforo. Este trabalho uma contribuio daAnfavea a esse propsito de divulgao deinformaes e harmonizao de prticas.As principais fontes de informao sobre produtosqumicos, na prtica diria, so: Ficha de Informaes de Segurana deProduto Qumico (FISPQ), ou Material SafetyData Sheet (MSDS) Dirigida a profissionais das reas de sade,segurana e meio ambiente, deve identificaras caractersticas do produto e recomendarmetodologias seguras de uso. A FISPQ inclui asinformaes do Rtulo de Segurana e daFicha de Emergncia. Rtulo de Segurana , na maioria dos casos, a primeira e talveznica fonte de informao do usurio. Devepor isso ser sucinto, claro e objetivo,assegurando que informaes mnimasnecessrias estejam disponveis aoadministrador, transportador, usurio,bombeiro e socorrista em atendimento deemergncia. Ficha de Emergncia Segundo a legislao brasileira, aplicada aotransporte de produtos perigosos. Devefornecer orientao que colabore para areduo de conseqncias de eventualacidente. Deve propor tambm aespreventivas em segunda instncia. Aoacompanhar o transporte do produto, deve serum guia rpido e eficaz para uma situao deemergncia.FISPQ, Rtulo de Segurana e Ficha deEmergncia so os mais eficientes meios deinformao para garantir segurana no uso,armazenagem, transporte e disposio final deprodutos qumicos. CONHECER PARA PREVENIR Para prevenir ou controlar um riscoqumico, preciso conhec-lo.O fabricante responsvel pelainformao do risco qumico.O usurio deve ser treinado e estaratento.As tcnicas de logstica devem garantir que ofluxo de informaes acompanhe todo o trajetodo produto qumico. Alm disso, recomendvelque as informaes precedam o produto, de formaa assegurar que o usurio conhea,antecipadamente, as prticas seguras, e possaadot-las com eficcia no transporte, recebimentoe armazenagem. 1.2 Objetivos Este trabalho tem os seguintes principaisobjetivos:Apresentar os aspectos tcnicos gerais para aelaborao da FISPQ, do Rtulo de Segurana eda Ficha de Emergncia, propondo, tambm,critrios mnimos e metodologia para aconfeco da FISPQ;Propor harmonizao dos critrios deelaborao desses documentos, com base nalegislao e observadas tambm as tendnciastcnicas, cientficas e legais sobre a matria;Contribuir para a manuteno da segurana esade daqueles que manuseiam, armazenam,transportam e descartam produtos qumicos,com respeito sociedade e ao meio ambiente;Colaborar para o desenvolvimento daconscincia de preveno na utilizao deprodutos qumicos. 1.3 Legislao

O adequado manuseio e a correta identificaodos produtos qumicos so preocupao mundial.O Encontro Internacional sobre Meio Ambiente eDesenvolvimento, realizado no Rio de Janeiro em1992, entre outras concluses, recomendousistema mundial harmonizado de classificao deprodutos qumicos, e sua rotulagem compatvel,com utilizao de fichas de dados sobresegurana de materiais e smbolos de fcilcompreenso 1 .A concluso dos trabalhos de classificaoharmonizada e de rotulagem das substnciasqumicas, em mbito mundial, est prevista para2003, devendo entrar em vigor em 2008. O Brasil signatrio dessas medidas.A iniciativa de harmonizao mundial do FrumInter-Governamental de Segurana Qumica,institudo pela Conferncia de 1992.A necessidade de harmonizar mundialmente aclassificao das substncias qumicas tambm foiidentificada pela Organizao Internacional doTrabalho (OIT), sediada em Genebra.A hiptese foi tratada em Conferncia da OITrealizada em 1989, quando foi proposta aConveno 170, que dispe sobre a segurana deprodutos qumicos no trabalho. A Conveno 170foi firmada em Genebra em 1990 e adotada noBrasil pelo Decreto legislativo 67/95, do Senado.De modo geral, a Conferncia de 1992 e a OITreconhecem que a harmonizao mundial daclassificao e rotulagem de produtos qumicoscontribuir para a proteo da sade e do meioambiente, facilitando, ainda, os fluxosinternacionais de comrcio.O desenvolvimento desse programa vem sendorealizado pelo Grupo de Coordenao para aHarmonizao de Sistemas de Classificao deProdutos Qumicos (CG-HCCS), do Inter-Organization Programme for the SoundManagement of Chemicals (IOMC) - ProgramaInternacional de Gerenciamento de ProdutosQumicos.O sistema harmonizado ser prtico e coerentepadro mundial para a comunicao de riscosqumicos nos postos e sistemas de trabalho,sendo til, ainda, aos consumidores.A legislao sobre produtos qumicos de cada passer certamente afetada pelo sistema mundialharmonizado de classificao e rotulagem,visando convergncia internacional.Em concluso, a harmonizao pretende garantira coerncia internacional das informaesdestinadas a cada pblico, usurio ouinterveniente, auxiliar na compreenso dasinformaes, simplificar, sem perda de contedo,a elaborao das informaes e aumentar asegurana no manuseio e gerenciamento do fluxode produtos qumicos.Os trabalhos de harmonizao vm sendodesenvolvidos pelas seguintes instituies:Organization for Economic CooperationDevelopment (OECD) Organizao para aCooperao e o Desenvolvimento Econmico(OCDE), que cuida dos aspectos relativos aosriscos sade e ao meio ambiente;United Nations Committee of Experts onTransport of Danger Goods (UNCETDG) Comitde Especialistas de Transporte de ProdutosPerigosos - Organizao das Naes Unidas(ONU) e OIT, que tratam dos aspectos relativosa riscos fsicos;A OIT coordena tambm os trabalhosreferentes comunicao de risco 2

Captulo 1 Conceitos gerais 4

! ! -Norma regulamentadora 26/78, doMinistrio do Trabalho e Emprego, sobresinalizao de segurana nos locais detrabalho.-Portaria 3.214/78, do Ministrio doTrabalho e Emprego, que dispe sobreNormas regulamentadoras de seguranae medicina do trabalho.-Programa de Controle Mdico de SadeOcupacional - Norma regulamentadora 7/78,do Ministrio do Trabalho e Emprego.-Programa de Preveno de RiscosAmbientais - Norma regulamentadora 9/78,do Ministrio do Trabalho e Emprego.-Atividades e operaes insalubres - Normaregulamentadora 15/78, do Ministrio doTrabalho e Emprego.-Programa de Proteo Respiratria - Instruonormativa 1/94, da Secretaria de Seguranae Sade do Ministrio do Trabalho eEmprego. Relaes de consumo Norma federal:-Lei de Defesa do Consumidor, 8.078/90. CUMPRIMENTO DASNORMAS TRABALHISTAS Para observncia das normas trabalhistas sobre sade e seguranaso fundamentais: a correta identificao do produto qumico e aexata indicao de seus riscos associados. 1.4 Responsabilidades De acordo com a legislao brasileira, asresponsabilidades mnimas pelo produto qumicoesto assim distribudas: Do fabricante Classificar o produto com base noconhecimento de sua composio e comrespeito s exigncias legais;Fornecer informaes sobre sade, segurana,transporte e meio ambiente na FISPQ, Rtulode Segurana e Ficha de Emergncia. Do importador Assumir, no Brasil, deveres e obrigaes dofabricante. Dessa forma, deve fornecer asinformaes referentes ao produto qumico,em portugus e nos idiomas dos pases detrnsito. Do distribuidor Assegurar que os produtos qumicos tenham asfontes de informao exigidas (FISPQ, Rtulode Segurana e Ficha de Emergncia),garantindo o fluxo de informao de risco portoda a cadeia de intervenientes e usurios;Emitir a Ficha de Emergncia, na qualidade deexpedidor ou embarcador do produto. Do empregador Cuidar de que o produto qumico tenha asinformaes exigidas (FISPQ, Rtulo deSegurana e Ficha de Emergncia), de acordocom as normas legais. Na ausncia dessasinformaes, deve exigi-las do fornecedor doproduto;Seguir as informaes que constam da FISPQ,Rtulo de Segurana e Ficha de Emergncia, eestimular os usurios e intervenientes aconhecer e seguir esses documentos;Realizar programas de treinamento para seuscolaboradores sobre manuseio seguro deprodutos qumicos. Do usurio Seguir as informaes contidas na FISPQ,Rtulo de Segurana e Ficha de Emergncia;Utilizar Equipamentos de Proteo Individual(EPIs) adequados e adotar prticasseguras.

VALOR AGREGADO As adequaes a nova legislaodevem ser vistas como valor agregadodo produto e do processo. 1.5 Benefcios da harmonizao Este trabalho recomenda o tratamentoharmonizado do fluxo dos produtos qumicos esuas informaes, observadas as normas legais eas melhores prticas mundiais, por fabricantes,distribuidores, importadores, transportadores,intervenientes e usurios.So apresentados os seguintes benefcios dotratamento harmonizado:Segurana na utilizao do produto qumico:-Conhecimento de suas caractersticas eriscos;-Consistncia das fontes de informao sobregerenciamento de riscos e controle da sadeocupacional.Presteza e eficcia no atendimento deemergncia.Cumprimento das normas legais:-Atendimento das normas de transporte pelasempresas que assumem o papel deexpedidoras ou embarcadoras do produtoqumico;-Acompanhamento das tendncias normativasnacionais e internacionais, permitindo, dessaforma, melhor planejamento empresarial;-Respeito s normas trabalhistas eambientais. Captulo 1 Conceitos gerais 6 Aumento da qualidade e da produtividade:-Competio justa e compreenso exatada matria por todos os agentes, queresultam das informaes padronizadas eda correta declarao dos componentesde risco;-Realizao de programas consistentes deconteno e reduo de custos;-Transparncia e qualidade do apoio tcnico;-Uso adequado do produto qumico;Reconhecimento da empresa como agente dodesenvolvimento sustentado, comprometidacom a segurana do trabalho e o bem-estarda comunidade.Acesso imediato informao e seu corretoentendimento:Disponibilidade da informao por rgospblicos e outros interessados;Compreenso da identificao eentendimento dos riscos.Procedimentos adequados para a aprovao deprodutos qumicos.Contribuio relevante para:-O direito informao do usurio;-A melhora da qualidade de vida;-A preservao da sade e do meio ambiente;-O desenvolvimento econmico sustentado. 1.6 Produto perigoso H vrias classificaes de produto perigoso.Para este trabalho, todo produto qumico deveser considerado potencialmente perigoso para asade, para o meio ambiente ou para ambos.Produtos perigosos para a sade so denominadoscarcinognicos (podem provocar cncer),corrosivos (podem desgastar ou modificar),irritantes (podem causar irritaes), txicos(podem causar envenenamento), teratognicos(podem causar deformaes na reproduo),mutagnicos (podem provocar mutaes),sensibilizantes (podem provocar reaesalrgicas).So tambm produtos perigosos sade, deforma geral, todos aqueles que podemprovocar efeitos danosos a determinadaspartes do organismo.A propsito, a Norma regulamentadora 26/78,do Ministrio do Trabalho e Emprego, sobresinalizao de segurana nos locais de trabalho,assim define produto perigoso:Considera-se substncia perigosa todomaterial que seja, isoladamente ou no,corrosivo, txico, radioativo,

oxidante e que,durante o seu manejo, armazenamento,processamento, embalagem e transporte,possa conduzir a efeitos prejudiciais sobretrabalhadores, equipamentos e ambiente detrabalho.As principais referncias normativas sobresubstncias e produtos perigosos so:Transporte rodovirio - Portaria 204/97, doMinistrio dos Transportes;Transporte areo Normas da IATA;Transporte martimo Normas doInternational Maritime Dangerous Goods Code(IMDG Code) Cdigo de Transporte Martimode Produtos Perigosos International MaritimeOrganization (IMO) Organizao MartimaInternacional Londres;Substncias com limites de tolerncia (LT) 4 -Normas regulamentadoras 7/78, 9/78 e 15/78,do Ministrio do Trabalho e Emprego, e limitesde exposio estabelecidos pela AmericanConference of Governmental IndustrialHygienists (ACGIH) ConfernciaGovernamental Norte-Americana deHigienistas Industriais;Produtos combustveis inflamveis Normasregulamentadoras 16/78 e 20/78, doMinistrio do Trabalho e Emprego; Resduos slidos Classificao - NormaNBR 10.004/87, da Associao Brasileirade Normas Tcnicas (ABNT). 1.7 Aplicaes Estas recomendaes se aplicam aosprodutos qumicos que so direta ouindiretamente fornecidos indstriaautomobilstica brasileira.Os principais documentos e suas aplicaesso: FISPQ 5 A Ficha aplica-se a:Todos os produtos qumicosno-dimensionais, isto , aqueles que nopossuem forma definida sem estar numrecipiente, por exemplo, fluidos, gases, ps epastas (semi-slidos) como adesivos e graxas;Todos os artigos, ou seja, manufaturados,fluidos ou partes, em havendo risco noprocesso a que se destinem. PRODUTOS QUMICOS Lquidos, gases, pastas, slidosparticulados e aerossis.Produtos que geram fumaa, fumo, p,poeira, vapor e outros, noarmazenamento, manuseio, uso oudescarte.Produtos que necessitam deprocedimentos de ventilao.Produtos que devem ser manuseadoscom EPI.Produtos armazenados em cilindro sobpresso ou em container.Produtos que emitam radiao e, por isso,requerem cuidados especiais. Rtulo de Segurana O Rtulo de Segurana aplica-se a:Produtos qumicos nodimensionais,independentemente da quantidade, volume ouembalagem em que vm apresentados,incluindo tambm as formas p, lquida,gasosa e, em alguns casos, a granel;Artigos, em havendo risco no processo a quese destinem;Embalagens de produtos, internas e externas,e a qualquer outro protetor de embalagem;Amostras de produtos, com diferentes critriosde requisitos mnimos. Ficha de Emergncia A Ficha de Emergncia aplica-se a todos osprodutos perigosos, o que inclui os produtosqumicos no-dimensionais e artigos

2.Ficha de Informaesde Segurana de Produto Qumico 2.1 Fim a que se destina A FISPQ tem por objetivo fornecer informaessobre preveno de danos sade e ao meioambiente, no manuseio, armazenamento,transporte, utilizao, processamento edisposio final do produto qumico.Caso a preveno venha a falhar, e ocorraacidente, a FISPQ deve servir de orientao segurapara as aes necessrias ao controle daemergncia. Dessa forma, de suma importnciaque suas informaes sejam verdicas, completase atuais.A diversidade e complexidade das situaes quepodem ocorrer no trabalho, os mltiplos pblicosa que a Ficha se destina e a veloz evoluo doconhecimento tcnico e cientfico fazem com quea elaborao da FISPQ seja tarefa rdua; emconseqncia, h ocorrncia de Fichasincompletas ou incorretas, que comprometem oplanejamento de programas de controle de riscosqumicos no trabalho, o atendimento mdico dotrabalhador exposto, a proteo ambiental e otransporte adequado do produto.Por deficincia da Ficha, trabalhador intoxicadopode no ser adequada e prontamente atendidoem ambulatrio ou pronto-socorro.Tal complexidade, no deve, entretanto,desestimular o responsvel pela elaborao daFicha. H experincia e conhecimentoacumulados sobre a matria, em particular nosEstados Unidos e na Unio Europia, que auxiliamna correta preparao da FISPQ.A esse propsito, a Conveno 170/90, da OIT, daqual o Brasil signatrio, e as normas norte-americanas do American National StandardInstitute (ANSI) Instituto Nacional Americanode Padronizao renem completo conhecimentosobre a matria. FISPQ: DOCUMENTO PBLICO A FISPQ deve ser prontamentefornecida, sempre que solicitada, ainstituies, servios e usuriosinteressados. documento pblico, e suasinformaes so imprescindveis aotreinamento profissional.A FISPQ deve ser imediatamenteatualizada em razo de alterao dalegislao aplicvel ao produto qumicoou mudana de sua formulao. 2.2 Elaborao Pblicos O profissional responsvel pela elaborao oureviso da FISPQ deve considerar as diversasqualificaes dos pblicos aos quais ela sedestina.A FISPQ utilizada por trabalhadores,empregadores, profissionais das reas de sade(mdicos, enfermeiros), de higiene e seguranado trabalho, de meio ambiente, membros debrigadas de incndio, bombeiros, socorristas eoutras pessoas que no esto envolvidas com oprocesso de produo.A primeira leitura da Ficha pode ocorrer emsituao de emergncia, caso em que pessoa notreinada necessita de informaes para decidirsobre prontas medidas a adotar

Redao Diante dessa diversidade de pblicos, aredao da Ficha deve ser a mais clara eobjetiva possvel, para que possa serentendida por leigos, sem perda de contedotcnico.Em algumas Sees da Ficha, como medidasde primeiros socorros, notas devem serelaboradas para pblicos especficos, como,por exemplo, Informaes para o mdico,utilizando-se, nesse caso, expresses tcnicasapropriadas.Notas dessa natureza podem ser inseridas,nos tpicos prprios, para profissionais dehigiene e segurana do trabalho, toxicologia emeio ambiente. A escolha rigorosa daspalavras e expresses e a estrutura adequadadas sentenas facilitam, certamente, a leiturae compreenso da Ficha. Sugere-se, portanto:Usar frases curtas e diretas;Utilizar a voz ativa(sujeito-verbo-complemento);Adotar palavras simples e de uso corrente,evitando perda ou disperso de contedo;Apresentar a matria em itens ou artigos, se aexpresso enumera vrios eventos;Evitar abreviatura e siglas. Se indispensvel,incluir o texto completo a que se refere aabreviatura ou sigla imediatamente antes desua primeira utilizao. Por exemplo, Ficha deInformaes de Segurana de Produto Qumico(FISPQ). Se for o caso, explicar o conceito daexpresso na Seo 16 da Ficha, destinada ainformaes complementares;Adotar preferencialmente as frases de Risco(Frases R) e de Segurana (Frases S). Ver essasfrases no Apndice, 7.1 a 7.5, deste trabalho.O uso reiterado das mesmas frases para iguaissituaes de risco ou preveno facilita suamemorizao e compreenso;Utilizar caracteres (fonte, corpo e cor) deampla legibilidade, levando em conta o uso decpias ou transmisso por fax ou correioeletrnico. Este trabalho recomenda a fontearial, corpo 12: Fonte arial, corpo 12Ficha de Informaes de Seguranade Produto Qumico (FISPQ). Forma e contedo Todas as Sees da FISPQ devem serpreenchidas. Na ausncia de informaes, omotivo deve ser mencionado.Cada Seo contm subttulos, que sopreenchidos ou no em razo do critrio adotado.Cada pgina da Ficha deve incluir no cabealho onome do produto que consta no Rtulo deSegurana. As pginas devem ser numeradas. Osistema de numerao das pginas deve indicarseu nmero total ou, ao menos, indicar qual altima pgina. As pginas devem ser datadas.Devem ser indicadas as datas de elaborao e dasrevises.A FISPQ deve adequar-se tendncia mundial deharmonizao, que segue os padres da normaISO 11.014-1/94; essa norma d flexibilidade paraa adoo de diversos sistemas de edio,impresso e transmisso de textos.A Ficha composta de 16 Sees. Adiante socomentados os objetivos, critrios e contedo decada Seo e apresentados seus principaissubttulos. Sees e subttulos A preservao da seqncia proposta para asSees garante que as informaes necessriassejam apresentadas e facilita a consulta. obrigatrio, tambm, seguir os ttulos e anumerao indicados. Subttulos Cada Seo pode conter vrios subttulos, aosquais so atribudos critrios que os consideram,segundo o contedo, Obrigatrios, semprepresentes; Justificados, presentes, e registrada aeventual ausncia de informao; e

Aplicveis,que so facultativos.Os subttulos dispensam numerao. permitidaa incluso de qualquer outro subttulo pertinente. A terminologia apresentada para os subttulos recomendada, no sendo, portanto,obrigatria.Outras informaes podem ser acrescentadassob o subttulo Informaes adicionais ouDados especficos. Subttulos - Critrios para definir anecessidade das informaes Para cada subttulo, so indicados neste trabalhoos critrios que informam da necessidade deincluir as informaes e, ainda, a obrigatoriedadede justificar sua ausncia.Os critrios so: OBRIGATRIO (O): As informaes soobrigatrias e devem ser apresentadas em todosos casos. No so aceitas expresses como NoAplicvel, No Relevante ou assemelhadas. JUSTIFICADO (J): A ausncia de informao deveser justificada, com expresso apropriada: NoAplicvel, No Relevante ou assemelhada.A falta de informao, ainda que justificada, nopermite entretanto a supresso do subttulo APLICVEL (A): As informaes devem serfornecidas se aplicveis.O subttulo deve ser suprimido se no hinformao.Em resumo, para os subttulos da FISPQ: O-Obrigatrio: subttulo e informaoobrigatrios. J-Justificado: subttulo mantido e eventualausncia de informao justificada. A-Aplicvel: se a informao no aplicvel, osubttulo deve ser suprimido.Ver, no Apndice , 7.12, modelo da FISPQ com asabreviaturas O, J ou A esquerda de cadasubttulo da Ficha. Cuidados Cuidados devem ser adotados na redao daFISPQ, para garantir a clareza, suficincia eeficincia das informaes.O redator da elaborao ou reviso da Fichadeve assegurar-se de que as informaes aregistrar esto corretas, considerado o estadotcnico-cientfico. Para tanto, deve buscarinformaes em Fichas de fornecedores,bibliografia, testes e ensaios. Ao final,ponderar as informaes com a metodologiaadequada e seu conhecimento e experinciaprofissionais. A bibliografia utilizada deve sermantida para consulta.Nenhum campo das Sees da Ficha deve serdeixado sem preenchimento. As expresses NoDisponvel, No Aplicvel ou assemelhadasdevem ser utilizadas se e somente se expressem oestado tcnico-cientfico da matria, e oscritrios para definir a obrigatoriedade dasinformaes - O, J e A - assim o permitam.A cada reviso, deve-se registrar na Seo 16 -Outras informaes, que Seo ou sees da Fichafoi (foram) alterada(s) em relao versoanterior, ou adotada outra forma de indicarmodificaes, como, por exemplo, smbolo paracada linha alterada, com indicao da respectivalegenda.Apenas na Seo 16 da Ficha Outrasinformaes, permitida a ausncia de dados. dispensvel referir na

FISPQ todas asfontes de informao utilizadas, embora,reitere-se, devam ser guardadas paraconsulta. 2.3 Sees Apresentao geral A FISPQ constituda de 16 Sees,dispostas na ordem a seguir e respeitados osttulos indicados. Sees1Identificao do produto e da empresa2Composio e informaes sobre osingredientes3Identificao de perigos4Medidas de primeiros socorros5Medidas de combate a incndio6Medidas de controle para derramamentoou vazamento7Manuseio e armazenamento8Controle de exposio e proteoindividual9Propriedades fsico-qumicas10Estabilidade e reatividade11Informaes toxicolgicas12Informaes ecolgicas13Consideraes sobre tratamento edisposio14Informaes sobre transporte15Regulamentaes16Outras informaes TTULOS ALTERADOS Os ttulos das Sees 5, 6 e 13 foramalterados depois da primeira edio destetrabalho (maro de 2000).Ttulos anteriores, que no devem serutilizados a partir de 28/1/02:Seo 5 - Medidas de preveno ecombate a incndio;Seo 6 - Medidas para derramamentoou vazamento;Seo 13 Consideraes sobretratamento e disposio (descarte).

Captulo 2 Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico 13 2.3.1 SEO 1Identificao do produto e da empresa Objetivos Vincular com clareza o produto Ficha (para cadaproduto deve haver uma nica Ficha).Indicar meios de obteno de informaesadicionais e contatos para situaes eatendimento de emergncia. Contedo Nome comercial do produto (Obrigatrio - O),idntico ao do Rtulo de Segurana e aos queconstam nos demais documentos da empresa.Cdigo do produto (Aplicvel - A). opcional. Pode ser criado pela empresa paraorganizar e identificar a Ficha.Aplicao do produto (Aplicvel - A).Relacionar os principais usos do produto.Nome, endereo e telefone do fabricante,distribuidor ou importador do produto(Obrigatrio - O).Telefone de atendimento a emergncia(Aplicvel - A).A linha telefnica indicada deve situar-se noBrasil e as informaes devem ser fornecidasem portugus. Outros meios de comunicao,como fax e correio eletrnico, no substituemo telefone. Deve ser indicado tambm telefonepara obter atualizaes da Ficha.Outros contatos em caso de emergncia(Aplicvel - A).Informar telefones dos principais serviospblicos habilitados a prestar informaes ouatendimento a vtimas. 2.3.2 SEO 2Composio e informaes sobreos ingredientes Objetivo

Informar os componentes individuais do produtoe suas porcentagens mdias. Contedo Declarar se o produto mistura ou substnciapura (Obrigatrio - O): Este produto qumico uma substncia ou Este produto qumico umpreparado. Descrio da composio Substncia-Nome qumico ou genrico (Obrigatrio-O).-Sinnimos (Justificado-J) - pelo menos umsinnimo.-Nmero do Chemical Abstract ServiceRegistry (CAS) 6 - Servio de Registro deSubstncias Qumicas (Aplicvel - A).-Ingredientes que contribuem para o risco(Justificado - J), acompanhado do nmeroCAS (Aplicvel - A).Mistura-Natureza qumica (Justificado - J).-Componentes de risco ou impurezas quecontribuem para o risco, quando definidos(Justificado J).-Nome qumico ou genrico (Justificado - J).-Concentrao ou faixa de concentrao(Justificado - J).-Classificao e rotulagem dos componentesou impurezas tambm podem ser fornecidas(Aplicvel - A). Referir o sistema de classificao adotado.