INVERSION ESTIMADA Planta de Tratamiento de RILES 284m3/da Agromar Industrial S.A.

, Per
PLANTA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES SISTEMA ECOLOGICO SIN GENERACION DE LODOS - SIN EMISIN DE OLORES

Biofiltro Sistema Toh (Patente N 40.754) Fundacin para la Transferencia tecnolgica Universidad de Chile

2012

Contacto: info@tecsinox.cl, fono (02) 776 9116 - (02) 317 5966, fax(02) 316 7937 www.tecsinox.cl

Santiago, 21 de marzo 2012

Seores Agromar Industrial S.A. Atte: Antonio Vsquez Ref.: Estimacin Valor de Inversin Proyecto Planta Tratamiento Aguas Residuales Industriales Mediante Biofiltro Sistema Toha para un caudal de 284 m3/da.-

De nuestra mayor consideracin: De acuerdo a su referencial oferta Industriales para modalidad llave en requerimiento presentamos para vuestra consideracin Valor econmica por Planta de tratamiento de Aguas Residuales Agromar Industrial S.A., ubicada en Sullana Piura Per, mano.

Quedamos a vuestra disposicin para aclarar cualquier duda que pueda surgir.

Le saluda atentamente,

Jose Luis Pinto G e r e n t e General T E C S I N O X S. A.

Contacto: info@tecsinox.cl, fono (02) 776 9116 - (02) 317 5966, fax(02) 316 7937 www.tecsinox.cl

1.- INTRODUCCION La planta ofertada esta destinada a atender la generacin de AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES, provenientes de produccin de jugos y pulpa de frutas. El sistema de tratamiento de aguas RESIDUALES consistir en un tratamiento fsico (separacin de slidos); un tratamiento biolgico (Biofiltro o Sistema Toh), y por ltimo desinfeccin mediante cloro y/o Radiacin U.V. El sistema no genera nuevas descargas, adems, permite, dependiendo de sus especificaciones de diseo, el cumplimiento de la Norma Legal Peruana, Decreto Supremo N 002-208-MINAM, que Aprueba los estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua Categora 3: Riego de vegetales y bebidas de animales. Descripcin del Proyecto El proyecto consiste en la construccin, instalacin y puesta en marcha de un Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas Mediante Biofiltro Sistema Toh, segn informacin proporcionada por el Cliente y presentada en tabla de informacin. Estas aguas residuales pasarn por cada una de las unidades de tratamiento que se presentan en la Ingeniera de detalle de TECSINOX S.A.
Es necesario destacar que el proyecto no genera nuevas descargas, si no que corresponde a una medida de mitigacin de los residuos lquidos y la conversin de lodos a humus de lombriz.

Unidades para el Tratamiento para Aguas Servidas.

Planta de Elevadora N 1 (Construccin en Hormign Armado)

Este estanque est diseado para enviar mediante sistema de bombeo, las aguas residuales a la primera unidad de pretratamiento correspondiente a un filtro parablico. En sntesis, las caractersticas de diseo del estanque permitirn: La acumulacin y retencin de aguas residuales. Impulsar de aguas residuales hacia el filtro parablico. Filtro Parablico

Las aguas residuales, ingresan por la parte superior del equipo, el medio filtrante, presenta una geometra tal que rechaza las partculas, su forma trapezoidal, bordes de superiores redondeados y borde inferior en punta, permite el deslizamiento de los slidos en forma gravitacional dejando pasar el agua entre las aberturas de cada criba y destinando los slidos a un contenedor. Planta de Elevadora N 2 (Construccin en Hormign Armado)

Este estanque est diseado para enviar las aguas residuales que recibe desde el sistema de pre tratamiento al sistema de riego del Biofiltro Sistema Toha.

Contacto: info@tecsinox.cl, fono (02) 776 9116 - (02) 317 5966, fax(02) 316 7937 www.tecsinox.cl

En sntesis, las caractersticas de diseo del estanque permitirn: La acumulacin y retencin del agua residuales (regulacin de caudal). Impulsar el agua servida hacia el Sistema de Riego del Biofiltro Sistema Toh. Mdulo del Biofiltro Dinmico y Aerbico - Sistema Toh. (Camelln & Geomembrana )

El Biofiltro Sistema Toh consiste en un filtro percolador el cual est compuesto por capas filtrantes, lombrices y microorganismos asociados, sistema de ventilacin y doble fondo. La impermeabilizacin del biofiltro con Geomembrana de HDPE, corresponde a un material certificado que cumple con las normas ASTM correspondientes y espesor mnimo de 1mm. La superficie mnima a cubrir deber incluir la ladera externa del camelln ms la zona de enterramiento o zanja de anclaje. El sistema funciona de la siguiente manera: El afluente es aspersado en la superficie del filtro, luego el agua percola a travs de las diferentes capas del filtro, la materia orgnica queda retenida en la superficie y las lombrices la digieren transformndola en humus. Cabe mencionar acerca de la gran microbiologa existente en las diferentes capas del filtro, las cuales transforman la materia orgnica en CO2 y agua. Hay que destacar que el proyecto sistema de tratamiento de aguas residuales no permite filtraciones de agua no tratada hacia el suelo o rea de emplazamiento de dicho sistema. Por ltimo el sistema de drenaje del Biofiltro Sistema Toh permite la recuperacin del lquido una vez que ste ha pasado por sus distintos estratos, el lquido recuperado cumplir con la normativa para el cual fue diseado, todo esto porque al pasar por los distintos estratos del Biofiltro Sistema Toh, han quedado retenida un alto porcentaje de materia orgnica, la cual ser transformada en humus sin generar lodos. Planta de Elevadora N 3 (Construccin en Hormign Armado)

Este estanque est diseado para enviar las aguas residuales que provenientes de la primera pasada por el Biofiltro Sistema Toha e impulsar nuevamente al biofiltro (segunda pasada). Cmara de Desinfeccin y Radiacin U.V.

Para cumplir las condiciones de descarga de la Norma Legal Peruana, Decreto Supremo N 002208-MINAM, Que Aprueba los estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua Categora 3: Riego de vegetales y bebidas de animales, con respecto a coliformes fecales, se contempla su eliminacin hasta alcanzar un valor inferior a los 5.000 NMP/100 ml exigidos. El Biofiltro Sistema Toh elimina la materia orgnica pero no los coliformes fecales, por lo que se instalar una unidad de desinfeccin por medio Radiacin Ultravioleta. Para lo cual se incorporar un Equipo UV por el cual pase un caudal de agua que est en contacto con esta radiacin, por algunos segundos, eliminando todos los elementos patgenos contenidos en ella. En la Tabla 1, se presenta la eficiencia esperada de remocin y calidad en el efluente tratado, de acuerdo a las condiciones y caractersticas del diseo del sistema.

Contacto: info@tecsinox.cl, fono (02) 776 9116 - (02) 317 5966, fax(02) 316 7937 www.tecsinox.cl

Tabla 1: Eficiencias Mnimas del Sistema Eficiencia Parmetro Mnima % DBO5 entrada 95 Aceites y Grasas 70 Slidos Suspendidos 60 Coliformes Fecales. 99,9

Volumen y Calidad Aproximada de las Aguas Residuales En la Tabla 2, se presenta una estimacin de la caracterizacin de aguas residuales en el afluente de la planta de tratamientos. Tabla 2: Parmetros de Diseo del Sistema de Tratamiento Informacin de diseo Caudal de Diseo DBO5 entrada Aceites y Grasas Slidos Suspendidos Valores 284 m3/da 2000 mg/l 17 mg/l 80 mg/l

Cabe destacar que la construccin del Biofiltro o Sistema Toh permitir el tratamiento sin problemas del 100% de las agua residuales generadas.

Contacto: info@tecsinox.cl, fono (02) 776 9116 - (02) 317 5966, fax(02) 316 7937 www.tecsinox.cl

2.- RESUMEN ESTIMACION PROYECTO DE INVERSION 2.1.-PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES INDUTRIALES MODALIDAD LLAVE EN MANO MODULO DE BIOFILTRO EN CAMELLON CON GEOMEMBRANA.De acuerdo a los trminos descritos en esta propuesta, se resumen la estimacin de plantilla itemizado del proyecto de la referencia. Esta propuesta de estimacin de valor de inversin no constituye una oferta de TECSINOX S.A., ya que son valores referenciales para proyectos en Chile RESUMEN PRESUPUESTARIO Movilizacin y Desmovilizacin de Proyecto. Modulo de Biofiltro Camelln Geomembrana HDPE Planta Ecualizador - Elevadora TK1 Hormign H25 Planta Elevadora TK2 Hormign H25 Planta Elevadora TK3 Hormign H25 Modulo decantacin, Desinfeccin, Recirculacin TK 4-5 Hormign H25 Losa (Filtro Parablico Filtro Rotatorio) Costo directo mano obra Relleno Implementacin Modulo Biofiltro Suministro Relleno capas y sustratos Modulo Biofiltro Arriendo equipos, herramientas y servicios Instalacin accesos biofiltro Suministro Equipos y Montaje de Piping Biofiltro Red Elctrica Biofiltro y Tableros Ingeniara, Puesta en Marcha, y Capacitacin TOTAL(US Dlar) 8.629,65 62.489,08 3.354,13 3.484,09 2.778,12 2.016,01 1.440,01 16.053,23 116.081,57 6.862,13 3.747,14 46.225,83 11.032,44 24.786,86

Valor Total Proyecto US Dolar

308.930,30

El valor Total Proyecto incluye: gastos generales, utilidades y pago de patente tecnolgica perteneciente a la Universidad de Chile.

Contacto: info@tecsinox.cl, fono (02) 776 9116 - (02) 317 5966, fax(02) 316 7937 www.tecsinox.cl

La Estimacin de Proyecto Incluye; Ingeniera del Proyecto, especificaciones tcnicas y planos. Certificado de Garanta por Transferencia tecnolgica de Patente de Propiedad Industrial Untec - Universidad de Chile. Experto en seguridad por el tiempo de duracin del proyecto. Construccin de la Obras Civiles, Suministro de equipo segn indicado en el itemizado del proyecto y Sistema Elctrico. Suministro, Puesta en marcha biolgica de la Planta y capacitacin.

Aportes del Cliente; Electricidad y agua.

2.2.- OBSERVACIONES Plazo Ejecucin: 12 semanas. Plazo Estabilizacin Planta de Tratamiento: 12 semanas.

2.3.- DATOS DE LA EMPRESA; Razn Social; Tecnologa y Servicios S.A. RUT; 76.052.787-4 Direccin; Carlos Pezoa Veliz 0108, Estacin Central Santiago Rep. Legal; Jose Luis Pinto e-mail; jluisp@tecsinox.cl web; www.tecsinox.cl Esperando haber cumplido con sus requerimientos, Muy atentamente,

Jose Luis Pinto G e r e n t e General T E C S I N O X S. A.

Cc Yesenia Vizcarra

Contacto: info@tecsinox.cl, fono (02) 776 9116 - (02) 317 5966, fax(02) 316 7937 www.tecsinox.cl