ANLISIS Y COMPARACIN DE LENGUAS DESDE LA PERSPECTIVA DE LA INTERACCIN

Viernes, 18 de mayo de 2012 10.00-10.30 Acto de Inauguracin 10.30-11.20 Jean-Pierre Gabilan (Universit de Savoie): Traduire l'imparfait en anglais : approche mtaoprationnelle 11.20-11.55 Salvatore Musto (Universit di Napoli Federico II): "El presente de indicativo: usos y abusos en las referencias al pasado, al presente y al futuro" 11.55-12.25 Pausa-caf 12.25-13.15 Victoriano Gavio (Universidad de Cdiz): Parmetros para el anlisis de los marcadores discursivos desde la perspectiva de la interaccin 13.15-13.50 Inmaculada Sols Garca (Universit di Salerno): Claro, desde luego y por supuesto: tomas de posicin en la aceptacin 13.50-15.30 Comida 15.30-16.05 Magdalena Len (Universit dell'Aquila): "En realidad, de verdad y otros operadores desde la perspectiva de la gramtica de la enunciacin" 16.05-16.40 Roberta DAdamo (Universidad de Alicante): Valor y uso de los demostrativos en espaol y en italiano: una propuesta de anlisis 16.40-17.15 Ignacio Arroyo (Universit di Chieti - Pescara): Posicin de los pronombres tonos en estructuras verbales complejas: enunciador, interaccin y efectos contextuales 17.15-17.45 Pausa-caf 17.45-18.35 Ren Lenarduzzi (Universit di Venezia): Las subordinadas sustantivas desde el punto de vista de la enunciacin

Sbado, 19 de mayo de 2012 09.30-10.20 Manuel Rivas Zancarrn (Universidad de Cdiz): "Algunas tentativas metodolgicas en la interaccin entre gramtica y patrones tonales" 10.20-11.10 Giancarlo Gagliardelli (Universit di Modena-Reggio Emilia): 'Have to' e '*Be to': alla ricerca d'una giustificazione dei vincoli strutturali 11.10-11.40 Pausa-caf 11.40-12.30 Maria Vittoria Calvi (Universit di Milano): Comparar lenguas en contacto: espaol e italiano en entrevistas a inmigrados hispanohablantes

12.30-13.20 Flix San Vicente - Hugo Lombardini (Universit di Bologna - Forl): Contrastividad e institucionalizacin del espaol en Italia: aproximacin histrica 13.20-15.00 Comida 15.00-15.50 Giuseppe Patota (Universit di Siena - Arezzo): Scrivere una grammatica di italiano per stranieri: dubbi, riflessioni e confessioni 15.50-16.40 Francisco Matte Bon (Universit LUSPIO - Roma): Describir la gramtica de la interaccin 16.40-17.30 Debate general 17.30 Cocktail de clausura Universidades organizadoras del congreso: Libera Universit degli Studi per l'Internazionalizzazione e le Organizzazioni (LUSPIO) Roma Universit degli Studi di Salerno Sede: Libera Universit degli Studi per l'Internazionalizzazione e le Organizzazioni (LUSPIO) Via delle Sette Chiese, 139 Roma 00154 Idiomas: italiano, francs, ingls y espaol Los estudiantes de la LUSPIO, coordinados por los docentes de interpretariado, organizarn un servicio de interpretacin simultnea. Organizacin: Asociacin A.I.Gr.E (Asociacin Internacional de Gramtica de la Enunciacin) Coordinadores: Inmaculada Sols Garca (Universit di Salerno) Francisco Matte Bon (Universit LUSPIO Roma) La participacin como oyente es gratuita. Quien desee participar deber rellenar la ficha que se adjunta y enviarla a la direccin de correo electrnico: isgarcia@unisa.it