ANTECEDENTES

La literatura en Guatemala ha existido desde tiempos muy antiguos. Se podra mencionar como primeras expresiones literarias aquellos escritos mayas que relatan historias y dan explicaciones por medio de leyendas a fenmenos inexplicables para el ser humano como la creacin del mundo, sin embargo un fenmeno muy interesante que se da atraves de la historia en pocas mucho mas recientes que la poca maya, es el de la adaptacin literaria en obras cinematogrficas. Desde el siglo XIX se reflejan ya claras manifestaciones de la relacin entre literatura y cine, siendo estos dos un arte al final. La literatura como arte que utiliza las palabras y el cine como arte que utiliza imgenes en movimiento. Los recursos caracteristicos de los dos se relacionan en este siglo cuando novelistas toman recursos del cine tales como el flashback, el crossingup, y el traveling y los adaptan a sus narrativas para dar una estructura narrativa diferente y hacer la percepcin del lector ms interesante. La historia de la literatura guatemalteca y su relacion con el cine empieza desde inicios de la segunda dcada del siglo XX, con las primeras filmaciones cinematogrficas y contina por medio de acontecimientos como en 1942, cuando se construye el primer aparato cinematogrfico en Guatemala, asi el desarrollo del cine guatemalteco tiene un auge importante en la primera dcada del siglo XX. Tanto en America Latina como en Guatemala las producciones cinematogrficas llegan solo unos meses despus de la primera presentacin que tuvo lugar en Pars a cargo de los hermanos Lumire. A los hermanos Lumire se debe la difuncion del cine Guatemalteco asi como el registro de las primeras pelculas con imgenes en movimiento en Guatemala. Dentro del contexto del cine latinoamericano se menciona los comienzos de su historia desde la construccin de las primeras salas de cine en latinoamerica en las vsperas de la primera guerra mundial. En sus inicios, el cine, en especial el cine latinoamericano nace como material que narra victorias o catstrofes polticas, nacionales o de independencia por medio de documentales, sin embargo, con el paso del tiempo y el crecimiento de la audiencia se comprueba la preferencia del pblico por pelculas con actores que sean los personajes de una historia. En el ao de 1908 es creada la sociedada de autores y gentes de letras (SCAGL), desde la creacin de esta sociedada empiezan los primeros acontecimientos que evidencian la antigua necesidad de unin entre a literatura y el cine, sin embargo, se puede decir a pesar de la notable dependencia que la literatura no ha necesitado del cine tanto como el cine ha necesitado de la literatura. Se pueden destacar pases latinoamericanos que contribuyeron a el crecimiento del cine latinoamericano en sus inicios, pases tales como, Argentina que llen la cuidad de Buenos Aires con multiples salas de cine, tambin Mexico con la famosa sala de cine El Salon Rojo, Cuba y por ltimo Brasil con Patl en Rio de Janeiro. Con el cine ya establecido en Guatemala la literatura toma un lugar importante en este nuevo fenmeno de difusin cinematografica para Guatemala Ya que a lo largo de la historia el cine y la literatura han coexistido ya que el cine ha necesitado de la literatura y la literatura ha tomado inspiracin y mtodos del cine. Desde el pundo

de vista cinematogrfico, el sptimo arte desde sus inicios siempre ha buscado historias que representar en muchas obras literarias a traves de los tiempos. Durante la posguerra, en la dcada de los veinte (1992), toman lugar acontecimientos que marcan el desarrollo del cine, como el numero de expectadores y salas de cine en diferentes pases latinoamericanos como en el caso de Argentina, donde se conoce la cofra de expectadores llego a ser de 27 millones y Buenos Aires llego a contar con 128 salas de cine, en esta epova se abren mas de 50 salas en Uruguay, Paraguay y Chile. En la poca de la posguerra el cine latinoamerican vive la introduccin a Hollywood siendo parte de compaas como MGM y Paramount, y desde la alanza con estas compaas el cine latinoamericano enfrenta muchos obstculos, uno de ellos es el tema culturallinguistico ya que la idea de subtitulos o doblaje de voces tanto para el cine latino como para el cine norteamericano era impensable en esa poca y la perdida de identidad cultural fue un temor que invadi la mente de la audiencia. La solucin a esta problemtica fue encontrada en los musicales donde los dilogos entre personajes no eran numerosos.En los aos 30, el mercado latinoamericano se caracteriza principalmente por la produccin de cine estadounidense. Aunque a pesar de el volumen de la produccin estadounidense, Mexico y Argentina son dos pases que sobresalen en esa poca con producciones como Cantinflas (Mexico). Los aos 50 en la literatura guatemalteca tuvieron acontecimiento que resaltar ya uq hasta ese ao Guatemala no haba realizado largometrajes sin la produccion o ayuda de Mexico u otros pases latinoamericanos, hasta que llega la pelcula basada en la literatura de Miguel Angel Asturias, El Sombreron, esta pieza del cine no fue solo actuada y dirigida por guatemaltecos sino tambin la produccin y aspectos tcnicos fueron hechos por personajes guatemaltecos sin ninguna ayuda internacional quedando plasmada esta pelcula como la primera de naturaleza guatemalteca al cien porciento. El inicio de la dcada de los 60 es marcado por la revolucin cubana de 1959, en la dcada de los 60, se destaca el cinema novo donde cineastas brasileos esparcen el pensamiento de una cmara en la mano y una idea en la cabeza, con esto queran expresar su deseo por encontrar una forma apropiada de expresar su realidad nacional por medio de un cine barato muy alejado del estilo de Hollywood. Un rasgo importante de esta poca es que la literatura latinoamericana se une en busca de un lenguaje propio latinoamericano. Tambien en la dcada de los 60, como inicio de adaptaciones literarias a representaciones, algunas obras se adaptan a textos teatrales en manos de autores como Calderon con El Duque de Rivas,etc. En la dcada de los 70, el cine se ve obligado a innovarse con la aparicin de la televisin y el cine latinoamericano se une por medio de festivales como via del mar. Finalmente en la dcada de los 90, Mientras Brasil y Cuba enfrentan sus peores momentos, Mexico disfruta su poca ms prometedora, Mexico firma acuerdos con Estados Unidos y cualquier modelo dominante de Hollywood, apartir de aqu nace Globo y Televisa. La literatura tanto latinoamericana como guatemalteca ha ido evolucionando y la industria cinematogrfica a sabido aprovechar todo tipo de historias e invenciones interesantes encontradas en textos literarios para trasladarlas de su forma textual a la mas interesante forma visual para ser calificada por miles de expectadores. Apartir de las ultimas dcadas personajes

como Gabriel Garcia Marquez, Alvaro Mutis, Julio cortazar y muchos mas han sido los autores de obras literarias que son representadas despus internacionalmente en diversasa pantallas de cine.

Marco Teorico
Adaptacin Cinematogrfica: Una adaptacin cinematogrfica el resultado del proceso de trasladar una obra literaria escrita a una pelcula. Una obra literaria tiene como funcin prestar material a una pelcula, sin embargo, es imposible para un guionista plasmar en el libreto de un apelicula todos los detalles encontrados en la obra literaria original, es asi como muchas veces las pelculas se velven interpretaciones comerciales de una narracin literaria. En la adaptacin literaria es comn encontrarse con el fenmeno de la critica por parte de la audiencia comparando la versin literaria con la versin cinematogrfica, esto es un error ya que no se puede calificar la calidad de un filme analizndolo desde una perspectiva literaria y finalmente basando su calidad en la semejanza que existe con la pieza literaria orignal. Los autores de las obras literarias han entrado en discrepancias con los guionistas encargados de adaptar sus obras a una representacin cinematogrfica ya que los autores cuestionan el estatus de los guionistas como autenticos realizadores de un filme. Al adaptar una novela o pieza literaria al cine se toma una historia ya existente con rasgos y estructuras literarias y se traslada a una nueva estructura con nuevos rasgos compatibles con los parmetros marcados por una obra cinematogrfica. Se debe resaltar que existen obras que tienen caractersticas mas adaptables que otras, cuando una obra describe reflexiones subjetivas y tanto detalles como procesos psicolgicos de los personajes se convierte en una propuesta menos adaptable a comparacin con una obra donde se describen acciones y escenarios no subjetivos sino plasmados en el exterior, sencillos de visualizar. Es tambin mucho mas conveniente para un cineasta que su obra se base en una composicin literaria no conocida donde el autor no sea de renombre ya que si la audiencia no esta familiarizada con el texto original se puede evitar la critica y comparacin del filme con la obra.

Analisis literario de una adaptacin cinematogrfica:

El amor en los tiempos del clera: Esta obra escrita por el colombiano Gabriel Garca Marquez fue adaptada al cine en el ao 2007 despus de su publicacin como novela en 1985, a continuacin un anlisis literario de la obra y un anlisis comparativo entre caractersticas plasmadas en la obra cinematogrfica y en la obra literaria: Ambito: La historia se desarrolla en un ciudad no identificada aunque dentro de Colombia donde se nombran solamente parques y pequeos pueblos y se describe la

cercana de los lugares con ambientes portuarios, La historia se situa en tiempos antiguos de finales del siglo XIX e inicios del siglo XX determinado asi por los rasgos socioculturales de la poca descrita donde se perciben los roles tradicionalistas de la familia que no se ven afectados por ninguna ideaologia mas moderna que la de la poca establecida anteriormente. Narrador: El tipo de narrador en la obra es el narrador omnisciente, ya que cuenta con las caractersticas de ser objetivo en todo momento y su punto de vista o percepcin que transmite de la historia es generalizada y nunca narra la historia desde una perspectiva que lo situe dentro de la historia o como un personaje que tenga contacto con los dems personajes o se relacione o influya directamente en sus acciones o pensamientos. Nunca se situa dentro de la historia y sin embargo, tiene conocimiento de la descripcin exacta de los lugares donde se llevan a cabo todos los sucesos asi como los pensamientos y sentimientos propios de cada personaje. Personajes: Entre los personajes mas importantes de la novela, o los personajes principales se encuentran: Fermina Daza: Desde el punto de vista psicolgico su personalidad se describe como fuerte, decidida, determinada y aunque un poco terca e inaccesible, de naturaleza romantica al final y toda una dama. Fisicamente se describe como una mujer atractiva de ojos color miel, alta, cabello largo, rasgos finos y se destaca su forma de andar al describirse como de venada por el narrador segn Florentino Ariza. Florentino Ariza: Es determinado, Romantico, Culto en sus posibilidades, emptico y atractivo por sus cualidades al socializar. Siempre al cuidado de su abnegada madre hasta el dia de su muerte. Un poeta que se convirti en un rompecorazones cuando su amor no fue correspondido y que guardo la fe y la esperanza de reencontrar el amor que buscaba con tantas ansias en Fermina Daza. Jubenal Urbino: Un hombre culto, con clase, educado, y miembro de la alta sociedad, atractivio y erudito. Apasionado por su carrera como medico, busca seguir los pasos de su padre en la investigacin y tratamiento de la peste del clera. Vestia como todo un caballero y mantena su estatus de soltero codiciado durante su juventud, tenia un comportamiento como ciudadano impecable manchado por una infidelidad que pocos conocan como esposo, am a su esposa hasta el dia de su muerte.

Los personajes secundarios son: Transito Ariza: Madre de Florentino Ariza, est con el desde siempre y lo acompaa en sus peores momentos cuado sufre por amor. Cria a su hijo sola con

muchas limitaciones. Al final, despus de acompaar a su hijo cuanto pudo durante toda su historia de amor pierde la razn y muere despus. Lorenzo Daza: Hombre de carcter fuerte y padre sobreprotector. Es un hombre ambicioso que ama a su hija y busca su bienestar aunque casi nunca lo demuestra de la mejor manera, Hace lo imposible por separar a Fermina Daza de Florentino Ariza ya que busca la posicin social de su hija por medio de un marido digno de ella, ya que l solo a podido gozar de una fortuna por medio de negocios ilegales pero nunca se posiciono como un personaje perteneciente a la alta sociedad. Lotario Thugut: Un personaje alemn que se convirti en casi un padre para Lorenzo Ariza, encargado del telgrafo y el responsable de que Florentino tuviera un trabajo ah mientras pudo, aunque era ya mucho mas grande que Florentino los dos compartan una empata que los hacia inseparables. Ta Escolstica: Una mujer que ocup el vacio que dejo la madre de Fermina. No tenia una familia propia ya que nunca se caso y viva sus fantasas de amor a travs de Fermina ya que ella hizo posible cualquier tipo de contacto entre Fermina Daza y Florentino Ariza. Cuando el romance entre los dos fue descubierto por el padre de Fermina fue enviada lejos sin recursos para sobrevivir y muri al poco tiempo. Hildebranda Snchez: Una persona confiable y de buen corazn aunque carece de valores morales. Siempre acompaa y apoya a su prima Fermina Daza. La viuda de Nazaret: Mujer insegura, deprimida pero tambin decidida que seduce a Florentino Ariza convirtindose en su primera amante. Barbara Lynch: Mujer de carcter fuerte y falta de moral que logra conquistar a Juvenal Urbino y se convierte en la causa de la primera infidelidad del doctor Urbino para su esposa

Principales obras literarias guatemaltecas llevadas al cine

Guatemala ha sido escenario de producciones cinematogrficas muy importantes para el desarrollo del cine latinoamericano y guatemalteco. Gracias a los rasgos , caractersticas, y aportes que cada una de estas producciones con origen en la literatura guatemalteca posee, se pueden clasificar como las principales representaciones cinematogrficas de nuestro pas entre estas obras literarias se menciona: El Sombreron: Esta leyenda guatemaltea que trata de un pequeo hombre que tiene un gusto particular por jvenes de cabello largo y las visita hacindoles

trenzas en todo el cabello hasta que las jvenes se dan cuenta de que las trenzas no se pueden deshacer y e sombreron ha ganado sus almas. Genero Literario: Leyenda ya que incluye elementos sobrenaturales y ficticios, adems se transmite a travs del tiempo de generacin en generacin. La clasificacin de la obra literaria se respalda mediante las siguientes citas textuales: De pronto, sin darse cuenta, se le acerc un personaje de baja estatura, con un sombrero grande y una guitarra, quien al ver a la joven, se quedo asombrado por su belleza, no pudo resistirse, y comenz a hechizarla cantandole notas con su guitarra y repitiento: -Ven a mi, ven dulce amor, Ven a mi, ven dulce amor Susana cay en un profundo hechizo que no la dejaba comer ni dormir. Valor histrico, literario y cinematografico: Esta pieza literaria guatemalteca tiene su origen en el ao 1930 cuando el reconocido escritor guatemalteco Miguel Angel Asturias publica su obra Leyendas de Guatemala. El Sombreron es llevado a las carteleras del cine guatemalteco en1950 como la primera pelcula sonora en Guatemala dirigida por Guillermo Andreu, abriendo paso al cine hablado. El Seo Presidente: En este libro se cuenta la historia de un vagabundo que asesina a un general y la culpa se la atribuyen a Eusebio Canales. El vagabundo es asesinado despus pero aqu es donde aparece el personaje de Cara de Angel quien ayuda a Eusebio canales a uhir pero en el proceso conoce y se enamora de su hija camila, estos se casan y Cara de Angel es engaado al ofrecerle un puesto en Washington termina en la crcel y eventualmente muere, el principal responsable de la injusticia en contra de Cara de Angel es el seor presidente quien siempre estuvo enamorado de Camila canales.

Gnero Literario: El genero literario al que pertenece es al narrativo, especficamente el subgnero de la novela ya que es una pieza literaria larga y no esta escrita en prosa adems cuenta con la caracterstica de ser ficticia, inventada por la imaginacin del autor. La clasificacin de la obra literaria como novela se ve respaldada por las siguientes citas literarias: Una ventana hizo ruido de razguo y hasta se adivinaron voces , Por el silencio arrastraba cadenitas de palabras la voz del confesor. La enfermera tosi. El aire rompia los tamborcitos de sus pulmones. Valor histrico, literario y cinematogrfico: La obra de El Seor Presidente, escrita por Miguel Angel Asturias tiene un lugar en la historia y la literatura como parte de las obras literarias pertenecientes a autores que en el siglo XX gracias a su trabajo lograron que la literatura guatemalteca alcanzara un nivel equivalente al de la literatura hispanoamericana sobresaliente de la poca. En cuanto al cine su importancia esta marcada mas que para el cine

guatemalteco para el cine latinoamericano ya que aunque la obra es guatemalteca su adaptacin cinematogrfica es venezolana y con esto se establece una manifestacin cinematogrfica de la poltica latinoamericana enfatizando la situacin del pas venezolano y sus mandatarios. Donde acaban los caminos: En esta obra un medico llega a un pueblito en las afueras de la ciudad ya que no haban mdicos y encuentra una epidemia de fiebre tifoidea a pesar de que el comandante del pueblo dce que su comunidad es sana el medico sigue trabajando y salva a una familia hasta que se hace amigo del padre y empieza a frcuetar a la hija mayor, la joven termina embarazada y el doctor se va del pueblo, cuando regresa tiempo despus por su hijo y su esposa el general del pueblo lo acusa de violacin a la joven ella lo ayuda pero cuando el le propone irse del pueblo todo cambia y ella escapa llevndose a su hijo.

Genero literario: Pertenece al genero narrativo, especficamente, la novela, ya que se escribe en prosa, es extensa y se relaciona con la actualidad las citas textuales que respaldan su clasificacin son: "Cuando el dice "mesa" o "casa", lo mismo que cuando expresa ideas mas abstractas, se refiere a objetos o ideas que tienen un origen y una suvstancia distintos a los que nosotros comprendemos en nuestra lengua dentro de nuestra cultura". Todo consiste en balancearse, en andar por el carril que se scoge, con los titubeos que se quiera" Valor histrico, literario y cinematogrfico: En el mbito de la literatura esta obra formo parte de una serie de xitos literarios de Mario Monteforte cuando fue publicada en 1952. Para el cine guatemalteco esta pelcula pertenece a los largometrajes que fueron grabados por productoras importantes y que tuvieron importantes reconocimientos a nivel internacional desde los inicios del ao 2000 hasta hoy.

Reconocimientos del cine guatemalteco

El cine guatremalteco ha evolucionado atraves de los aos y es importante destacar que auque la historia del cine guatemalteco tenga sus comienzos desde inicios del siglo XX, es hasta dcadas mas recientes cuando el cine guatemalteco logra ser reconocido no solo dentro del pas sino de forma internacional asi, entre las menciones mas importantes del cine guatemalteco se encuentran: Donde acaban los caminos: Pelicula filmada de 2000-2004, es una adaptacin literaria de la obra de Mario Monteforte. La pelcula fue dirigida por Carlos Garca Agraz, a cargo de la productora El Angel de la luna llena. Esta pelcula recibi el reconocimiento de Mejor Guion en el festival de cine Trieste que toma lugar en Italia. Gasolina: Esta pelcula fue dirgida por Julio Hernandez Cordon, con esta pelcula el guatemalteco gano tres de cinco categoras del festival San

Sebastian en la seccin de cine en construccin 12, convirtindose asi esta pelcula en un orgullo guatemalteco por haber tenido ese numero de reconocimientos en un festival de cine tan importante.

Puro Mula: Este filme dirigido por Enrique Prez, estrenado en salas de cine en abril de 2011, gan el reconocimiento de Latinoamrica Primera Copia del festival de cine de la Habana. Marimbas del Infierno: Esta pelcula fue dirigida por el guatemalteco Julio Hernndez Cordn, gano el reconocimiento flechazo, en el festival de los 23 encuentros del cine de Toulouse.

Importancia e influencia de la literatura en el cine y cultura guatemalteca

La literatura es un medio de expresin para el ser humano. Un escritor, toma el entorno cultural y social en el que vive lo adapta a su percepcin subjetiva y plasma por medio de sus escritos un reflejo claro del ambiente que lo rodea, dejando as un registro de cualquier suceso que acontece a la humanidad, no importa si se plasma en una novela, en un poema, en una leyenda etc. La importancia de la literatura en Guatemala y en el cine guatemalteco al ser este tambin un medio de expresin y difusion de ideas, reside en su aporte cultural ya que un lector hace propias, reflexiona y modifica todas las ideologas que percibe en una obra literaria y asi tiene la capacidad de crecer y evolucionar desde este punto. Al ser la literatura una forma de arte tan compleja y con un grado de capacidad de persuacion tan alto, se esperara que tuviera un impacto importante en alguna disciplina y es aqu donde se hace evidente su relacin e influencia con el cine. Al observar las obras importantes de nuestro pas a cargo de autores como Miguel Angel Asturias, Mario Monteforte Toledo, Rafael Landivar y muchos autores ms, es curioso encontrar tambien como representaciones cinematogrficas sobresalientes de Guatemala, filmes que se relacionan o estn basados directamente en los escritos de estos autores. El cine se ha visto influenciado por la literatura al ser esta la base ideologica que forma al cineasta, ademas de ser una disciplina que cuenta com una infinidada de recursos sensoriales y descriptivos asi como historias de las cuales muchas veces el cine carece y asi se ve en la necesidad de complementarse y crear su arte por medio de la literatura.

Valoracion de la Cultura guatemalteca transmitida atraves del cine El termino cultura, etimolgicamente se refiere al cultivo de la parte interior del hombre especificamente la parte intelectual y la parte espiritual. La cultura esta conformada mediante rasgos sociales, toda costumbre, comportamiento caracterstico o forma de expresin forman parte de una cultura. Se puede establecer que la cultura dirige el comportamiento y la seleccin de valores aplicados a la vida del ser humano. La cultura permite que el ser humano perteneciente a un grupo de personas con rasgos sociales similares sea capaz de evaluar su entorno cultural, el que define su identidad y a partir de esta evaluacin, generar cambios que dan como resultado un progreso o evolucin. Una vez claro el concepto de cultura y lo que esta representa para el ser humano es posible delimitar su anlisis a la cultura guatemalteca. La cultura guatemalteca es caracterizada por su historia y herencia Maya, su diversidad cultural, su diversidad lingstica, tradiciones nicas, creencias y costumbres exclusivas de nuestro pas. En trminos del cine guatemalteco, siendo este un arte y forma de expresin de gran importancia principalmente porque su difusin es masiva, ha sido un elemento muy importante por medio del cual los cineastas han creado historias que reflejan nuestros rasgos caracteristicos como cultura, pelculas donde se destaca nuestro pasado de conflicto armado, tradiciones guatemaltecas, leyendas que forman parte de nuestra herencia literaria, situaciones de violencia, inconformidad social, situacin econmica, nuestra msica y como un rasgo del cine moderno guatemalteco, la clara intencin de destacar la manera peculiar en que habla un chapin utilizando una jerga caracterstica. El cine es un arte que adems envuelve otras disciplinas artsticas como la msica, la literatura e incluso la danza lo que hacen de l una disciplina muy compleja, el valor de la cultura guatemalteca que se transmite por medio de l, reside en que tal como se ha establecido antes la cultura est formada pormedio de todos los rasgos sociales, ideologas etc. y el cine como forma de expresin que es parte de la cultura guatemalteca plasma y refleja por medio de imgenes en movimiento todas las caractersticas y los fenmenos que han tomado lugar en nuestro pas, difundiendo nuestra identidad no solo dentro de nuestro pas sino en cualquier parte del mundo donde un cineasta guatemalteco logre plasmar su trabajo en una sala de cine.

Figuras Literarias y Recursos cinematogrficos La literatura cuenta con diversos recursos por medio de los cuales el escritor puede manipular el lenguaje para lograr que el lector tenga una mejor percepcin sensorial al leer un texto. A estos recursos se les denomina figuras literarias, tambin llamados recursos estilisticos y estas varan de texto en texto, ya que su variacin recae en el tipo de genero narrativo y en el mtodo particular que cada autor utiliza al escribir sus obras. El autor Gabriel Garcia Marquez, utiliza en su obra El amor en los tiempos del clera, diferentes figuras literarias que pertenecen a diferentes clasificaciones, como recursos fonicos, recursos gramaticales y recursos semnticos tales como: Recursos Fnicos: En la cita Al anochecer, en el instante opresivo del transito, se alzaba de las cienegas una tormenta de zancudos carniceros, se hace uso del recurso fnico de la aliteracin, la cual consiste en la repeticin de la descripcin peculiar de un sonido para crear una percepcin sensorial especifica por parte del lector. Recursos Gramaticales: En la cita All estaban por primera vez juntos en una misma mesa, cicatrizadas las heridas y disipados los rencores, se hace uso de los recursos gramaticales especficamente del hiprbaton ya que en la oracin el orden lgico de las palabras se modifica. Recursos semnticos: En la cita Ella navegaba en el desorden de la calle con un mbito propio y un tiempo distinto, sin tropezar con nadie, como un murcilago en las tinieblas se hace uso de la metfora, ya que se concibe una idea desconocida en trminos de algo con lo que ya se es familiar, expone una cosa en trminos de otra. En cuanto a los recursos cinematogrficos, la adaptacin cinematogrfica de El amor en los tiempos del clera, cuenta con diferentes recursos o tcnicas cinematogrficas entre ellas se pueden mencionar: Montaje narrativo: Especficamente, el uso de el flash-forward y el flashback, recursos que tambin existen en la literatura y se relacionan con mbito temporal en el que se desarrolla la historia. Ya que en el filme la historia da saltos del futuro al pasado y viceversa. Planos: Se relacionan con el mbito espacial de la historia, ya que al hacer una toma es importante definir que elementos se van a priorizar. En este filme se hace uso de de el plano general que pertenece al plano descriptivo, ya que por medio de ste se puede apreciar un escenario amplio sin restar importancia al personaje dentro del escenario o las acciones que este

realiza. Tambien se utilizan planos narrativos, el uso de estos cambia de acuerdo al escenario y el tipo de situacin que se lleve a cabo en la escena, el tipo de plano narrativo utilizado es el plano entero ya que se enfoca en las acciones y actitudes del personaje captando una imagen de silueta entera. Travelling: Este recurso cinematogrfico se enfoca en dar la sensacin de que se viaja y se produce por medio de diferentes movimientos relacionados con la direccin de la cmara, en la pelcula se hace uso de este recurso cuando los personajes hacen uso de un medio de transporte como las carretas o en tomas de los barcos que aborda varias veces Florentino Ariza. Efectos Sonoros: Los efectos sonoros son importantes ya que por medio de estos se complementa el Ambito del filme ya que se crea una relacion entre la msica y las situaciones que se desarrollen. La musca cumple diferentes funciones que dependen del tipo de filme pero en este caso particular se hace uso de el tipo que se conoce como, msica incidental, ya que tiene como propsito acompaar e intensificar las diferentes situaciones de la pelcula.

Situacin actual de la literatura y el cine guatemalteco

Mediante medios de comunicacin, en peridicos, revistas, televisin, radio etc. Se hace notar cada dia ms, sobre todo en la ultima dcada, la presencia del cine guatemalteco asi como su desarrollo y los logros alcanzados tanto a nivel nacional como internacional, en cuanto a factores que reflejan el crecimiento del cine guatemalteco se encuentran: La llegada y el inters de productoras nacionales por realizar largometrajes productoras como casa comal, el angel de la luna llena, dos cabezas etc. Los resultados son evidentes ya que estas productoras muestran una organizacin y determinacin que han generado una produccin importante de pelculas que han sido reconocidas, sobre todo en los aos de 2000 a 2011. Adems la educacin en este mbito ha progresado ya que se han creado ms escuelas de cine como casa comal y adems universidades como USAC y Galileo han creado programas de educacin audiovisual. La creacin de instituciones como la Asociacin Guatemalteca del Audiovisual y la cinematografa, representa un apoyo para cualquier persona que desea destacar en el mundo del cine. Es importante destacar a autores de proyectos importantes que son parte importante de la situacin actual del cine y el movimiento audio visual de Guatemala, personajes como los hermanos Morales que han creado pelculas taquilleras con Moralejas a lo

largo de los ltimos aos. Tambien es importante destacar la creacin de un canal de televisin 100% guatemalteco 18-50, que aunque no forma parte del Ambito cinematogrfico de nuestro pas, dierctamente, es un medio de difunsion de este, adems cuenta con programas que se enfocan en el sptimo arte como el Gaffer, el cual presenta noticias cinematogrficas as como cortometrajes nacionales. En base a todos los acontecimientos y factores mencionados anteriormente se ve claramente reflejado un estado muy positivo para el cine guatemalteco que aunque no es tan evolucionado en comparacin con otros pases se ve claramente su crecimiento potencial y coleccin de logros en la poca actual. En el caso de la literatura guatemalteca, es valido mencionar el aporte que dan organizaciones que tienen como propsito promover la literatura y el arte en Guatemala dentro de estas instituciones se puede mencionar a Casa Roja, esta es una institucin que promueve el arte en sus diferentes formas por medio de diferentes actividades que involucren e informen a la poblacin guatemalteca, tambin la editorial Catafixia, la cual busca apoyar a escritores guatemaltecos publicando sus obras mediante procesos de seleccin. La literatura guatemalteca dentro del pas es existente ya que jvenes escritores han publicado sus obras en los ltimos aos y estas obras son exitosas y han sido recibidas con muy buenas criticas un ejemplo de ello es el escritor Carlos Meza, joven poeta guatemalteco que forma parte de la nueva era de escritores guatemaltecos de los ltimos aos y su obra ha sido calificada como clave para la nueva revolucin poetica del pas .Aunque la literatura dentro de el pas es activa y esta en crecimiento, Afuera de el pas la literatura guatemalteca es casi inexistente ya que solo las obras de los autores guatemaltecos de renombre tienen un lugar en la literatura internacional.

Similitudes y Diferencias

Libro Pelcula La pelcula inicia con la muerte de Juvenal Urbino. Cuando Florentino Ariza le da la primera carta a Fermina Daza es de noche, en medio de juegos pirotecnicos. Lorenzo Daza es delgado y no concuerda con la descripcin del libro Florentino Ariza le propone matrimonio a Fermina Daza en persona

Lorenzo Daza se opone a la relacion de su hija con Florentino Ariza siempre Florentino Ariza nunca deja de amar a Fermina Daza

Al inicio Juvenal Urbino esta vivo y su muerte ocurre hasta despus. Florentino le da a Fermina la primera carta de da cuando su ta escolstica la deja sola en el parque. Lorenzo Daza es descrito como un hombre gordo y tosco. Florentino Ariza le propone matrimonio a Fermina por medio de una carta y obtiene una respuesta concreta mucho tiempo despues

El doctor Juvenal mure al trtar de alcanzar al loro que se haba escapado