LENGUA MAYA YUCATECO

El idioma maya o maya yucateco es una lengua amerindia derivada del tronco mayense, que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatn, Campeche y Quintana Roo,as como en menor grado en Belice y algunos poblados del norte de Guatemala. Es conocida comnmente como maya , aunque muchos lingistas emplean el trmino maya yucateco para distinguirla de otras lenguas mayenses. En los tiempos modernos, se han utilizado diversas formas de escribir el idioma usando caracteres latinos, desde la llegada de los espaoles. Hay un alfabeto oficial que fue elaborado por lingistas y especialistas en el ao de 1984, el cual es oficialmente reconocido y utilizado en los libros de texto distribuidos por el estado mexicano, si bien entre los hablantes y an los expertos de la lengua se manifiestan diferencias de interpretacin y representacin ortogrfica. A partir de la creacin de la Ley General de Derechos Lingsticos en 2003, el maya yucateco, al igual que el resto de las lenguas indgenas originarias de Mxico, es reconocida como lengua nacional. Evolucin: Desde entonces y a travs de las diversas migraciones que siguieron a lo largo de los siglos la lengua, con su proceso de metamorfosis, se fue estableciendo en la pennsula, primero de manera ms pronunciada en el oriente de la misma, en la zona lacustre vecina a lo que actualmente es Chetumal y despus, acompaando al xodo que sigui hacia el poniente, ya hacia el ao 500-550 d. C., cuando se fundaron grandes centros de poblacin como Chichn Itz e Izamal, en pleno perodo clsico de la cultura maya. Tiempo despus, hacia finales de tal perodo y principos del posclsico en los aos 900-1000 d. C.

la lengua maya yucateca se enfrent a un nuevo proceso de transformacin, por la interaccin con los grupos Xiues que traan consigo, desde el litoral del Golfo de Mxico, fuerte influencia Tolteca y desde luego Nhuatl. Esta influencia tuvo inclusive un efecto determinante en el panten maya y gener la resultante cultural que vinieron a conocer y con que se enfrentaron, los espaoles conquistadores, en el siglo XVI. Fonologa: En la lengua maya de Yucatn, abundan los sonidos consonnticos sordos. Una caracterstica notable del maya yucateco, que comparte con muchas otras lenguas mayenses, es el uso de consonantes glotalizadas (como p, t, y k). Morfologa: El maya tiene como base morfemas monosilbicos, es decir, palabras o elementos para la formacin de las mismas que resisten el anlisis morfolgico. La lengua maya economiza vocales pero no llega a producir agrupamientos de consonantes demasiado complejos en una sola slaba. Tampoco se da en la maya el agrupamiento de vocales y cada una de las que permite el hbito se vuelve eje de la slaba. Sintaxis: La lengua maya de Yucatn es de tipo sinttico. Esto significa que usa formas complejas para expresar ideas tambin complejas. No hay artculos, ni gnero. No existe el modo infinitivo y muchos verbos parecen nombres y tienen la doble funcin. Influencia del nhuatl: La lengua Maya yucateca se enfrent a nuevo proceso de transformacin por la interaccin con los grupos Xies que trajeron consigo desde el siglo XV, posiblemente antes, desde el litoral del Golfo de Mxico, fuerte influencia tolteca y desde luego del Nhuatl. Esta influencia tuvo inclusive un efecto determinante en el panten maya con la presencia de Kukulcn, que deriv del propio Quetzalcatl y gener la resultante cultural que vinieron a conocer y con que se enfrentaron, los espaoles conquistadores, en el siglo XVI. Al azteca o mexicano se le conoce en maya peninsular como huach que significa extrao, lo que invita a pensar en tal influencia proveniente de los nahuas de Chontalpan que haban originalmente llegado a la regin desde del Mxico-Tenochtitlan y que dejaron un legado importante en el lxico de los mayas peninsulares. Despus, ya consumada la conquista, cuando se fund la ciudad espaola de Campeche (sobre la ciudad maya A Kin Pech), se construye el barrio de San Romn donde se establecieron mexicanos de habla nhuatl. Del mismo modo, en Mrida lo hicieron en el barrio de San Cristbal los mexicas trados por los conquistadores.