Manual de Redao e Estilo Introduo O Manual de Redao e Estilo do site da FEB tem por objetivo auxiliar trabalhadores e voluntrios

a alimentar suas pginas, notcias e agenda, mantendo uma unidade geral sem perder as caractersticas individuais. A idia oferecer um padro geral de orientao que resulte em textos leves, informativos, fluentes e que respeitem as regras da lngua portuguesa, mas que igualmente preservem o bom contedo e o tom coloquial que facilitam o entendimento da linguagem escrita por parte de todos os internautas, independentemente de sua escolaridade ou especializao. Lembramos que a leitura na tela do computador extremamente rpida. Ou seja, no feita da mesma forma que a leitura de um livro, jornal ou revista. Por isso, quanto mais clara, objetiva e bem escrita for a informao, melhor para o internauta, que a registrar prontamente, e tambm para quem a divulga, pois ter a garantia de que o recado est sendo entendido por todos. O Manual tem trs captulos. O primeiro d nfase linguagem jornalstica/informativa, que essencialmente simples, porm muito correta. Nos anexos 1 e 2 (que podem ser destacados do texto principal), o documento apresenta as principais regras da lngua portuguesa e os equvocos mais comuns. O objetivo evitar que a pgina seja comprometida por vcios da linguagem oral ou pela no intimidade do autor com a escrita, uma vez que o conhecimento das regras costuma corrigir ou no mnimo minorar essas deficincias. Captulo I Normas gerais 1. Texto direto, linguagem clara e objetiva: O texto deve ser claro, preciso, direto e objetivo. As frases devem ser curtas. Evite intercalaes excessivas ou ordens inversas desnecessrias. No necessrio exigir que o leitor faa complicados exerccios mentais para compreender o texto. Ao pr uma notcia ou texto informativo na pgina, observe se o documento traz, no primeiro pargrafo, as informaes essenciais para o leitor: o qu, quem, quando, onde, como e por qu. O texto deve oferecer o mximo de informaes possvel, para que o leitor no precise telefonar ou escrever apenas para conseguir uma informao bsica. Se a informao for um aviso de evento, acrescente endereo, telefone e e-mail para contato. As respostas que no puderem ser esclarecidas no pargrafo inicial devero figurar, no mximo, no segundo pargrafo, para que, dessa rpida leitura, o leitor j possa ter uma idia sumria do assunto. Adote como norma a ordem direta, pois esta a que conduz mais facilmente o leitor essncia da informao. Dispense os detalhes irrelevantes e v direto ao assunto, sem rodeios. Exemplo: A Federao Esprita Brasileira abre, no dia 5 de fevereiro de 2005, em Braslia, as inscries para o Curso de Monitores do Estudo Sistematizado da Doutrina

Esprita. As aulas sero aos sbados, das 18h30 s 20 horas, na sede da FEB em Braslia (avenida L-2 Norte, quadra 603, Asa Norte, Braslia-DF) e os interessados nas 120 vagas cumpriro uma carga horria total de 240h. Matrculas devem ser feitas pessoalmente na sede da FEB, Prdio Colmia, sala 2, aos sbados e domingos, das 15 s 19h, com Silvia ou Maria. Mais informaes pelo telefone 321-1767 (ramal 15) ou pelo E-mail esde@febnet.org.br . 2. Textos curtos, concisos: Construa perodos com no mximo duas ou trs linhas de 70 caracteres. Os pargrafos, para facilitar a leitura, devero ter entre cinco e oito linhas. Quando redigir uma notcia, convm abrir um interttulo entre 12 e 20 linhas. Exemplo: O primeiro-ministro britnico, Tony Blair, fez ontem (09/02/2005) um pedido pblico de desculpas aos familiares de 11 pessoas inocentes que foram condenadas e presas por atentados cometidos pelo grupo terrorista IRA (Exrcito Republicano Irlands) h 30 anos. Na poca, membros de cinco famlias da Inglaterra entre eles Conlon e Maguire, cuja histria foi contada no filme "Em Nome do Pai" (1993), dirigido por Jim Sheridan foram presos, acusados de ligao com os bombardeios ocorridos em Guildford e Woolwich, em 1974. Os ataques mataram sete pessoas e feriram mais de cem. As 11 pessoas condenadas foram posteriormente absolvidas. O caso um dos maiores erros judiciais j cometidos na Inglaterra. " lamentvel que algum sofra devido a erros da Justia", afirmou Blair. "Eu reconheo o trauma que a condenao causou s famlias Conlon e Maguire. Eu sinto muito que eles tenham sido submetidos a tamanho sofrimento e injustia. por isso que peo desculpas hoje". Filme No filme "Em Nome do Pai", o ator Daniel Day-Lewis representou Gerry Conlon, que ficou preso por 15 anos, e Pete Postlethwaite fez o papel de seu pai, Giuseppe, que morreu na priso em 1980. O filme foi aclamado pela crtica internacional e ganhou sete indicaes ao Oscar. 3. Textos simples: A simplicidade caracterstica essencial do texto informativo. Lembre-se: voc escreve para todas as pessoas: espritas, no espritas, cultas, de baixa escolaridade, de renda alta e de baixa renda. Todas elas, sem exceo, tm o direito de entender qualquer texto que seja colocado na pgina da FEB. Em qualquer ocasio, prefira a palavra mais simples (Exemplos: votar em vez de sufragar; pretender sempre melhor que objetivar, intentar ou tencionar; voltar sempre melhor que regressar ou retornar; tribunal sempre melhor que corte; passageiro sempre melhor que usurio; eleio sempre melhor que pleito; entrar prefervel a ingressar).

Se for escrever um texto que contenha uma palavra especfica do vocabulrio esprita (passe, perisprito, agnere, etc.) ou uma palavra que na Doutrina Esprita tenha uma conotao particular (obsesso, fascinao, etc.), procure, na medida do possvel, abrir um hiperlink ou um parntesis para explicar ao leitor a definio exata da palavra. Isso porque pode estar lendo o texto uma pessoa no esprita (pesquisador, jornalista, nefito) que poder no entender adequadamente o contexto. Voc pode ter familiaridade com determinados termos, siglas ou situaes, mas o leitor, no. Por isso, seja explcito e no deixe nada subentendido. Exemplo: O Estudo Sistematizado da Doutrina Esprita (ESDE) foi criado em..., em vez de O ESDE foi criado em Ateno: simplicidade do texto no implica repetio de formas e frases desgastadas. 4. Voz passiva: O uso exagerado de voz passiva (Ex: ser iniciado, ser realizado) pode indicar pobreza vocabular. Tente escrever de maneira original e elabore frases elegantes, variadas e fluentes. 5. Pseudo-erudio: Fuja dos excessos de erudio: rebuscamentos, pedantismos vocabulares, preciosismos e termos tcnicos. Tudo isso evitvel e pode causar m impresso. Alm de no comunicar adequadamente a mensagem a todos os leitores, o texto fica pesado e corre o risco de tornar-se ininteligvel, pedante e dirigido apenas a iniciados. Assim, dispense as expresses que pretendem substituir termos comuns, como: causdico, soldado do fogo, elenco de medidas, data natalcia, primeiro mandatrio, chefe do Executivo, precioso lquido, aeronave, campo-santo, necrpole, casa de leis, petardo, fisicultor, Cmara Alta, tecnologizado, agudizao, consubstanciao, operacionalizao, rentabilizar, programtico, emblematizar, congressual, instrucional, embasamento, ressociabilizao, dialogal, transacionar, parabenizar e outros do gnero. 6. Repeties: No inicie perodos ou pargrafos seguidos com a mesma palavra, nem use repetidamente a mesma estrutura de frase. Vale a pena procurar sinnimos quando tiver de usar a mesma palavra em um pargrafo. Mas ateno com uma armadilha: o uso de muitos sinnimos pode levar impreciso. 7. Grias, modismos e coloquialismos: O texto jornalstico-informativo um meio-termo entre a linguagem literria e a falada. Por isso, evite grias, jarges, modismos, coloquialismos e lugares-comuns. Voc pode encontrar uma forma elegante e criativa de dizer a mesma coisa sem incorrer nas frmulas desgastadas pelo uso excessivo. Termos coloquiais, regionalismos ou grias devero ser usados com mxima parcimnia e apenas em casos muito especiais (nos dilogos e citaes, por exemplo), para no darem ao leitor a idia de banalizao ou vulgaridade e, principalmente, para que no se tornem novos lugares-comuns. Veja algumas expresses evitveis: deixar a desejar, chegar a um denominador comum,

transparncia, instigante, pano de fundo, estourar como uma bomba, encerrar com chave de ouro, segredo guardado a sete chaves, dar o ltimo adeus, galera, aborrescente, jurssico, a mil, barato, detonar, deitar e rolar, flagrar, com a corda (ou a bola) toda, legal, grana, bacana, etc. 8. Economia de palavras: O tempo precioso nos dias de hoje; o tempo do internauta ainda mais reduzido. Por isso, evite longas descries e d a informao com o menor nmero possvel de palavras. Nunca escreva o que voc no diria. Selecione com o mximo critrio as informaes disponveis, para incluir as essenciais e abrir mo das suprfluas. Exemplo: em vez de opor veto a escreva vetar; prefira rejeita (e no declina de) um convite; protela ou adia (e no procrastina) uma deciso; aproveita (e no usufrui) uma situao. Da mesma forma, prefira demora ou adiamento a delonga; antipatia a idiossincrasia; discrdia ou intriga a ciznia; crtica violenta a diatribe; obscurecer a obnubilar, etc. 9. A opinio da FEB, no sua: Lembre-se de que a FEB expe suas opinies nas manifestaes de seu Conselho Diretor ou da Presidncia. Por isso, so dispensveis comentrios e opinies pessoais no material informativo. A exceo: textos especiais assinados, em que se permite ao autor manifestar seus pontos de vista. No use formas pessoais nos textos, como: Disse-nos o palestrante... / Em conversa particular comigo... / Chegou nossa capital... / Temos hoje no Movimento Esprita uma situao peculiar. / No podemos silenciar diante de tal fato. Algumas dessas construes cabem em comentrios, crnicas e editoriais; jamais em textos puramente informativos. Faa textos imparciais e objetivos. No exponha opinies, mas fatos, para que o leitor tire deles as prprias concluses. Veja o exemplo do que no queremos: Demonstrando mais uma vez seu carter volvel, o deputado Fulano de tal mudou novamente de idia sobre a legislao referente ao aborto. Em vez disso, seja direto: O deputado Fulano de tal apresentou ontem um projeto de lei favorvel legalizao do aborto. a terceira vez em um ano que ele muda de idia sobre o assunto. Como voc notou, o carter volvel do deputado ficou claro pela simples meno do que ocorreu. Ironia, sarcasmos, expresses chulas ou descorteses no devem ser usadas em hiptese alguma. 10. Seqncia lgica: Encadeie os pargrafos. Um texto completo uma srie de elos (como os de uma corrente) de pargrafos que se ligam. Nada pior do que um texto em que os pargrafos se sucedem uns aos outros como compartimentos estanques, sem nenhuma fluncia: ele no apenas se torna difcil de

acompanhar, como faz a ateno do leitor se dispersar no meio. Por encadeamento de pargrafos no entenda o uso de vcios lingsticos, como: por outro lado, enquanto isso, ao mesmo tempo, no obstante, etc. Busque expresses no to bvias ou simplesmente no as use: se a seqncia do texto estiver correta, esses recursos se tornaro desnecessrios. Uma boa dica para que o texto flua de forma agradvel, num encadeamento lgico de idias, facilitando a ligao dos elos que formam a informao, a utilizao de ttulos, subttulos, alm de bullets e indentaes, no caso de home pages. Vide o item 2, no qual o subttulo Filme, alm de completar a matria sobre as desculpas dadas pelo governo Tony Blair, permite que o leitor descanse da leitura antes de conclu-la. 11. Referncias, remisses: Quando um mesmo assunto aparecer em mais de um local da pgina da FEB, dever haver remisso, em itlico, de uma para outra. Exemplo: Mais informaes sobre o assunto no link... / Clique no link Estudo para saber mais sobre o programa completo do ESDE / Na pgina... voc poder ler o estatuto da FEB / Sobre este assunto, leia na home page... a palestra do presidente da FEB, proferida na abertura do Conselho Federativo Nacional - 2005. 12. Confira tudo antes de publicar o texto na pgina: Nunca deixe de ler at o fim o seu texto. Confira a linguagem, a gramtica, os nomes das pessoas, seus cargos, os nmeros includos numa notcia, somas, datas, horrios, enumeraes. Com isso voc estar garantindo outra condio essencial do texto informativo: a confiabilidade. 13. Cuidado ao registrar reaes e emoes: Quando redigir um texto noticioso, registre as atitudes ou reaes apenas quando forem significativas: mostre se as pessoas esto nervosas, agitadas, ou calmas em excesso. Em matria de ambiente, essas indicaes permitem que o leitor saiba como os personagens se comportavam no momento da entrevista, evento ou do acontecimento. Exemplo: A conferncia de Divaldo Franco emocionou a platia que lotava o ginsio Nilson Nelson, em Braslia. O conferencista baiano foi aplaudido de p por mais de 10 minutos. 14. Mencione a fonte: Sempre que possvel, mencione no texto a fonte da informao. Ela poder ser omitida se gozar de absoluta confiana do autor do texto e, por alguma razo, convier que no aparea no noticirio. Exemplo: O novo programa do Estudo Sistematizado da Doutrina Esprita (ESDE) estar disponvel para utilizao em maro de 2005. A informao foi dada ontem (19/03/2005) pela vice-presidente da FEB, Ceclia Rocha.

15. Nada de generalizaes: A FEB no admite generalizaes que possam atingir toda uma classe ou categoria, raas, credos, profisses, instituies, etc. 16. Siglas: Geralmente, as siglas criam dificuldades para o leitor. Portanto, a no ser que seja uma sigla consagrada (PMDB, por exemplo), deve-se coloc-la logo adiante do nome completo: Secretaria Municipal de Esportes (Semesp). Sigla em ttulo, somente se for consagrada. Alm disso, quando se tratar de termos no pronunciveis como palavras, todas as letras devem vir em caixa alta. Se formar uma palavra, alto e baixo. Esta regra tem uma nica exceo: ONU. que a sigla foi assim registrada pela organizao. Exemplo: A Federao Esprita do Paran (FEP) lanou em maro de 2005 a coleo completa do programa de rdio Momento Esprita. Ateno: tome cuidado com o excesso de siglas na mesma frase. Exemplo do que no fazer: A diretora do Departamento de Infncia e Juventude (DIJ) da Federao Esprita Brasileira (FEB), Rute Ribeiro, informou ontem (14/05/2004) que a FEB j imprimiu as apostilas do DIJ e do novo programa do Estudo Sistematizado da Doutrina Esprita (ESDE). Em vez disso, prefira: A diretora do Departamento de Infncia e Juventude (DIJ) da Federao Esprita Brasileira, Rute Ribeiro, informou ontem (14/05/2004) que j esto impressas as apostilas da evangelizao infanto-juvenil e do novo programa do Estudo Sistematizado da Doutrina Esprita (ESDE). A nica exceo possvel: como estamos escrevendo para o site da FEB, no necessrio escrever o nome da nossa instituio por extenso e a sigla em seguida. Use Federao Esprita Brasileira ou FEB, simplesmente. Inclusive em ttulos. Mas ateno: isso vlido somente para a pgina eletrnica da FEB e suas publicaes (Reformador, Brasil Esprita) e programas de rdio e TV. Em textos dirigidos ao pblico externo e fora desses veculos de comunicao, use sempre Federao esprita Brasileira (FEB). 17. Evite excesso de adjetivos, advrbios e superlativos: O uso exagerado de adjetivos e de advrbios deve ser evitado, pois torna pesado o texto. Prefira verbos e substantivos. Dificilmente os textos noticiosos justificam a incluso de palavras ou expresses de valor absoluto ou muito enftico, como certos adjetivos (magnfico, maravilhoso, sensacional, espetacular, admirvel, esplndido, genial), os superlativos (engraadssimo, deliciosssimo, competentssimo, celebrrimo) e verbos fortes como infernizar, enfurecer, maravilhar, assombrar, deslumbrar, etc. 18. Fuja das ambigidades: Tente no usar palavras ou formas que possam ter mais de um sentido. um defeito grave e que induz o leitor ao erro. As ambigidades tambm podem ser decorrentes de m pontuao; do adjunto adverbial ter sido colocado no lugar errado; da escolha inadequada de expresses; e de abusos na utilizao da preposio 'de'. Alm de expor a

instituio a piadas, o texto ambguo de gosto duvidoso. Veja alguns exemplos de quem tentou ser engraadinho e acabou ridicularizado: "Cachorro faz mal a milhares de pessoas". (a notcia era sobre cachorro-quente estragado, mas estava com o ttulo incompleto); "Vendem-se lenis para casal de algodo. (ambigidade provocada por troca da ordem das palavras); "Estamos acabando com os pobres". (m escolha. Em vez de pobre deveria ter sido usada a palavra pobreza); "Subindo a serra, avistei vrios animais". (ambigidade provocada pelo gerndio. Quem subia a serra: a pessoa que falava ou os animais?); "Eu noivaria com voc, Verinha, se tivesse um pouco de dinheiro". (ambigidade ocasionada por omisso de termos. Quem deveria ter dinheiro: o autor da frase ou Verinha? ). 19.Aspas: As aspas tm empregos especficos. 1 - assinalam as transcries textuais: Caxias disse: "Sigam-me os que forem brasileiros!" 2 - caracterizam nomes, ttulos honorficos, apelidos (que s devem ser usados quando no ofensivos e quando j incorporados ao nome do personagem) e outros: Eles passaram as frias no navio de turismo "Princesa Isabel"). 3 - marcam as expresses, palavras, vocbulos, letras, etc., exemplificadas no contexto de uma frase: Encerrou as despedidas com um "at breve" cheio de esperana. 20. Itlico: Deve ser usado para realar os nomes das obras de arte ou de publicaes, sejam elas livros, revistas, jornais: A notcia foi publicada pela revista Reformador, em janeiro de 2004. O itlico tambm separa os estrangeirismos, neologismos ou quaisquer palavras que soem estranhas ao contexto: O ideal substituir a palavra petit pois por ervilha. 21. Cargos: Coloque sempre em primeiro lugar a designao do cargo ocupado pelas pessoas e no o seu nome: O presidente da FEB, Nestor Masotti, disse ontem... em funo do cargo ou atividade que, em geral, as pessoas se tornam notcia. A nica exceo para cargos com nomes (de instituies) muito longos. Exemplo: A professora Dalva Silva Souza, presidente da Federao Esprita do Estado do Esprito Santo (FEEES), garantiu ontem que... Escreva o cargo sempre em letras minsculas: presidente, secretrio, ministro, diretor, prefeito, professor, vereador, etc. Mas tome cuidado com isso, pois s vezes as regras da lngua portuguesa consagram algumas formas como nomes prprios. Por outro lado, a funo (Presidncia, Ministrio, Diretoria, etc.) sempre grafada com letras maisculas.

22. Datas, horas, numerais e endereos: Usamos sempre os dois recursos em nossos textos. Tanto datas quanto endereos corretos e completos tm que ser citados obrigatoriamente, pois somos prestadores de servios. Se citar o dia da semana, ponha tambm o dia, o ms e o ano. Exemplo: Na prxima tera-feira (19/10/2005) a FEB vai fazer uma grande distribuio de alimentos... Quanto aos endereos, ponha o CEP apenas se for necessrio. No que se refere a numerais, escreva por extenso nmeros inteiros de zero a dez, alm de cem e mil, sejam cardinais ou ordinais. Depois do dez, escrevemos os algarismos. Evite, quando no for obrigatrio, o uso de algarismos romanos. Quanto aos horrios: o dia comea 0 hora e termina s 24 horas. A madrugada vai de 0 hora s 6 horas; a manh, das 6 horas s 12 horas (ou meio-dia); a tarde, das 12 horas s 18 horas; a noite, das 18 horas s 24 horas. Em horas quebradas, use 12h45min ou ento 15h24min, e da por diante. Tempos marcados so escritos assim: 2h10min36s356. Quando houver diferena de fuso horrio, diga "s 21 horas de Paris (16 horas de Braslia)". Ateno: existe uma conveno internacional, da qual o Brasil signatrio, que estipula o seguinte: o smbolo de hora h, o de minuto min. No se deve usar 7:00, 10:00h, 21hs ou 14,00. Exemplos: a aula comea s 19h / A reunio comea s 14h30min. 23. Declarao textual: H um conhecido princpio jornalstico que determina: quanto menos se usa esse tipo de recurso, mais valor ele tem. Portanto, declaraes textuais (que devem vir SEMPRE entre aspas) devem ser usadas quando o que a pessoa diz tem muito impacto. Exemplo: O presidente da FEB, Nestor Masotti, foi enftico ao declarar que a instituio estar engajada nas iniciativas voltadas para impedir a legalizao do aborto no Brasil: A FEB vai atuar nas reas jurdica e de comunicao social, a fim de impedir que esse crime se torne legal em nosso Pas. 24. Identificao do personagem mencionado em uma notcia: Usa-se sempre a profisso da pessoa ou seu cargo/ funo em uma instituio. Sempre que possvel, o cargo deve anteceder o nome, at porque as pessoas costumam ser notcia em funo de suas atividades. Exemplos: "A vice-presidente da FEB, Ceclia Rocha, anunciou ontem (19/02/2005) que, em maro deste ano, a FEB vai apresentar o novo mdulo da evangelizao infantil. Ou O mdico Evandro Noleto foi eleito ontem (13/07/2004) secretrio-geral da Federao Esprita Brasileira. Chama-se de Doutor apenas se a pessoa fez doutorado.

Em jornalismo, usam-se, de preferncia, apenas dois nomes: o principal e o sobrenome mais usado. Exemplos: Marta Antunes, Evandro Noleto, Nestor Masotti. Trate de forma impessoal o personagem da notcia, por mais popular que ele seja: a apresentadora Xuxa ou Xuxa, apenas (e nunca a Xuxa), Nestor Masotti (e no o Nestor), o Sr. Nestor Masotti (e no o seu Nestor). Na primeira citao, use o nome e o sobrenome da pessoa. A partir da segunda citao, prefira o sobrenome ou nome pelo qual mais conhecido. Exemplos: O diretor da FEB, Geraldo Campetti, informou na sexta-feira (14/05/2004) que vai coordenar a digitalizao da revista Reformador.Campetti afirmou que o trabalho se estender at meados de 2006. O estudante de Desenho Industrial Tarcisio Ferreira o autor do selo comemorativo do Bicentenrio de Nascimento de Allan Kardec. Aos 21 anos, Tarcisio tem um portiflio que inclui dezenas de trabalhos. 25. Estrangeirismos: O uso excessivo de expresses em lngua estrangeira pode dar a idia de um autor presunoso ou que deseja mostrar grande conhecimento. Quando houver correspondentes em portugus, prefira a palavra em lngua portuguesa. Fica mais simples, fcil e direto. Exemplo: A pgina eletrnica da FEB inaugura um novo visual, mais dinmico e despojado, sem poluio e com muitas informaes, sem ser excessivo. ou A home page da FEB inaugura um novo visual, mais dinmico e despojado, sem poluio e com muitas informaes, sem ser excessivo. Cuidado, home page a primeira pgina, dentro das outras, stio ou site representa o conjunto! Como no fazer: A home page da FEB inaugura um novo look, mais dinmico e clean, sem poluio e com muitas informaes, sem ser over. 26. Pontuao: Pontuao correta fundamental. Se voc no souber usar adequadamente as vrgulas e os demais sinais, opte pelo ponto. Sentenas curtas costumam funcionar muito bem. Exemplo: A FEB est lanando o novo programa do Estudo Sistematizado da Doutrina Esprita (ESDE). Estruturado em 27 mdulos, o currculo dividido em dois segmentos. O segmento 1 o Fundamental e tem 18 mdulos.

Veja, agora, exemplo do tipo de texto que devemos evitar: um pargrafo de sete linhas cheias, sem nenhum ponto e repleto de intercalaes que dificultam a seqncia normal da leitura. O fazendeiro e piloto de avies Carlos de Almeida Valente, que mora na cidade roraimense de Piracicaba do oeste, no extremo norte do Pas, apontado pela Polcia Federal como um dos reis do contrabando e transportando em seus avies bimotores e turbinados mais de 70% das mercadorias contrabandeadas dos Estados Unidos e Paraguai para o Brasil, ter seus negcios financeiros investigados pela Receita Federal, que far completa devassa nas suas empresas. 27. Na dvida... Em caso de dvida, no hesite em consultar dicionrios, enciclopdias, almanaques e outros livros de referncia. Ou recorrer aos colegas da ASCOM.

Anexo 1 Dicas

1. Dois pontos: Usam-se dois pontos em cinco hipteses: antes de citao, de enumerao, de explicao, de complementao e de concluso. Antes de citao a pontuao vem seguida de letra maiscula. Em todas as outras quatro hipteses, o que a segue letra minscula. Exemplo de citao: E o homem disse: Ajude-me, por favor!" 2. Verbos na fala do entrevistado: Para abrir aspas e deixar falar o personagem ou fonte citados no texto, preciso tomar cuidado com o verbo ou outro termo a ser usado. Os que geralmente antecedem as vrgulas so: DIZER - Pode ser usado em quaisquer circunstncias; AFIRMAR - Igualmente. S que, para este, recomenda-se utilizao quando a afirmao for enftica: No sou orgulhoso", afirmou o palestrante; CONTAR ou RELATAR - Podem ser usados em quaisquer circunstncias, principalmente quando se trata de relato de algum fato que a fonte esteja fazendo; REVELAR - S quando a pessoa estiver dizendo uma coisa que ningum ainda sabia;

INFORMAR - Deve ser usado quando a pessoa estiver tornando pblica uma informao ainda no conhecida e referente a um fato de interesse pblico; EXPLICAR - S quando a fonte estiver explicando dados relacionados com alguma coisa; ESCLARECER - Fica nas proximidades do "informar", com a diferena de que s deve ser usado quando houver alguma dvida relacionada a algo; ENFATIZAR ou DESTACAR - Usa-se quando algum destaca um ou mais pontos ligados a uma informao; LEMBRAR - Melhor usar quando o entrevistado estiver falando de fato ocorrido h muito tempo; RESSALTAR melhor usar este verbo quando o entrevistado estiver destacando algum fato, ponto ou detalhe do todo; AVALIAR - No caso deste verbo, usa-se corretamente quando o entrevistado estiver fazendo algum julgamento, sobretudo juzo de valor; SEGUNDO FULANO - Recurso que torna o uso livre; DE ACORDO COM FULANO - Tambm de uso livre. 3. Pirmide invertida: Tcnica de redao jornalstica que remete as informaes mais importantes para o incio do texto. As demais, em hierarquizao decrescente, vm em seguida. 4. Recomendaes para se ter um bom texto: reas e departamentos da FEB Em muitos textos, citamos as reas e departamentos da FEB. Nestes casos, devemos unir os dois na citao da procedncia. Exemplo: "O Departamento de Infncia e Juventude da FEB" ou "O Conselho Federativo Nacional da FEB anuncia hoje..." Folclore - Jamais use com sentido de ridculo (Ex: Fulano folclrico). Folclore, no site da FEB, tudo o que faz parte da cultura popular. Gordo Evite. Quando for absolutamente necessrio dar esta informao, ou use o peso exato da pessoa ou o termo 'obeso'. Se o adjetivo pouco recomendado, adjetivos que podem gerar algum constrangimento devem ser evitados a todo custo. Governo Escreva sempre com minsculas: governo federal, governo estadual, etc. Idade - Quando for necessrio informar, escreva; "Maria Claudia, de 14 anos, esteve ontem..." Quando isso constranger a pessoa, evite. Pessoas idosas, sobretudo mulheres, s vezes no gostam de revelar suas idades.

Imprensa Imprensa meio de comunicao escrita. Portanto, usa-se para designar jornal, revista e outros impressos. No existe "imprensa escrita" porque pleonasmo. Nem "imprensa falada" ou televisionada porque errado. Quando a designao abranger a todos, devemos dizer "meios de comunicao". Iniciais O ideal evitar abreviar nomes prprios. Quando no houver alternativa, no coloque espao entre as iniciais: (B.J.L.). Menor ou de menor Evite o termo para se referir a uma criana ou a um adolescente. A legislao brasileira probe a publicao de nome de criana ou adolescente a que se atribuam infraes. Use as iniciais como explicado acima. Metfora Figura de linguagem na qual o significado imediato de uma palavra substitudo por outro. Pode ajudar a tornar o texto didtico, mas deve ser usado com sensatez. Evite as metforas j desgastadas pelo excesso de uso: aurora da vida, luz no fim do tnel, silncio sepulcral, pgina virada e outras. Negro Significa raa. As pessoas da raa negra jamais devem ser chamadas de pretas ou de qualquer outra designao preconceituosa. Preto uma cor. Assim como amarelo, vermelho, azul, etc. Nomes cientficos Escreva em itlico, com o gnero em maiscula e a espcie em minscula. Exemplo: Homo sapiens. Nomes estrangeiros Respeite a grafia original, mas ignore sinais que no tenham correspondentes em portugus. Em casos de nomes prprios provenientes de lnguas com outros alfabetos, o ideal transliterar de acordo com a pronncia aproximada. Quando o nome tiver um correspondente consagrado em lngua portuguesa, use-o em lugar da grafia original (Nova York em lugar de New York). Pas Com maiscula, principalmente quando se referir ao Brasil. Pieguice A funo do jornalismo, mesmo da FEB, informar e no comover. Emoo, em jornalismo, resultado de fatos narrados e no de estilo. Veja esse texto, publicado por um grande jornal de So Paulo, na dcada de 30, e que se referia a uma garota que cometera suicdio: "Tinha 17 anos, na flor da mocidade, virgem e bela, Oh!, destino implacvel. Morreu como morrem as flores nas Campinas..." Resultado: o jornalista emocionado foi demitido. Pleonasmo a redundncia de termos. Em texto informativo, como vcio, intolervel. Exemplo: "O alpinista Joo da Cruz subiu para cima da montanha". "O marido de Joana entrou para dentro do quarto". Povo - Deve-se evitar o termo em sociedades nacionais organizadas em estruturas complexas como a nossa. No temos problemas tnicos. O ideal usar populao ou sociedade. Que - Evite o excesso, para tornar o texto mais leve. Se for necessrio o uso de muito "que", utilize ponto e divida o perodo em dois ou trs.

Ttulos de obras Escreva os nomes das obras e espetculos sem aspas, em itlico e com maisculas no incio de cada palavra: E o Vento Levou, Mulheres Beira de um Ataque de Nervos, Nosso Lar, Romance de uma Rainha. Transcrio Transcries literais de trechos de obras devem ser feitas sempre entre aspas. E usadas em doses homeopticas, como j foi dito. Tratamento do leitor / internauta Sempre no singular: Leia matria no site da FEB. No devemos escrever "Leiam..." Anexo 2: Esclarecendo quanto aos equvocos mais comuns Verbos: grafia, regncia, conjugaes... A questo no tem nada "haver" com voc. A questo, na verdade, no tem nada a ver ou nada que ver. Da mesma forma: Tem tudo a ver com voc. Adivinhar ou advinhar? Adivinhar, pois o d no mudo. Aluga-se casas. O verbo concorda com o sujeito: Alugam-se casas. / Fazem-se consertos. / assim que se evitam acidentes. / Compram-se terrenos. / Procuram-se empregados. Analisar ou analizar? Analisar a forma correta. Geralmente, quando transformamos um substantivo em verbo, usamos o sufixo izar (real realizar, total totalizar). No caso de anlise, j h a letra s no final. Por isso, anlise analisar. O mesmo vale para paralisao paralisar. Ascender e acender. Acender pr fogo. Ascender subir. Por falar nisso, o ato de ascender ascenso e no asceno. Aterrissar ou aterrizar? Utilize aterrissar, que a forma correta. Atraso implicar "em" punio. Implicar direto no sentido de acarretar, pressupor: Atraso implicar punio. / Promoo implica responsabilidade. Corroborar. O significado deste verbo confirmar e no colaborar. Coser e cozer. Coser costurar. Cozer cozinhar. Descarrilar ou descarrilhar? Descarrilar, que significa fazer sair dos carris. Descriminar e discriminar. Descriminar inocentar. Discriminar distinguir. Destratar e distratar. Destratar insultar. Distratar descumprir. Disse o que "quiz". No existe z, mas apenas s, nas pessoas de querer e pr: Quis, quisesse, quiseram, quisssemos; ps, pus, pusesse, puseram, pusssemos.

Ele "intermedia" a negociao. Mediar e intermediar conjugam-se como odiar: Ele intermedeia (ou medeia) a negociao. Remediar, ansiar e incendiar tambm seguem essa norma: Remedeiam, que eles anseiem, incendeio. Ele perfazeu a obra. Verbos como perfazer (que significa completar) e refazer seguem a conjugao do verbo fazer. Ele fez, ele refez, ele perfez. Eu fizera, eu perfizera, eu refizerar. Se ela fizer, se ela desfizer, se refizer, etc. Ele predizeu o acontecimento. O verbo predizer segue a mesma conjugao do verbo dizer. Por isso, escreva ele predisse, eu predigo, se eu predisser, se ns dissermos. O mesmo vale para o verbo condizer. Evite que a bomba "expluda". Explodir s tem as pessoas em que depois do d vm e e i: Explode, explodiram, etc. Portanto, no escreva nem fale "exploda" ou "expluda", substituindo essas formas por rebente, por exemplo. "Existe" ou Existem muitas esperanas? Existir, bastar, faltar, restar e sobrar admitem normalmente o plural: Existem muitas esperanas. / Bastariam dois dias. / Faltavam poucas peas. / Restaram alguns objetos. / Sobravam idias. Fale alto porque ele "houve" mal. A confuso est-se tornando muito comum. O certo : Fale alto porque ele ouve mal. Houve forma de haver: Houve muita chuva esta semana. Favoreceu "ao" time da casa. Favorecer, nesse sentido, rejeita a: Favoreceu o time da casa. / A deciso favoreceu os jogadores. Fazem cinco anos ou Faz cinco anos? Fazer, quando exprime tempo, impessoal: Faz cinco anos. / Fazia dois sculos. / Fez 15 dias. Ganho, gasto e pago. Ganho e no ganhado. Gasto e no gastado. Pago e no pagado; Gerundismo. Disseminado pelos profissionais de telemarketing, o gerundismo vem contaminando o linguajar cotidiano. comum ouvirmos expresses do tipo vou estar enviando, vou estar telefonando, posso estar falando. O correto vou enviar ou enviarei, vou telefonar, posso falar, etc. Governo "reav" confiana. Equivalente: Governo recupera confiana. Reaver segue haver, mas apenas nos casos em que este tem a letra v: Reavemos, reouve, reaver, reouvesse. Por isso, no existem "reavejo", "reav", etc. Hesitar ou exitar? O verbo correto hesitar. Ele hesitou em comprar o carro. "Houveram" ou Houve muitos acidentes? Haver, como existir, tambm invarivel: Houve muitos acidentes. / Havia muitas pessoas. / Deve haver muitos casos iguais. "Inflingiu" o regulamento. Infringir que significa transgredir: Infringiu o regulamento. Infligir (e no "inflingir") significa impor: Infligiu sria punio ao ru. Intitular ou entitular? O correto intitular, que significa dar ttulo.

Ministro nega que "" negligente. Negar que introduz subjuntivo, assim como embora e talvez: Ministro nega que seja negligente. / O jogador negou que tivesse cometido a falta. / Ele talvez o convide para a festa. / Embora tente negar, vai deixar a empresa. No queria que "receiassem" a sua companhia. O i no existe: No queria que receassem a sua companhia. Da mesma forma: passeemos, enfearam, ceaste, receeis (s existe i quando o acento cai no e que precede a terminao ear: receiem, passeias, enfeiam). Ningum se "adequa". No existem as formas "adequa", "adeqe", etc., mas apenas aquelas em que o acento cai no a ou o: adequaram, adequou, adequasse, etc. O governo "interviu". Intervir conjuga-se como vir. Assim: O governo interveio. Da mesma forma: intervinha, intervim, interviemos, intervieram. Outros verbos derivados: advir, convir, provir e sobrevir. Ateno para a conjugao das terceiras pessoas do presente do indicativo. Ele vem / eles vm; ele intervem / eles intervm e assim por diante. Outras formas de conjugao: Quando ela vier, quando o governo intervier, se a crise sobrevier, etc. O homem "possue" muitos bens. O certo: O homem possui muitos bens. Verbos em uir s tm a terminao ui: Inclui, atribui, polui. Verbos em uar que admitem ue: Continue, recue, atue, atenue. Pichar ou pixar? Pichar, que significa pintar ou untar com piche. Posar e pousar. Posar tomar posio, fazer pose. A modelo posou para o fotgrafo o dia todo. Pousar descer, pernoitar. A guia pousou. Pousarei neste hotel esta noite. Precaver-se. Este verbo tambm no se conjuga em todas as pessoas. Assim, no existem as formas "precavejo", "precavs", "precavm", "precavenho", "precavenha", "precaveja", etc. Quando "estiver" voltado da Europa. Nunca confunda tiver e tivesse com estiver e estivesse. Assim: Quando tiver voltado da Europa. / Quando estiver satisfeito. / Se tivesse sado mais cedo. / Se estivesse em condies. Se ele retesse a multido. Reter segue a mesma conjugao do verbo ter. Se ele tivesse, se ele retivesse. O mesmo vale para os demais verbos terminados em ter, como manter, conter, deter e entreter. Se ela mantivesse, se eu tiver, quando ns detivermos, etc. Se ele no se opor. Opor-se conjuga-se como pr. Se ele no se opuser, se ele pusesse. Os demais verbos terminados em por - compor, dispor, propor, pressupor, predispor, repor, impor, expor... - seguem a mesma conjugao. Se eu "ver" voc por a... O verbo ver, no futuro do subjuntivo, conjuga-se vir. Se eu vir Arnaldo, direi a ele que o seminrio foi adiado. Quando virmos a beleza do Cristo Redentor, tiraremos muitas fotos. Nas terceiras pessoas do presente do indicativo, o verbo ver escrito das seguintes formas: ele v / eles vem. Esta mesma regra vale tambm para os seguintes verbos: ler e crer, no presente do indicativo: ele l / eles lem; crer: ele cr / eles crem; e dar, no subjuntivo: que ele d / que eles dem.

Seje e esteje No existem. O subjuntivo de ser e estar seja e esteja: Que seja feliz. / Que esteja (e nunca "esteje") alerta. Portanto, use seja e esteja. Sentido conotativo e sentido denotativo. Sentido conotativo (ou conotao) o sentido figurado. Sentido denotativo (ou denotao) o sentido real. Tachar e taxar - Tacha um tipo de prego. O termo tambm significa mancha, ndoa, defeito. O vereador foi tachado de corrupto. J taxa uma e espcie de imposto. Terraplenar ou terraplanar? Ambas as formas so aceitas. Tinha "chego" atrasado. "Chego" no existe. O certo: Tinha chegado atrasado. "Tratam-se" de. O verbo seguido de preposio no varia nesses casos: Trata-se dos melhores profissionais. / Precisa-se de empregados. / Apela-se para todos. / Conta-se com os amigos. Usufruir bons momentos ou usufruir de bons momentos? O verbo usufruir pede regncia direta: Usufruiu bons momentos. O mesmo vale para o verbo desfrutar: Desfrutou bons momentos. Vai assistir "o" jogo hoje. Assistir como presenciar exige a: Vai assistir ao jogo, missa, sesso. Outros verbos com a: A medida no agradou (desagradou) populao. / Eles obedeceram (desobedeceram) aos avisos. / Aspirava ao cargo de diretor. / Pagou ao amigo. / Respondeu carta. / Sucedeu ao pai. / Visava aos estudantes. Vou "emprestar" dele. Emprestar ceder, e no tomar por emprstimo: Vou pegar o livro emprestado. Ou: Vou emprestar o livro (ceder) ao meu irmo. Repare nesta concordncia: Pediu emprestadas duas malas. Zoar ou zuar? Zoar, cujo significado soar fortemente. Expresses, parnimos, vcios de linguagem e afins A artista "deu luz a" gmeos. A expresso dar luz, apenas: A artista deu luz quntuplos. Tambm errado dizer: Deu "a luz a" gmeos. custa ou s custas? O correto custa. Ele vive custa do irmo. A feira "inicia" amanh. Alguma coisa se inicia, se inaugura: A feira inicia-se (inaugurase) amanh. A gente "fomos" embora. Concordncia normal: A gente foi embora. E tambm: O pessoal chegou (e nunca "chegaram"). / A turma falou. medida "em" que a epidemia se espalhava... O certo : medida que a epidemia se espalhava... Existe ainda na medida em que (tendo em vista que): preciso cumprir as leis, na medida em que elas existem.

A meu ver ou ao meu ver? O correto a meu ver, que significa na minha opinio. A meu ver, este projeto tem tudo para dar certo. A moa "que ele gosta". Como se gosta de, o certo : A moa de que ele gosta. Igualmente: O dinheiro de que dispe, o filme a que assistiu (e no que assistiu), a prova de que participou, o amigo a que se referiu, etc. A nvel de... No use jamais. A nvel de... um vcio de linguagem. Surgida no incio da dcada de 1990, tal expresso era usada como muleta na linguagem coloquial, dando um qu de intelectualidade fala. Na poca, era comum ouvir expresses como A nvel de relacionamento, A nvel de linguagem, etc. S que nada significam. Os exemplos a seguir mostram que podemos muito bem viver sem esta muleta: A nvel de feijo a safra foi boa. Fale e escreva o correto, que A safra de feijo foi boa. A nvel de repertrio o CD timo. Use O repertrio do CD timo. Cuidado para no ter nenhuma toro a nvel de tornozelo. O correto Cuidado para no ter nenhuma toro no tornozelo. Existe a expresso em nvel de, que deve usada quando em situaes em que haja nveis, gradaes, escalas. Exemplos: O problema ser debatido em nvel nacional. O relatrio ser analisado em nvel de diretoria. Venho instruir e consolar os pobres deserdados. Venho dizer-lhes que elevem a sua resignao ao nvel de suas provas,... (O Evangelho Segundo o Espiritismo Cap. VI, item 6, 31 edio, FEB, 1946). A par e ao par. A par significa por dentro: Estou a par (por dentro) do problema. Estar ao par estar emparelhado. A promoo veio "de encontro aos" seus desejos. Ao encontro de que expressa uma situao favorvel: A promoo veio ao encontro dos seus desejos. De encontro a significa condio contrria: A queda do nvel dos salrios foi de encontro s (foi contra) expectativas da categoria. A temperatura chegou a 0 "graus". Zero indica singular sempre: Zero grau, zeroquilmetro, zero hora. A tese "onde"... Onde s pode ser usado para lugar: A casa onde ele mora. / Veja o jardim onde as crianas brincam. Nos demais casos, use em que: A tese em que ele defende essa idia. / O livro em que... / A faixa em que ele canta... / Na entrevista em que... Abaixo-assinado ou abaixo assinado? Abaixo-assinado o documento. Abaixo assinado, sem hfen, nomeia o indivduo que assinou um documento. Acerca de, h cerca de, a cerca de Acerca de significa a respeito, sobre: Falvamos acerca da reencarnao quando ele chegou. A cerca de significa perto de, aproximadamente. Estamos a cerca de 2km da FEB. H cerca de pode significar quantidade aproximada: H cerca de 100 pessoas aqui; ou proximidade: No vou a Recife h cerca de cinco anos. Acidente ou incidente? Ambas so utilizadas. S que acidente fato imprevisto. Incidente pequeno episdio.

Acontecer. Usar acontecer somente quando o fato suceder de repente, como em um acidente. Em vez da expresso a manifestao aconteceu ontem, prefira ocorreu ontem. No sentido de haver, realizar-se, ocorrer, suceder, no substitua por acontecer. Acredito "de" que. No use o de antes de qualquer que: Acredito que, penso que, julgo que, disse que, revelou que, creio que, espero que, etc. Aficionado ou aficcionado? O correto aficionado com um s c; Afim e a fim. Ambas esto corretas, desde usadas para os respectivos significados. Afim semelhante (afinidade). A fim de o mesmo que com a finalidade de, com o objetivo de. Aonde e Onde. S use aonde com verbos que indicam movimento: Aonde ele vai? Para verbos parados use onde. Onde ele est? Apstrofo ou apstrofe? O correto apstrofo, que significa interpelao direta e inopinada. Asterisco ou asterstico? O correto asterisco e no asterstico. Atravs Use apenas quando quiser dar a noo de atravessar. Ex: Olhava a rua atravs do vidro da janela. Nos demais casos prefira: por meio de, por intermdio, mediante ou pelo (a). Bem-vindo ou benvindo? Fique com a primeira opo: bem-vindo. Beneficente ou beneficiente? Beneficente a forma correta. Bimestral e bimensal. Bimestral de dois em dois meses. Bimensal duas vezes por ms; Boa-noite e boa noite. O cumprimento leva hfen: Ele me deu boa-noite e foi dormir. Caso contrrio, escreva sem hfen: Desejo que voc tenha uma boa noite de sono. O mesmo para bom-dia e boa-tarde. Calcrio ou calcreo? Calcrio, que designa todo elemento que contm cal. Cauda e calda. Lembre-se: os animais e o piano tm cauda e o doce, calda. "Cerca de 18" pessoas o saudaram. Cerca de indica arredondamento e no pode aparecer com nmeros exatos: Cerca de 20 pessoas o saudaram. Chamei-o e "o mesmo" no atendeu. No se pode empregar o mesmo no lugar de pronome ou substantivo: Chamei-o e ele no atendeu. / Os funcionrios pblicos reuniram-se hoje: amanh o pas conhecer a deciso dos servidores (e no "dos mesmos"). Chegou "a" duas horas e partir daqui "h" cinco minutos. H indica passado e equivale a faz, enquanto a exprime distncia ou tempo futuro (no pode ser substitudo por faz): Chegou h (faz) duas horas e partir daqui a (tempo futuro) cinco minutos. / O

atirador estava a (distncia) pouco menos de 12 metros. / Ele partiu h (faz) pouco menos de dez dias. Chegou "em" So Paulo. Verbos de movimento exigem a, e no em: Chegou a So Paulo. / Vai amanh ao cinema. / Levou os filhos ao circo. Chegou a Braslia ou em Braslia? A mesma explicao do exemplo anterior. Chegou a Braslia (e no em). Chegou ao Rio (e no no). Chuchu ou xuxu? Chuchu, com ch, sempre. Cinqenta ou cincoenta? A primeira, cinqenta, a correta. Crculo vicioso ou ciclo vicioso? A expresso correta crculo vicioso. Cociente e quociente. Ambas as formas de escrita esto corretas. Colocao. Evite usar a palavra colocao no sentido de comentrio. Por exemplo, a frase Ele fez uma boa colocao: disse que seu adversrio era tolo e no estava sua altura pode ser perfeitamente escrita assim: Ele observou (ou comentou, disse, falou) que seu adversrio era tolo e no estava sua altura. Comeu frango "ao invs de" peixe. Em vez de indica substituio: Comeu frango em vez de peixe. Ao invs de significa apenas ao contrrio: Ao invs de entrar, saiu. Comprei "ele" para voc. Eu, tu, ele, ns, vs e eles no podem ser objeto direto. Assim: Comprei-o para voc. Tambm: Deixe-os sair, mandou-nos entrar, viu-a, mandoume. Comprimento e cumprimento. Comprimento d medida; cumprimento d as mos. Comprou uma TV "a cores". Veja o correto: Comprou uma TV em cores (no se diz TV "a" preto e branco). Da mesma forma: Transmisso em cores, desenho em cores, entrega em domiclio. Concerto e conserto. Concerto musical. Conserto de mquinas. Consenso. Consenso a conformidade de idias. Mas no existe na forma verbal: consensar ou consensado. Convalescena ou convalescncia? O correto convalescena. Cota e quota. Ambas esto corretas. De "formas" que. Locues desse tipo no tm s: De forma que, de maneira que, de modo que, etc. De encontro a e ao encontro de. Quem vai de encontro a bate de frente, entra em conflito. V ao encontro de se quiser somar, concordar, contribuir.

De forma que, de maneira que, de modo que. Tais expresses so sempre no singular. Desapercebido e despercebido. Desapercebido desprevenido. Use despercebido quando quiser dizer sem ser notado. Descrio e discrio. Descrio o ato de descrever. Discrio de discreto. Dia-a-dia e dia a dia. Dia-a-dia significa cotidiano: O meu dia-a-dia comea s 8h da manh. Dia a dia quer dizer todos os dias: Dia a dia, o Dr. Humberto chega ao consultrio s 8h da manh. Divisa, fronteira e limite. Divisa divide estados. Fronteira, pases. Cidades tm limites. Ecologia no sinnimo de meio ambiente Ningum comete crime contra a ecologia, mas contra o ambiente, a natureza, etc. A Ecologia estuda a relao homem-ambiente. J o ambientalismo um movimento. O Greenpeace, por exemplo, um grupo ambientalista. Ela "mesmo" arrumou a sala. Mesmo, quanto equivale a prprio, varivel: Ela mesma (prpria) arrumou a sala. / As vtimas mesmas recorreram polcia. Ela era "meia" louca. Meio, advrbio, no varia: meio louca, meio esperta, meio amiga. Ela veio, "mais" voc, no. mas, conjuno, que indica ressalva, restrio: Ela veio, mas voc, no. Elo de ligao. Trata-se de uma expresso redundante, j que elo algo que liga. Utilize somente a palavra elo. Em alto e bom som. E no em alto e bom tom; Eminente e iminente. Eminente o mesmo que nobre, ilustre. Iminente algo que est prestes a acontecer (imediato). Empecilho ou impecilho? O correto empecilho. Entre "eu" e voc. Depois de preposio, usa-se mim ou ti: Entre mim e voc. / Entre eles e ti. Espectador e expectador. O espectador assiste ao espetculo. O expectador aguarda por algo. Estadia e estada. Navios, assim como outros meios de transporte, tm estadia (no porto, no hangar, etc.). Pessoas tm estada em navios, hotis, cidades, etc. Estvamos "em" quatro mesa. O em no existe: Estvamos quatro mesa. / ramos seis. / Ficamos cinco na sala.

Etc. Trata-se da abreviatura do termo latim et cetera, e quer dizer "e mais outros". Deve ser usado com parcimnia, sempre com um ponto (pois uma abreviatura) e jamais em ttulos. Nunca escreva e etc., pois o e j est embutido na palavra. Exceo ou excesso? O correto exceo. No h regra sem exceo. Fato real Esta expresso redundante. Um fato algo que aconteceu. Portanto, real. No existe fato irreal. Ao utilizar a palavra fato, no use a palavra real. Exemplo: Esta histria baseada em fatos. "Fica" voc comigo. Fica imperativo do pronome tu. Para a 3. pessoa, o certo fique: Fique voc comigo. / Venha pra Caixa voc tambm. / Chegue aqui. Ficou "sobre" a mira do assaltante. Sob que significa debaixo de: Ficou sob a mira do assaltante. / Escondeu-se sob a cama. Sobre equivale a em cima de ou a respeito de: Estava sobre o telhado. / Falou sobre a inflao. Ficou contente "por causa que" ningum se feriu. Embora popular, a locuo no existe. Use porque: Ficou contente porque ningum se feriu. Fiquei fora de "si". Os pronomes combinam entre si: Fiquei fora de mim. / Ele ficou fora de si. / Ficamos fora de ns. / Ficaram fora de si. Flagrante e fragrante. Flagrante evidente. Fragrante perfumado. Frustado ou frustrado? Frustrado, com r depois do t. "H dois mil anos "atrs". H e atrs indicam passado na frase. Use apenas h dez anos ou dez anos atrs. A literatura esprita nos oferece um exemplo incontestvel, que o ttulo de um romance editado pela FEB: H 2.000 Anos. "Haja visto" seu empenho... A expresso haja vista e no varia: Haja vista seu empenho. / Haja vista seus esforos. / Haja vista suas crticas. Hfen. Sempre utilize hfen nos cargos de nomes compostos como secretrio-geral, diretor-presidente, etc.; Histria e estria. Histria em vez de estria, em qualquer caso. Independentemente de ou independente de? O correto independentemente de. Inter. O prefixo inter s pede hfen antes de palavra iniciada por h ou r . Exemplo: inter-racial. Invlucro ou envlucro? Resposta: invlucro. Ipsis litteris. Expresso latina que significa com as mesmas palavras. Entretanto, prefira literalmente.

Item e itens ou tem e tens? Item e itens no levam acento. Paroxtonos terminados em em e ens no levam acento. Basta lembrar de palavras como nuvem, nuvens, jovem, jovens. J hfen leva acento, pois paroxtono terminado em en, tal como plen e smen. Mas o plural, hifens, no leva acento por terminar em ens. J "foi comunicado" da deciso. Uma deciso comunicada, mas ningum " comunicado" de alguma coisa. Assim: J foi informado (cientificado, avisado) da deciso. Outra forma errada: A diretoria "comunicou" os empregados da deciso. Opes corretas: A diretoria comunicou a deciso aos empregados. / A deciso foi comunicada aos empregados. Maiores informaes. Trata-se de uma expresso equivocada. A informao no pode ser maior ou menor, pois informao algo que no tem tamanho. Se todas as informaes no foram prestadas no texto, devemos dizer: Mais informaes sobre o curso para expositores pelo telefone... Mal e mau Mal ope-se a bem e mau, a bom. Assim: mau cheiro (bom cheiro), malhumorado (bem-humorado). Igualmente: mau humor, mal-intencionado, mau jeito, malestar. Mandato e mandado. Mandato de prefeito, presidente, etc. Mandado recurso judicial. Microrregio ou micro-regio? O correto microrregio. No sabiam "aonde" ele estava. O certo: No sabiam onde ele estava. Aonde se usa com verbos de movimento, apenas: No sei aonde ele quer chegar. / Aonde vamos? No. A palavra no, quando usada como prefixo, pede hfen: no-fumante, no-fico, etc. Nobreza ou nobresa? O correto nobreza (adjetivo nobre mais o sufixo eza). Veja outros exemplos: rico riqueza, delicado delicadeza, firme firmeza, real realeza, etc. Nunca "lhe" vi. Lhe substitui a ele, a eles, a voc e a vocs e por isso no pode ser usado com objeto direto: Nunca o vi. / No o convidei. / A mulher o deixou. / Ela o ama. O fato passou "desapercebido". Na verdade, o fato passou despercebido, no foi notado. Desapercebido significa desprevenido. O ingresso "gratuto". A pronncia correta gratito, assim como circito, intito e fortito (o acento no existe e s indica a letra tnica). Da mesma forma: flido, condr, recrde, avro, ibro, plipo. O pai "sequer" foi avisado. Sequer deve ser usado com negativa: O pai nem sequer foi avisado. / No disse sequer o que pretendia. / Partiu sem sequer nos avisar. O processo deu entrada "junto ao" STF. Processo d entrada no STF. Igualmente: O jogador foi contratado do (e no "junto ao") Guarani. / Cresceu muito o prestgio do jornal entre os (e no "junto aos") leitores. / Era grande a sua dvida com o (e no "junto ao") banco. / A reclamao foi apresentada ao (e no "junto ao") Procon.

O resultado do jogo, no o abateu. No se separa com vrgula o sujeito do predicado. Assim: O resultado do jogo no o abateu. Outro erro: O prefeito prometeu, novas denncias. No existe o sinal entre o predicado e o complemento: O prefeito prometeu novas denncias. O time empatou "em" 2 a 2. A preposio por: O time empatou por 2 a 2. Repare que ele ganha por e perde por. Da mesma forma: empate por. "Obrigado", disse a moa. O termo obrigado concorda com a pessoa: "Obrigada", disse a moa. / Obrigado pela ateno. / Muito obrigado por tudo. Para mim" ou para eu fazer? Mim no faz, porque no pode ser sujeito. Assim: Para eu fazer, para eu dizer, para eu trazer. Persuaso ou persuazo? O correto persuaso. Mas lembre-se de que a pronncia da ltima slaba (so) tem som de Z. Plural de ar condicionado. O plural ares-condicionados, mas prefira aparelhos de arcondicionado. O mesmo para ar-refrigerado. Polpa e poupa. Polpa a substncia carnuda de alguns frutos: polpa do tomate. Poupa a terceira pessoa do singular do verbo poupar: Ele poupa tempo almoando perto do trabalho. Porcentagem ou percentagem? Porcentual ou percentual? Ambas as formas esto corretas. Ateno para os plurais: 80% votaram, mas 80% do eleitorado votou. 1% votou. "Porisso". Duas palavras, por isso, como de repente e a partir de. Precursor ou precurssor? O correto precursor com um s s. Preferia ir "do que" ficar. Prefere-se sempre uma coisa a outra: Preferia ir a ficar. prefervel segue a mesma norma: prefervel lutar a morrer sem glria. Prefixos numerais do tipo bi, tri, tetra, penta, hexa no levam hfen. Exemplo: Brasil pentacampeo. Privilgio ou previlgio? Privilgio. Tenho o privilgio de participar desta assemblia. Quebrou "o" culos. Concordncia no plural: os culos, meus culos. Da mesma forma: Meus parabns, meus psames, seus cimes, nossas frias, felizes npcias. Queria namorar "com" o colega. O com no existe: Queria namorar o colega. Quite. Esta palavra varia em nmero: A empresa est quite com seus fornecedores. As empresas esto quites com seus fornecedores. Ribeirinho e ribeirinha. s no masculino. Mas populao ribeirinha;

Se no e seno - Se no deve ser usado quando a expresso puder ser substituda por caso no ou quando no. Ou ento quando introduzir orao como conjuno integrante: Perguntou se no era tarde demais. Seno deve ser usado nos demais casos: Corre, seno a polcia te pega. Seo, sesso e cesso - Seo quer dizer parte, diviso: seo de pessoal; sesso significa tempo de durao de alguma coisa: sesso de cinema; finalmente, cesso quer dizer o ato de ceder: fazer cesso de seus direitos. Sem-terra, sem-teto, sem-vergonha... Tais expresses so escritas com hfen, sempre no singular. Sentou "na" mesa para comer. Sentar-se (ou sentar) em sentar-se em cima de. Veja o certo: Sentou-se mesa para comer. / Sentou ao piano, mquina, ao computador. Socio e scio. Socio, o prefixo, dispensa hfen e o acento. Exemplo: sociocultural, socioeconmico, sociologia, etc. Mas se vem s, pede acento: scio. Sub. O prefixo sub s provoca hfen antes de palavras iniciadas por r (como subrogao) e em pouqussimas iniciadas por b, como sub-base. Subsdio ou subzdio? O correto subsdio, e com som de S na slaba do meio (si). Basta reparar que ningum diz subzerviente ou subzolo. Todo dia e todo o dia Sem artigo significa diariamente. Com o artigo, durante o dia inteiro. Coisa parecida acontece com todo mundo e todo o mundo. Sem o artigo significa todos. Com ele, o mundo inteiro. "Todos" amigos o elogiavam. No plural, todos exige os: Todos os amigos o elogiavam. / Era difcil apontar todas as contradies do texto. Todos somos "cidades". O plural de cidado cidados. Veja outros: caracteres (de carter), juniores, seniores, escrives, tabelies, gngsteres. Tons "pastis" predominam. Nome de cor, quando expresso por substantivo, no varia: Tons pastel, blusas rosa, gravatas cinza, camisas creme. No caso de adjetivo, o plural o normal: Ternos azuis, canetas pretas, fitas amarelas. Trfico e trfego. Trfico contrabando, comrcio ilegal. Trfego trnsito. Traslado ou translado? O correto traslado. Traz e trs. Trs preposio. Exemplo: O estudante foi l para trs. Traz a conjugao do verbo trazer (terceira pessoa do singular). Ela traz os livros todos os dias. Vlido Vamos usar apenas no sentido de ter validade ou vigncia. Velho Como isso geralmente significa deteriorado pelo tempo, no vamos usar para designar pessoa. O ideal dizer a idade. No sendo possvel, pode-se usar idoso. E idosas so pessoas com mais de 60 anos.

"Venda prazo". No existe crase antes de palavra masculina, a menos que esteja subentendida a palavra moda: Salto (moda de) Lus XV. Nos demais casos: A salvo, a bordo, a p, a esmo, a cavalo, a carter. Vendeu "uma" grama de ouro. Grama, peso, palavra masculina: um grama de ouro, vitamina C de dois gramas. Femininas, por exemplo, so a agravante, a atenuante, a alface, a cal, etc. Vive "s custas" do pai. O certo: Vive custa do pai. Use tambm em via de, e no "em vias de": Espcie em via de extino. / Trabalho em via de concluso. Vou "consigo". Consigo s tem valor reflexivo (pensou consigo mesmo) e no pode substituir com voc, com o senhor. Portanto: Vou com voc, vou com o senhor. Igualmente: Isto para o senhor (e no "para si"). Vultuoso e vultoso. Vultoso significa importante, de grande interesse. J vultuoso quer dizer inchado, volumoso.