Manuual Cedar

Sony Ericsson Cedar
Gua del usuario ampliada
Contenido
Inicio..............................................................................................5
Descripcin general del telfono..........................................................6 Encendido del telfono........................................................................7 Ayuda.................................................................................................9 Cargar el telfono................................................................................9 Maximizar el rendimiento de la batera...............................................10 conos de pantalla.............................................................................11 Descripcin general del men...........................................................12 Navegacin.......................................................................................13 Memoria............................................................................................14 Idioma del telfono............................................................................15 Escritura de texto..............................................................................15
Llamadas.....................................................................................17
Realizar y contestar llamadas............................................................17 Contactos ........................................................................................19 Marcacin rpida..............................................................................22 Ms funciones de llamadas...............................................................22
Msica ........................................................................................26
Reproductor de msica.....................................................................26 Listas de reproduccin......................................................................27 Libros de audio.................................................................................28 Compre ahora...................................................................................28 Msica y videoclips en lnea..............................................................28
Entretenimiento..........................................................................30
Radio ...............................................................................................30 aplicacin TrackID ........................................................................30 Aplicacin PlayNow.......................................................................31 Grabar sonido ..................................................................................31
Imgenes ....................................................................................32
Visor y teclas de la cmara................................................................32 Uso de la cmara fija.........................................................................32 Uso de la cmara de video................................................................34 Ver y etiquetar fotografas..................................................................34 Uso de fotografas.............................................................................35 Usar lbumes Web............................................................................35 Acceder a videos en el telfono.........................................................36
Transferir y manejar contenido.................................................37

Organizacin del contenido...............................................................37 Contenido con proteccin de derechos de autor..............................37
2
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Manejo de contenidos en el telfono.................................................37 Envo de contenido a otro telfono....................................................38 Conexin de su telfono a una computadora....................................38 Transferencia de contenido hacia y desde una computadora............40 Nombre para el telfono....................................................................40 Usar la tecnologa inalmbrica Bluetooth.......................................40 Respaldar y restaurar........................................................................41
Actualizar el telfono.................................................................43
Actualizacin de su telfono con Sony Ericsson PC Companion.......43 Actualizar el telfono en forma inalmbrica........................................43
Mensajera..................................................................................44
Mensajes de texto y con imagen.......................................................44 Conversaciones................................................................................45 Mensajes de voz...............................................................................45 Email.................................................................................................45
Internet .......................................................................................49
Para acceder a la barra de herramientas del explorador Web............49 Accesos directos del explorador de web...........................................49 Favoritos...........................................................................................49 Pginas de historial...........................................................................50 Ms funciones del explorador............................................................50 Ajustes de Internet............................................................................50 Funcionalidad del mdem.................................................................51 Transferencia de archivos..................................................................53 Vnculos Web....................................................................................54
Sincronizacin............................................................................56
Opciones de sincronizacin en Sony Ericsson PC Companion..........56 Sincronizacin utilizando SyncML..................................................56 Sincronizacin utilizando un servidor Microsoft Exchange..............57 Sincronizacin mediante una computadora.......................................58 Sincronizacin con un servicio de Internet.........................................58
Otras funciones..........................................................................59
Modo de vuelo..................................................................................59 Alarmas.............................................................................................59 Calendario.........................................................................................60 Notas................................................................................................60 Tareas...............................................................................................61 Perfiles..............................................................................................61 Fecha y hora.....................................................................................61 Temas...............................................................................................62 Diseo del men principal.................................................................62 Orientacin de la pantalla..................................................................62
3
Tonos...............................................................................................62 Juegos..............................................................................................62 Aplicaciones......................................................................................63 Antivirus............................................................................................63 Cdigos PIN......................................................................................64 Bloqueo del teclado..........................................................................65 Nmero IMEI.....................................................................................65
Solucin de problemas..............................................................66
Preguntas comunes..........................................................................66 Mensajes de error.............................................................................68
Informacin legal........................................................................69 ndice...........................................................................................71
4
Inicio
Informacin importante
Antes de usar el telfono mvil, srvase leer el folleto de Informacin importante.
5
Descripcin general del telfono

1 Conector para manos libres 2 Auricular 3 Conector para el cargador y cable USB 4 Pantalla 5 Teclas de seleccin 6 Tecla Llamar 7 Tecla del men de actividades 8 Tecla de navegacin 9 Altavoz 10 Tecla de bloqueo 11 Tecla finalizar, tecla de encendido/apagado 12 Tecla C (Borrar)
5 11 6 7 8 9 10 12 4 3 1 2
13 Lente de la cmara 14 Tecla de volumen y zoom digital 15 Micrfono 16 Soporte para la correa
13
14
16 15
6
Para insertar la tarjeta SIM
1 2
Abra la cubierta e inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo. Insertar la batera
1 2
Inserte la batera con la etiqueta hacia arriba y los conectores frente a frente. Coloque la cubierta de la batera.
Encendido del telfono

Para encender el telfono
1 2 3 4
. Mantenga oprimida Escriba el PIN (nmero de identificacin personal) de su tarjeta SIM si fuera necesario y seleccione Aceptar. Seleccione un idioma. Siga las instrucciones que aparecen.
Si desea corregir un error al introducir el PIN, oprima .
7
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM (Subscriber Identity Module), que le entrega su operador de red, contiene informacin sobre su suscripcin. Siempre apague el telfono y desconecte el cargador antes de insertar o retirar la tarjeta SIM.
Puede guardar contactos en la tarjeta SIM antes de retirarla desde el telfono.
PIN
Puede que necesite un PIN (Nmero de identificacin personal) para activar los servicios y las funciones en su telfono. El operador de red proporciona el PIN. Cada dgito del PIN aparece como un *, a menos que comience con los mismos dgitos que un nmero de emergencia, por ejemplo, 112 911. Puede llamar a un nmero de emergencia sin necesidad de ingresar un PIN.
Si ingresa el PIN incorrecto tres veces seguidas, la tarjeta SIM se bloquear. Consulte Proteccin SIM en la pgina 64.
Modo de espera
Despus de que haya encendido el telfono e ingresado el PIN, en la pantalla aparecer el nombre del operador de red. Esta vista se llama modo de espera. Ahora el telfono est listo para usarse.
Administrador de widgets
Puede mostrar, ocultar o agregar widgets con el Administrador de widgets. Un widget es una actualizacin en vivo un sitio web, pgina Web o escritorio, como por ejemplo Facebook, Twitter. Los widgets contienen contenido personalizado o aplicaciones seleccionadas por el usuario.
Puede que esta aplicacin no est disponible en todos los mercados.
1 2 3 1 2 3 4
Para iniciar un widget Desde el modo espera, oprima la tecla de navegacin hacia arriba. Desplcese hasta un widget al oprimir la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha. Oprima Selecc. para iniciar el widget. Administrar widgets Desde el modo espera, oprima la tecla de navegacin hacia arriba. Seleccione Admin. Aparecen conos widget. Desplcese hasta un widget al oprimir la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha. Seleccione Ocultar para ocultar un widget o Mostrar si quiere que el widget aparezca en la pantalla de modo de espera. Para apagar el administrador de Widget En el modo de espera, seleccionar Men > Ajustes > Pantalla > Aplic modo espera. Seleccione Ninguno.
1 2
Widget de notas
Usar el widget de notas para hacer notas, agregar tareas nuevas y verificarlas desde la pantalla de Widget. 1 2 3 Acceder al widget de notas Desde el modo de espera, oprima la tecla de navegacin hacia arriba para acceder a la pantalla de Widget. Buscar y marcar el widget de notas oprimiento la tecla de navegacin hacia la izquierda o derecha. Seleccionar Mostrar si desea que el widget aparezca en la pantalla de widget. 8
Widget reloj
Usar el widget de reloj para personalizar el reloj con diferentes opciones de disposicin y pantallas de zona horaria. 1 2 3 Acceder al widget de reloj Desde el modo de espera, oprima la tecla de navegacin hacia arriba para acceder a la pantalla de Widget. Buscar y marcar el widget de reloj oprimiendo la tecla de navegacin hacia la izquierda o derecha. Seleccionar Mostrar si desea que el widget aparezca en la pantalla de widget.
Usar otras redes

Se pueden cobrar costos adicionales cuando se encuentra fuera de la red de inicio. Poe ejemplo, si realiza llamadas o utiliza la mensajera y los servicios basados en Internet en otra red, puede tener que pagar ms. Para obtener ms informacin, comunquese con su operador.
Ayuda
Adems de esta Gua del usuario, hay ms informacin disponible en www.sonyericsson.com/support. En el telfono tambin hay funciones de ayuda y una Gua del usuario. Consulte las siguientes instrucciones para saber cmo acceder a ellas. Acceder a la Gua del usuario del telfono Seleccione Men > Ajustes > Ayuda del usuario > Gua del usuario. Ver consejos y trucos Seleccione Men > Ajustes > Ayuda del usuario > Consejos y trucos. Ver informacin acerca de las funciones Desplcese a una funcin y seleccione Inform., si est disponible. En algunos casos, Inform. aparece bajo Opcion.. Para ver la demostracin del telfono Seleccione Men > Entretenimiento > Presentacin. Para ver el estado del telfono Oprima una tecla de volumen. Se muestra la informacin del telfono, la memoria y la batera.
Servicios y funciones admitidas

Algunos de los servicios y funciones descritos en esta Gua del usuario no son admitidos por todas las redes o proveedores de servicios en todas las reas. Sin limitacin alguna, esto se aplica al Nmero de emergencia internacional 112 de GSM. Comunquese con su operador de red o proveedor de servicios para determinar la disponibilidad de algn servicio o funcin especficos y si se cobra en forma adicional por su acceso o uso.
Cargar el telfono
La batera del telfono est parcialmente cargada al momento de la compra. Hay dos maneras de cargar la batera.
9
Cargar el telfono con el adaptador de corriente Conecte el telfono a una toma de corriente con el cable USB provisto y el adaptador de corriente. Para cargar el telfono a travs de un equipo Conecte el telfono a un puerto USB o la computadora mediante el cable USB provisto.
Si el telfono est apagado se encender automticamente cuando lo conecte a la computadora utilizando el cable USB. La batera comenzar a descargarse un poco despus de haberse cargado completamente. Luego, se cargar nuevamente despus de un cierto tiempo. Esto tiene como objetivo extender la vida til de la batera y, como consecuencia, el estado de la carga puede mostrar un nivel inferior a 100%.
Maximizar el rendimiento de la batera

Cargue con frecuencia el telfono. La batera dura ms si la carga con frecuencia. Si est en un rea donde no hay cobertura, el telfono busca repetidamente redes disponibles. Esto consume energa. Si no puede moverse a un rea con mejor cobertura, apague temporalmente el telfono. No cubra la antena del telfono durante una llamada.
Visite www.sonyericsson.com/support para obtener ms informacin acerca de cmo maximizar el rendimiento de la batera.
10
conos de pantalla
En la pantalla pueden aparecer los siguientes conos: con Descripcin o La batera est casi completamente cargada Se debe cargar la batera La cobertura de la red es buena No hay cobertura de la red (tambin aparece en modo de vuelo) Hay una red 3G disponible Hay una red UMTS HSPA disponible Llamadas perdidas Llamadas desviadas Llamada en curso El micrfono est silenciado El altavoz est activado El telfono est en modo silencioso. Nuevo mensaje de texto Nuevo mensaje multimedia Nuevo email El reproductor de msica est en funcionamiento La radio est en funcionamiento Hay un manos libres conectado La funcin Bluetooth est activada Hay un audfono Bluetooth conectado El telfono est conectado a Internet Sitio web seguro Hay una alarma activada Recordatorio de compromiso Recordatorio de tarea El GPS est activado Hay una aplicacin Java activada Activando el antivirus El cable USB est conectado
11
Descripcin general del men*

PlayNow Cmara Alarms Llamadas**
Todas Contestadas Marcadas Perdidas
Entretenimiento
Servicios en lnea Radio TrackID PlayNow Location services Juegos Grabar sonido Presentacin
Sonido de las teclas Pantalla Papel tapiz Dispos. men ppal Tema Pantalla de inicio Protector de pantalla Brillo Llamadas Marcacin rpida Bsqueda inteligente Desviar llamadas Administrar llamadas Time Most/ocult mi nm. Manos libres Conectividad Bluetooth USB Nombre telfono Sincronizacin Administ. dispositivos Redes mviles Ajustes Internet Ajust transmisin Ajustes de mensaje Ajustes SIP Accesorios Ayuda del usuario Gua del usuario Descargar ajustes Configuracin bsica Consejos y trucos GreenHeart * Algunos mens dependen de la red, de la suscripcin y del operador. ** Puede usar la tecla de navegacin para desplazarse por las fichas en los submens.
Medios
Fotografa Msica Video Juegos Vnculos Web Ajustes
Internet Mensajes
Escribir nuevo Bandeja entrada/ Conversaciones Mensajes Email Llamar buzn voz
Calendario Ajustes
General Perfiles Hora y fecha Idioma Update software Control de voz Atajos Modo de vuelo Bloqueo automtico Cdigos PIN Seguridad Estado del telf Reinicializacin Sonidos y alarmas Volumen timbre Timbre Modo silencio Timbre gradual Alarma vibrante Alerta de mensaje
Contactos
Yo Nuevo contacto
Organizador
Aplicaciones Administrador archiv. ** Transferenc. archivos Tareas Notas Videoconferencia Sincronizacin Temporizador Cronmetro Calculadora
12
Navegacin
Acceder al men principal Cuando aparezca Men en la pantalla, oprima la tecla de seleccin central para seleccionar Men. Si en la pantalla no aparece Men, oprima y luego oprima la tecla de seleccin central para seleccionar Men. Navegar por los mens del telfono
Oprima la tecla de navegacin hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o la derecha para moverse por los mens. Seleccionar acciones en la pantalla Oprima la tecla de seleccin izquierda, central o derecha. Ver opciones para un elemento Seleccione Opcion. para, por ejemplo, editar. Finalizar una funcin . Oprima Volver al modo de espera Oprima . Navegar por los medios Seleccione Men > Medios. Desplcese a un elemento de men y oprima la tecla de navegacin hacia la derecha. Para retroceder, oprima la tecla de navegacin hacia la izquierda. Eliminar elementos Oprima para eliminar elementos como nmeros, letras, imgenes y sonidos.
1 2 3
Fichas
Puede haber fichas disponibles. Por ejemplo, Llamadas tiene fichas.
Desplazarse entre las fichas Oprima la tecla de navegacin a la izquierda o derecha.
Atajos
Puede usar los atajos de la tecla de navegacin para ir directamente a funciones desde el modo de espera.
13
Usar los atajos de la tecla de navegacin Oprima la tecla de navegacin hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o la derecha para ir directamente a una funcin. Editar un atajo de la tecla de navegacin Seleccione Men > Ajustes > General > Atajos. Desplcese a una opcin y seleccione Editar. Desplcese a una opcin del men y seleccione Atajo.
1 2 3
Acceso rpido del men principal

La numeracin del men comienza desde el icono superior izquierdo y se mueve a travs de la fila y luego fila por fila. Ir directamente a un elemento del men principal Seleccione Men y oprima a , , o .
El Dispos. men ppal debe estar configurado en Cuadrcula. Consulte Cambiar el diseo del men principal en la pgina 62.
Men de actividades
El men de actividades le brinda acceso rpido a: Nvos. eventos: llamadas perdidas y mensajes nuevos. Aplic. en ejecuc.: para aplicaciones que estn ejecutndose en el fondo. Mis atajos: agregue las funciones favoritas para acceder a ellas rpidamente. Internet: conctese cmodamente a Internet. Abrir el men de actividades . Oprima
Memoria
Puede guardar contenido en una tarjeta de memoria, en la memoria del telfono y en la tarjeta SIM. Las fotografas y la msica se guardan en la tarjeta de memoria, en caso de que haya una insertada. De lo contrario, o si la tarjeta de memoria est llena, las fotografas y la msica se guardan en la memoria del telfono. Los mensajes y los contactos se guardan en la memoria del telfono, pero tambin puede elegir guardarlos en la tarjeta SIM.
Tarjeta de memoria
Es posible que tenga que comprar una tarjeta de memoria por separado.
El telfono admite tarjetas de memoria microSD, que agregan ms espacio de almacenamiento al telfono. Este tipo de tarjeta tambin se puede utilizar como tarjeta de memoria porttil con otros dispositivos compatibles. Puede mover contenido entre una tarjeta de memoria y la memoria del telfono.
14
Insertar una tarjeta de memoria
Retire la cubierta de la batera e inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo. Retirar una tarjeta de memoria
Retire la tapa de la batera y oprima el borde de la tarjeta de memoria para soltarla y retirarla.
Idioma del telfono

Puede seleccionar un idioma para usarlo en el telfono. 1 2 Cambiar el idioma del telfono Seleccione Men > Ajustes > General > Idioma > Idioma telfono. Seleccione una opcin.
Escritura de texto
Puede usar el mtodo de escritura de mltiples pulsaciones o el Mtodo de escritura rpida para escribir texto. El Mtodo de escritura rpida usa una aplicacin de diccionario del telfono. Para cambiar el idioma de escritura Al escribir texto, mantenga oprimida la tecla .
Para cambiar el mtodo de escritura de texto . Al escribir texto, mantenga oprimida la tecla Para alternar maysculas, minsculas o nmeros . Al introducir texto, oprima Para escribir nmeros Cuando escriba texto, oprima superior de la pantalla. Para escribir un nmero, oprima
1 2
varias veces hasta que aparezca .
en la parte
Para escribir un nmero desde el modo de escritura de texto, puede mantener oprimida .
15
1 2
Para escribir signos de puntuacin y smbolos Para escribir texto, oprima brevemente. Desplcese hasta un smbolo y seleccione Insertar.
Para seleccionar uno de los signos de puntuacin ms usados, tambin puede oprimir .
1 2 3 4 5
Para escribir texto con escritura rpida de texto Seleccione, por ejemplo, Men > Mensajes > Escribir nuevo > Mensaje. Si no aparece , mantenga oprimida la tecla para cambiar a escritura rpida de texto. Oprima cualquier tecla una vez, aunque la letra que desea no sea la primera de la , , , . tecla. Por ejemplo, para escribir la palabra Jane, oprima Escriba la palabra completa antes de ver las sugerencias. u oprima la tecla de navegacin Para ver sugerencias de palabras, oprima hacia abajo. Para aceptar una sugerencia y agregar un espacio, oprima . Para escribir texto con el mtodo de escritura de mltiples pulsaciones Seleccione, por ejemplo, Men > Mensajes > Escribir nuevo > Mensaje. para cambiar al mtodo de Si se muestra , mantenga oprimida la tecla escritura de mltiples pulsaciones. repetidamente hasta que aparezca la letra que desee. Oprima Oprima para agregar un espacio. Agregar palabras al diccionario del telfono Cuando escribe texto con el Mtodo de escritura rpida seleccione Opcion. > Deletrear palabra. Escriba la palabra con el mtodo de mltiples pulsaciones y seleccione Guardar.
1 2 3 4
1 2
16
Llamadas
Debe encender el telfono y estar dentro del alcance de una red.
Realizar y contestar llamadas

1 2 Realizar una llamada Escriba un nmero de telfono (con el cdigo internacional de pas y el cdigo de rea, si corresponde). Oprima .
Puede llamar a nmeros de sus contactos y de la lista de llamadas.
1 2 3
Finalizar una llamada Oprima . Realizar llamadas internacionales Mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca el signo +. Escriba el cdigo de pas, el cdigo de rea (sin el primer cero) y el nmero telefnico. Oprima . Para remarcar un nmero Cuando aparezca Reintentar?, seleccione S.
No se acerque el telfono al odo mientras espera a que la llamada se establezca. Cuando la llamada se establezca, el telfono emitir una seal fuerte.
1 2
Contestar una llamada . Oprima Rechazar una llamada Oprima . Para cambiar el volumen del auricular durante una llamada Oprima las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo. Silenciar el micrfono durante una llamada Mantenga oprimida . Aparecer . Vuelva a mantener oprimida para reanudar. Activar el altavoz durante una llamada Seleccione Alt. act.. Aparecer .
No sostenga el telfono junto al odo mientras usa el altavoz. Esto puede perjudicar su audicin.
Ver las llamadas perdidas en el modo de espera para abrir la lista de llamadas. Aparece . Oprima
Msica de fondo
Puede agregar msica de fondo a una llamada en curso. Cuando est activada, todos los participantes pueden escuchar la msica de fondo. Cuando se silencia el micrfono, la msica de fondo contina en reproduccin. Comenzar a reproducir msica de fondo durante una llamada Durante la llamada, seleccione Msica.
Consulte Para reproducir msica en la pgina 26.
17
Detener la reproduccin de msica de fondo durante una llamada Oprima la tecla de seleccin central. Cambiar el volumen de la msica de fondo durante una llamada Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Slo se puede cambiar el volumen de la msica, cuando hay msica en reproduccin.
Videoconferencia
Durante una videoconferencia, puede compartir video de la cmara principal.
Antes de una videoconferencia

o . Para realizar una El servicio 3G (UMTS) est disponible cuando aparece videoconferencia, ambas partes deben tener una suscripcin telefnica 3G (UMTS) compatible con el servicio 3G (UMTS) y cobertura de 3G (UMTS). 1 2 1 2 Realizar una videoconferencia Escriba un nmero de telfono (con el cdigo internacional de pas y el cdigo de rea, si corresponde). Seleccione Opcion. > Videoconferencia. Para usar el zoom con una videoconferencia saliente Oprima la tecla de navegacin hacia abajo o hacia arriba. Compartir fotografas y videos durante una videoconferencia Durante una videoconferencia, oprima la tecla de navegacin hacia la izquierda para cambiar a la ficha modo video compartido. Desplcese hasta un videoclip o una fotografa y seleccione Compartir. Ver opciones de videoconferencia Durante la llamada, seleccione Opcion..
Llamadas de emergencia
El telfono admite los nmeros de emergencia internacionales, por ejemplo 112 911. Estos nmeros normalmente pueden utilizarse para realizar llamadas de emergencia en cualquier pas, tenga o no insertada la tarjeta SIM, si est dentro del alcance de cobertura de una red.
En algunos pases, tambin se pueden utilizar otros nmeros de emergencia. Por lo tanto, su operador de red puede haber guardado nmeros de emergencia locales adicionales en la tarjeta SIM.
1 2
Realizar una llamada de emergencia Escriba 112 (el nmero de emergencia internacional) y oprima
Ver los nmeros de emergencia locales Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Nros especiales > Nmeros emergencia.
Redes
(UMTS) o , dependiendo de El telfono alterna automticamente entre redes GSM y su disponibilidad. Algunos operadores de red le permiten alternar entre redes manualmente.
18
1 2
Alternar redes manualmente Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Redes mviles > Redes GSM/ 3G. Seleccione una opcin.
Lista de llamadas
Puede ver informacin acerca de las llamadas contestadas , marcadas rechazadas . Llamar a un nmero de la lista de llamadas Oprima y desplcese hasta una ficha. Desplcese a un nombre o nmero y oprima y perdidas o
1 2
Contactos
Puede guardar nombres, nmeros de telfono e informacin personal en Contactos. Puede guardar la informacin en la memoria del telfono o en la tarjeta SIM.
Con Sony Ericsson PC Companionpuede sincronizar sus contactos.
Migrar contactos
Puede mover la informacin de los contactos desde la mayora de los telfonos Nokia a su telfono Sony Ericsson. El telfono puede convertir formatos de archivos para la informacin de contacto desde los telfonos Nokia S40 y S60. Sin embargo, parte de la informacin puede no ser transferible si el campo de informacin no coincide. Antes de que pueda transferir la informacin de contacto, necesita respaldar los contactos en la tarjeta de memoria de su telfono Nokia. Para migrar la informacin de contacto desde un telfono Nokia a su telfono Sony Ericsson Respalde la informacin de sus contactos en la tarjeta MicroSD del telfono Nokia. Inserte la misma tarjeta MicroSD en su telfono Sony Ericsson. Seleccione Men > Organizador > Aplicaciones > Migracin de contactos para buscar archivos automticamente en la tarjeta MicroSD. Seleccionarlos archivos que desea agregar a la aplicacinContactos en su telfono Sony Ericsson. Para cada archivo, marcar los contactos que desea importar. Seleccionar Opcion. > Importar para importar los contactos seleccionados. Oprima Aceptar para finalizar.
1 2 3 4 5 6 7
Contactos predeterminados
Puede elegir la informacin de los contactos que se mostrar de forma predeterminada. Si selecciona Contactos tel como opcin predeterminada, slo la informacin de los contactos guardada en la memoria del telfono aparece en Contactos. Si selecciona Contactos SIM como opcin predeterminada, slo los nombres y nmeros guardados en la tarjeta SIM se mostrarn en Contactos. 1 2 3 Seleccionar los contactos predeterminados Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Contactos predeter.. Seleccione una opcin.
Contactos del telfono

Los contactos del telfono pueden contener nombres, nmeros telefnicos e informacin personal. stos se guardan en la memoria del telfono.
19
1 2 3 4 5 6 7 8
Agregar un contacto del telfono Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Agregar. Escriba el nombre y seleccione Aceptar. Desplcese a Nuevo nmero: y seleccione Agregar. Escriba el nmero y seleccione Aceptar. Seleccione una opcin de nmero. Desplcese entre las fichas y agregue informacin a los campos. Seleccione Guardar.
Llamar a los contactos

1 2 1 2 Llamar a un contacto Seleccione Men > Contactos. Desplcese a un contacto y oprima
Ir directamente a la lista de contactos Mantenga oprimida . Hacer una llamada mediante bsqueda Smart Oprima a para escribir una secuencia de (al menos) dos dgitos. Todas las entradas que coinciden con la secuencia de dgitos, o las letras que corresponde, se muestran en una lista. Desplcese hasta un contacto o nmero de telfono y oprima . Activar o desactivar la bsqueda Smart Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Bsqueda inteligente. Seleccione una opcin.
1 2
Editar contactos
1 2 3 4 5 Para agregar informacin a un contacto del telfono Seleccione Men > Contactos. Desplcese hasta un contacto y seleccione Opcion. > Editar contacto. Desplcese entre las fichas y seleccione Agregar o Editar. Seleccione una opcin y un elemento para agregar o editar. Seleccione Guardar.
Si la suscripcin admite servicios de identificacin de la lnea de llamada (CLI), puede asignar timbres e imgenes personales a los contactos.
1 2 3 1 2 3
Copiar nombres y nmeros en los contactos del telfono Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Copiar desde SIM. Seleccione una opcin. Copiar nombres y nmeros en la tarjeta SIM Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Copiar en SIM. Seleccione una opcin.
Al copiar todos los contactos desde el telfono a la tarjeta SIM, se reemplazar toda la informacin existente en la tarjeta SIM.
20
1 2 3 1 2
Guardar en forma automtica nombres y nmeros telefnicos en la tarjeta SIM Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Guardar auto en SIM. Seleccione una opcin. Guardar contactos en una tarjeta de memoria Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Respald en tarj mem.
Contactos SIM
Los contactos SIM pueden contener slo nombres y nmeros stos se guardan en la tajeta SIM. 1 2 3 4 5 6 Agregar un contacto SIM Seleccione Men > Contactos. Desplcese hasta Nuevo contacto y seleccione Agregar. Escriba el nombre y seleccione Aceptar. Escriba el nmero y seleccione Aceptar. Si se encuentra disponible, seleccione una opcin de nmero y agregue ms informacin. Seleccione Guardar.
Debe configurar los contactos SIM como predeterminados. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Contactos predeter. > Contactos SIM.
Eliminar contactos
1 2 3 Eliminar todos los contactos Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Elim. todos contactos. Seleccione una opcin.
Estado de la memoria de contactos

La cantidad de contactos que puede guardar en el telfono o en la tarjeta SIM depende de la memoria disponible. 1 2 Ver el estado de la memoria de contactos Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Estado memoria.
Yo
Puede escribir informacin sobre s mismo y, por ejemplo, enviar una tarjeta de negocios. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Para escribir informacin en Yo Seleccione Men > Contactos. Desplcese hasta Yo y seleccione Abrir. Desplcese hasta una opcin y edite la informacin. Seleccione Guardar. Agregar su propia tarjeta de negocios Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Yo y seleccione Abrir. Desplcese a Mi infor. contacto y seleccione Agregar > Crear nuevo. Desplcese entre las fichas y agregue informacin a los campos. Ingrese la informacin y seleccione Guardar. 21
Grupos
Puede crear un grupo de nmeros de telfono y direcciones de email en Contactos tel para enviarles mensajes. Tambin puede usar grupos (con nmeros de telfono) cuando cree listas de remitentes aceptados. 1 2 3 4 5 6 7 Crear un grupo de nmeros y de direcciones de email Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Grupos. Desplcese a Nuevo grupo y seleccione Agregar. Escriba un nombre para el grupo y seleccione Continuar. Desplcese a Nuevo y seleccione Agregar. Para cada nmero telefnico o direccin de correo electrnico de contacto que desee marcar, desplcese hasta l y seleccione Marcar. Seleccione Continuar > Listo.
Marcacin rpida
La marcacin rpida le permite seleccionar nueve contactos a los que podr llamar rpidamente desde el modo de espera. Los contactos se pueden guardar en las posiciones 1 a 9. 1 2 3 4 Para asignar contactos a los nmeros de marcado rpido Seleccione Men > Contactos. Desplcese hasta Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Marcacin rpida. Desplcese hasta un nmero de posicin y seleccione Agregar. Seleccione un contacto. Marcar rpido Escriba el nmero de posicin y oprima .
Ms funciones de llamadas
Buzn de voz
Si la suscripcin incluye un servicio de contestacin, las personas que llaman pueden dejar mensajes de voz cuando no pueda contestar las llamadas. 1 2 Ingresar el nmero del buzn de voz Seleccione Men > Mensajes > Mensajes > Ajustes > ficha Ajustes de mensaje > Nm buzn de voz. Escriba el nmero y seleccione Aceptar. Llamar al servicio de buzn de voz . Mantenga oprimida
Control de voz
Creando comandos de voz puede: Usar la marcacin por voz: llamar a alguien diciendo su nombre Responder y rechazar llamadas cuando use un manos libres.
22
1 2 3 4
Para grabar un comando de voz mediante la marcacin por voz Seleccione Men > Ajustes > General > Control de voz > Marcacin por voz > Activar. Seleccione S > Nvo comando voz y seleccione un contacto. Si el contacto tiene ms de un nmero, seleccione el nmero al que desea agregar el comando de voz. Siga las instrucciones que aparezcan. Espere al tono y diga el comando que desea grabar. Grabe un comando de voz como Juan mvil. El comando de voz se reproducir. Si la grabacin suena de forma correcta, seleccione S. De lo contrario, seleccione No y repita los pasos 3 y 4.
Los comandos de voz slo se guardan en la memoria del telfono. No se pueden utilizar en otro telfono.
1 2
Para llamar a un contacto con la marcacin de voz Mantenga oprimida una tecla de volumen. Espere el tono y diga un comando de voz grabado, por ejemplo Juan mvil. El telfono repite el comando y establece la llamada. Para activar los comandos de contestacin por voz y de grabacin de contestacin por voz Seleccione Men > Ajustes > General > Control de voz > Contestar por voz > Activar. Siga las instrucciones que aparezcan y seleccione Continuar. Espere al tono y diga Contestar o cualquier otra palabra. Seleccione S para aceptar o No para realizar una grabacin nueva. Espere al tono y diga Ocupado o cualquier otra palabra. Seleccione S para aceptar o No para realizar una grabacin nueva. Siga las instrucciones que aparezcan y seleccione Continuar. Seleccione los entornos en los que desea activar la contestacin por voz. Contestar una llamada mediante comandos de voz Diga "Contestar". Volver a grabar un comando de voz Seleccione Men > Ajustes > General > Control de voz > Marcacin por voz > Editar nombres. Desplcese a un comando y seleccione Opciones > Reemplazar voz. Espere el tono y diga el comando.
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3
Desviar llamadas
Puede desviar llamadas, por ejemplo, a un servicio de contestacin.
Cuando se usa Restringir llamadas, algunas opciones de desvo de llamadas no estn disponibles.
1 2 3 4
Desviar llamadas Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Desviar llamadas. Seleccione un tipo de llamada y una opcin de desvo. Seleccione Activar. Aparecer . Ingrese el nmero al cual desea desviar las llamadas y seleccione Aceptar.
Llamada en espera
Escuchar un sonido si recibe una segunda llamada mientras la llamada en espera est activa. Activar la llamada en espera Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Llamada en espera > Activar.
23
Ms de una llamada
Puede gestionar ms de una llamada al mismo tiempo. Por ejemplo, puede retener una llamada en curso mientras realiza o contesta una segunda llamada. Tambin puede cambiar entre las dos llamadas. Sin embargo, no puede contestar una tercera llamada sin finalizar una de las dos primeras. 1 2 3 Alternar entre dos llamadas Durante la llamada, oprima . Enlazar dos llamadas Durante la llamada, seleccione Opcion. > Enlazar llamadas. Finalizar una llamada en curso y volver a la llamada en espera Primero oprima y luego . Realizar una segunda llamada . Esto pone la llamada en curso en espera. Durante la llamada, oprima Seleccione Opcion. > Agregar llamada. Ingrese el nmero al que desea llamar y oprima . Contestar una segunda llamada Durante la llamada, oprima . Esto pone la llamada en curso en espera. Rechazar una segunda llamada Durante la llamada, oprima y contine con la llamada en curso. Finalizar una llamada en curso y contestar una segunda llamada Durante la llamada, seleccione Reemp. llamad activa.
Llamadas de conferencia
Con la llamada de conferencia puede unirse a una conversacin de hasta cinco personas. 1 2 3 4 5 1 2 1 2 Agregar a un nuevo interlocutor . Esto retiene las llamadas enlazadas. Durante la llamada, oprima Seleccione Opcion. > Agregar llamada. Ingrese el nmero al que desea llamar y oprima . Seleccione Opcion. > Enlazar llamadas para agregar el nuevo interlocutor. Repita este procedimiento para agregar a ms interlocutores. Para desconectar a un interlocutor Durante una llamada de conferencia, seleccione Opcion. > Desc. interlocutor. Seleccione al interlocutor que desea desconectar. Sostener una conversacin privada Durante una llamada de conferencia, seleccione Opcion. > Hablar con y seleccione el interlocutor con el cual desea conversar. Para reanudar la llamada de conferencia, seleccione Opcion. > Enlazar llamadas.
Mis nmeros
Puede ver, agregar y editar sus propios nmeros de telfono. 1 2 3 Revisar sus nmeros telefnicos Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Nros especiales > Mis nmeros. Seleccione una opcin.
24
Aceptar llamadas
Puede elegir recibir llamadas slo de ciertos nmeros telefnicos. 1 2 3 Agregar nmeros a la lista de contactos aceptados Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Aceptar llamadas > Slo de la lista. Desplcese a Nuevo y seleccione Agregar. Seleccione un contacto o Grupos. Aceptar todas las llamadas Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Aceptar llamadas > Tod pers que llam.
Marcacin restringida
Puede restringir llamadas salientes y entrantes. Se requiere una contrasea de su proveedor de servicios.
Si desva las llamadas entrantes, no podr usar algunas opciones de restriccin de llamadas.
Opciones de restriccin de llamadas

Las opciones estndar son: 1 2 3 4 Todas salientes: restringir todas las llamadas salientes Internac salientes: restringir todas las llamadas internacionales salientes Intern salien roaming: restringir todas las llamadas internacionales salientes, excepto a su pas natal Todas entrantes: restringir todas las llamadas entrantes Entrante en roaming: restringir todas las llamadas entrantes si est en el extranjero Para restringir llamadas Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Restringir llamadas. Seleccione una opcin. Seleccione Activar. Introduzca la contrasea y seleccione Aceptar.
Tiempo y costo de la llamada

Durante una llamada, el telfono muestra cunto tiempo ha estado hablando. Tambin puede revisar la duracin de la ltima llamada, de las llamadas en curso y el tiempo total de todas las llamadas.
La duracin de la llamada mostrada es aproximada. El uso y los cobros actuales del telfono slo se determinan por los registros del proveedor de servicio. Comunquese con su proveedor de servicio para confirmar el uso actual.
Revisar la duracin de la llamada Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Tiempo > Temporizadores llam.
Mostrar u ocultar el nmero de telfono

Puede elegir si desea mostrar u ocultar el nmero que se visualiza en el telfono del destinatario cuando realiza una llamada. 1 2 Ocultar el nmero de telfono Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Most/ocult mi nm.. Seleccione Ocultar nmero.
25
Msica
Puede escuchar msica, libros de audio y podcasts. Use la aplicacin Media Go para transferir contenido hacia y desde el telfono. Para obtener ms informacin, consulte Transferencia de contenido hacia y desde una computadora en la pgina 40.
Reproductor de msica
1 2 3 Para reproducir msica Seleccione Men > Medios > Msica. Busque por categoras con la tecla de navegacin. Desplcese a un ttulo y seleccione Reproducir.
Dentro de una categora, puede oprimir una letra especfica. para ir a las entradas que comienzan con
Detener la reproduccin de msica Oprima la tecla de seleccin central. Avance y retroceso rpido Mantenga oprimida la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha. Desplazarse por las pistas Oprima la tecla de navegacin hacia la derecha o la izquierda. Para cambiar el volumen Oprima las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo. Para minimizar el reproductor de msica Seleccione Opcion. > Minimizar. Volver al reproductor Seleccione Men > Medios.
Formatos de archivo compatibles

Su telfono admite los siguientes formatos de archivo:
Funcin Formatos Extensiones
Reproduccin del timbre
3GP AAC MP4 M4A MP3 AMR AMR-WB WAV SMF (compatible con GM, GML, SP-MIDI) iMelody XMF (compatible con Mobile XMF/DLS) WMA
.3gp .aac .mp4 .m4a .mp3 .amr .awb .wav .mid .imy .xmf, .mxmf .wma
26
Reproduccin de audio y video
MP4 (Video: MPEG4 o H.264, Audio: AAC, AAC+, .mp4 eAAC+) .3gp 3GPP (Video: MPEG4, H.263 o H.264, Audio: AMR-NB, AMR-WB, AMR-WB+, AAC, AAC+, eAAC +) .wmv, .asf WMV
Transmisin y 3GPP Paquete Conmutado Rel6 descarga progresiva - MP4 (Video: MPEG4 o H.264, Audio: AAC, AAC+, video eAAC+) 3GPP (Video: MPEG4, H.263 o H.264, Audio: AMR-NB, AMR-WB, AMR-WB+, AAC, AAC+, eAAC +) WMV Transmisin y 3GP descarga progresiva - AAC audio MP4 AMR Grabacin de video Grabacin de audio H.263 perfil 0, nivel 10 MPEG-4 perfil de video bsico nivel 4a AMR-NB AAC (slo para grabacin de video) Contenido lineal WAV - PCM (de Java)
Funcin Formato del decodificador Compatible en formatos de archivo
Reproduccin de video
MPEG-4 Perfil de video bsico Perfil H.264 Baseline H.263 perfil 0 VC-1 (WMV9) perfil bsico
3GP/MP4 3GP/MP4 3GP WMV 3GP/AAC/MP4/M4A WMA WMA WMA WAV
Reproduccin de msica
MPEG-1/2/2.5, capa de audio 3 MP3 AAC/AAC+/eAAC+ WMA versin 2,7,8: Clase 1 WMA versin 9: Nivel 3 WMA Pro (perfil M0a) Lineal/A-law/-law PCM
Listas de reproduccin
Puedes crear una lista de reproduccin para organizar tu msica y agregar pistas y carpetas a una lista de reproduccin. Tambin puedes crear una lista de reproduccin utilizando una cancin cuando est en reproduccin. Esa lista de reproduccin puede contener msica similar , por ejemplo, del mismo artista o gnero. Pueden transcurrir algunos minutos antes de que el telfono cree una lista de reproduccin.
27
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Crear una lista de reproduccin Seleccione Men > Medios > Msica > Listas de reproduccin. Desplcese a Nueva lista reprod y seleccione Agregar. Escriba un nombre y seleccione Aceptar. Para cada pista que desee agregar, desplcese a la pista y seleccione Marcar. Seleccione Agregar para agregar las pistas marcadas a la lista de reproduccin. Agregar pistas a una lista de reproduccin Seleccione Men > Medios > Msica > Listas de reproduccin. Seleccione una lista de reproduccin. Desplcese a Agregar msica y seleccione Agregar. Para cada pista que desee agregar, desplcese a la pista y seleccione Marcar. Seleccione Agregar para agregar las pistas marcadas a la lista de reproduccin.
Libros de audio
Si usa la Media Go aplicacin para transferir de libros de audio desde una computadora a su telfono, puede escucharlos en el telfono. Pueden transcurrir algunos minutos antes de que un libro de audio transferido aparezca en la lista de libros de audio disponibles. Acceder a libros de audio Seleccione Men > Medios > Msica > Libros de audio.
Puede encontrar libros de audio en formatos adems de M4B y los que no tienen etiquetas de captulo ID3v2 en la carpeta Pistas.
Compre ahora
Si se suscribe a un servicio de msica que le permite slo un uso limitado y no permanente con el telfono, puede marcar una pista que le interese comprar ms adelante. La prxima vez que sincronice su msica con Microsoft Windows Media Player en una computadora con acceso a Internet disponible, se le preguntar si desea comprar la pista que marc anteriormente. Si acepta, la pista ser descargada a la computadora y se cobrar en la cuenta del servicio de msica seleccionada. Este servicio requiere una suscripcin y una cuenta con un servicio de descarga de msica, una computadora con Microsoft Windows Media Player 11 o una versin compatible posterior de Microsoft Windows Media Player y una conexin USB.
No puede ver cuando una pista est marcada. No puede desmarcar pistas que ya estn seleccionadas.
Para marcar una pista Cuando se est reproduciendo la pista que desea marcar, mantenga oprimida .
Msica y videoclips en lnea

Puede ver videoclips y escuchar msica al transmitirlos desde Internet al telfono. Si no puede usar Internet, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67. 1 2 3 Seleccionar una cuenta de datos para transmisin Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Ajust transmisin > Conectar usando:. Seleccione la cuenta de datos que desea utilizar. Seleccione Guardar.
28
1 2 3
Para transmitir msica y videoclips Seleccione Men > Internet. Seleccione y despus . Seleccione el enlace desde el que desea transmitir.
29
Entretenimiento
Radio
No use el telfono como radio en aquellos lugares en los que est prohibido.
1 2
Encender la radio Conecte un manos libres al telfono. Seleccione Men > Entretenimiento > Radio. Buscar canales automticamente Seleccione Buscar. Sintona fina de la frecuencia Oprima la tecla de navegacin hacia la derecha o la izquierda. Para cambiar el volumen Oprima las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo. Minimizar la radio Seleccione Opcion. > Minimizar. Volver a la radio Seleccione Men > Entretenimiento > Radio.
Guardar canales
Puede guardar hasta 20 canales predefinidos. 1 2 3 Guardar canales automticamente Seleccione Opcion. > Canales > Guardar automt.. Para guardar los canales manualmente Cuando haya encontrado un canal de radio, seleccione Opcion. > Canales > Guardar. Desplcese hasta una posicin y seleccione Insertar. Si lo desea, puede cambiar el nombre del canal. Seleccione Guardar.
Tambin puede guardar un canal en una posicin manteniendo oprimida cualquiera de las teclas .
Para cambiar entre los canales guardados Oprima la tecla de navegacin hacia abajo o hacia arriba.
Tambin puede seleccionar un canal guardada pulsando .
aplicacin TrackID
La tecnologa TrackID es un servicio de reconocimiento de msica. Puede buscar el ttulo, el artista y el nombre del lbum de una pista que est escuchando por un altavoz o que est sonando en la radio del telfono. Si no puede usar la aplicacin TrackID, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67. Para buscar informacin sobre la pista Cuando est escuchando una pista por un altavoz, seleccione Men > Entretenimiento > TrackID > Iniciar.
30
Cuando escucha una pista en la radio del telfono, seleccione Opcion. > TrackID > TrackID.
Para obtener mejores resultados, use TrackID en entornos silenciosos.
Aplicacin PlayNow
Cuando abre la aplicacin PlayNow, ingresa a PlayNow, donde puede descargar msica, juegos, timbres, temas y papeles tapices. Puede ver previamente o escuchar el contenido antes de comprarlo y descargarlo en el telfono. Si no puede usar la aplicacin PlayNow, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67.
Este servicio no se encuentra disponible en todos los pases.
Para obtener funcionalidad extendida, tambin puede acceder a la tienda Web PlayNow en una computadora desde www.sonyericsson.com/playnow. Para obtener mayor informacin, vaya a www.sonyericsson.com/support para leer la Gua de funciones de PlayNow. 1 2 Usar la aplicacin PlayNow Seleccione Men > PlayNow. Desplcese a travs de PlayNow y siga las instrucciones para acceder a la vista previa y comprar contenido.
Grabar sonido
Puede grabar un recordatorio de voz o una llamada. Los sonidos grabados tambin se pueden usar como tonos.
En algunos pases o estados, la ley exige que se le informe a la otra persona antes de grabar una llamada.
1 2 1 2 1 2 3
Grabar un sonido Seleccione Men > Entretenimiento > Grabar sonido > Grabar. Para detener la grabacin y guardar, seleccione Guard.. Grabar una llamada Durante una llamada, seleccione Opcion. > Grabar. Para guardar la grabacin, seleccione Guard.. Escuchar una grabacin Seleccione Men > Organizador > Administrador archiv.. Desplcese hasta Msica y seleccione Abrir. Desplcese a una grabacin y seleccione Reproducir.
31
Imgenes
Puede tomar fotografas y grabar videos para verlos, guardarlos o enviarlos. Puede buscar las fotografas y videos guardados en Medios y en Administrador archiv..
Visor y teclas de la cmara

4 5
1.0x 00:00 00:00 + 0.0 1.0x + 0.0 300+
2MP
1 2 3 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Acerca o alejar Tomar fotografas/Grabar video Seleccionar la cmara fija o la cmara de video Indicador de zoom Indicador de brillo Configurar el brillo Temporizador Modo nocturno
Cmara: Modo de captura Video: Duracin del video

Gua de teclas de cmara
10
Activar la cmara Seleccione Men > Cmara.
Uso de la cmara fija

1 2 3 Tomar una fotografa Active la cmara y oprima la tecla de navegacin para desplazarse hasta . Oprima la tecla de seleccin central para tomar una fotografa. La fotografa se guarda en forma automtica. Oprima Atrs para volver al visor y tomar otra fotografa.
32
Usar el control de zoom Oprimir la tecla de navegacin hacia arriba o hacia abajo para hacer zoom en una fotografa.
El control de zoom slo est disponible cuando toma fotografas en el tamao de imagen VGA.
Para ajustar el brillo Oprima la tecla de volumen hacia abajo o hacia arriba.
Ajuste fotogrfico
Puede usar el Ajuste fotogrfico para mejorar las fotografas. En una operacin de un clic, se ajustan el brillo, la luz y el contraste para brindarle la mejor fotografa posible. Las mejoras se guardan como una copia de la fotografa. La fotografa original no se ve afectada. 1 2 3 4 5 6 Mejorar una fotografa con Ajuste fotogrfico Active la cmara y oprima la tecla de navegacin para desplazarse hasta . Asegrese de que la funcin Revisar est en Activar. Seleccione Opcion. y desplcese hasta Revisar> Activar. Tome una fotografa. Cuando revisa la fotografa, seleccione Opcion. > Ajuste fotogrfico. Revise la mejora y seleccione Guardar para guardar. Si no desea guardar la mejora, seleccione Atrs.
Consejos para usar la cmara

Regla de los tercios No ubique el objeto en el medio del cuadro. Si lo ubica en un tercio del cuadro, lograr un mejor resultado. Mantngala firme Mantenga la cmara firme para evitar tomar fotos borrosas. Para que la mano no se mueva, apyela en un objeto slido. Tambin puede usar el temporizador para asegurarse de que el telfono est fijo cuando se tome la foto. Acrquese Al acercarse lo ms posible al objeto, puede evitar el uso del zoom. Trate de que el objeto abarque todo el visor. Mantngase dentro del alcance del flash Las fotos que excedan el alcance del flash se vern muy oscuras. El mximo alcance del flash es de aproximadamente cuatro pasos de distancia al objeto. Considere la variedad Pruebe diferentes ngulos y muvase hacia el objeto. Tome algunas fotos verticales. Pruebe diferentes posturas. Use un fondo sencillo Un fondo sencillo le permite destacar el objeto. Mantenga el lente limpio Los telfonos mviles se usan en todas las condiciones climticas y lugares y se llevan en bolsillos o bolsos. Esto provoca que el lente se ensucie y est cubierto de huellas digitales. Use un pao suave para limpiar el lente.
33
Uso de la cmara de video

1 2 3 4 5 Grabar un video Seleccione Men > Cmara. Oprima la tecla de navegacin izquierda o derecha para desplazarse hasta una . Oprima la tecla de seleccin central para comenzar a grabar. Para detener la grabacin, oprima la tecla de seleccin central. El video se guarda en forma automtica. Para volver al visor y grabar otro video, oprima Atrs.
Ver y etiquetar fotografas

1 2 3 Ver fotografas Active la cmara y oprima la tecla de navegacin para desplazarse hasta . Seleccione Opcion. > Ver todas fotogr.. Oprima la tecla de navegacin izquierda o derecha para desplazarse hasta una fotografa. Ver videoclips Active la cmara y oprima la tecla de navegacin para desplazarse hasta . Seleccione Opcion. > Ver todos videos. Presione la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha para desplazarse hasta un videoclip y oprima la tecla de seleccin central. Los videoclips se indican en la esquina superior izquierda. mediante Ver fotografas en una presentacin de diapositivas Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbum cmar. Seleccione un mes. Desplcese a una foto y seleccione Ver. Seleccione Opcion. > Present. diapositiv. Seleccione un estado de nimo.
1 2 3
1 2 3 4 5
Presentacin de las fotografas en un mapa

Cuando tome una fotografa, puede adjuntarle la ubicacin geogrfica. Esta funcin se denomina etiqueta geogrfica. Las fotografas con etiqueta geogrfica se etiquetan con en Medios. Si no puede ver fotografas en un mapa, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67.
La informacin obtenida mediante identificacin digital es aproximada. Sony Ericsson no se hace responsable de la precisin de dichos datos de ubicacin.
1 2 3
Para ver fotografas en un mapa Seleccione Men > Medios > Fotografa > Etiq. geogrfic. Activar o desactivar etiquetas geogrficas Active la cmara y oprima la tecla de navegacin para desplazarse hasta Seleccione Opcion. > Agregar etiquetas geogrficas. Seleccione una opcin. .
Etiquetas fotogrficas
Puede organizar sus fotografas con etiquetas de fotografa. Puede crear nuevas etiquetas, asignar una o varias etiquetas a una fotografa, o eliminar una etiqueta de una fotografa. Fotografas con la misma etiqueta se guardan juntas en Etiquetas fotografa. Por ejemplo, puede agregar la etiqueta "Vacaciones" a todas las fotografas de sus vacaciones y verlas todas en Etiquetas fotografa, en la etiqueta "Vacaciones".
34
1 2 3 4 5 6
Crear una nueva etiqueta fotogrfica Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbum cmar. Seleccione un mes. Desplcese a una foto y seleccione Ver. Seleccione Opcion. > Etiquetar esta foto > Opcion. > Nueva etiqueta. Escriba un nombre para la etiqueta y oprima Aceptar. Desplcese hacia su cono preferido bajo Iconos de etiqueta y oprima el centro de la tecla de navegacin. Etiquetar fotografas Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbum cmar. Seleccione un mes. Desplcese a una foto y seleccione Ver. Seleccione Opcion. > Etiquetar esta foto. Oprima la tecla de navegacin hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las etiquetas. Oprima la tecla de seleccin central. El cono de la etiqueta seleccionada aparece en la pantalla. Eliminar una etiqueta de una fotografa Cuando vea una fotografa, oprima la tecla de navegacin hacia abajo. Desplcese hasta una etiqueta y seleccione Opcion. > Deshacer etiqueta.
1 2 3 4 5 6
1 2
Uso de fotografas
Puede agregar una fotografa a un contacto, usar la fotografa durante el inicio del telfono, como papel tapiz en el modo de espera o como protector de pantalla. 1 2 3 4 5 Para usar fotografas Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbum cmar. Seleccione un mes. Desplcese a una foto y seleccione Ver. Seleccione Opcion. > Usar como. Seleccione una opcin.
Slo puede agregar fotografas a los contactos almacenados en la memoria del telfono.
Usar lbumes Web

Si la suscripcin admite este servicio, puede enviar fotografas o videos a un lbum Web. Si no puede enviar contenido a un lbum Web, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pagina 67.
Los servicios de Web pueden requerir un acuerdo de licencia separado entre usted y el proveedor de servicios. Podran aplicarse regulaciones y cobros adicionales. Comunquese con su proveedor de servicio para obtener ms informacin.
1 2 3 4 5 6
Enviar fotografas guardadas en el telfono a un lbum Web Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbum cmar. Seleccione un mes y ao. Desplcese a la foto y seleccione Opcion. > Enviar > A lbumes Web. Seleccione un servicio de lbum Web. Si se solicita, ingrese la informacin de inicio de sesin. Seleccione un lbum existente o cree un lbum nuevo. Escriba el texto, si lo desea, y seleccione Enviar.
35
1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3
Enviar videos guardados en el telfono a un lbum Web Seleccione Men > Medios > Video > Videos. Desplcese a un video y seleccione Opcion. > Enviar > A lbumes Web. Seleccione un servicio de lbum Web. Si se solicita, ingrese la informacin de inicio de sesin. Seleccione un lbum Web o agregue un lbum Web nuevo. Escriba un texto y seleccione Enviar. Enviar fotografas o videos recin capturados a un lbum Web Cuando haya tomado una fotografa o grabado un video, seleccione Enviar > A lbumes Web. Seleccione un servicio de lbum Web. Si se solicita, ingrese la informacin de inicio de sesin. Seleccione un lbum o agregue un lbum nuevo. Escriba un texto y seleccione Enviar. Ver lbumes Web Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbumes Web. Seleccione un lbum Web. Para ir a una direccin Web desde los contactos Seleccione Men > Contactos. Desplcese a un contacto y seleccione Abrir. Desplcese a una direccin web y seleccione Ir a.
Acceder a videos en el telfono

Puede buscar y reproducir videos con el reproductor de videos desde Medios y Administrador archiv.. Puede buscar los videos que grab con la cmara en lbum de la cmara. Puede acceder a otros videos desde Videoclips. 1 2 Para reproducir un video Seleccione Men > Medios > Video > Videos o lbum cmar. Desplcese a un ttulo y seleccione Reproducir. Para detener la reproduccin de un video Oprima la tecla de seleccin central. Avance y retroceso rpido Mantenga oprimida la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha. Desplazarse por los vdeos Oprima la tecla de navegacin hacia la derecha o la izquierda. Cambiar el tamao de la pantalla de vdeo Oprima la tecla de navegacin hacia abajo.
36
Transferir y manejar contenido

Puede transferir y manejar contenido como imgenes y msica.
No est permitido intercambiar material protegido por derechos de autor. elemento protegido. identifica un
Organizacin del contenido

El contenido del telfono, como por ejemplo imgenes, videos, sonidos, temas, pginas Web, juegos y aplicaciones, se guardan en la memoria de su telfono o en la tarjeta de memoria. Este contenido se guarda en carpetas separadas en el Administrador archiv., lo que le permite encontrar lo que est buscando fcilmente. Puede encontrar el Administrador de archivos en Men > Organizador > Administrador archiv.. Hay tres fichas para explorar: Todos los archivos: todo el contenido en la memoria del telfono y en la tarjeta de memoria. En la tarjeta de memoria: todo el contenido de la tarjeta de memoria. En el telfono: todo el contenido en la memoria del telfono.
Contenido con proteccin de derechos de autor

Los elementos que se descargan o se reciben mediante uno de los mtodos de transferencia disponibles, pueden estar protegidos por DRM (Administracin de derechos digitales). Es posible que no pueda copiar, enviar o transferir dichos elementos. 1 2 3 Para ver informacin de derechos de autor acerca de un archivo Seleccione Men > Organizador > Administrador archiv.. Desplcese hasta una carpeta y seleccione Abrir. Desplcese a un archivo y seleccione Opciones > Informacin.
Manejo de contenidos en el telfono

Puede usar Administrador archiv. en el telfono para manejar el contenido guardado en la memoria del telfono o en una tarjeta de memoria. Las fichas e conos en Administrador archiv. muestran el lugar en el que se guardan los contenidos. Si la memoria est llena, puede eliminar parte del contenido para crear espacio. 1 2 3 1 2 3 4 Ver el estado de la memoria Seleccione Men > Organizador > Administrador archiv.. Seleccione Opcion. > Estado memoria. Seleccione Tarjeta de memoria o Telfono. Seleccionar ms de un elemento en una carpeta Seleccione Men > Organizador > Administrador archiv.. Desplcese hasta una carpeta y seleccione Abrir. Seleccione Opcion. > Marcar > Marcar varios. Para cada elemento que desee marcar, desplcese al elemento y seleccione Marcar. Mover elementos entre la memoria del telfono y la tarjeta de memoria Seleccione Men > Organizador > Administrador archiv.. Busque un elemento y seleccione Opcion. > Admin archivo > Mover. Seleccione Tarjeta de memoria o Telfono. Desplcese hasta una carpeta y seleccione Abrir. Seleccione Pegar.
1 2 3 4 5
37
1 2
Ver informacin acerca del contenido Seleccione Men > Organizador > Administrador archiv.. Busque un elemento y seleccione Opcion. > Informacin.
Envo de contenido a otro telfono

Puede enviar contenidos mediante diferentes mtodos de transferencia, por ejemplo, en mensajes o mediante la tecnologa inalmbrica Bluetooth. 1 2 Enviar contenido Desplcese hasta un elemento y seleccione Opcion. > Enviar. Seleccione un mtodo de transferencia.
Asegrese de que el dispositivo receptor admita el mtodo de transferencia que seleccione.
Conexin de su telfono a una computadora

Existen dos formas de conectar su telfono a una computadora: Usar un cable USB Usar tecnologa inalmbrica Bluetooth
Conexin con un cable USB

Puede conectar su telfono a la computadora con un cable USB compatible con su telfono. Antes de conectar su telfono a una computadora, debe seleccionar Modo PC. Para seleccionar el modo PC Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > USB > Ajust. modo predet. y luego seleccione Modo PC. Para conectar el telfono a una computadora usando un cable USB Conecte el telfono a la computadora mediante el cable USB. Computadora: Si an no ha instalado Sony Ericsson PC Companion, aparece el cuadro de dilogo Install Sony Ericsson PC software . Haga clic en Install para instalar automticamente el software necesario. En el cuadro de dilogo Portable Device , seleccione Take no action.
No desconecte el cable USB cuando est transfiriendo contenido, ya que puede daar dicho contenido.
1 2 3
PC Companion
PC Companion le permite: Explorar el contenido del telfono. Usar el telfono como mdem. Instalar el software para PC que se usa para sincronizar, transferir y realizar copias de respaldo del contenido del telfono. Para obtener mayor informacin, vaya a www.sonyericsson.com/support.
Para descargar software compatible con MAC vaya a www.sonyericsson.com/support.
Para instalar PC Companion:

Si el software USB necesario no est instalado en su PC, se le solicitar que instale Sony Ericsson PC Companion. Adems, es necesario que la computadora tenga activada la funcionalidad de reproduccin automtica.
1 2
Utilizando un cable USB compatible con su telfono, conecte el telfono a una computadora que ejecute un sistema operativo Microsoft Windows. Computadora: Siga las instrucciones de la pantalla.
38
Arrastrar y soltar contenido

Puede arrastrar y soltar contenido entre el telfono, una tarjeta de memoria y una computadora utilizando Microsoft Windows ExplorerPara explorar la memoria del telfono o la tarjeta de memoria desde una computadora
1 2 3
Conecte su telfono a la computadora. Computadora: Haga doble clic en el cono Mi PC en el escritorio. Para visualizar las carpetas Memoria del telfono y Tarjeta de memoria, haga doble clic en el cono de su telfono en Dispositivos con almacenamiento extrable en la ventana de Mi PC. Para arrastrar y soltar contenido Conecte el telfono a la computadora con un cable USB compatible con el telfono. Computadora: Espere hasta que la memoria del telfono y la tarjeta de memoria aparezcan como discos externos en la aplicacin del Explorador de Microsoft Windows. Arrastre y suelte los archivos seleccionados entre el telfono y la computadora. Para desconectar con seguridad el cable USB
1 2
1 2 3
Computadora: Haga clic con el botn derecho en el cono Retirar hardware con seguridad en la aplicacin Microsoft Windows Explorer. Seleccione las unidades que desea desconectar. Seleccione Detener. Espere hasta que le avisen que es seguro retirar la unidad. Desconecte el cable USB.
Sistemas operativos requeridos

Necesita uno de estos sistemas operativos para usar el software para PC de Sony Ericsson: Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP, Service Pack 2 o superior
Conexin usando tecnologa inalmbrica Bluetooth

Puede establecer una conexin inalmbrica entre su telfono y una computadora que admita tecnologa inalmbrica Bluetooth. La funcin Bluetooth debe estar activada en el telfono y la computadora antes de comenzar la conexin. Para la comunicacin Bluetooth, recomendamos un rango de hasta 10 metros (33 pies), sin objetos slidos entre ellos. Activar la funcin Bluetooth Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Encender.
Asegrese de que el dispositivo con el que desea asociar el telfono tenga la funcin Bluetooth activada y que sea visible para otros dispositivos.
Para desactivar la funcin Bluetooth Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Apagar.
A fin de reducir el consumo de la batera, desactive la funcin Bluetooth cuando no est en uso.
39
1 2 3
Para mostrar u ocultar su telfono Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth. Seleccione Opcion. > Visibilidad. Seleccione una opcin. Para conectar su telfono a una computadora utilizando tecnologa inalmbrica Bluetooth Computadora: Haga doble clic en el cono Bluetooth en su computadora. Seleccione Bluetooth/Buscar dispositivos. Haga clic con el botn derecho en su nombre y seleccione Asociar dispositivo. Elija un cdigo PIN y haga clic en OK. Telfono: Cuando aparezca Agregar a Mis dispositivos?, seleccione S. Escriba su cdigo PIN y seleccione Aceptar. Computadora: Haga doble clic en el nombre de su telfono. Haga doble clic en el cono del puerto serial. Telfono: Cuando aparezca Permitir?, seleccione S.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Transferencia de contenido hacia y desde una computadora

Puede usar la aplicacin Media Go para transferir contenido de medios entre el telfono y una computadora. La aplicacin Media Go est disponible para descargar a travs de PC Companion o desde www.sonyericsson.com/support.
El software compatible con Mac tambin se puede descargar desde www.sonyericsson.com/support.
1 2 3 4
Transferir contenido con Media Go Conecte el telfono a una computadora con un cable USB que sea compatible con el telfono. Computadora: Cuando el cuadro de dilogo del Dispositivo porttil aparezca, seleccione Transferir hacia o desde el dispositivo con Media Go y haga clic en Aceptar. Se abre la aplicacin Media Go. Computadora: Espere hasta que el dispositivo aparezca en el panel de navegacin de la Biblioteca a la izquierda de la ventana Media Go. Ahora puede seleccionar y transferir archivos entre el telfono y la computadora. Mueva archivos desde su telfono a la computadora y viceversa con la aplicacin Media Go.
Nombre para el telfono

Puede escribir un nombre para el telfono que se ver en otros dispositivos cuando use, por ejemplo, tecnologa inalmbrica Bluetooth. 1 2 Para introducir un nombre de telfono Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Nombre telfono. Introduzca el nmero de telfono y seleccione Aceptar.
Usar la tecnologa inalmbrica Bluetooth

Use la tecnologa Bluetooth para establecer conexiones inalmbricas con otros dispositivos, sin cargo. Puede, por ejemplo: Conectarse a dispositivos manos libres. Conectarse a varios dispositivos al mismo tiempo. Conectarse a computadoras y acceder a Internet. Intercambiar archivos MP3, tarjetas de negocios virtuales, fotografas y ms. Acceder a juegos de varios jugadores.
Para la comunicacin Bluetooth, es recomendable una distancia menor a 10 metros (33 pies), sin objetos slidos interpuestos.
40
Antes de usar la tecnologa inalmbrica Bluetooth

Debe activar la funcin Bluetooth para comunicarse con otros dispositivos. Es probable que adems deba asociar el telfono con otros dispositivos Bluetooth. 1 2 3 1 2 3 4 Asociar el telfono con otro dispositivo Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Agregar nvo. disposit.. Seleccione un dispositivo. Ingrese un cdigo de seguridad, si es necesario. Para permitir conexiones con el telfono Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth. Seleccione un dispositivo de la lista. Seleccione Opcion. > Permitir conexin. Seleccione Preguntar siempre o Permitir siempre.
Slo es posible con dispositivos que requieren acceso a un servicio seguro.
Ahorro de energa
Puede ahorrar energa de la batera con la funcin Ahorro de energa. En el modo de ahorro de energa, se podr conectar a un solo dispositivo Bluetooth. Si desea conectarse a ms de un dispositivo Bluetooth simultneamente, deber apagar esta funcin. Activar el ahorro de energa Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Opcion. > Ahorro de energa > Activada.
Transferencia de sonido a y desde un dispositivo manos libres Bluetooth

Puede transferir sonido a y desde un dispositivo manos libres Bluetooth utilizando el teclado del telfono o la tecla correspondiente del dispositivo manos libres. 1 2 Para transferir sonido Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Opcion. > Llamada entrante. Seleccione una opcin. En el telfono transfiere sonido al telfono. En manos libres transfiere sonido al manos libres.
Si selecciona la opcin En el telfono y responde con la tecla manos libres, el sonido se transfiere al manos libres.
1 2
Para transferir sonido durante una llamada Durante una llamada, seleccione Sonido. Seleccione una opcin en la lista de dispositivos manos libres disponibles.
Respaldar y restaurar
Con Sony Ericsson PC Companion puede hacer copias de respaldo y restaurar sus contactos, calendario, tareas, notas y favoritos, o tambin puede hacerlo desde www.sonyericsson.com/support. Adems, puede respaldar los contactos y restaurarlos en su telfono si mueve el contenido entre la tarjeta de memoria y la memoria del telfono. Consulte Manejo de contenidos en el telfono en la pgina 37.
Realice copias de respaldo del contenido del telfono regularmente para garantizar que no se pierda.
41
1 2 3
Para realizar una copia de respaldo con Sony Ericsson PC Companion Computadora: Inicie el Sony Ericsson PC Companion desde Inicio/Programas/ Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion. Siga las instrucciones de conexin de Sony EricssonPC Companion. Vaya a la seccin de copia de respaldo y restauracin de Sony Ericsson PC Companion y haga una copia de respaldo del contenido de su telfono. Para restaurar el contenido del telfono con Sony Ericsson PC Companion
Durante el proceso de restauracin, Sony Ericsson PC Companion sobrescribe todo el contenido del telfono. Si interrumpe el proceso, puede daar su telfono.
1 2 3
Computadora: Inicie el Sony Ericsson PC Companion desde Inicio/Programas/ Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion. Siga las instrucciones de conexin de Sony Ericsson PC Companion. Vaya a la seleccin de respaldo y restauracin de Sony Ericsson PC Companion y restaure el contenido de su telfono.
42
Actualizar el telfono
Puede actualizar el telfono con el software ms reciente para obtener un rendimiento ptimo y para obtener los accesorios ms recientes. Necesita un cable USB y una computadora conectada a Internet. Para aprender cmo, vaya a www.sonyericsson.com/update.
Recuerde respaldar el contenido del telfono antes de actualizar. Consulte Respaldar y restaurar en la pgina 41.
Actualizacin de su telfono con Sony Ericsson PC Companion

Puede actualizar su telfono mediante un cable USB y Sony Ericsson PC Companion. Cuando el telfono est conectado, automticamente se revisarn y notificarn las nuevas actualizaciones.
Actualizar el telfono en forma inalmbrica

Puede actualizar el telfono por va area mediante la aplicacin Servicio de actualizacin del telfono. No pierde informacin personal ni del telfono.
El Servicio de actualizacin requiere acceso de datos como GPRS, 3G o HSDPA.
Seleccionar ajustes para el Servicio de actualizacin Seleccione Men > Ajustes > General > Actualizar software > Ajustes > Ajustes de Internet. Usar el servicio de actualizacin Seleccione Men > Ajustes > General > Actualizar software. Seleccione Busc. actualizaciones y siga las instrucciones que aparezcan.
1 2
43
Mensajera
Mensajes de texto y con imagen
Los mensajes pueden contener texto, imgenes, efectos sonoros, animaciones y melodas. Cuando enva mensajes, el telfono automticamente selecciona el mtodo ms adecuado (como mensaje de texto o mensaje con imagen) para enviar el mensaje. Si no puede usar mensajes con imagen, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67.
Envo de mensajes
Puede enviar mensajes desde el telfono. El tamao mximo de un mensaje de texto estndar es de 160 caracteres (incluyendo espacios), si no se agregan otros elementos al mensaje. Si escribe ms de 160 caracteres, se crea un segundo mensaje. Los mensajes se envan como un mensaje concatenado. 1 2 3 4 Crear y enviar un mensaje Seleccione Men > Mensajes > Escribir nuevo > Mensaje. Inserte el texto. Para agregar elementos al mensajes, oprima la tecla de navegacin hacia abajo, desplcese al oprimir la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha y seleccione un elemento. Seleccione Continuar > Buscar Contactos. Seleccione un destinatario y Enviar.
Si enva un mensaje a un grupo, es posible que se le cobre por cada miembro. Comunquese con su proveedor de servicio para conocer ms detalles.
1 2 3
Copiar y pegar un texto en un mensaje Cuando escribe el mensaje, seleccione Opcion. > Copiar y pegar. Seleccione Copiar todo o Marcar y copiar. Desplcese al texto en el mensaje y mrquelo. Seleccione Opcion. > Copiar y pegar > Pegar.
Recibir y guardar mensajes

o . Los mensajes se guardan Ser notificado cuando reciba un mensaje. Aparecer automticamente en la memoria del telfono. Cuando la memoria del telfono est llena, puede eliminar mensajes o guardarlos en una tarjeta de memoria o en la tarjeta SIM. Guardar un mensaje entrante una tarjeta de memoria Seleccione Men > Mensajes > Mensajes > Ajustes > Guardar en > Tarjeta memoria. Guardar un mensaje en la tarjeta SIM Seleccione Men > Mensajes > Mensajes y seleccione una carpeta. Desplcese a un mensaje y seleccione Opcion. > Guardar mensaje. Ver un mensaje en la bandeja de entrada Seleccione Men > Mensajes > Mensajes > Bandeja entrada. Desplcese al mensaje y seleccione Ver. Llamar a un nmero contenido en un mensaje Cuando vea el mensaje, desplcese al nmero telefnico y oprima .
1 2 1 2
Opciones de mensaje
Puede configurar algunas opciones, como la alerta de mensaje y la ubicacin predeterminada de almacenamiento, para que se apliquen a todos los mensajes. Puede
44
configurar otras opciones, como la prioridad de entrega y la hora de entrega, para cada mensaje que enve. 1 2 1 2 Ajustar opciones para todos los mensajes Seleccione Men > Mensajes > Mensajes > Ajustes. Seleccione una opcin. Configurar opciones para un mensaje especfico Cuando el mensaje est listo y se ha seleccionado el destinatario, seleccione Opcion. > Avanzado. Desplcese a una opcin y seleccione Editar.
Conversaciones
Puede elegir si desea ver los mensajes en Conversaciones o en la Bandeja entrada. Una conversacin de mensajera muestra todas las comunicaciones de mensajera entre usted y uno de sus contactos. 1 2 3 4 Ver mensajes en Conversaciones Seleccione Men > Mensajes > Bandeja entrada > ficha Conversaciones. Seleccione Men > Mensajes > Conversaciones y seleccione una conversacin. Enviar un mensaje desde Conversaciones Seleccione Men > Mensajes. Seleccione Conversaciones o seleccione Bandeja entrada > ficha Conversaciones. Seleccione una conversacin. Escriba un mensaje y seleccione Enviar.
Mensajes de voz
Puede enviar y recibir una grabacin de sonido como un mensaje de voz.
El remitente y el destinatario deben tener una suscripcin que admita la mensajera multimedia.
1 2 3
Grabar y enviar un mensaje de voz Seleccione Men > Mensajes > Escribir nuevo > Mensaje de voz. Grabe el mensaje y seleccione Detener > Enviar > Buscar Contactos. Seleccione un destinatario y Enviar.
Email
Puede recibir email y usar todas las funciones de email estndar en el telfono.
Puede sincronizar su email con la aplicacin Microsoft Exchange ActiveSync.
Antes de usar el email

Podr usar el asistente de configuracin para revisar si los ajustes para la cuenta de email se pueden descargar automticamente. Si la descarga no funciona, se le indicar que introduzca los ajustes manualmente.
Para poder usar el email, necesita los ajustes de Internet correctos en el telfono. Si no puede usar Internet, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67.
Ingreso de ajustes de email en forma manual

Puede crear una cuenta de email en su telfono ingresando los ajustes de email manualmente. Antes de usar el asistente de configuracin, necesita la informacin correspondiente a la cuenta y los ajustes. Puede comunicarse con su operador de red con respecto a la cuenta de email incluida en su suscripcin telefnica. De lo contrario debe comunicarse con su proveedor de servicio de email. 45
Necesita la siguiente informacin: Direccin de email: la direccin que usan otros para enviarle un email. Siempre incluye el carcter "@". Nombre de usuario de email: el nombre que usa para conectarse a su cuenta de email. Segn su cuenta de email, ste puede ser igual que su direccin de email. Contrasea de email: la contrasea que usa para conectarse a su cuenta de email. Servidor de email entrante (POP3 o IMAP4). Identifica al servidor en el cual se almacenan sus mensajes de email (por ejemplo, mail.example.com). Crear una cuenta de email por primera vez Para iniciar el asistente de configuracin de email, seleccione Men > Mensajes > Email. Siga las instrucciones para crear la cuenta.
Si debe ingresa las configuraciones de forma manual, comunquese con el proveedor de email para recibir ms informacin. El proveedor de email puede ser la empresa que proporcion la direccin de email.
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Para crear una cuenta de email POP3 manualmente Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Cuentas. Desplcese hasta Nueva cuenta y seleccione Agregar. Se abre el asistente de configuracin. Seleccione el tipo de cuenta. Escriba su nombre y seleccione Continuar. Escriba su direccin de email y seleccione Continuar. Escriba su nombre de usuario para el servidor entrante y seleccione Continuar. Escriba su contrasea para el servidor entrante y seleccione Continuar. Para completar la configuracin manualmente, seleccione No. Seleccione POP3 y seleccione Continuar. Escriba el nombre del servidor entrante POP3 y seleccione Continuar. Escriba el nombre del servidor saliente (SMTP) y seleccione Continuar.
Es posible que su proveedor de servicio de email utilice ajustes adicionales en la configuracin de su email. En tal caso, deber editar su cuenta de email antes de usarla.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Para crear una cuenta de email IMAP4 manualmente Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Cuentas. Desplcese hasta Nueva cuenta y seleccione Agregar. Se abre el asistente de configuracin. Seleccione el tipo de cuenta. Escriba su nombre y seleccione Continuar. Escriba su direccin de email y seleccione Continuar. Escriba su nombre de usuario para el servidor entrante y seleccione Continuar. Escriba su contrasea para el servidor entrante y seleccione Continuar. Para completar la configuracin manualmente, seleccione No. Desplcese a IMAP4 y seleccione Continuar. Escriba el nombre de servidor entrante IMAP4 y seleccione Continuar. Escriba el nombre de servidor saliente (SMTP) y seleccione Continuar.
Es posible que su proveedor de servicio de email utilice ajustes adicionales en la configuracin de su email. En tal caso, deber editar su cuenta de email antes de usarla.
46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
Escribir y enviar un email Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione la cuenta desde la cual desea enviar el mensaje. Seleccione Escribir nuevo. Para agregar un destinatario, desplcese hasta Para: y seleccione Agregar > Ingresar direc. email. Ingrese la direccin de email y seleccione Aceptar. Para agregar ms destinatarios, desplcese a Para: y seleccione Editar. Desplcese a una opcin y seleccione Agregar. Cuando est listo, seleccione Listo. Para escribir un asunto, desplcese hasta Asunto:, seleccione Editar, escriba el asunto y seleccione Aceptar. Para escribir el mensaje de texto, desplcese hasta Texto:, seleccione Editar, escriba el texto y seleccione Aceptar. Seleccione Agregar para adjuntar un archivo. Seleccione Continuar > Enviar. Recibir y leer un email Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Bandeja entrada > Opcion. > Revisar email nvo.. Desplcese al mensaje y seleccione Ver. Guardar un email Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Bandeja entrada. Desplcese al mensaje y seleccione Ver > Opcion. > Guardar mensaje. Responder a un email Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Bandeja entrada. Desplcese al mensaje y seleccione Opcion. > Responder. Escriba la respuesta y seleccione Aceptar. Seleccione Continuar > Enviar. Ver datos adjuntos de un correo electrnico Cuando ve el mensaje, seleccione Opcion. > Datos adjuntos > Usar > Ver.
Cuenta de email activa

Si tiene varias cuentas de email, puede cambiar la que est activa. 1 2 3 4 1 2 3 4 Crear cuentas de email adicional Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Cuentas. Desplcese a Nueva cuenta y seleccione Agregar. Cambiar la cuenta de email activa Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Cuentas. Seleccione la cuenta que desea activar.
Comprobacin automtica de emails nuevos

Puede ajustar el telfono para que revise automticamente si tiene emails nuevos. Puede usar un intervalo de tiempo para la revisin o puede dejar que el telfono permanezca
47
conectado al servidor de email (email push). El telfono slo revisar si hay email en la cuenta de email activa. Cuando recibe un email nuevo, aparece en la pantalla. Ajustar el intervalo de verificacin de nuevos email Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Ajustes > ficha Descarga > Intervalo de revisin. Seleccione una opcin.
1 2 3 4
48
Internet
Si no puede usar Internet, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67. 1 2 3 1 2 Para comenzar a navegar: Seleccione Men > Internet. Escriba una direccin web, una frase que desea buscar o el nombre de un favorito. Desplcese hasta un elemento de la lista y seleccione Ir a o Buscar. Salir del explorador Cuando explore la Web, seleccione Seleccione Salir explorador. y luego seleccione .
Para acceder a la barra de herramientas del explorador Web

Cuando vea una pgina Web, seleccione
cono Funcin Recorrer y hacer zoom en la pgina Web Buscar en la Web o introducir una direccin web. Administrar las pginas Web favoritas Administrar los archivos que descarg de Internet
. Aparecen las siguientes opciones:
Accesos directos del explorador de web

Puede usar el teclado para ir directamente una funcin del explorador de web.
Tecla Atajo
Favoritos
-
Escriba el texto para introducir una direccin, buscar en Internet o en Favoritos Zoom Descripcin general (cuando Smart-Fit est desactivado)
Favoritos
Puede crear y editar favoritos como vnculos rpidos a sus pginas Web favoritas. 1 2 1 2 3 Crear un favorito Cuando est viendo una pgina Web que desee agregar a los favoritos, seleccione y luego seleccione . Seleccione Agr como favorito. Para seleccionar un favorito Seleccione Men > Internet. Cuando navegue por Internet, seleccione y luego Desplcese hasta un favorito y seleccione Ir a.
49
1 2 3 4
Para enviar un favorito Seleccione Men > Internet . Cuando navegue por Internet, seleccione y luego . Desplcese hasta un favorito y seleccione Opcion.. Seleccione Enviar y elija un mtodo de transferencia.
Pginas de historial
Puede ver e ir a las pginas Web que visit anteriormente. 1 2 3 Para ver las pginas del historial Seleccione Men > Internet. Seleccione y despus . Seleccione Historial.
Ms funciones del explorador

1 2 3 4 1 2 3 Para encender o apagar Smart-Fit Rendering Seleccione Men > Internet. Seleccione y despus . Seleccione Ajustes > Smart-Fit. Seleccione una opcin. Usar el recorrido y zoom en una pgina Web Cuando vea una pgina Web, seleccione y luego seleccione . Use la tecla de navegacin para mover el marco. Oprima la tecla de seleccin central para acercar una parte de la pgina Web.
Para usar recorrido y zoom, Smart-Fit debe estar apagado.
1 2 3 1 2 3 1 2
Hacer una llamada mientras explora la Web . Oprima Guardar una imagen de una pgina Web Cuando vea una pgina Web, seleccione y luego seleccione Seleccione Guardar imagen. Seleccione una imagen. Buscar texto en una pgina Web Cuando vea una pgina Web, seleccione Seleccione Buscar pgina. Escriba el texto y seleccione Buscar. y luego seleccione
Enviar un enlace Cuando vea una pgina Web, seleccione y luego seleccione . Seleccione Enviar enlace y seleccione un mtodo de transferencia.
Asegrese de que el dispositivo receptor admita el mtodo de transferencia que seleccione.
Ajustes de Internet
Hay cuatro formas en las que puede recibir o enviar los ajustes de la cuenta de datos: Automticamente, usando la funcin de descarga de ajustes en su telfono. Automticamente, usando los ajustes del telfono Sony Ericsson (si lo admite su proveedor de servicio). Automticamente, recibindolos desde su proveedor de servicio.
50
Manualmente, ingresando los ajustes en su telfono.

Recomendamos que ingrese los ajustes automticamente, ya que esto le demandar menos tiempo y esfuerzo que el ingreso manual.
Ingreso de ajustes de email en forma manual

Para ingresar ajustes de email en forma manual, necesita informacin de los ajustes, como el APN (Access Point Name = nombre punto de acceso). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Para ingresar ajustes de datos conmutados por paquetes en el telfono Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Ajustes Internet > Conectar usando:. Desplcese hasta un elemento de una cuenta de datos y seleccione Opcion. > Crear nueva. Seleccione Datos PS. Seleccione Nombre > Editar. Escriba un nombre para su cuenta de datos y seleccione Aceptar. Seleccione Nmbre. punto acceso > Editar. Escriba el APN (Access Point Name = nombre punto de acceso) de su proveedor de servicio y seleccione Aceptar. Seleccione Guardar para guardar la cuenta. Seleccione la cuenta de datos que cre y seleccione Guardar. Ahora est listo para usar Internet. Para ingresar ajustes de datos con conmutacin de circuitos en el telfono Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Ajustes Internet > Conectar usando:. Desplcese hasta un elemento de una cuenta de datos y seleccione Opcion. > Crear nueva. Seleccione Datos CS. Seleccione Nombre > Editar. Escriba un nombre para su cuenta de datos y seleccione Aceptar. Seleccione Nmero telefnico > Editar. Escriba el nmero de telfono que recibi desde su proveedor de servicio y seleccione Aceptar. Seleccione Nombre de usuario > Editar. Escriba el nombre de usuario que recibi de su proveedor de servicio y seleccione Aceptar. Seleccione Contrasea > Editar. Escriba la contrasea que recibi desde su proveedor de servicio y seleccione Aceptar. Seleccione Guardar para guardar la cuenta. Seleccione la cuenta de datos que cre y seleccione Guardar. Ahora est listo para usar Internet.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Seguridad y certificados de Internet

El telfono admite la exploracin segura. Algunos servicios de Internet, como los servicios bancarios, requieren certificados en el telfono. Puede que el telfono ya contenga certificados cuando lo compra o puede descargar certificados nuevos. Ver certificados en el telfono Seleccione Men > Ajustes > General > Seguridad > Certificados.
Funcionalidad del mdem

Su telfono tiene un mdem incorporado. Puede usarlo para conectar una computadora a su Proveedor de servicio de Internet (ISP) para explorar Internet o administrar sus mensajes de email.
Debe tener Sony Ericsson PC Companion instalado en su computadora.
51
Antes de comenzar
Antes de configurar su computadora y de comenzar a usar su mdem necesita: Una suscripcin telefnica de GSM que admita EDGE, GPRS o 3G. Una suscripcin telefnica que incluya explorador de Internet. Si no est seguro de tenerla, comunquese con su operador de red.
Configuracin de las conexiones a Internet

Puede establecer una conexin a Internet a travs de su telfono utilizando los siguientes mtodos: Sony Ericsson PC Companion Modo Internet USB en su telfono Tecnologa inalmbrica Bluetooth
Configurar una conexin de Internet con Sony Ericsson PC Companion

Sony Ericsson PC Companion le permite acceder a Internet utilizando una conexin por cable entre su telfono y una computadora. Cuando conecta dos dispositivos utilizando un cable aprobado, el How to connect wizard en PC Companion lo gua a travs del proceso. La conexin a Internet se establece automticamente de una de las siguientes tres formas: Si existe una cuenta de datos de Internet en Ajustes de Internet que corresponda a su operador actual, la conexin se establecer automticamente. Si no existe una cuenta de datos de Internet en Ajustes de Internet que corresponda a su operador actual, la aplicacin crea una cuenta de datos telefnicos. Si el espacio para guardar los datos de Internet en su telfono no es suficiente, se le solicitar que sobrescriba una cuenta de datos existente. Para conectarse a Internet mediante Sony Ericsson PC Companion Haga doble clic en el cono de Sony Ericsson PC Companion en el escritorio de su computadora. Para abrir el How to connect, haga clic en el botn How to connect. En el How to connect , haga clic en Next. Seleccione un tipo de conexin: USB cable o Bluetooth wireless technology. Haga clic en Next y siga las instrucciones. Haga clic en Internet connection. En la ventana Internet connection, haga clic en Connect.
Asegrese de que la intensidad de la seal sea lo suficientemente buena como para establecer conexin de datos.
1 2 3 4 5 6 7
Para finalizar una conexin Haga clic en Desconectar en la ventana Conexin a Internet.
Administracin de conexiones en Sony Ericsson PC Companion

Cuando est conectado a Internet con Sony Ericsson PC Companion, puede administrar sus conexiones desde el men de Advanced settings en la ventana Internet connection . Usted puede: 1 2 Usar otra conexin Crear una conexin nueva Administrar sus conexiones Verificar los registros de conexin Para usar otra conexin que no sea la conexin predeterminada Seleccione Administrar sus conexiones. Aparece la ventana Administrar sus conexiones. Haga doble clic en la conexin. Se inicia la conexin.
52
1 2 3
Para crear una nueva conexin Seleccione Administrar sus conexiones. Aparece la ventana Administrar sus conexiones. Haga doble clic en Crear una nueva conexin. Se abre el Asistente de conexin a Internet. Siga las instrucciones. La conexin que se crea pasa a ser su conexin predeterminada. Para administrar sus conexiones Seleccione Administrar sus conexiones. Se abre la ventana Administrar sus conexiones. Haga clic con el botn derecho en el cono de la conexin que desea cambiar y seleccione Propiedades. Se abre la ventana Propiedades. Haga los cambios que desee en las diferentes fichas. Haga clic en OK. Para eliminar una conexin Seleccione Administrar sus conexiones. Se abre la ventana Administrar sus conexiones. Seleccione el cono de la conexin a eliminar. Oprima la tecla Eliminar en el teclado. Se abre una ventana de confirmacin. Haga clic en S.
1 2 3 4 1 2 3
Configuracin de un mdem con cable USB

Puede utilizar su telfono como mdem conectando el telfono a una computadora con un cable USB. 1 2 3 Configurar un cable mdem USB Conecte el cable USB al telfono y a la computadora. Telfono: Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > USB > Avanzadas > Acceso a Internet > Internet va telfon. Computadora: Aparece la nueva conexin en su carpeta Conexiones de red.
Configuracin de un mdem Bluetooth

Si su computadora admite tecnologa inalmbrica Bluetooth puede conectar y usar su telfono como mdem. La conexin aparece en la carpeta Conexiones de red en su computadora. Debe activarse la funcin Bluetooth en el telfono y la computadora antes de comenzar a configurar el mdem. Para la comunicacin Bluetooth, recomendamos un rango de hasta 10 metros (33 pies), sin objetos slidos entre ellos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Configuracin de un mdem Bluetooth Computadora: Haga doble clic en el cono Bluetooth. Haga clic en Ver dispositivos en rango. Si su telfono no aparece, haga clic en Buscar dispositivos en rango. Haga clic con el botn derecho en el nombre de su telfono y seleccione Asociar dispositivo. Elija un cdigo PIN y haga clic en OK. Telfono: Cuando aparezca Agregar a Mis dispositivos?, seleccione S. Escriba su cdigo PIN (el mismo que antes) y seleccione Aceptar. Computadora: Haga doble clic en el nombre de su telfono en la ventana Dispositivos Bluetooth. Haga doble clic en el cono del puerto serial. Telfono: Cuando aparezca Permitir?, seleccione S.
Transferencia de archivos
El administrador de transferencia de archivos realiza un seguimiento de los archivos que descarga de Internet, por ejemplo, archivos de medios, podcasts y juegos, y le ayuda a acceder a los archivos. Tambin realiza un seguimiento de las cargas de fotografas a sitios Web, como lbumes Web y blogs. En el administrador de transferencia de archivo tambin 53
puede instalar aplicaciones Java descargadas y poner en pausa, reanudar o cancelar las descargas. 1 2 3 Acceder a un archivo con la transferencia de archivos Seleccione Men > Organizador > Transferenc. archivos. Desplcese hasta el archivo. Oprima la tecla de seleccin central para acceder al archivo o seleccione Opcion. para ver otras acciones.
Vnculos Web
Al usar vnculos Web, puede suscribirse a contenido actualizado con frecuencia y descargarlo, como noticias, podcasts o fotografas. 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 Agregar nuevos vnculos desde una pgina Web Cuando explore una pgina en Internet que proporciona vnculos Web, indicados con , seleccione y luego . Por cada vnculo que desee agregar, desplcese hasta el vnculo y seleccione Agregar > S. Seleccione una frecuencia de actualizacin. Buscar vnculos Web Seleccione Men > Medios > Vnculos Web. Seleccione Nuevo vnculo e ingrese una direccin Web. Descargar contenido mediante vnculos Web Seleccione Men > Medios > Vnculos Web. Seleccione Opcion. > Actualizar vnculo. Desplcese a un vnculo actualizado y seleccione Ver. Desplcese hasta un encabezado al oprimir la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha. Desplcese hasta el elemento que desea descargar al oprimir la tecla de navegacin hacia abajo, luego seleccione Opcion. > Descargar archivo.
Puede acceder a los archivos descargados desde el administrador de Transferencia de archivos. Consulte Transferencia de archivos en la pgina 53. Tambin puede suscribirse y descargar contenidos de vnculos web en una computadora a travs de Media Go. Consulte Transferir contenido con Media Go en la pgina 40.
Actualizar vnculos Web

Puede actualizar manualmente los vnculos o programar actualizaciones. Cuando llegan actualizaciones, en la pantalla aparece . 1 2 3 Programar actualizaciones de vnculos Web Seleccione Men > Medios > Vnculos Web. Desplcese a un vnculo y seleccione Opcion. > Programar actual.. Seleccione una opcin.
Las actualizaciones frecuentes pueden resultar costosas.
Vnculos Web en el modo de espera

Puede mostrar nuevas actualizaciones en la pantalla del modo de espera con aplicaciones ms gruesas.
54
1 2
Mostrar vnculos Web en el modo de espera Seleccione Men > Medios > Vnculos Web. Desplcese hasta un vnculo y seleccione Opcion. > Ajustes > Titular modo espera > Most en m. espera. Acceder a vnculos Web desde el modo de espera En modo de espera, seleccione Titular. Para leer ms acerca de un vnculo, oprima la tecla de navegacin hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta un titular, luego seleccione Ver.
1 2
Podcasts
Los podcasts son archivos, por ejemplo, programas de radio o contenido de vdeo, que puede descargar y reproducir. Usted se suscribe a podcasts y los descarga a travs de vnculos Web. Acceder a podcasts de audio Seleccione Men > Medios > Msica > Vnculos ms.. Acceder a podcasts de vdeo Seleccione Men > Medios > Video > Vnculos video.
Vnculos de fotografa
Puede suscribirse a vnculos de fotografas y descargar fotografas. Acceder a vnculos de foto Seleccione Men > Medios > Fotografa > Vnculos de fotos.
55
Sincronizacin
Puede sincronizar su telfono de dos maneras diferentes: mediante un programa de computadora o un servicio de Internet.
En su telfono, use slo uno de los mtodos de sincronizacin al mismo tiempo.
Opciones de sincronizacin en Sony Ericsson PC Companion

1 2 3 Para ajustar las opciones de sincronizacin en Sony Ericsson PC Companion Computadora: Inicie Sony Ericsson PC Companion. Conecte su telfono a la computadora. En la ventana Synchronisation de Sony Ericsson PC Companion, haga clic en Settings y elija las opciones.
Sincronizar los elementos organizadores

En la ventana de Settings de Sony Ericsson PC Companion puede acceder a los ajustes de sincronizacin para los elementos organizadores como contactos, entradas de calendario, tareas, notas y favoritos. Para los contactos, elementos del calendario, tareas y notas, puede usar la lista desplegable para seleccionar su Administrador de informacin personal (PIM). La lista desplegable incluye todas las aplicaciones que se hayan detectado en su computadora. En la ventana Properties puede determinar qu carpetas desea sincronizar con otras.
Favoritos
Al instalar Sony Ericsson PC Companion, se crea una subcarpeta para los favoritos Mi Sony Ericsson en la carpeta de favoritos del explorador de Internet. Esta carpeta se convierte en la carpeta predeterminada para la sincronizacin. Si el explorador de Internet no est instalado o si no es el explorador Web predeterminado, la carpeta para los favoritos es Mis documentos/Sony Ericsson PC Companion/Favoritos.
Reglas
En la ventana Reglas puede ajustar las reglas para aquellos casos en que se detecte un conflicto entre su telfono y la computadora durante la sincronizacin.
Programa
Puede activar la funcin Sincronizacin automtica en la ventana Programa. Esto le permite configurar la frecuencia con la que el telfono se sincronizar con la computadora.
Sincronizacin utilizando SyncML

Antes de sincronizar
Para poder sincronizar su telfono con un servidor de Internet, es necesario crear una cuenta en su telfono. Comunquese con su operador para obtener la informacin necesaria. Los ajustes necesarios para la sincronizacin en SyncML y para registrar una cuenta de sincronizacin en lnea con un proveedor de Internet son: Direccin del servidor: URL del servidor Nombre de la base de datos: base de datos con la cual sincronizar
56
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 1 2
Para ingresar ajustes para SyncML Telfono: Seleccione Men > Organizador > Sincronizacin. Desplcese hasta Nueva cuenta y seleccione Agregar > SyncML. Escriba un nombre para la nueva cuenta y seleccione Continuar. Desplcese a Direccin servidor. Ingrese la informacin necesaria y seleccione Aceptar. Escriba el Nombre de usuario y la Contrasea, si es necesario. Desplcese hasta la ficha Aplicaciones y marque las aplicaciones que desea sincronizar. Desplcese hasta la ficha Ajustes de aplicacin y seleccione una aplicacin. Seleccione Nombre base datos e ingrese la informacin requerida. Para guardar los ajustes, seleccione Aceptar. Escriba el Nombre de usuario y la Contrasea, si es necesario. Seleccione Atrs. Para ingresar ajustes adicionales, desplcese hasta la ficha Avanzados. Seleccione Guardar. Para eliminar una cuenta Telfono: Seleccione Men > Organizador > Sincronizacin. Desplcese a la cuenta y seleccione Opciones > Eliminar. Para iniciar la sincronizacin Telfono: Seleccione Men > Organizador > Sincronizacin. Desplcese a una cuenta y seleccione Iniciar.
Sincronizacin utilizando un servidor Microsoft Exchange

Puede acceder y sincronizar informacin corporativa de intercambio, como correos electrnicos, contactos y entradas de calendario en su telfono utilizando un servidor Microsoft Exchange. Para obtener ms informacin acerca de los ajustes de sincronizacin, comunquese con su administrador de TI.
Antes de comenzar a sincronizar

Los ajustes necesarios para que Microsoft Exchange ActiveSync pueda acceder a un servidor Microsoft Exchange son: Direccin del servidor: URL del servidor Dominio: dominio del servidor Nombre de usuario: nombre del usuario de la cuenta Contrasea: contrasea de la cuenta Para ingresar configuraciones para Microsoft Exchange ActiveSync Seleccione Men > Organizador > Sincronizacin. Desplcese hasta Nueva cuenta y seleccione Agregar > Exchange ActiveSync. Escriba un nombre para la nueva cuenta y seleccione Continuar. Ingrese las configuraciones que se requieren. Desplcese entre las fichas para ingresar configuraciones adicionales. Seleccione Guardar. Para iniciar la sincronizacin Telfono: Seleccione Men > Organizador > Sincronizacin. Desplcese a una cuenta y seleccione Iniciar.
1 2 3 4 5 6 1 2
57
Sincronizacin mediante una computadora

Puede usar un cable USB o tecnologa o tecnologa inalmbrica Bluetooth para sincronizar los contactos, las citas, los favoritos, las tareas y las notas con un servicio en lnea o un programa de computacin como Microsoft Outlook. Antes de la sincronizacin, deber instalar Sony Ericsson PC Companion. El software Sony Ericsson PC Companion est disponible para descargar mediante PC Companion o desde www.sonyericsson.com/support.
El software compatible con Mac tambin se puede descargar desde www.sonyericsson.com/support.
1 2 3
Para realizar la sincronizacin con Sony Ericsson PC Companion Computadora: Inicie Sony Ericsson PC Companion desde Inicio/Programas/ Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion. Siga las instrucciones de Sony Ericsson PC Companion para conectarse. Cuando se le informa que Sony Ericsson PC Companion ha encontrado su telfono, puede iniciar la sincronizacin.
Para obtener detalles de uso, consulte la seccin Ayuda de Sony Ericsson PC Companion una vez instalado el software en la computadora.
Sincronizacin con un servicio de Internet

Puede sincronizar la informacin de su telfono a travs de un servicio de Internet mediante SyncML, o puede usar un servidor Microsoft Windows en combinacin con la aplicacin Microsoft Exchange ActiveSync.
58
Otras funciones
Modo de vuelo
En Modo vuelo los transceptores de red y radio se desactivan para evitar interrupciones en equipos sensibles. Cuando el men del modo de vuelo est activado, se le solicita seleccionar un modo la prxima vez que encienda el telfono: Modo normal: con todas las funcionalidades. Modo vuelo: con funcionalidad limitada. Para activar el men Modo avin Seleccione Men > Ajustes > General > Modo de vuelo > Continuar > Mostrar al inicio. Seleccionar modo de vuelo Cuando el men de modo de vuelo est activado, apague el telfono. Encienda el telfono y seleccione Modo vuelo. Aparecer .
1 2
Alarmas
Puede ajustar un sonido o la radio como una seal de alarma. La alarma suena incluso si el telfono est apagado. Cuando suene la alarma, puede silenciarla o apagarla. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 Configurar una alarma Seleccione Men > Alarmas. Desplcese a una alarma y seleccione Editar. Desplcese a Hora: y seleccione Editar. Ingrese una hora y seleccione Aceptar > Guardar. Ajustar la alarma recurrente Seleccione Men > Alarmas. Desplcese a una alarma y seleccione Editar. Desplcese a Recurrente: y seleccione Editar. Desplcese a un da y seleccione Marcar. Para seleccionar otro da, desplcese al da y seleccione Marcar. Seleccione Listo > Guardar. Ajustar la seal de alarma Seleccione Men > Alarmas. Desplcese a una alarma y seleccione Editar. Desplcese hasta la ficha . Desplcese a Seal de alarma: y seleccione Editar. Busque y seleccione una seal de alarma. Seleccione Guardar. Silenciar la alarma Cuando suene la alarma, oprima cualquier tecla. Para repetir la alarma, seleccione Posterg. Desactivar la alarma Cuando suene la alarma, oprima cualquier tecla, luego seleccione Apagar. Cancelar la alarma Seleccione Men > Alarmas. Desplcese a una alarma y seleccione Apagar.
59
1 2 3 4
Ajustar el tiempo durante el que se pospone la alarma Seleccione Men > Alarmas. Desplcese a una alarma y seleccione Editar. Desplcese a Duracin de pausa: y seleccione Editar. Seleccione una opcin.
La alarma est en modo silencioso

Puede ajustar la alarma para que no suene cuando el telfono est en el modo silencioso. 1 2 3 4 5 Ajustar una alarma para que suene o no suene en el modo silencioso Seleccione Men > Alarmas. Desplcese a una alarma y seleccione Editar. Desplcese hasta la ficha . Desplcese a Modo silencio: y seleccione Editar. Seleccione una opcin.
Calendario
Se puede sincronizar el calendario del telfono con un calendario en una computadora o con un calendario de la web o con la aplicacin Microsoft Outlook.
Compromisos
Puede agregar nuevos compromisos o volver a usar los compromisos existentes. 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Agregar un compromiso Seleccione Men > Calendario. Seleccione una fecha. Desplcese hasta Nueva entrada y seleccione Agregar. Ingrese la informacin y confirme cada entrada. Seleccione Guardar. Ver un compromiso Seleccione Men > Calendario. Seleccione una fecha. Desplcese a un compromiso y seleccione Ver. Editar un compromiso Seleccione Men > Calendario. Seleccione una fecha. Desplcese a un compromiso y seleccione Ver. Seleccione Opcion. > Editar. Edite el compromiso y confirme cada entrada. Seleccione Guardar. Ajustar cundo deben emitir sonidos los recordatorios Seleccione Men > Calendario. Seleccione una fecha. Seleccione Opcion. > Avanzado > Recordatorios. Seleccione una opcin.
Una opcin de recordatorio configurada en el Calendario afecta a una opcin de recordatorio configurada en Tareas.
Notas
Puede escribir notas y guardarlas. Tambin puede mostrar una nota en la vista modo de espera.
60
1 2 3 1 2 1 2
Agregar una nota Seleccione Men > Organizador > Notas. Desplcese a Nueva nota y seleccione Agregar. Escriba una nota y seleccione Guardar. Mostrar una nota en el modo de espera Seleccione Men > Organizador > Notas. Desplcese hasta una nota y seleccione Opcion. > Most en m. espera. Para ocultar una nota que se muesta en el modo en espera Seleccione Men > Organizador > Notas. Desplcese hasta la nota que aparece en el modo de espera. Est marcada con el cono . Seleccione Opcion. > Ocul en m. espera.
Tareas
Puede agregar nuevas tareas o volver a usar las tareas existentes. 1 2 3 4 1 2 3 Agregar una tarea Seleccione Men > Organizador > Tareas. Seleccione Nueva tarea y seleccione Agregar. Seleccione una opcin. Ingrese los detalles y confirme cada entrada. Ajustar cundo deben emitir sonidos los recordatorios Seleccione Men > Organizador > Tareas. Desplcese a una tarea y seleccione Opcion. > Recordatorios. Seleccione una opcin.
Una opcin de recordatorios configurada en las tareas afecta a una opcin de recordatorios configurada en el calendario.
Perfiles
Puede cambiar ajustes como el volumen del timbre y la alarma vibrante para que se adecuen a distintas ubicaciones. Puede restablecer todos los perfiles a los ajustes originales del telfono. 1 2 1 2 Para seleccionar un perfil Seleccione Men > Ajustes > General > Perfiles. Seleccione un perfil. Ver y editar un perfil Seleccione Men > Ajustes > General > Perfiles. Desplcese a un perfil y seleccione Opcion. > Ver y editar.
No puede cambiar el nombre del perfil Normal.
Fecha y hora
1 2 1 2 Ajustar la hora Seleccione Men > Ajustes > General > Hora y fecha > Hora. Ingrese la hora y seleccione Guardar. Ajustar la fecha Seleccione Men > Ajustes > General > Hora y fecha > Fecha. Ingrese la fecha y seleccione Guardar.
61
1 2
Ajustar la zona horaria Seleccione Men > Ajustes > General > Hora y fecha > Mi zona horaria. Seleccione la zona horaria donde se encuentra.
Si selecciona una ciudad, Mi zona horaria tambin actualiza la hora cuando cambia el horario de verano.
Temas
Puede cambiar el aspecto de la pantalla mediante opciones como los colores diferentes y el papel tapiz. Tambin puede crear nuevos temas y descargarlos. Para obtener ms informacin, vaya a www.sonyericsson.com/fun. 1 2 Configurar un tema Seleccione Men > Ajustes > Pantalla > Tema. Desplcese a un tema y seleccione Ajustar.
Diseo del men principal

Puede cambiar el diseo de los iconos en el men principal. 1 2 Cambiar el diseo del men principal Seleccione Men > Opcion. > Dispos. men ppal. Seleccione una opcin.
Orientacin de la pantalla
Puede cambiar entre la orientacin horizontal y vertical. 1 2 Cambiar la orientacin de la pantalla en la Galera Seleccione Men > Medios > Ajustes > Orientacin. Seleccione una opcin.
Tonos
1 2 1 2 3 Definir un timbre Seleccione Men > Ajustes > Sonidos y alarmas > Timbre. Busque y seleccione un timbre. Ajustar el volumen del timbre Seleccione Men > Ajustes > Sonidos y alarmas > Volumen timbre. Oprima la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha para ajustar el volumen. Seleccione Guardar. Para apagar el timbre de llamada y aparecer Mantenga oprimida la tecla
La seal de alarma no se ver afectada.
1 2
Configurar la alarma vibrante Seleccione Men > Ajustes > Sonidos y alarmas > Alarma vibrante. Seleccione una opcin.
Juegos
El telfono contiene juegos cargados previamente. Tambin puede descargar juegos. Para obtener ms informacin, vaya a www.sonyericsson.com/fun. Los textos de ayuda estn disponibles para la mayora de los juegos. 62
1 2
Iniciar un juego Seleccione Men > Medios > Juegos. Seleccione un juego. Finalizar un juego Oprima .
Aplicaciones
Puede descargar y ejecutar aplicaciones Java. Tambin puede ver informacin o ajustar distintos permisos. Si no puede usar aplicaciones Java, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67. 1 2 1 2 3 Seleccionar una aplicacin Java Seleccione Men > Organizador > Aplicaciones. Seleccione una aplicacin. Configurar permisos para una aplicacin Java Seleccione Men > Organizador > Aplicaciones. Desplcese a una aplicacin y seleccione Opcion. > Permisos. Ajuste los permisos.
Tamao de pantalla de aplicacin Java

Algunas aplicaciones Java estn diseadas para un tamao de pantalla especfico. Para obtener ms informacin, comunquese con el proveedor de la aplicacin.
1 2 3 1 2
Configurar el tamao de pantalla para una aplicacin Java Seleccione Men > Organizador > Aplicaciones. Desplcese a una aplicacin y seleccione Opcion. > Tamao pantalla. Seleccione una opcin. Ajustar la aplicacin Java como papel tapiz Seleccione Men > Ajustes > Pantalla. Seleccione Aplic modo espera > Fondo pantalla aplic.
Slo puede ver las aplicaciones Java que soportan papel tapiz.
Antivirus
El antivirus identifica y elimina las aplicaciones que instala en el telfono y que resultan infectadas por virus. Examina automticamente las aplicaciones durante la instalacin. Cuando se detecta una aplicacin infectada, puede eliminar o desconectar la aplicacin infectada. Puede seleccionar una evaluacin gratuita por 30 das o ingresar un nmero de suscripcin. Recomendamos que actualice con frecuencia la aplicacin antivirus con la proteccin contra virus ms actualizada. Necesita los ajustes correctos de Internet en el telfono para usar esta funcin.
La inclusin o el uso del software antivirus no asegura que el uso de este producto estar libre de la exposicin a virus, malware u otros softwares dainos.
1 2 1 2
Para encender el escaneo del antivirus Seleccione Men > Ajustes > General > Seguridad > Antivirus. Siga las instrucciones para usar el asistente de configuracin. Para apagar el escaneo del antivirus Seleccione Men > Ajustes > General > Seguridad > Antivirus > Examinar virus. Seleccione Desactivada. 63
Cdigos PIN
Proteccin SIM
Este bloqueo slo protege la suscripcin. El telfono funcionar con una tarjeta SIM nueva. Si el bloqueo est activado, tiene que ingresar un PIN (Nmero de identificacin personal). Si ingresa el PIN incorrectamente tres veces seguidas, la tarjeta SIM se bloquea y tiene que ingresar la PUK (Clave de desbloqueo personal). Su operador de red le entrega el PIN y la PUK. 1 2 3 1 2 3 4 Desbloquear la tarjeta SIM Cuando aparezca PIN bloqueado, ingrese el PUK y seleccione Aceptar. Ingrese un nuevo PIN de cuatro a ocho dgitos y seleccione Aceptar. Vuelva a ingresar el nuevo PIN y seleccione Aceptar. Editar el PIN Seleccione Men > Ajustes > General > Cdigos PIN > Proteccin SIM > Cambiar PIN. Ingrese el PIN y seleccione Aceptar. Ingrese un nuevo PIN de cuatro a ocho dgitos y seleccione Aceptar. Vuelva a ingresar el nuevo PIN y seleccione Aceptar.
Si aparece Los cdigos no coinciden, ingres el nuevo PIN en forma incorrecta. Si aparece PIN incorrecto, ingres el PIN antiguo en forma incorrecta.
1 2 3
Usar el bloqueo de la tarjeta SIM Seleccione Men > Ajustes > General > Cdigos PIN > Proteccin SIM > Proteccin. Seleccione una opcin. Ingrese el PIN y seleccione Aceptar.
Proteccin del telfono

Puede detener el uso no autorizado activando el cdigo de bloqueo de telfono. Luego de la activacin, se le pedir que escriba su cdigo de bloqueo del telfono cada vez que reinicie el telfono. El cdigo de bloqueo predeterminado del telfono es 0000. Se recomienda que cambie este cdigo a cualquier cdigo personal de cuatro a ocho dgitos.
Es importante que recuerde su nuevo cdigo. En caso de olvidarlo, debe llevar el telfono a su distribuidor Sony Ericsson local.
1 2 3
Activar el bloqueo del telfono Seleccione Men > Ajustes > General > Cdigos PIN > Proteccin telfono > Proteccin. Seleccione Activado si quiere escribir un cdigo de bloqueo cada vez que inicie el telfono o seleccione Automtico si desea escribir el cdigo solamente cuando el telfono se reinicie con una nueva tarjeta SIM insertada. Ingrese el cdigo de bloqueo del telfono (0000 en forma predeterminada) y seleccione Aceptar. Desbloquear el telfono Cuando aparezca Telfono bloqueado, ingrese el cdigo de bloqueo del telfono y seleccione Aceptar. Cambiar el cdigo de bloqueo del telfono Seleccione Men > Ajustes > General > Cdigos PIN > Proteccin telfono > Cambiar cdigo. Ingrese el cdigo antiguo y seleccione Aceptar. Ingrese el cdigo nuevo y seleccione Aceptar. Repita el cdigo y seleccione Aceptar.
1 2 3 4
64
Bloqueo del teclado

Puede bloquear el teclado para evitar la marcacin accidental. Cuando el teclado est bloqueado, aparece . Las llamadas entrantes se pueden contestar sin desbloquear el teclado.
Se pueden realizar llamadas al nmero de emergencia internacional 112.
1 2
Para desbloquear el teclado Oprima . Seleccione Desbl..
Nmero IMEI
Guarde una copia de su nmero de Identidad internacional de equipo mvil (IMEI, International Mobile Equipment Identity) en caso de que le roben el telfono. Para ver el nmero de IMEI , , , , Oprima .
65
Solucin de problemas
Algunos problemas se pueden solucionar con el Servicio de actualizacin Usar el Servicio de actualizacin en forma regular optimizar el rendimiento del telfono. Consulte Actualizar el telfono en la pgina 43. Algunos problemas requieren que llame a su operador de red. Para obtener mayor informacin, visite la pgina www.sonyericsson.com/support.
Preguntas comunes
Dnde puedo buscar la informacin normativa, como el nmero IMEI, si no puedo encender el telfono?
Tengo problemas con la capacidad de memoria o el telfono funciona con lentitud

Reinicie el telfono cada da para liberar memoria o realice una Reinicializacin.
Reinicializacin
Si selecciona Restablecer ajustes, se eliminarn los cambios que haya hecho a los ajustes. Si selecciona Restablecer todo, sus ajustes y contenido, como contactos, mensajes, imgenes, sonidos y videojuegos descargados, se eliminarn. Tambin puede perder contenido que estaba en el telfono al momento de la compra. 1 2 3 Restablecer el telfono Seleccione Men > Ajustes > General > Reinicializacin. Seleccione una opcin. Siga las instrucciones que aparecen.
No puedo cargar el telfono o la capacidad de la batera es baja

El cargador no est correctamente conectado o la conexin de la batera es deficiente. Saque la batera y limpie los conectores. La batera est desgastada y debe cambiarla. Consulte Cargar el telfono en la pgina 9.
El cono de la batera no aparece cuando comienzo a cargar el telfono

Pueden transcurrir algunos minutos antes de que aparezca el icono de la batera en la pantalla.
Algunas opciones del men aparecen en gris

Un servicio no est activado. Comunquese con el operador de red.
66
No puedo usar servicios basados en Internet.

Su suscripcin no incluye la capacidad de datos. Faltan los ajustes o stos son incorrectos. Puede descargar los ajustes de Internet con la Descargar ajustes o desde www.sonyericsson.com/support. 1 2 Para descargar ajustes Seleccione Men > Ajustes > Ayuda del usuario > Descargar ajustes. siga las instrucciones que aparecen.
Puede que esta funcin no est disponible en todos los mercados. Comunquese con el operador de red o el proveedor de servicios para obtener ms informacin.
No puedo enviar mensajes desde el telfono

Para enviar mensajes, tiene que establecer un nmero de centro de servicio. El proveedor de servicios proporciona el nmero, que normalmente est guardado en la tarjeta SIM. Si el nmero del centro de servicio no est guardado en la tarjeta SIM, debe introducirlo usted mismo. Para enviar mensajes con imgenes, en muchos casos es necesario establecer un perfil de MMS (Servicio de mensajera multimedia) y la direccin del servidor de mensajes. Si no existe ningn perfil de MMS o servidor de mensajes, puede recibir todos los ajustes de forma automtica desde su operador de red, mediante la opcin Descarga de ajustes o desde www.sonyericsson.com/support. 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 Escribir el nmero del centro de servicio Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Ajustes de mensaje > Mensaje de texto y desplcese a Centro de servicio. El nmero aparece si est guardado en la tarjeta SIM. Si no aparece ningn nmero, seleccione Editar. Desplcese a Nvo. centro servicios y seleccione Agregar. Ingrese el nmero, incluyendo el signo internacional + y el cdigo de pas. Seleccione Guardar. Para seleccionar un perfil MMS Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Ajustes de mensaje > Mensaje multimed.. Seleccione un perfil existente o cree uno nuevo. Configurar la direccin del servidor de mensajes Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Ajustes de mensaje > Mensaje multimed.. Desplcese a un perfil y seleccione Opcion. > Editar. Desplcese a Servidor de msjs y seleccione Editar. Escriba la direccin y seleccione Aceptar > Guardar.
El telfono no suena o suena muy despacio

Asegrese de que Modo silencio no se haya definido en Activado. Consulte Para apagar el timbre de llamada en la pgina 62. Verifique el volumen del timbre. Consulte Ajustar el volumen del timbre en la pgina 62. Verifique el perfil. Consulte Para seleccionar un perfil en la pgina 61. Verifique las opciones para desviar llamadas. Consulte Desviar llamadas en la pgina 23.
Otros dispositivos que usan la tecnologa inalmbrica Bluetooth no pueden detectar el telfono
No ha activado la funcin Bluetooth. Asegrese de que la visibilidad est ajustada para Mostrar telfon. Consulte Activar la funcin Bluetooth en la pgina 39.
67
No puedo sincronizar o transferir contenido entre el telfono y la computadora, cuando uso un cable USB.
El software o los controladores USB no se instalaron correctamente. Vaya a www.sonyericsson.com/support para leer las instrucciones detalladas de instalacin y secciones de solucin de problemas.
Mensajes de error
Insertar SIM
No hay una tarjeta SIM en el telfono o puede haberla insertado en forma incorrecta. Consulte Para insertar la tarjeta SIM en la pgina 7. Los conectores de la tarjeta SIM necesitan una limpieza. Si la tarjeta est daada, comunquese con su operador de red.
Insertar tarjeta SIM correcta

El telfono est ajustado para funcionar slo con ciertas tarjetas SIM. Revise si est usando la tarjeta SIM correcta del operador.
PIN incorrecto/PIN2 incorrecto

Ingres su cdigo PIN o PIN2 de manera incorrecta. Ingrese el PIN o PIN2 correcto y seleccione Aceptar.
PIN bloqueado/PIN2 bloqueado

Ingres su cdigo PIN o PIN2 de manera incorrecta tres veces seguidas. Para desbloquear, consulte Proteccin SIM en la pgina 64.
Los cdigos no coinciden

Los cdigos que ingres no coinciden. Cuando desee cambiar un cdigo de seguridad, por ejemplo, el PIN, debe confirmar el nuevo cdigo. Consulte Proteccin SIM en la pgina 64.
No hay cobertur red

El telfono est en modo de vuelo. Consulte Modo de vuelo en la pgina 59. El telfono no est recibiendo ninguna seal de la red o la seal que recibe es muy dbil. Comunquese con el operador de la red y asegrese de que la red tenga cobertura donde se encuentra. la tarjeta SIM no est funcionando correctamente. Inserte la tarjeta SIM en otro telfono. Si funciona, probablemente es el telfono el que est ocasionando el problema. Comunquese con el local de servicio Sony Ericsson ms cercano.
Slo llam emergencia

usted est dentro del alcance de una red, pero no est autorizado para utilizarla. No obstante, en caso de emergencia, algunos operadores de red permiten llamar al nmero de emergencia internacional 112. Consulte Llamadas de emergencia en la pgina 18.
PUK bloqueado. Comunquese con el operador

Ingres su clave de desbloqueo personal (PUK) de manera incorrecta diez veces seguidas.
68
Informacin legal
Sony Ericsson J108i/J108a
Esta Gua del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, sin garanta alguna. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en esta gua del usuario a causa de errores tipogrficos, falta de precisin en la informacin actual o mejoras de los programas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarn en las nuevas ediciones de la gua del usuario. Todos los derechos reservados. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010 Nmero de publicacin: 1241-2647.1 Su telfono mvil tiene capacidad para descargar, almacenar y reenviar contenido adicional, por ejemplo, tonos de llamada. El uso de dicho contenido puede estar limitado o prohibido mediante derechos de terceras partes, incluida, sin carcter limitado, la restriccin en virtud de las leyes de copyright aplicables. Usted, y no Sony Ericsson, es plenamente responsable del contenido adicional que descargue o enve desde su telfono mvil. Antes de usar cualquier contenido adicional, verifique si el uso que pretende hacer de dicho contenido est debidamente autorizado mediante licencia o de cualquier otra manera. Sony Ericsson no garantiza la precisin, integridad o calidad de cualquier contenido adicional o contenidos de terceras partes. Bajo ninguna circunstancia Sony Ericsson ser responsable de forma alguna por el uso inadecuado del contenido adicional o contenido de un tercero. Esta Gua del usuario puede hacer referencia a servicios o aplicaciones brindadas por terceros. La utilizacin de dicha programacin o servicios puede requerir una inscripcin por separado con el proveedor y puede estar sujeta a condiciones de uso adicionales. Para aplicaciones de acceso en o a travs de un sitio web de un tercero, por favor, revise las condiciones de uso y las polticas de privacidad aplicables en dicho sitio web por adelantado. Sony Ericsson no garantiza la disponibilidad o desempeo de ningn sitio web o servicios ofrecidos de terceros. Smart-Fit Rendering es una marca comercial o marca registrada de ACCESS Co., Ltd. Bluetooth es una marca comercial o una marca registrada de Bluetooth SIG Inc. y el uso de dichas marcas por Sony Ericsson es bajo licencia. Los logotipos de Liquid Identity (Identidad lquida) Liquid Energy, SensMe, Cedar , PlayNow yTrackID son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB. TrackID est desarrollado por Gracenote Mobile MusicID. Gracenote y Gracenote Mobile MusicID son marcas comerciales o marcas registradas de Gracenote, Inc. Sony, "make.believe", Walkman y el logotipo de Walkman son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation. Media Go es una marca comercial o marca registrada de Sony Media Software and Services. microSD es una marca comercial o marca registrada de SanDisk Corporation. PictBridge es una marca comercial o marca registrada de Canon Kabushiki Kaisha Corporation. Google Maps es una marca comercial o marca registrada de Google, Inc. SyncML es una marca comercial o marca registrada de Open Mobile Alliance LTD. Facebook es una marca comercial o marca registrada de Facebook, Inc. Twitter es una marca comercial o una marca registrada de Twitter, Inc. Ericsson es una marca comercial o marca registrada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Mac es una marca registrada de Apple Computer, Inc. en los EE.UU. y otros pases. 3GPP es una marca comercial o una marca registrada de ETSI. Adobe Photoshop Album Starter Edition es una marca comercial o marca registrada de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros pases. Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista, Windows Server, Windows Media y ActiveSync son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pases. Este producto queda protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribucin de dicha tecnologa fuera de este producto queda prohibida sin licencia expresa de Microsoft. Los propietarios de contenido usan la tecnologa de administracin de derechos digitales de Windows Media (WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de copyright. Este dispositivo utiliza software WMDRM para acceder a contenido protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no puede proteger el contenido, los propietarios del contenido pueden solicitarle a Microsoft que revoque la funcin del software para usar WMDRM a fin de reproducir o copiar contenido protegido. La revocacin no afecta al contenido no protegido. Al descargar licencias para contenido protegido, el usuario acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocaciones con las licencias. Los propietarios de contenido pueden solicitarle que actualice WMDRM para acceder a su contenido. Si rechaza una actualizacin, no podr acceder al contenido que la requiere. Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes visuales MPEG-4 y AVC para uso personal y no comercial de un consumidor a fin de (i) codificar video de conformidad con la normativa visual MPEG-4 (video MPEG-4) o el estndar AVC (video AVC)y/o (ii) descodificar video MPEG- 4 o AVC que haya codificado un consumidor implicado en una actividad personal y no comercial y/o que se haya obtenido de un proveedor de video con licencia de MPEG LA para suministrar video MPEG-4 y/o AVC. No se otorgar ninguna licencia para ms usos, ni se considerar implcita. Para obtener ms informacin, incluida la relativa a usos comerciales, internos, promocionales y a la obtencin de licencias, pngase en contacto con MPEG LA, L.L.C. Consulte http:// www.mpegla.com. Tecnologa de descodificacin de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Java, JavaScript, las marcas comerciales basadas en Java y logotipos son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y otros pases. Contrato de licencia de usuario final de Sun Java Platform, Micro Edition. 1. Limitaciones: El software es informacin confidencial con copyright de Sun y la titularidad de todas las copias la conserva Sun y/o quienes dispongan de licencia. El cliente no modificar el software, ni lo descompilar, desmontar, descifrar, extraer o aplicar ingeniera inversa de cualquier otra manera. El software no se puede alquilar, ni asignar u otorgar una segunda licencia en su totalidad o en parte alguna. 2. Normas de exportacin: Este producto, incluyendo cualquier software o datos tcnicos contenidos o que lo acompaen, puede estar sujeto a las leyes sobre importacin y exportacin de la Unin Europea, los EE. UU. y otros pases. El usuario y cualquier propietario del producto estn de acuerdo en ajustarse de forma estricta a todas esas normas y reconocen que es su responsabilidad obtener cualquier licencia de exportacin, reexportacin o importacin de software necesaria. Sin limitarse a lo anterior, y como ejemplo, el usuario y cualquier propietario del producto: (1) no exportar o volver a exportar, de manera intencionada, productos a destinos identificados segn lo acordado en los Artculos del Captulo II del Reglamento del Consejo Europeo (CE) 1334/2000; (2), cumplir con las leyes sobre del control de exportaciones de EE. UU. ("EAR", 15 C.F.R. 730-774, http://www.bis.doc.gov/ ) administrado por el Departamento de Comercio, Agencia de Industria y Seguridad; y (3) cumplir con las regulaciones sobre sanciones econmicas (30 C.F.R. 500 et. seq.,., http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/) administradas por el Departamento del Tesoro, Oficina de Control de Bienes Extranjeros. El usuario y cualquier propietario del producto no transportarn o entregarn el producto, sus accesorios o software independiente a cualquier pas, regin, entidad o persona prohibidos por estas normas. Derechos limitados: El gobierno de los Estados Unidos est sujeto a las restricciones de uso, duplicacin y revelacin como se establece en los derechos de las clusulas de software informtico y datos tcnicos (Technical Data and Computer Software Clauses) en DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) y FAR 52.227-19(c) (2) segn sea aplicable. Incluye "protobuf-c", http://code.google.com/p/protobuf-c/. Derecho de autor 2008, Dave Benson. Licenciado bajo Apache License, Versin 2.0 (la "Licencia"); puede no utilizar este archivo excepto en conformidad con la Licencia. Puede obtener una copia de la Licencia en http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
69
A menos que se requiera por legislacin vigente o acuerdo por escrito, el software distribuido conforme a la Licencia se distribuye en una BASE "TAL COMO EST" SIN GARANTAS NI CONDICIONES DE NINGN TIPO, ya sea expresas o implcitas. Vea la Licencia para permisos especficos de idioma regulador y limitaciones bajo la Licencia. Los dems nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Todos los derechos no mencionados expresamente aqu estn reservados. Todas las ilustraciones son slo una referencia y no constituyen una descripcin exacta del telfono.
70
ndice
accesos directos explorador de web ..........................................49 accesos rpidos ......................................................13 actualizaciones de software del telfono ................43 Administrador de archivos ......................................37 Administrador de widgets .........................................8 ahorro de energa ....................................................41 Ajuste fotogrfico ....................................................33 ajustes descargar ........................................................67 Internet ............................................................67 timbres ............................................................62 ajustes de email .......................................................45 alarmas ....................................................................59 lbum Web ..............................................................35 antes de sincronizar ................................................56 antivirus ...................................................................63 aplicaciones ............................................................63 asistente de conexin .............................................52 ayuda .........................................................................9 batera capacidad ..........................................................9 insertar ..............................................................7 bloquear bloqueo del teclado .........................................65 Tarjeta SIM ......................................................64 bloqueo del teclado .................................................65 buscar en pginas Web ..............................................50 buzn de voz ...........................................................22 calendario ................................................................60 cmara .....................................................................32 cmara de video ......................................................34 cmara fija ...............................................................32 compromiso ............................................................60 conexin con un cable USB ...........................................38 de su telfono a una computadora .................38 usando tecnologa inalmbrica Bluetooth ...39 configuracin del mdem ........................................52 configuracin de un mdem Bluetooth ...............53 configuracin de un mdem con cable USB ..........53 contactos agregar contactos del telfono .......................20 bsqueda inteligente .......................................20 contactos predeterminados ............................19 grupos .............................................................22 contenido con proteccin de derechos de autor ....37 control por voz ........................................................22 conversaciones .......................................................45 costos ........................................................................9 cuenta de email .......................................................45 descargar ajustes .............................................................67 msica .............................................................31 descripcin general del men .................................12 descripcin general del telfono ...............................6 desvo de llamadas ..................................................23 duracin de la llamada ............................................25
email ........................................................................45 email push ...............................................................47 encender/apagar bloqueo del telfono .......................................64 funcin Bluetooth ........................................39 proteccin de bloqueo de SIM ........................64 en lnea msica .............................................................28 videoclips ........................................................28 Escritura rpida de texto .........................................16 estado de la memoria ..............................................21 etiquetar fotografas ................................................34 etiquetas geogrficas ..............................................34 favoritos .............................................................49, 56 fecha ........................................................................61 fotografa .................................................................35 fotografas ...............................................................34 etiquetas ..........................................................34 etiquetas geogrficas ......................................34 mejorar ............................................................33 vnculos ...........................................................55
grabaciones escuchar ..........................................................31 grabadora ................................................................31 grabadora de vdeo .................................................32 grupos .....................................................................22 historial de pgina Web ...........................................50 hora ...................................................................61, 62
conos de pantalla ...................................................11 idioma ......................................................................15 imgenes .....................................................32, 34, 35 IMAP4 ......................................................................46 ingreso de ajustes de email en forma manual .........51 Internet ....................................................................49 ajustes .............................................................67 favoritos ...........................................................49 seguridad y certificados ..................................51
juegos ......................................................................62
libros de audio .........................................................28 lista de llamadas ......................................................19 listas de reproduccin .............................................27 llamadas aceptar ............................................................25 contestar y rechazar ........................................17 emergencia ......................................................18 grabacin ........................................................31 internacionales ................................................17 realizar y recibir ...............................................17 retener .............................................................24 video ................................................................18 llamadas de conferencia .........................................24 llamar a nmeros en el mensaje ..............................44
manos libres ............................................................22
71
marcacin rpida .....................................................22 marcacin restringida ..............................................25 Media Go .............................................................40 memoria ..................................................................14 memoria del telfono ...........................................9, 14 mensajes email ................................................................45 imagen .............................................................44 texto ................................................................44 voz ...................................................................45 mensajes con imagen .............................................44 mensajes de texto ...................................................44 mensajes de voz ......................................................45 men de actividades ...............................................14 mens de navegacin .............................................13 Mtodo de escritura rpida .....................................15 mtodos de transferencia Tecnologa inalmbrica Bluetooth ...............40 micrfono ................................................................17 migrar contactos .....................................................19 mi nmero de telfono ..............................................9 mis nmeros ............................................................24 MMS Consulte mensajes con imagen modelo del telfono ...................................................9 modo de espera ........................................................8 notas ................................................................61 modo de vuelo .........................................................59 msica de fondo ......................................................18 Msica de fondo ......................................................17 nombre del telfono ................................................40 notas ........................................................................60 Nmero IMEI ...........................................................65 nmeros de emergencia ..........................................18 Ocultar el nmero de telfono .................................25 organizacin del contenido .....................................37 orientacin de la pantalla ........................................62
favoritos ...........................................................56 notas ................................................................56 tareas ...............................................................56 sitio Web ..................................................................35 SMS Consulte mensajes de texto SOS Consulte nmeros de emergencia tareas .......................................................................61 tarjeta de memoria ..................................................14 tarjeta de negocios ..................................................21 Tarjeta SIM bloquear ..........................................................64 copiar en/desde ..............................................20 desbloquear ....................................................64 insercin ............................................................7 teclas .........................................................................6 teclas de seleccin ..................................................13 Tecnologa inalmbrica Bluetooth .......................40 Tecnologa TrackID ..............................................30 telfono encender ...........................................................7 temas .......................................................................62 timbres ....................................................................62 ajustes .............................................................62 timbres de video ......................................................62 tonos de llamada especficos de la persona que llama ........................................................................20 transferencia fotografas .......................................................40 msica .............................................................40 sonido ..............................................................41 transferencia de archivos ........................................53 transferencia de contenido ......................................37 transferencia de medios ..........................................40 transmisin ..............................................................28 video ........................................................................35 vnculos de msica ..................................................55 Vnculos RSS: consulte vnculos Web vnculos Web ...........................................................54 volumen auricular ...........................................................17 timbre ..............................................................62
PC Companion ..................................................38, 58 perfiles .....................................................................61 PIN .......................................................................8, 64 PlayNow ...............................................................31 podcasts ..................................................................55 POP3 .......................................................................46 programa .................................................................56 proteccin telfono ...........................................................64 PUK .........................................................................64
Widget de notas ........................................................8 widget reloj ................................................................9 zona horaria .............................................................62 zoom ........................................................................33
radio ........................................................................30 recorrido y zoom pginas Web ...................................................50 reglas .......................................................................56 reinicializacin .........................................................66 reproductor de msica ............................................26 reproductor de video ...............................................36 Respaldar y restaurar ..............................................41 revisacin automtica de email ...............................47 roaming .....................................................................9 servicio de contestacin .........................................22 Servidor Microsoft Exchange ..................................57 sincronizacin .........................................................56 contactos ........................................................56 entradas de calendario ....................................56
72

Manuual Cedar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manuual Cedar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sony Ericsson Cedar

Gua del usuario ampliada

Transferir y manejar contenido.................................................37

Informacin legal........................................................................69 ndice...........................................................................................71

Descripcin general del telfono

Para insertar la tarjeta SIM

Encendido del telfono

Usar otras redes

Servicios y funciones admitidas

Maximizar el rendimiento de la batera

Descripcin general del men*

Desplazarse entre las fichas Oprima la tecla de navegacin a la izquierda o derecha.

Acceso rpido del men principal

Insertar una tarjeta de memoria

Idioma del telfono

varias veces hasta que aparezca .

Realizar y contestar llamadas

Antes de una videoconferencia

Contactos del telfono

Llamar a los contactos

Estado de la memoria de contactos

Opciones de restriccin de llamadas

Tiempo y costo de la llamada

Mostrar u ocultar el nmero de telfono

Formatos de archivo compatibles

Reproduccin del timbre

Reproduccin de audio y video

3GP/MP4 3GP/MP4 3GP WMV 3GP/AAC/MP4/M4A WMA WMA WMA WAV

Msica y videoclips en lnea

Visor y teclas de la cmara

Cmara: Modo de captura Video: Duracin del video

Activar la cmara Seleccione Men > Cmara.

Uso de la cmara fija

Consejos para usar la cmara

Uso de la cmara de video

Ver y etiquetar fotografas

Presentacin de las fotografas en un mapa

Usar lbumes Web

Acceder a videos en el telfono

Transferir y manejar contenido

Organizacin del contenido

Contenido con proteccin de derechos de autor

Manejo de contenidos en el telfono

Envo de contenido a otro telfono

Conexin de su telfono a una computadora

Conexin con un cable USB

Para instalar PC Companion:

Arrastrar y soltar contenido

Sistemas operativos requeridos

Conexin usando tecnologa inalmbrica Bluetooth

Transferencia de contenido hacia y desde una computadora

Nombre para el telfono

Usar la tecnologa inalmbrica Bluetooth

Antes de usar la tecnologa inalmbrica Bluetooth

Transferencia de sonido a y desde un dispositivo manos libres Bluetooth

Actualizacin de su telfono con Sony Ericsson PC Companion

Actualizar el telfono en forma inalmbrica

Recibir y guardar mensajes

Antes de usar el email

Ingreso de ajustes de email en forma manual

Cuenta de email activa

Comprobacin automtica de emails nuevos

Para acceder a la barra de herramientas del explorador Web

. Aparecen las siguientes opciones: