Revista Biblia No Brasil 220

N 220 - Julho a Setembro de 2008 - Ano 60
CORRENTE SOLIDRIA
Doaes ajudam a SBB a disseminar a Bblia e desenvolver programas sociais.
Grfica da Bblia desenvolve rotinas com a preocupao de preservar o meio ambiente.
Novo programa da SBB leva assistncia mdica e espiritual ao Sul do pas.
Bblia Manuscrita lanada e brasileiros comeam a copiar o texto bblico.
As Escrituras Sagradas j podem ser lidas em 2.454 idiomas.
ABNB - A Bblia no Brasil
NTLH COM LETRAS GIGANTES E VERMELHAS

Com uma linguagem simples e clara, rene recursos que facilitam a compreenso da Palavra de Deus.
Recursos:
Letra gigante Letras vermelhas T extos introdutrios e esboos de contedo para cada livro bblico Notas e referncias V ocabulrio P alavras de orientao e consolo O que a Bblia diz sobre o perdo de Deus Mapas em cores
TAMANHO REAL DA LETRA
Caractersticas: Formato: 17,0 x 23,5 cm Cdigo: NTLH087LV Encadernao: Capa em couro bonded preta Beiras: Douradas
S
Doaes ajudam a SBB a disseminar a Bblia e desenvolver programas sociais.
umrio
8
N 220 - Julho a Setembro de 2008 - Ano 60
MEIO AMBIENTE Maior do mundo em sua especialidade, a Grfica da Bblia tem desenvolvido rotinas com a preocupao de preservar o planeta.
CORRENTE SOLIDRIA
AO SOCIAL inspirado no luz na amaznia, novo programa da SBB leva assistncia mdica e espiritual ao Sul do pas.
Grfica da Bblia desenvolve rotinas com a preocupao de preservar o meio ambiente. Novo programa da SBB leva assistncia mdica e espiritual ao Sul do pas. Bblia Manuscrita lanada e brasileiros comeam a copiar o texto bblico. As Escrituras Sagradas j podem ser lidas em 2.454 idiomas.
5
0

CAPA Como em uma corrente solidria, cristos de todo o pas contribuem para que a SBB cumpra a misso de distribuir a Bblia a todos os segmentos da populao.
0
MUNDO relatrio de idiomas das Escrituras de 007 contabiliza 34 novas tradues para o novo testamento e nove para a Bblia.
BRASIL Projeto Bblia Manuscrita lanado em todo o pas e brasileiros j comeam a copiar o texto bblico.
tEStEMUnHo aniVErSrio lanaMEntoS ESPao do lEitor
6
CUltUra oPinio
Editorial
CalEndrio dE orao EXPErinCiaS EdiFiCantES CinCiaS BBliCaS
5 6 9
5 9 30 3
33 34
xpediente
Publicao oficial da Sociedade Bblica do Brasil Registro no INPI sob o n 811491960 ISSN 1518-7136 ABRIL A JUNHO DE 2008 Edio n 219 Editor Chefe: Ern Walter Seibert Editora Responsvel: Mrcia Carneiro (MTb 22.583) Colaboraram nesta edio: Abelardo Barbosa, Antnio Souto, Carlos Henrique Bianchi, Chico Bezerra, Claudio Morgenstern, Denis Timm, Eduardo Csar, Gelson Cargnelutti, Gilson Abreu, Instituio Padre Haroldo, Jaime Souzza, Juliana Oliveira, Jupirani, Luciana Botelho/Studio Up, Luciana Gaberlini, Marcos Vicente, Mrio Rost, Silvana Machado, Silvia Ramos, Snia Mele, Vip Imagem Redao: Av. Ceci, 706 Tambor Barueri, SP CEP 06460-120 Fone: (11) 4195-9590 Fax: (11) 4195-9591 e-mail: redacao@sbb.org.br Presidente: Pr. Enas Tognini 1 Vice Presidente: Rev. Adail Carvalho Sandoval. 2 Vice-Presidente: Dr. Leopoldo Heimann Secretria de Atas: Profa. Lourdes Lemos Almeida Tesoureiro: Dr. Carlos Wesley Vogais: Dr. Antonio Cabrera Mano Filho, Rev. Assir Pereira, Pr. Ageo Silva, Dr. Almir dos Santos Gonalves Jnior, Sr. Euclides Schlottfeldt Fagundes, Desemb. Ney de Mello Almada, Pr. Lcio Dornas, Evangelista Clarindo Aparecido da Silva Filho, Capel Eleny Vasso de Paula Aitken, Sr. Ronaldo Rodrigues de Souza, Prof. Ruy Carlos de Camargo Vieira, Pr. Waldir Agnello, Profa. Simoni Bausells Piragine, Pr. Vitor Hugo Mendes S, Rev. Luiz Carlos Pinto. Suplentes: Prof. Joaquim Beato, Dr. Waldicir Rosa da Silva, Prof. Wilson de Matos Silva, Pr. Martinho Arnaldo Campos Carmona. Conselho Fiscal: Presidente: Dr. Jos Jlio dos Reis. Vogais: Presbtero Newton de Barros Madureira, Dr. Hesio Cesar de Souza Maciel. Suplentes: Sr. Bonfim Raimundo de Aguiar, Dr. Dineu Mazzali Seixas, Pr. Jabes Guedes de Alencar. Tesoureiro: Dr. Carlos Wesley.
Diretor Executivo: Rudi Zimmer Secretarias Especializadas: Comunicao e Ao Social: Ern Walter Seibert. Grfica da Bblia: Celio Erasmo Emerique. Recursos Humanos e Finanas: Helio Fudissaku. Produo: Edgar Dias Carvalho. Distribuio: Antonio Antunes dos Santos. Traduo e Publicaes: Paulo Teixeira. Sede Nacional e Grfica da Bblia: Av. Ceci, 706 Tambor Barueri, SP CEP 06460-120 - Fone: (11) 4195-9590 Fax: (11) 4195-9591 Encadernadora da Bblia: Alameda Europa, 459 Plo Empresarial Consbrs Tambor Santana de Parnaba, SP CEP 06453-325 - Fone: (11) 4152-4880 Fax: (11) 4152-4880 Ramal 103 Secretarias Regionais: Belm: Jilvan do Socorro F. Guimares, Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, CP 641, CEP 66020-970, Belm, PA, fone:(91) 3202-1350, fax: (91) 3202-1363. Braslia: Jess Pereira da Silva, SGAN 603E, Ed. da Bblia, CEP 70830-030, CP102371, CEP 70099-999, Braslia, DF, fone: (61) 3218-1948, fax: (61) 3218-1907. Recife: Marcos Gladstone, Av. Cruz Cabug, 481, Santo Amaro, CEP 50040-000, Recife, PE, fone: (81) 30921900, fax: (81) 3092-1901, Rio de Janeiro: Srgio Jos Alves Furtado, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012-351, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2101-1300, fax: (21) 2101-1301. So Paulo: Adlio Jos Emerich, Av. Tiradentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, So Paulo, SP fone: , (11) 3245-8999, fax: (11) 3245-8998. Curitiba: Walter Eidam, Av. Marechal Floriano Peixoto, 2.952, Parolim, CEP 80220-000, Curitiba, PR, fone: (41) 3021-8400, fax: (41) 3021-8399. Centro de Distribuio de Porto Alegre: Acyr de Gerone Jnior, R. Ernesto Alves, 91, Floresta, CEP 90220-190, Porto Alegre, RS, fone: (51) 3272-9000, fax: (51) 3272-9010. Centro de Distribuio de Belo Horizonte: Marcos Lovera, Rua Caldas da Rainha, 2.070, So Francisco, CEP 31255-180, Belo Horizonte, MG, fone/fax: (31) 3343-9100. Espaos Culturais: Museu da Bblia: Av. Pastor Sebastio Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, fone: (11) 4168-6225. Centro Cultural da Bblia: R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2221-9883, fax: (21) 2224-3096 Ligue grtis: 0800-727-8888 Visite nosso site: www.sbb.org.br permitida a reproduo total ou parcial das matrias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte. Preo do Exemplar Avulso: R$ 5,00 Tiragem: 87.000 exemplares Distribuio: Secretarias Regionais da SBB
Visite nosso site: www.sbb.org.br
E
Scio Intercessor
Milhares de pessoas unidas em orao para que a Palavra de Deus alcance o corao de todos os povos.
ditorial
Programa
O DESENVOLVIMENTO DE UMA IDIA

Ao sair esta edio de a Bblia no Brasil j ter passado a metade do ano da Bblia. o planejamento desta campanha comeou h bem mais de um ano. analisando o que j ocorreu at agora, pode-se concluir que ningum conseguiu imaginar o impacto que esta campanha nacional geraria. diariamente, chegam notcias, de todos os recantos do Brasil, sobre as celebraes que esto ocorrendo. Muitas igrejas tm desenvolvido aes de incentivo leitura da Bblia, com o envolvimento de milhes de pessoas. os benefcios gerados pelo ano da Bblia podero ser sentidos por dcadas, na sociedade brasileira. Um aspecto importante est no valor da Bblia para a vida de indivduos. numa visita ao programa luz na amaznia, mantido pela Sociedade Bblica do Brasil, tive a oportunidade de acompanhar a equipe de atendimento em visitas domiciliares a ribeirinhos. Em um pequeno barco a motor, alm de medicamentos havia Bblias para serem distribudas. do rio, avistamos um senhor, sentado em frente sua casa. Quando nos aproximamos da margem, percebemos que seu olhar no parecia fixar-se em nada. desembarcando, notamos que ele era cego. de dentro da casa simples, saiu sua esposa, uma senhora de bastante idade, com a simplicidade e hospitalidade tpica do povo da regio. a certa altura perguntamos se eles tinham uma Bblia. disseram que tiveram uma, mas que deram para amigos. Ele, cego, no podia ler, e ela no era alfabetizada. Perguntamos, ento, se eles tivessem uma Bblia, que uso fariam dela. o rosto da senhora iluminou-se e ela disse: Quando nossas netas vierem nos visitar, elas vo ler a Bblia para ns. a Bblia ficou com eles. Quantos rostos esto se iluminando, ao longo deste ano, com a leitura da Bblia? Quantas pessoas encontraram alento, esperana e orientao para suas vidas, lendo a Bblia? Quantas pessoas se aproximaram mais de deus e esto ajudando o prximo, em virtude da leitura da Bblia? Sem dvida alguma, est valendo a pena celebrar o ano da Bblia. no segundo semestre, cerca de um milho de pessoas participaro do ano da Bblia de uma forma muito especial, por meio do projeto Bblia Manuscrita. Em todos os estados brasileiros uma Bblia ser copiada a mo. no final do ano, os exemplares sero doados a bibliotecas pblicas de cada estado. das 9 Bblias a serem transcritas, duas tero caligrafias de brasileiros de todas as regies do pas. Estas ficaro sob a guarda do Museu da Bblia, em Barueri (SP), e da Fundao Biblioteca nacional, no rio e Janeiro (rJ). no ms de agosto, pelas celebraes do 60 aniversrio do Estado de israel, um terceiro exemplar da Bblia, tambm com a contribuio nacional, ser copiado e encaminhado quele pas, onde ser construdo o Vale da Bblia. Projetado como um parque temtico, o empreendimento mostrar o mundo bblico a seus visitantes. a edio deste nmero de a Bblia do Brasil est repleta de notcias sobre o ano da Bblia. a idia tomou corpo e est se desenvolvendo. deus seja louvado por isso.
O Programa Scio Intercessor rene pessoas em orao pela Causa da Bblia. Utilizando a Agenda de Orao, editada anualmente pela SBB, o scio intercessor estabelece um plano de orao dirio visando interceder junto a Deus para que a populao de todo o mundo seja abenoada com a Bblia.
Transformando vidas com a Palavra de De us.

visite nosso site: www.sbb.org.br
Ern Walter Seibert Editor chefe
POR MAIS RECURSOS

a Causa da Bblia grandiosa e necessita da ajuda de todos. neste trimestre, concentre suas oraes para que ainda mais cristos se sensibilizem com essa obra e contribuam com os programas sociais e de traduo da Bblia. Em todo o mundo, as Sociedades Bblicas necessitam de recursos financeiros, materiais e humanos para viabilizar seu trabalho. Pea a deus para que mais coraes sejam tocados.
alendrio de Orao
JULHO
Caribe Oriental: ore pela promoo da Bblia CEV. Antilhas Francesas: oremos pelos fundos necessrios para o desenvolvimento de projetos. ndias Ocidentais: agradea o novo comit nas ilhas turcas e Caicos. Porto Rico: ore pelo projeto Pedalando pela Esperana do nosso Povo. Repblica Dominicana: ore pelo programa de distribuio entre estudantes surdos-mudos. Haiti: louve a deus por ter sido possvel lanar um novo testamento em udio em crioulo. Coria do Norte: Embora, exista igreja na Coria do norte, no h liberdade de culto. ore por abertura deste pas. Coria do Sul: ore pelas iniciativas de angariao de fundos. Monglia: ore por sabedoria para as organizaes missionrias no nosso pas. Federao Russa: ore para que os padres bblicos sejam os padres de vida do nosso povo. Cazaquisto: ore por estabilidade na repblica do Quirguisto e por uma distribuio eficaz das Escrituras. Uzbequisto: ore para que deus abenoe as atividades de distribuio e o trabalho na turcomnia.
AGOSTO
Tadjiquisto: louve a deus pela publicao experimental dos quatro Evangelhos em tadjique.
Afeganisto: Continue a orar pela paz neste pas. Ir: ore para que possamos distribuir Bblias sem restries. Turquia: agradea a oportunidade de estarmos presentes em feiras do livro e podermos distribuir Escrituras. Qunia: louve a deus pelo aumento na distribuio de Escrituras. Etipia: ore pelos projetos do Milnio. Eritria: ore pelo trabalho da Sociedade Bblica neste pas. Chade: d graas pela recente publicao do novo testamento em gulei. Camares: louve a deus pela nossa equipe. Nigria: agradea a distribuio alcanada, no ano passado, de mais de um milho de Bblias. Nambia: agradea porque a angariao de fundos tm sido bem-sucedidas. frica do Sul: agradea por doadores fiis, que tm possibilitado o cumprimento da nossa misso. Lesoto: louve a deus pela to esperada chegada das Bblias em sesotho. Vietn: ore pelos projetos de traduo e reviso em vietnamita. Camboja: ore pela distribuio feita pelo veculo que se desloca s reas mais remotas com Escrituras. Laos: damos graas a deus pela concluso do novo testamento revisto em linguagem corrente.
mento da Bblia revista em sinhala. Maldivas: ore para que sejam disponibilizadas Escrituras a todos aqueles que as desejam adquirir. ndia: lembre os muitos projetos de traduo em curso. Paquisto: Pea a deus para continuar abenoando o nosso trabalho. Azerbeijo: agradea a deus os muitos pedidos da nova traduo do antigo testamento em azerbaijano. Armnia: d graas pela oportunidade de levarmos as Escrituras a deficientes visuais. Gergia: Que deus traga conforto aos nossos concidados independentemente da sua etnia ou confisso religiosa. Belarus: ore pela publicao da Bblia em bielo-russo. Polnia: ore para que a traduo ecumnica do antigo testamento incentive mais pessoas a lerem a Bblia. Litunia: louve a deus pelo sucesso da Bblia em Cd. Letnia: agradea a deus o sucesso obtido com o lanamento do novo testamento em lituano moderno. Estnia: ore para que continuemos a receber apoio para a traduo do antigo testamento para estoniano moderno. Finlndia: d graas pelo progresso das nossas tradues para sami do norte.
Seja um Scio interceSSor
Para participar dessa grande corrente de orao, basta se cadastrar no site da SBB: http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaiD=157 ou pelo telefone: 0800-727-8888.
SETEMBRO
Sri Lanka: agradea a deus o lana-
Bblia da Famlia
Agora tambm na traduo Revista e Atualizada
Caractersticas: Formato: 17,0 x 23,5 cm Cdigo: RA085BF Beiras: Douradas Encadernao: Couro sinttico azul e marrom
Com 482 artigos assinados por Jaime e Judith Kemp, traz texto bblico na traduo de Almeida Revista e Atualizada.
Recursos: Pgina dedicatria rvore genealgica Espao para anotaes da famlia Impresso em duas cores Introduo a cada um dos livros, com informaes gerais e esquema do contedo Notas e referncias 482 artigos sobre temas ligados famlia Dicionrio da Bblia de Almeida Leituras para dias especiais Mapas ao longo do texto Textos famosos da Bblia Como encontrar ajuda na Bblia O que a Bblia diz sobre o perdo de Deus Plano de leitura da Bblia Tabela de pesos, moedas e medidas Mapas
PELO DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL
eio Ambiente
Maior do mundo em sua especialidade, a Grfica da Bblia tem desenvolvido rotinas com o objetivo de contribuir para a preservao do meio ambiente.
2008 marcado por duas celebraes importantes. no Brasil, foi eleito o ano da Bblia e, globalmente, o ano internacional do Planeta terra. Essas duas comemoraes tm em comum a necessidade de a humanidade se conscientizar sobre a vida em sociedade, o respeito ao ser humano e ao meio ambiente. as Escrituras Sagradas carregam em suas pginas valores e orientaes que, se aplicados no dia-a-dia, esto diretamente ligados ao conceito de desenvolvimento sustentvel. Esse conceito est presente no trabalho da Grfica da Bblia desde a sua inaugurao, em setembro de 995. Mas o que desenvolvimento sustentvel? de acordo com o relatrio nosso Futuro Comum, elaborado, em 987, pela Comisso Mundial sobre o Meio ambiente, aquele que atende s necessidades das geraes atuais sem comprometer a capacidade de as futuras geraes terem suas prprias necessidades atendidas. ano a ano, a Grfica da Bblia vem superando marcas: a maior do mundo em sua especialidade, capaz de produzir , milho de exemplares de Escrituras por ms, exporta para mais de 90 pases das amricas, frica, sia e Europa, alm de j ter sido responsvel pela produo de mais de 70 milhes de exemplares da Bblia e do novo testamento. nmeros que impressionam, mas que causam ainda maior impacto quando associados a uma crescente preocupao em adotar rotinas que, ao mesmo tempo, garantam qualidade ao produto final e contribuam para a preservao do meio ambiente. todas as publicaes so formadas por livros costurados, evitando o destacamento de folhas, freqente no processo de colagem, que pode resultar num produto mais barato, mas de pouca durabilidade, observa o gerente geral da unidade, Clio Emerique. outra caracterstica apontada por ele a preocupao com o meio ambiente, a includa a origem dos materiais empregados na produo. o papel o principal insumo da Bblia. Procuramos fornecedores que tenham certificado de conformidade ambiental e cuidamos para que todos os resduos produzidos aqui tenham um destino apropriado. no caso do papel, a reciclagem de 00%, revela o gerente geral. as modernas instalaes da Grfica e Encadernadora da Bblia se destacam tambm pela limpeza e orga-
Foto: Eduardo Csar
Meio Ambiente
nizao. os 5 funcionrios que ali trabalham participam do sistema de Gesto de Qualidade total, buscando o melhor desempenho, com resultados excelentes. Prova disso so os pouqussimos casos de devoluo de produtos por defeitos de fabricao. alm de cumprir a legislao trabalhista, no utilizando mo-de-obra escrava e infantil na produo de Bblias, a Grfica da Bblia tem um grande respeito por seus recursos humanos e procura sempre adotar aes que proporcionem desenvolvimento pessoal e profissional para eles. Em 007, por exemplo, foram ministradas 466 horas de treinamento para 90 colaboradores. Um novo conceito de qualidade a Grfica da Bblia pode ser considerada um divisor de guas na produo de Escrituras no Brasil, afirma o diretor executivo da SBB, rudi Zimmer. antes dela no havia grficas especializadas, o que, segundo Zimmer, comprometia a qualidade da produo e o atendimento da demanda nacional. Com o incio das operaes do parque grfico, a SBB inaugurou um novo padro de qualidade na impresso de Bblias. Em 007, a fim de atender crescente demanda por Bblias e novos testamentos, a Grfica da Bblia foi ampliada. Em um prdio com 3,7 mil metros quadrados de rea construda, localizado no municpio de Santana do Parnaba (SP), foi instalada a Encadernadora da Bblia. a nova unidade tambm dispe de um espao dedicado armazenagem de insumos e publicaes editadas pela organizao. Com a transferncia do setor de encadernao para a nova unidade, a Grfica da Bblia com 6 mil metros quadrados de rea construda ganhou espao para receber novos equipamentos: em 008, sero instaladas mais uma impressora offset rotativa e duas mquinas de costura de cadernos. Por meio dessas medidas, a SBB espera eliminar os gargalos produtivos, diminuir os prazos de entrega de Bblias e tornar a cadeia produtiva ainda mais eficaz e eficiente.
ECOBBLIA: A PRIMEIRA DO MUNDO

Em 4 de abril, foi lanada, em Braslia (dF), a primeira EcoBblia do mundo, numa iniciativa do instituto Gnesis .8, que conta com o apoio da SBB. a nova obra servir de instrumento para a disseminao do programa igreja Verde, criado pelo instituto com o objetivo de despertar nas igrejas crists a importncia dos cuidados com o meio ambiente. o evento de lanamento contou com a presena da ento ministra do Meio ambiente, Marina Silva, e foi realizado na Secretaria regional da SBB. a EcoBblia foi desenvolvida pela SBB dentro do projeto Bblias de afinidade e ter uma tiragem inicial de trs mil exemplares. trata-se de uma obra indita, solicitada pelo instituto Gnesis .8 com o propsito de anunciar as Escrituras Sagradas como instrumento de resgate e preservao social e ambiental. alm do texto bblico, a EcoBblia contm recursos como a Carta da terra e textos sobre desenvolvimento Sustentvel, Meio ambiente, Cidadania e responsabilidade Social. no temos qualquer pretenso de acrescentar absolutamente nada de meio ambiente nos dias de hoje, mas ainda falta uma ao por parte das igrejas. a igreja Verde espera levar educao ambiental a partir da teologia bblica. outro diferencial desta obra indita a conformidade ambiental de sua produo. alm de o miolo ser produzido de forma ambientalmente correta, com papel certificado, a encadernao brochura leva laminao fosca biodegradvel e o encarte impresso em papel reciclado no processo aquacolor. Segundo ravara, a Ecobblia rene o que nunca deveria ter sido separado: o Esprito e a terra.
Saiba maiS
Site: www.ecobiblia.blogspot.com
Bblia Sagrada, queremos apenas mostrar e ajudar as pessoas a entenderem sua perfeio, que trata de forma muito clara e explcita da conscincia e de nossas responsabilidades sobre a criao de deus, afirma Valter ravara, diretor executivo do instituto Gnesis. Segundo ravara, fala-se muito
Foto: Abelardo Barbosa
apa
doaes ajudam a SBB a disseminar a Bblia e desenvolver programas sociais.

Movidos pelo desejo de compartilhar a Palavra de deus, cristos de todo o Brasil colaboram com a Causa da Bblia. alguns porque herdaram o exemplo familiar, outros porque decidiram retribuir o conforto espiritual que encontraram nas Sagradas Escrituras. Como uma enorme corrente solidria, todos esto unidos pela certeza de que as contribuies so essenciais para a Sociedade Bblica do Brasil (SBB) cumprir a misso de disseminar a Bblia a todas as pessoas, por meio de seus programas sociais. Em seus 60 anos de existncia, a SBB sempre aliou a produo de material bblico ao desenvolvimento de aes voltadas a comunidades em situao de risco social, alm de segmentos minoritrios que dificilmente teriam acesso Palavra de deus, como os povos indgenas e deficientes visuais. Para manter essas iniciativas, a entidade conta com duas fontes de ingresso de recursos financeiros: uma proveniente da venda de Bblias; a outra, das contribuies recebidas, que so cada vez mais necessrias. Hoje, grande parte dos programas sociais feita a partir da verba obtida com a comercializao de Bblias. Mas esta fonte tem um limite e h muito trabalho social a ser feito, comenta o secretrio de Comunicao e ao Social, Ern Seibert, alertando para o fato de que a SBB no pode aumentar o preo do livro para realizar essas aes. Mesmo acreditando que sim, no sabemos se todos que compram querem ajudar. Por outro lado, se a Bblia fica muito cara, pode impedir as vendas e a no teremos recursos para nada, afirma. Seibert lembra que o Brasil um pas de contrastes, com muitas riquezas e necessidades. as pessoas mais pobres so as que mais colaboram. Mas deus ajudou muitas pessoas com inmeros recursos. acreditamos que, vendo o nosso trabalho, elas vo contribuir para que possamos fazer ainda mais. E foi conhecendo o trabalho realizado pela SBB que muitos cristos decidiram participar desta causa.
CORRENTE SOLIDRIA
Herana familiar
Eu nasci num lar evanglico. Meu pai foi pastor e minha me, missionria. Cresci aprendendo que se voc no pode ir, ento, envia um auxlio. assim que ldia Crispi explica a deciso de contribuir com a SBB, h quatro anos. o que me moveu foi dar meios Sociedade Bblica do Brasil para realizar seus programas. E no podemos contribuir s com dinheiro, temos tambm de orar para deus ajudar todas as Sociedades Bblicas do mundo a cumprir sua misso. Vivendo atualmente em Braslia, ldia Crispi recorda-se do tempo em que morava em Santo amaro, estado de Gois, e recebeu os primeiros folhetos da SBB. acredito que deus desperta em ns um dom, um amor pelo ministrio da Sociedade Bblica. do mesmo jeito que eu separo o dzimo, eu separo as doaes, com o mesmo carinho, com o mesmo critrio e a mesma responsabilidade, explica. ldia conta que est lendo a Bblia pela 8 vez. Estou to familiarizada
0
Capa
revelando o seu ritual dirio. de manh cedo, em jejum, eu leio um Salmo ou coisa pequena. depois do caf, comeo a ler seguidamente. Esta rotina indispensvel. Mesmo sem pertencer a uma denominao, Klayton Fratoni professa a f na obra de deus. a Bblia me ensinou a devolver o dzimo e como no freqento uma igreja, repasso a oferta SBB, afirma ele, que recebeu h alguns anos um exemplar da Bblia, fruto da doao de algum. Foi isto o que mais me motivou a colaborar com a SBB, revela. Klayton Fratoni acredita que seu gesto possa estimular outras pessoas. a partir do momento que uma pessoa conhece a Bblia, ela entende que deve contribuir de alguma forma para divulgar as boas-novas ao prximo. no d para guardar para si essa esperana, preciso agir, seja com contribuies financeiras, estudos ou testemunhos, destaca. Com o cheiro de Deus Carmem dolores r. de oliveira afirma que desde muito jovem conhece a Sociedade Bblica do Brasil. Hoje, aos 80 anos, participa ativamente da disseminao da Palavra de deus, em Piraju (SP). Comecei a freqentar a SBB quando ela nasceu, no bairro da aclimao, em So Paulo. Era um espao pequeno e eu ficava impressionada, principalmente com o cheiro de deus que havia ali, diferente de tudo o que eu via em outros lugares, relata com emoo. o que a motivou a contribuir com a SBB foi a gratido pelo efeito do Evangelho em sua vida e a vontade de que isto se estendesse a outras pessoas. Compro muitas Bblias para doar e tenho levado o conhecimento da Palavra de
Ldia Crispi: Do mesmo jeito que eu separo o dzimo, eu separo as doaes, com o mesmo carinho, com o mesmo critrio e a mesma responsabilidade.
com a Palavra de deus que no gasto nem dois meses para l-la. tenho o meu cantinho prprio e sempre que posso estou l, lendo a Bblia. Ela a companhia de deus em minha vida. Como tem o hbito de doar exemplares da Bblia, que compra em caixas, ldia hoje prefere a nova traduo na linguagem de Hoje, por facilitar a compreenso do texto bblico a todas as pessoas. tambm por influncia da famlia, Zulmira de oliveira Martins, de Santos (SP), decidiu tornar-se uma colaboradora da SBB. Seu pai, Paulo Martins de almeida, pastor da igreja Presbiteriana independente do Brasil, participou de uma visita SBB, em 006. Ele, na poca, tinha 87 anos e voltou encantado. Para incentivar as pessoas a fazerem a mesma visita, escreveu uma crnica que distribuiu na igreja e foi publicada na revista da SBB, conta ela que, a partir da, sentiu-se motivada a colaborar com o Clube Uma Bblia por Ms. Zulmira considera o trabalho da SBB importantssimo. a Bblia o ponto de partida para o conhecimento da Palavra, que o caminho para chegar a deus. o instrumento que usamos para levar Cristo s pessoas. acho importante que, principalmente, os jovens conheam a SBB.
Propagando a Palavra
Jurandyr teixeira Mendes, 9 anos, professor da Escola dominical da igreja Presbiteriana de Vila Mariana, conheceu o Evangelho em 939. Sua esposa era agente da SBB e ele passou a colaborar por volta de 950. alm dos agentes, acho que as igrejas deveriam enfatizar o valor da SBB. Sei que elas tm muitas obrigaes e as contribuies nem sempre so boas, mas poderia haver um empenho maior por parte delas. devemos ajudar porque sabemos que o custo de uma Bblia superior ao preo pelo qual vendida, mas sua divulgao essencial. Ele destaca o trabalho de evangelizao realizado pela SBB. temos de pensar naqueles que no conhecem a Palavra. Visitei pases comunistas, com muitos empecilhos para a entrada da Bblia, e foram os contribuintes daqui que proporcionaram sua evangelizao. Esta a nossa responsabilidade: se eu no posso pregar a Palavra em todos os lugares, posso, com a minha contribuio, fazer com que isso acontea. o professor revela ter o hbito de ler a Bblia seguidamente. Eu a estou lendo pela sexta ou stima vez, calcula,

Capa
deus por onde passo. Visito penitencisobre o poder transformador da Palavra distribuindo panfletos e estimulando rias, asilos... tenho conseguido resulde deus. nada me saciava. no dia em pessoas a doar horas de sua vida, tados comoventes junto s presidirias, que fui salvo e me apresentaram a Bblia, declara. Ele destaca o valor da contrirecebo cartas de agradecimento. onde foi amor primeira vista. no quis mais buio: a quantia nfima, mas um a Palavra de deus entra, entra tambm me separar dela. pingo que, reunido a outros, pode se a paz. Por isso, transformar em oceano. quero divulgar mais tendo a Bblia como e mais. Esta preoum manual de vida, Euflnio diz cupao em disseque mesmo em tempos difceis minar a Bblia levou tem sido abenoado por deus. Carmem a incluir a s vezes a gente fala que faz e as SBB em seu testapessoas acham que autopromomento. Comecei o. Mas na verdade um incena amar a Sociedade tivo para outros fazerem e serem Bblica muito nova tambm abenoados, diz. e, em gratido a tudo o que ela faz Deciso pela Internet para o mundo, eu Morador de Porto alegre, lvio fiz essa doao. luiz Soares de oliveira contriZulmira de Oliveira Martins: A Bblia o instrumento que usamos para Estou muito feliz bui com a Sociedade Bblica do levar Cristo s pessoas. Acho importante que, principalmente, os jovens por isso, conta ela. Brasil h pouco mais de um ano. conheam a SBB.
Foto: Eduardo Csar
Um pingo que se transforma em oceano H quatro anos contribuindo para os programas Clube Uma Bblia por Ms e Scio Evangelizador, Euflnio rosenval domingues d seu testemunho
Euflnio se interessou pelos programas sociais da SBB, numa visita entidade, e considera o Scio Evangelizador, por suas dimenses, um projeto de orao maravilhoso. acredito que haja milhares de colaboradores
Comecei a pesquisar na internet algumas formas de colaborar com a Causa da Bblia e verifiquei que no site da SBB havia diversas alternativas de doao, comenta. lvio recorda que o prprio Jesus Cristo disse que deveramos sair
PROGRAMAS QUE FAZEM A DIFERENA

Luz no Brasil
Seu foco levar assistncia mdica e espiritual aos ribeirinhos das regies amaznica e Sul do Brasil. Em 2008, espera beneficiar 12,5 mil pessoas. Mas, para isso, necessita de aproximadamente R$ 2 milhes.
Foto: Gilson Abreu
Luz na Amaznia
Foto: Jaime Souzza
Ao Social pela Paz
Luz no Sul do Brasil
Detentos e dependentes qumicos so o alvo desse programa que espera, em 2008, atender 198 mil pessoas. Para alcanar essa meta, sero necessrios cerca de R$ 2 milhes.

Foto: Eduardo Csar
pelo mundo, pregando a todas as criaturas. a Palavra do Senhor lmpada para os nossos ps e luz para os nossos caminhos. Ela a ferramenta mais adequada para disponibilizar o acesso ao Evangelho. Se ns quisermos de fato cumprir esta misso, temos de levar, s pessoas, a mensagem de deus, pela Bblia. Como participa de algumas comunidades na internet, lvio costuma estimular os internautas a fazerem donativos. Eu no consigo compreender como algum possa se dizer cristo, se no demonstra um mnimo interesse de fazer com que a Causa da Bblia seja propagada, argumenta. Um motivo para aderir a esta obra, segundo ele, a facilidade que a SBB tem de chegar at as pessoas, por meio de seus programas sociais. o luz na amaznia e a distribuio de Bblias nas Escolas, por exemplo, merecem uma ateno maior por parte daqueles que querem fazer alguma doao. a Bblia, de acordo com lvio,
Novidades a caminho Consagrado como o ano da Bblia, 008 est mobilizando cristos de todo o Brasil a desenvolver aes que colocam as Sagradas Escrituras em destaque. Esta adeso em massa coloca um novo desafio para a Sociedade Bblica do Brasil. Quando uma idia boa, ela encampada por todos. Foi o que aconteceu com o ano da Bblia. Em 009, queremos propor um novo tema para reflexo e ao, que tempo de ouvir a Palavra de deus, e esperamos a mesma repercusso, relata Ern Seibert, secretrio de Comunicao e ao Social da SBB. Jurandyr Teixeira: Se eu no posso pregar a Palavra a iniciativa refere-se ao em todos os lugares, posso, com minha contribuio,fazer com que isso acontea projeto de disponibilizar as Sagradeve estar sempre mo e no numa das Escrituras em libras (lngua Brasileira estante, exposta poeira. da mesma de Sinais) para aqueles que no podem forma que uma pessoa, fisicamente, no ouvir. tambm engloba a Bblia em pode viver sem se alimentar, ela no udio, destinada a quem no pode ler pode sobreviver espiritualmente, sendo ou prefere este formato leitura. alm ela crist, sem se alimentar da Bblia, deste aspecto social, h tambm outro recomenda. a Bblia a minha regra de sentido: de levarmos a srio o que lemos na Bblia. Queremos mostrar a imporconduta e de f, assegura.
Foto: Eduardo Csar
Foto: Eduardo Csar
Incluso do Deficiente Visual Em 2008, o programa pretende levar a Bblia Sagrada a quase 2,4 mil cegos, o que significa um investimento de mais de R$ 1,5 milho.
Ao Social nas Escolas Mais de 244 mil crianas sero alcanadas em 2008 com a Palavra de Deus, com aes em todo o pas que movimentaro recursos estimados em R$ 2,12 milhes.
Ao Social nos Hospitais Em todo pas, neste ano, sero beneficiados mais de 383 mil pessoas hospitalizadas. O que significa despender cerca de R$ 2,2 milhes.
Foto: Jaime Souzza
Foto: Eduardo Csar
Capa
3
tncia de se ouvir a Palavra de deus, de acatar a sua mensagem e aplic-la na vida, afirma Seibert. a sensibilidade para identificar novos meios de atender a segmentos especficos da populao est inserida na prpria misso da SBB, de difundir a Bblia e a sua mensagem a todas as pessoas. Se ns fizssemos uma pesquisa sobre a necessidade de publicar uma obra como a Bblia despertar, que tem como material de apoio os passos da recuperao para um dependente qumico, certamente a resposta seria negativa. Mas papel da SBB mostrar que tipo de programa pode ser desenvolvido com este material, pondera Mrio rost, gerente de desenvolvimento institucional da SBB. Em sua opinio, isto tambm acontece com a Bblia em Braile e ser assim com o projeto da Bblia em libras. a atribuio da SBB disponibilizar o material que possibilita o desenvolvimento dos projetos por nossos parceiros, explica. Como tem um leque bastante amplo de programas, a SBB procura divulg-los sempre que possvel, para que meream a ateno de eventuais doadores. neste caso, comum que as pessoas faam ofertas dirigidas, mas grande o nmero dos que depositam confiana na instituio, fazendo ofertas para a Causa da Bblia, como um todo. Dedicao integral o investimento que feito pela SBB em seus programas sociais no envolve apenas recursos financeiros. Existem coisas que vo alm de dinheiro, como investimento de tempo, de energia. todos os programas da SBB so extremamente necessrios e importantes e esto de acordo com aquela
palavra de Jesus, em Mateus 5.35-36: Pois eu estava com fome, e vocs me deram comida; estava com sede, e me deram gua. Era estrangeiro e me receberam em sua casa. Estava sem roupa e me vestiram; estava doente, e cuidaram de mim. Estava na cadeia, e foram me visitar, avalia Ern Seibert. Um exemplo o luz na amaznia, mantido h quatro dcadas pela SBB. o programa ganhou, em 008, abrangncia nacional, para que os resultados positivos alcanados na amaznia pudessem ser replicados em outras regies do pas. no Sul, um nibus-ambulatrio percorre desde maro ltimo cidades localizadas em regies carentes (leia matria na pgina 5). a meta para 009 atingir uma nova regio, a nordeste. dessa forma, os programas luz na amaznia, luz no Sul do Brasil e, futuramente, o luz no nordeste passam a fazer parte de um programa maior: o luz no Brasil, que tem como linhas de atuao o desenvolvimento espiritual e a promoo da sade, educao, cultura e cidadania. o luz na amaznia sempre exigiu muito investimento em dinheiro porque tudo difcil nesta regio. necessrio um barco, uma tripulao, temos de levar o remdio e o laboratrio conosco. tudo isto caro, mas extremamente necessrio, porque no h mais ningum fazendo alm de ns, explica Seibert. o secretrio de Comunicao e ao Social chama a ateno para o programa incluso do deficiente Visual, de alta ao motivadora, mas que ainda alcana poucas pessoas. apesar de custar cerca de um milho de reais, gastos na impresso do livro em Braile e no envio dos volumes aos cadastrados, ele beneficia somente ,5 mil pessoas.
um enorme investimento, mas que no pode deixar de ser feito. de todas as iniciativas da SBB, a que tem maior respaldo de doadores o programa Scio Evangelizador, j que so os voluntrios que pagam e executam o programa, com o material que recebem da SBB. o programa Estudando com a Bblia tambm ganha destaque, por sua capacidade de mudar a realidade do pas. Essas duas iniciativas tm impacto social muito grande porque trabalham com milhes de pessoas, milhares de alunos nas escolas. Se educarmos uma nova gerao, teremos a esperana de um futuro melhor, conclui Seibert. ajuDe a Sbb a ajuDar
Voc pode contribuir com os programas sociais da Sociedade Bblica do Brasil e com a Causa da Bblia atravs do site www.sbb.org.br. Mais informaes podem ser obtidas pelo 0800-727-8888 ou pelo e-mail webmaster@sbb.org.br.
4
Foto: Gelson Cargnelutti
Capa
Lvio Luiz Soares: Eu no consigo compreender como algum possa se dizer cristo, se no demonstra o mnimo interesse de fazer com que a causa da Bblia seja propagada
o Social
ambos os programas luz na amaznia e luz no Sul do Brasil fazem parte de um programa maior, de abrangncia nacional, o luz no Brasil. Seibert antecipa que a prxima regio a ser beneficiada a nordeste: a expectativa iniciarmos o atendimento nessa regio em 009. no programa luz no Sul do Brasil, a SBB conta com a valiosa parceria de um casal de mdicos que idealizou o nibus-ambulatrio. H alguns anos, j havia participado da misso evangelstica asas do Socorro, visitando como mdica a regio amaznica e a fronteira com o Peru. Mas como moro em Curitiba e sei que no Sul tambm existem muitas comunidades carentes, passei a pensar em um jeito de realizar um trabalho parecido por aqui. Foi ento que surgiu essa idia do nibus, explica a dra. Chiu Yun Yun Braga. o veculo, que pertencia a uma banda de msica, j tinha a parte traseira modificada, propiciando a instalao de consultrio. Parecia que tudo estava comeando a dar certo e, com algum dinheiro, compramos o nibus e demos o nome de rodas do Socorro, conta a mdica, que acompanha todas as viagens. Com a parceria da SBB, a iniciativa comea a ser ampliada, a fim de beneficiar um maior nmero de pessoas. Em 008, o rodas do Socorro far 0 viagens.
Foto: Gilson Abreu
Foto: Gilson Abreu
LUZ NO BRASIL
VALE DO RIBEIRA BENEfICIADO POR PROGRAMA SOCIAL
Comunidades das cidades paranaenses de tunas do Paran, itaperuu e rio Branco do Sul foram alvo de uma programao especial, que incluiu desde atividades recreativas a atendimento mdico e espiritual. a ao, ocorrida entre os meses de maro e maio, integra o programa luz no Sul do Brasil, implementado este ano pela Sociedade Bblica do Brasil (SBB), para atender comunidades em situao de risco social. a iniciativa inspirada no programa luz na amaznia, que h 46 anos tem levado mais esperana e qualidade de vida populao ribeirinha da regio amaznica, por meio de um barco-hospital. o novo programa conta com o nibus-ambulatrio rodas do Socorro que est percorrendo a regio do Vale do ribeira, umas das mais problemticas e carentes do Paran. Cerca de ,5 mil pessoas foram beneficiadas com a ao de mobilizao social, que incluiu atividades recreativas e ldicas com crianas, alongamento para idosos e aconselhamento espiritual e social, alm de distribuio de literatura bblica. Com base no know-how adquirido ao longo de quatro dcadas, a SBB resolveu ampliar a abrangncia do programa luz na amaznia. Com isso, criou o programa luz no Brasil, que tem como linhas de atuao o desenvolvimento espiritual e a promoo da sade, educao, cultura e cidadania. Queremos replicar em outras regies do pas os impactos positivos alcanados com o luz na amaznia, revela o secretrio de Comunicao e ao Social da SBB, Ern Seibert. dessa forma,
5
Ao Social
PARCERIA COM A POLCIA MILITAR

Foto: Eduardo Csar
Foto: Eduardo Csar
AO SOCIAL PELA PAZ
COMUNIDADES TERAPUTICAS
Mais de 20 comunidades teraputicas de So Paulo estiveram representadas no evento que formalizou o convnio com a SBB para implantao do programa Ao Social pela Paz. Ocorrida em 7 de maio, a cerimnia contou ainda com a presena do secretrio regional da SBB em So Paulo, Adlio Emerich. De acordo com o termo de parceria, as comunidades teraputicas beneficiadas recebero, durante um ano, doao de literatura bblica. A SBB assinou, em 25 de maio, parceria indita com o 20 Batalho de Polcia Militar Metropolitana de So Paulo. A iniciativa compreendeu a impresso e distribuio de 20 mil folhetos educativos sobre bloqueio policial prtica de abordagem praticada pela polcia , acompanhados de 20 mil selees bblicas relacionadas ao tema da violncia.
OfICINA DE RESSOCIALIzAO
Foto: Arquivo SBB
CULTO EM OSASCO
Foto: Eduardo Csar
AO SOCIAL PARA SITUAES EMERGENCIAIS

ENCONTRO PARA CONSCINCIA CRIST
Cerca de 600 pessoas compareceram ao Encontro para a Conscincia Crist, que contou com o apoio da SBB. Ocorrido em 31 de janeiro, na praa de eventos de Campina Grande (PB), o evento contou com a promoo de diversas atividades, entre as quais emisso de documentos e atendimento nas reas da sade e beleza. A SBB contribuiu com a distribuio de literatura bblica ao pblico beneficiado.
No dia 13 de fevereiro, a Secretaria Regional da SBB em So Paulo sediou encontro com representantes de capelanias hospitalares de So Paulo. Contando com a participao de 14 organizaes, o evento teve o objetivo de apresentar os novos critrios de parceria e firmar contrato de um ano entre as capelanias e a SBB.
O Centro de Recuperao de Americano I, em Santa Izabel do Par (PA), contou com uma atividade especial para cerca de 40 presos que se encontram em processo de libertao. Promovida pela SBB, a oficina foi desenvolvida com o objetivo de promover o fortalecimento da auto-estima. Para isso, foi destacada a importncia da Bblia e de sua mensagem no processo de ressocializao. Ao final do evento, realizado em 19 de maio, cada um dos participantes recebeu um exemplar da Bblia Sagrada.
MOBILIzAO SOCIAL EM OSASCO

A SBB participou da mobilizao social, organizada pela Associao Assistencial Bom Samaritano (AABS), no dia 26 de abril, em Osasco (SP). A ao, que reuniu cerca de 500 pessoas, incluiu diversas atividades, entre as quais medio de controle arterial e promoo de cortes de cabelo.
Foto: Eduardo Csar
6
Foto: Arquivo SBB
Ao Social
AO GLOBAL
Evento nacional promovido em 17 de maio, pela Rede Globo de Televiso em parceria com o SESI, contou com a participao da SBB em duas cidades brasileiras: Castanhal (PA) e Curitiba (PR). Com o apoio de diversas entidades, a Ao Global ofereceu, a cerca de 50 mil pessoas, servios nas reas da sade, cidadania, educao e cultura. As atividades voltadas ao pblico infanto-juvenil ficaram sob a responsabilidade da SBB.
Foto: Jaime Souzza
Foto: Eduardo Csar
CASAMENTO COMUNITRIO
No ms das noivas, o Fundo de Solidariedade de Osasco realizou casamento comunitrio para oficializar a unio de cerca de 290 casais. A cerimnia aconteceu em 31 de maio, no Centro de Eventos Pedro Bortolosso, em Osasco (SP). A SBB participou da ao, presenteando cada casal com um exemplar da Bblia Sagrada, alm de promover a distribuio de literatura bblica entre os convidados.
INCENTIVO CULTURA
Foto: Gilson Abreu
fARIS DO SABER
O projeto Faris do Saber, uma iniciativa da Prefeitura de Curitiba que visa instalar minibibliotecas em diversos bairros da capital paranaense, conta com o apoio da SBB. Cada uma das 45 bibliotecas integrantes do projeto foi contemplada com um kit contendo 29 publicaes bblicas. A cerimnia para formalizao da parceria foi realizada em 14 de maro e contou com as presenas do prefeito de Curitiba, Beto Richa, e da secretria municipal de Educao, Eleonora Fruet, alm de representantes da SBB e coordenadores do projeto.
AO SOCIAL NAS ESCOLAS

ESTUDANDO COM A BBLIA EM COLOMBO E ABREU E LIMA
CAPACITAO DE AGENTES DE LEITURA

Foto: Chico Bezerra Foto: Chico Bezerra
Entre os meses de maro e abril, a SBB promoveu capacitao de agentes de leitura nas cidades de Olinda (PE) e Palmeira (PR). A ao integra o Projeto Acervo Comunitrio e visa oferecer treinamento na rea de atendimento a bibliotecas comunitrias, criadas pelo projeto em comunidades carentes dos municpios.
INCLUSO DO DEFICIENTE VISUAL

COLOMBO RECEBE BBLIA EM BRAILE
Foto: Gilson Abreu
Em 4 de maro, a SBB doou um exemplar da Bblia em Braile biblioteca municipal do Alto Maracan, instalada em Colombo (PR).
Pelo terceiro ano consecutivo, os municpios de Colombo (PR) e Abreu e Lima (PE) contaro com o projeto Estudando com a Bblia em sua rede pblica de ensino. A assinatura do convnio ocorreu em 4 de maro e 12 de maio, respectivamente.
7
Clube Uma Bblia por
Ms
Associando-se a esse programa, voc coloca, todo ms, um exemplar da Bblia nas mos de um dos beneficiados pelos programas sociais da SBB. Enfermos, presos, deficientes visuais, crianas... A esperana da Palavra de Deus tem ainda muitos coraes para alcanar.
Seja tambm um scio do Clube Uma Bblia por Ms!
T ransformando vidas com a Palavra de De us.

LIGUE 0800.727.8888 OU PREENCHA O CUPOM ENCARTADO NESTA REVISTA
visite nosso site: www.sbb.org.br
UMA COMUNIDADE TERAPUTICA MODELO

Considerada, em 006, uma das trs melhores comunidades teraputicas do mundo, e detentora do Prmio Harry Sholl award, concedido, em nova iorque, pela Federao Mundial de Comunidades teraputicas, a associao Promocional orao e trabalho (aPot) foi fundada pelo padre jesuta Haroldo rahm. norte-americano, nascido em El Paso, no texas, rahm deixou os Estados Unidos em meados da dcada de 60. desembarcou no Brasil em 964 e seguiu direto para a cidade paulista de Campinas, com a misso de dirigir uma obra jesutica ao lado de outros padres. depois de uma atuao dedicada a jovens marginalizados, em 978, fundou a aPot com o objetivo de realizar um trabalho de
xperincias Edificantes
Ao Social
Fundada h 30 anos, a associao Promocional orao e trabalho j atendeu 3 mil pessoas em suas unidades, oferecendo um novo horizonte ao dependente qumico.
recuperao de dependentes qumicos e de preveno ao uso de drogas. Em paralelo, iniciou uma ao de orientao e resgate de cidadania com meninos e meninas de rua em situao de risco social. Com um trabalho fundamentado no trip espiritualidade, laborterapia e conscientizao, nesses 30 anos, rahm j orientou mais de 3 mil pessoas em suas unidade teraputicas. Bblia: fundamental na recuperao Hoje, aos 88 anos de idade, rahm continua frente da instituio com a mesma determinao e entusiasmo de quando chegou ao pas. Graduado em teologia, Filosofia e artes, dirige uma obra cujo objetivo proporcionar ao ser humano a oportunidade de viver com dignidade. alm de rahm, a equipe da aPot conta com 80 integrantes, entre os quais assistentes sociais, psiclogos e laborterapeutas. ns usamos diariamente a Bblia para meditar, refletir e estudar o significado da Palavra de deus na vida de cada um, observa, enfatizando a importncia da parceria firmada com a Sociedade Bblica do Brasil, que passou a doar Bblias instituio. Pesquisas muito srias apontam a Bblia e a prtica religiosa como responsveis por 7% da sensibilizao e apoio que as pessoas em situao de dependncia qumica encontram. a recuperao significa uma mudana no estilo de vida que s pode ser alcanada vivendo-se de maneira diferente, analisa rahm, a partir da perspectiva das comunidades teraputicas. nesse sentido, as mudanas iniciam com a adoo de novos comportamentos, atitudes, valores e crenas. aps o processo de admisso na instituio, o interessado no tratamento, permanece por quatro meses na Fazenda do Senhor Jesus, situada a 5 km do centro de Campinas. ali, submetido a tratamento fundamentado no programa dos doze Passos, dos alcolicos annimos, e passa a trabalhar na cozinha, no campo, no trato dos animais, alm de participar de estudos bblicos e reunies de conscientizao. aps esse perodo, o residente est apto a ingressar na Unidade de ressocializao, j mais prxima da cidade. a unidade tem capacidade para 50 vagas nos cursos profissionalizantes oferecidos, que tambm so voltados a jovens da comunidade em situao de risco social. de cada 0 pessoas que passam pelo programa, quatro so recuperadas. Gostaramos que esse nmero fosse maior, mas um processo difcil que depende muito do apoio da famlia e da vontade de cada um, explica rahm.
Saiba maiS
ao promocional orao e trabalho Site www.padreharoldo.org.br telefone (19) 3794-2500
9
undo
Foto: Sociedade Bblica da Guatemala
relatrio de idiomas das Escrituras de 007 contabiliza 34 novas tradues para o novo testamento e nove para a Bblia.
Ter o novo testamento em seu prprio idioma possuir a Palavra de deus e, portanto, ser visitado por Jesus Cristo. Essas foram as palavras proferidas pelo reverendo thomas nyiwe, presidente da igreja Evanglica luterana na repblica dos Camares, pas localizado no Centro-oeste da frica, no lanamento do novo testamento em lngua Vute, em dezembro de 007. durante a cerimnia, Pierre Songsare, um dos lderes dessa tribo, afirmou: Se eu morrer hoje no poderei dizer que deus no me amou. das quase 70 tribos em nosso pas, o povo Vute especialmente abenoado. deus exigir muito de ns porque recebemos muito dele. Sentimentos similares a esse ecoaram ao redor do mundo com outros grupos lingsticos que tambm receberam Escrituras em seus idiomas pela primeira vez em 007. no ano passado, foram registradas 34 novas tradues para o novo testamento e nove para a Bblia, totalizando .454 tradues para as Escrituras em todo o mundo. o que apontou o relatrio de idiomas das Escrituras 007 das Sociedades Bblicas Unidas (SBU). o relatrio registra tradues novas ou revisadas da ntegra ou partes da Bblia recebidas, durante o ano, pelas duas bibliotecas-depsito das Sociedades Bblicas. Um dos destaques de 007 foi o lanamento da Bblia Chuj, da Guatemala, pas localizado na amrica Central. a chegada da Bblia em seu idioma foi um evento de grande significado para essa comunidade, formada por cerca de 30 mil pessoas. outra edio do livro Sagrado, voltada a um idioma indgena minoritrio, foi a Bblia de Kriol, na austrlia, cujo povo do mesmo nome rene, aproximadamente, 0 mil pessoas. Mas outras populaes, de grupos maiores como os nativos do Senegal, na frica ocidental, de
A BBLIA EM 2.454 IDIOMAS
Bblia Srre chegando em uma cabaa na cerimnia de lanamento, em 6 de janeiro de 2008, em Fatick, Senegal.
lngua Srre, com quase , milho de integrantes, tambm receberam as Escrituras em sua lngua-me no ano passado. Esse foi o primeiro dos seis idiomas falados no Senegal, pas de maioria muulmana, a ter uma Bblia na ntegra.
Misso de mais de 00 anos

H mais de 00 anos, desde a fundao da primeira Sociedade Bblica, que tornar a mensagem da Bblia acessvel e compreensvel aos diferentes povos do planeta tem sido a misso e a essncia do trabalho das Sociedades Bblicas. traduzi-la, portanto, a principal forma de alcanar esse objetivo. teoricamente, devido globalizao de determinados idiomas como o ingls, o francs e o espanhol, 95% da humanidade j tm acesso Bblia em um idioma compreensvel. Mas muitas dessas pessoas precisam ler a Bblia em um idioma que no a sua lngua materna.
0
Pastor Jerry Jangala, da Escola Crist Marrara em Darwin, com uma Bblia Kriol. Territrio do Norte, Austrlia.
Mundo
dia Mundial de orao
nove de maio foi eleito pelas Sociedades Bblicas Unidas dia mundial de orao pela Causa da Bblia. Em uma ao global, milhes de pessoas, de diversas partes do mundo, se uniram em orao para agradecer a deus pelo trabalho desenvolvido pelas 45 Sociedades Bblicas na divulgao das Escrituras Sagradas.
Com evidncias incontestveis de que a mensagem bblica mais efetiva quando apresentada s pessoas em sua lngua materna, as Sociedades Bblicas trabalham incessantemente para alcanar a meta de oferecer a todos o acesso s Escrituras. Conforme dados fornecidos pelas SBU, apenas 438 dos cerca de 6,9 mil idiomas falados no mundo possuem a Bblia completa e somente .68, o novo testamento. Cada Bblia ou novo testamento publicado resultado de anos, por vezes dcadas, de trabalho, que inclui pesquisas acadmicas, desenvolvimento de relacionamentos com as igrejas e execuo da rdua tarefa de traduzir a Bblia. a publicao de partes das Escrituras (um ou mais livros da Bblia) freqentemente um marco significativo nesse demorado
Continente ou Regio frica sia/Pacfico Europa/Oriente Mdio Amricas Lnguas Construdas Total Pores 218 363 112 153 2 848
processo. no ano passado, por exemplo, o relatrio registrou a publicao de pores, como os Evangelhos de Marcos e lucas, em novos idiomas. as SBU trabalham em cooperao com todas as igrejas e so rigorosas na qualidade e na preciso daquilo que traduzido, exigindo de seus consultores a qualificao do doutorado. Segundo Simon Crisp, diretor de servios de traduo das SBU, por trs de cada nova publicao h uma histria de dedicao e esforo para que as pessoas possam receber a mensagem das Escrituras em seu prprio idioma. Confira abaixo, um resumo, por reas das SBU e tipos de publicao, do nmero de diferentes idiomas nos quais foi registrada a publicao de ao menos um livro da Bblia, at 3 de dezembro de 007.
CURTAS
Foto: Sociedade Bblica na Austrlia
Brasileiro indicado ao Prmio nobel da Paz

Em novembro de 007, foi apresentada, ao Comit do Prmio nobel, a candidatura do pastor e deputado federal Manoel Ferreira ao Prmio nobel da Paz 008. natural de alagoas, Ferreira reconhecido por seu empenho em difundir a Palavra de deus. Entre suas realizaes nesta rea, destacam-se a implantao da igreja assemblia de deus na rssia e a realizao de trabalhos sociais e obras missionrias no Brasil e em outros pases. Formado em direito e Sociologia, autor de diversos livros, entre os quais no apagueis o Esprito Santo, reflexes e desafios para o novo milnio e Cidadania com os ps no cho.
Foto: Projeto Sahel da SBU/Robert Cabou
Mulheres participam da dedicao da Bblia Chuj, em San Mateo Ixtatan, Guatemala, em julho de 2007.
Consultor da SBB no Conselho de revista das SBU

Em abril deste ano, o consultor de traduo da SBB, Vilson Scholz, foi convidado a integrar o Conselho Editorial da The Bible Translator Technical Papers, revista tcnica oficial dos consultores de traduo das Sociedades Bblicas Unidas (SBU). Escolhido por sua notria expertise na rea de traduo bblica, Scholz ocupar a vaga deixada por Simon Crisp, que assumiu o cargo de diretor de Servios de traduo das SBU.
N. T. 322 495 39 312 0 1.168
Bblias 163 171 61 42 1 438
Bblias + DC* (29) (37) (47) (10) (0) (123)
Total 703 1.029 212 507 3 2.454
* Esta coluna uma subseo da coluna Bblias por exemplo, h uma traduo do Deuterocnone para 47 dos 61 idiomas da Europa para os quais a Bblia foi traduzida

rum
UM UNIVERSO DE CONHECIMENTO
durante dois dias, cerca de 00 pessoas assistiram a palestras que relacionaram a Bblia Sagrada a diversas reas do conhecimento.
por exemplo, o maior monumento da lngua portuguesa. Para discorrer sobre a Bblia e a Comunicao, segunda palestra do evento, Ern Seibert que doutor em Cincias da religio evocou duas histrias bblicas paradigmticas. na primeira, sobre a torre de Babel, as lnguas so confundidas. na segunda, sobre o Pentecostes, todos entendem as diferentes lnguas faladas. isto mostra com clareza que deus quer que seu povo entenda a sua mensagem. E a entramos no mundo da comunicao: um emissor, uma mensagem e um receptor. Seibert apresentou a histria e os elementos que constituem a Comunicao, entre eles, a linguagem-objeto e a metalinguagem. aplicando este conceito Bblia, pode-se dizer que, de um lado, ela tem caractersticas de metalinguagem, j que descreve fatos ocorridos. Mas seu propsito original a linguagem-objeto, a Palavra de deus para ns. Um exemplo de que a Bblia existe para ser comunicada a traduo bblica. Como o prprio Senhor fez, preciso falar na linguagem que as pessoas entendam e, o grande desafio, comunicar a Palavra de deus para o homem contemporneo, concluiu Seibert. Inserida nas comemoraes do ano da Bblia, a quarta edio do Frum de Cincias Bblicas foi marcada por um amplo debate em torno da influncia universal das Sagradas Escrituras nos vrios campos do conhecimento. realizado nos dias 5 e 6 de junho, no Museu da Bblia, em Barueri (SP), o evento reuniu cerca de 00 pessoas, que participaram de um banquete com a Palavra de deus, na definio de rudi Zimmer, diretor executivo da Sociedade Bblica do Brasil (SBB) e um dos palestrantes convidados. a Palavra de deus dura para sempre. isto se comprova no fato de a Bblia ser estudada h mais de dois mil anos e ainda despertar debates edificantes como os realizados nesses encontros, observou Zimmer. Claudionor Correa de andrade, professor de teologia Sistemtica e membro da academia Evanglica de letras, abriu os debates com a palestra a Bblia e a literatura, afirmando que a Bblia no apenas um livro, mas uma obra-prima por excelncia. a Bblia a Palavra de deus. no existe livro mais belo e elevado, afirmou. Para ele, as tradues tambm devem ser destacadas. a traduo de almeida revista e atualizada, Convidado para falar sobre a Bblia e a Cincia, o presidente da Sociedade Criacionista Brasileira e professor emrito da Universidade de So Paulo (USP), ruy Carlos de Camargo Vieira, focalizou sua exposio no conhecimento do Universo. Como seres humanos, temos de conhecer melhor o que est em nosso entorno. deve haver uma intercesso entre o que chamamos de Cincia e o que est na Bblia. de acordo com o professor, mesmo no sendo um compndio cientfico, a Bblia traz verdades cientficas que tm sido descobertas inclusive recentemente. Se o acaso imperasse na natureza, no poderia existir a cincia moderna, observou. a atividade cientfica, segundo ele, parte do pressuposto implcito da existncia de desgnio, propsito e planejamento inteligente no Universo. afirmou ainda que o Criacionismo a tentativa de uma associao coerente entre os conhecimentos bblico e cientfico. a revelao bblica mostra que no princpio est deus. Mas preciso ter humildade cientfica e teolgica para reconhecer que, em todos os mbitos do debate sobre as origens, a frase mais difcil para ser dita eu no sei, concluiu.

Foto: Eduardo Csar
Frum
A revitalizao da lei
Com uma obra publicada sobre o assunto, o direito na Bblia, rgis Fernandes de oliveira apontou a riqueza do texto bblico em relao s normas que regem nossa sociedade. Em sua palestra sobre a Bblia e o direito, o doutor em direito pela PUC-SP e professor titular de direito Financeiro da USP encontrou uma platia atenta, interessada nas interpretaes do texto bblico, como a que diz respeito lei do talio: olho por olho, dente por dente. Segundo ele, essa expresso significa que a gravidade de uma falta deve ser punida com a gravidade de uma pena. o princpio da proporcionalidade da pena. Jesus interpretou aquilo que j estava escrito, mas sem estimular que se responda com a mesma agresso. E a est o grande princpio do cristianismo: o amor, ressaltou. a histria de Jac, que deu origem a um dos mais belos poemas da lngua portuguesa, Sete anos de pastor Jacob servia, de autoria de luiz Vaz de Cames, lido pelo palestrante, exemplar. numa explanao bem-humorada, ele lembrou que, s nesta narrativa, que trata de um contrato de casamento, possvel identificar diferentes situaes jurdicas: rompimento de contrato (labo entregou uma mercadoria no lugar de outra); fraude (Jac no soube distinguir a mulher); novo contrato para ratificar o anterior (mais sete anos de trabalho); bigamia (casou-se com raquel e lia); locao de servios (Jac locou os servios de labo); e furto (raquel furta os dolos do pai). a Bblia e a ao Social foi o tema abordado por ariovaldo ramos, coordenador do movimento So Paulo pela Paz e da onG Viso Mundial. Chamar a ateno para este tpico resgatar uma verdade perdida na histria recente da igreja, quando houve o divrcio entre a ao social e a evangelizao, como se fossem coisas diferentes. na verdade, elas so semelhantes, complementares e, de fato, fazem parte de um nico movimento. ao social o resgate da humanidade e ele s pode acontecer a partir de valores slidos como os que as Escrituras ensinam. as Escrituras Sagradas so por excelncia um livro de ao social. Estar engajado na evangelizao, a partir desta conscincia de ao social, exige a experincia crist da reviso da agenda, como fez Jesus quando se dirigiu ao lago de tiberades com o propsito de descansar, mas, ali chegando, acolheu a multido que esperava por ele. Ele permitiu que a agenda da multido carente se impusesse sua, deixando que a compaixo vencesse o cansao. esta reviso de agenda que tambm as igrejas devem fazer, colocando a ao social no corao de sua misso.
Oratio, mediatio et tentatio

a palestra que encerrou o iV Frum de Cincias Bblia foi proferida pelo diretor executivo da SBB, rudi Zimmer. ao abordar o tema a Bblia e a teologia, Zimmer que doutor em antigo testamento ressaltou que os trs princpios essenciais para o estudo das Escrituras Sagradas so oratio (orao), meditatio (meditao) e tentatio (provao). preciso comear com a orao. Meditar significa ler, reler, no apenas com o corao. J a provao ensina a experimentar como correta, verdadeira, doce, amvel, poderosa e confortadora a Palavra de deus. Segundo o palestrante, a teologia exige a capacidade de compreender, extrair e ensinar a Palavra de deus conforme exposta na Bblia em sua totalidade. deve estar centrada em Cristo e apresentar uma aplicao prtica. a Bblia precisar estar no centro da pregao dos sermes, seno teremos apenas discursos, afirmou Zimmer.
Palestrantes: Claudionor Correa de Andrade, Ruy Carlos de Camargo Vieira, Ern Walter Seibert, Ariovaldo Ramos, Rgis Fernandes de Oliveira e Rudi Zimmer
3
Programa
Semeando
cultivando
Scio Evangelizador
coraes.
a Palavra,
Seja um Scio Evangelizador e participe da misso de transformar vidas, atravs da Palavra de Deus
Prximos encontros:
16/08 Manaus /AM 23/08 So Jos /SC
estemunho
Por mais de quinze minutos, ouvi essas palavras em meus ouvidos repetidas vezes. Eu chorava com tanta intensidade, que no percebi que meu filho mais velho havia voltado. desde aquele momento, o desejo de ler a Bblia nunca me abandonou. durante os seis meses seguintes, fiquei absorvida pela Palavra de deus. depois, fui igreja e orei com o pastor. naquele dia, aceitei Jesus Cristo em meu corao e senti um tipo diferente de alegria fluir em mim. o que aconteceu na minha vida foi a mesma coisa que aconteceu com meus filhos. Meu marido percebeu logo minha nova f. Ele me mandou parar com minhas crenas idiotas, como ele chamava. Com o passar do tempo, as palavras de meu marido se transformaram em atos horrorosos. Ele me batia com freqncia. Eu queria defender minha f, mas meu filho disse que eu deveria levar minhas queixas ao Pai. Ento me lembrei de como meus filhos reagiram aos maustratos que tinham sofrido. tambm me lembrei de como eles me amaram, apesar de meu procedimento. Eu continuo firme na minha f em Jesus. no me importa o quanto meu marido me moleste, e nem a freqncia. Estou determinada a desenvolver minha salvao. orem por mim e por meus trs filhos cristos.
*Testemunho enviado pela Misso Portas Abertas Servindo Cristos Perseguidos. Pas de origem: Laos. teStemunhoS Sobre a bblia Se voc tem uma experincia edificante com a Palavra de Deus, escreva para a revista A Bblia no Brasil contando-a. Aqueles que tiverem seus testemunhos selecionados e publicados ganharo um exemplar da Bblia de Estudo NTLH, autografado pelos editores da revista. Envie seu testemunho acompanhado por uma foto.
Foto: Arquivo SBB
tranSForMada PEla VoZ dE CriSto*

LAOS Em 004, meu filho mais velho visitou um vilarejo prximo e, l, ouviu falar sobre Jesus. de imediato ele abraou o cristianismo de forma apaixonada. Embora eu fosse uma budista fervorosa, no fiquei perturbada. Pensei que sempre poderia atra-lo de volta. Eu cresci e vivi em uma famlia budista, de pais muito zelosos em relao aos caminhos e s prticas religiosas. Se no tivesse nascido mulher, poderia escolher ser monge. Muito influenciada por minha religio, decidi que criaria todos meus seis filhos nas normas e tradies budistas. Mas, depois da converso do meu filho, o cristianismo comeou a se espalhar pela minha famlia. Minha irm e meus outros filhos se voltaram para Jesus. nessa hora eu no fiquei apenas aborrecida, senti muita raiva tambm. Para mim, no havia outra religio alm do budismo e por ela eu bateria em meus filhos. os primeiros tapas doeram muito em mim. Mas, a partir deles, ficou fcil dizer palavras negativas para meus filhos e machuc-los fisicamente. Entretanto, cada vez que agredia meus trs filhos cristos, eles ficavam em silncio. no revidavam nem se defendiam. Eles nem mesmo argumentavam. apenas deixavam que eu os agredisse. no meu corao, sentia medo de afastar meus filhos de mim. Pensei em permitir que eles praticassem o cristianismo dentro de nossa casa. Mas meu marido me convencia de que aquilo que eu fazia estava absolutamente certo. Um dia, enquanto cuidava da casa, fiquei curiosa em relao Bblia. Meu filho tinha deixado sua Bblia sobre a mesa, e meus olhos passavam por ela, com uma vontade incrvel de l-la. Como eu estava sozinha, abri e comecei a ler o livro de Mateus. Foi incrvel o que me aconteceu. medida que lia os captulos, no pude evitar as lgrimas. Eu ouvia uma voz suave dizer: Eu amo voc, Ester. Eu desci dos cus e morri por seus pecados. Por que voc me rejeita? Por que voc bate em seus filhos? Eles amam voc, Ester.
5
rasil
BBLIA MANUSCRITA LANADA EM TODO O PAS

a SBB promoveu reunies preparatrias em todas as capitais brasileiras para definir os procedimentos para a implantao do projeto Bblia Manuscrita nos estados. Um dos objetivos dessa iniciativa incluir a Bblia Sagrada na agenda da sociedade brasiFoto: Antnio Souto
leira, de forma a permitir que a mensagem bblica alcance os 84 milhes de brasileiros. durante as reunies, foi feita uma exposio do processo de transcrio da Bblia e discutida a logstica necessria para a formao de scriptoria nas principais cidades do pas. o
Foto: Arquivo SBB
lanamento do projeto foi realizado ao longo do ms de junho e contou com parcerias de instituies, igrejas e rgos governamentais. Confira, algumas das aes j realizadas. Para saber a localizao do scriptoria mais prximo, acesse www.bibliamanuscrita.org.br.
Foto: Arquivo SBB
BAHIA
CEAR
No Cear, o primeiro versculo da Bblia foi copiado, em 9 de junho, pela prefeita de Fortaleza, Luzianne Lins.
PAR
Um scriptorium fluvial vai percorrer os estados do Par, Amazonas e Amap, alm das regies do Tapajs, Baixo Amazonas e Tocantins. Instalado no Barco da Bblia, o espao foi inaugurado em 10 de junho. Na Ilha de Icoaracy (PA), Raimundo Nonato Abreu Delgado que no sabe ler e escrever, mas conhece todas as letras do alfabeto copiou sem errar seu versculo. Emocionado, disse que, ir estudar para poder ler a Bblia.
A Bblia comeou a ser copiada em sesso solene, realizada em 9 de junho, na Cmara dos Vereadores de Salvador (BA). Emocionante! Copiar um versculo da Bblia foi uma das experincias mais fortes da minha vida, disse o vereador Beto Gaban.
Foto: Jupirani
MINAS GERAIS
Foto: Arquivo SBB
Com uma sesso solene na Assemblia Legislativa, Minas Gerais abriu, no ltimo dia 12 de junho, os trabalhos para a transcrio da Bblia do estado.
PIAU
O templo central da Assemblia de Deus de Teresina foi o local escolhido para dar incio, em 17 de julho, cpia da Bblia.
SO PAULO
MUSEU DA BBLIA Durante o IV Frum de Cincias Bblicas, realizado entre os dias 5 e 6 de junho, foi inaugurado o scriptorium do Museu da Bblia, em Barueri (SP).
MATO GROSSO
O projeto foi inaugurado em 23 de junho, na Assemblia Legislativa. Com o apoio do Governo do Estado do Mato Grosso, uma campanha publicitria sobre o projeto est veiculando nos principais veculos de comunicao. Na TV Globo possvel conferir o filme nos intervalos dos programas Mais Voc, Fantstico e Jornal Nacional. Os principais jornais do estado tambm trazem anncio sobre a Bblia Manuscrita, alm de spots nas mais ouvidas emissoras de rdio da regio.
CULTO DE ANIVERSRIO Durante o culto de ao de graas pelos 60 anos da SBB, realizado em 19 de junho, na Igreja Assemblia de Deus Bom Retiro, foi lanado o projeto Bblia Manuscrita na capital paulista. SEDE NACIONAL Os visitantes que passarem pela Sede Nacional da SBB, em Barueri (SP), tambm tero a oportunidade de copiar um versculo das Escrituras Sagrados. Voltado tambm aos funcionrios da organizao, o espao foi inaugurado em 26 de junho. UNIDADES DE DISTRIBUIO As Secretarias Regionais e Centros de Distribuio da SBB tero, cada uma delas, um espao dedicado transcrio do texto bblico.
6
Foto: Eduardo Csar
Brasil
Entre os meses de abril e junho, 3 pessoas visitaram a Sede nacional da SBB, em Barueri (SP) e puderam conferir o processo de
VOC O NOSSO CONVIDADO
produo da Bblia Sagrada. a atividade faz parte do programa Voc o nosso convidado. Mais informaes sobre agendamento de visitas po-
dem ser obtidas atravs do telefone () 3474-588. Confira, a seguir, as organizaes que estiveram representadas no perodo.
1 17 de abril: Escola Joo Carvalho de Lima Osasco (SP) / 2 2 de maio: Colgio Rui Barbosa Marechal Cndido Rondon (PR) / 3 8 de maio: Igreja Batista Jerusalm So Paulo (SP) / 4 20 de maio: Igreja Presbiteriana do Brasil So Paulo (SP) / 5 27 de maio: Igreja Presbiteriana do Calvrio Guarulhos (SP) / 6 3 de junho: Igreja Batista Prncipe da Paz So Paulo (SP) / 7 12 de junho: Igreja Presbiteriana da Lapa So Paulo (SP) / 8 17 de junho: Igreja Evanglica Quadrangular Barueri (SP)
MOVIDO PELA PALAVRA

Pedro Faria Chaves tem 86 anos e j leu a Bblia 0 vezes. o que digno de nota, mas torna-se ainda mais extraordinrio quando se conhece um pouco de sua histria. nascido em Pianc, interior da Paraba, Chaves teve uma infncia difcil. autodidata, apesar dos poucos recursos, aprendeu sozinho a ler e tornou-se msico. Em 946, mudou-se para So Paulo, apostando em um futuro melhor. ali sua vida se estabilizou: um ano depois, recebeu Jesus em seu corao e, aos 30 anos, casou-se com anyda attilio Farias, com quem teve seis filhos. Sua trajetria de vida cada vez mais foi se enveredando para a Causa da Bblia. apaixonado pela Palavra de deus, em 957, foi estudar teologia. Em 980, mudou-se para Barra Bonita, interior de So Paulo e, em 988, foi consagrado pastor pelo Ministrio de Madureira. no ano 000, ele j havia lido a Bblia 93 vezes. a leitura do livro Sagrado inspirou-o a registrar suas memrias em livro e a aproximar-se ainda mais do universo da literatura. Hoje, depois de ter percorrido mais de uma centena de vezes as pginas do livro Sagrado, dedica-se a aes de evangelizao. Em menos de oito anos j distribuiu a Bblia para dois mil novos convertidos.
PREFERNCIA NACIONAL
a Bblia Sagrada o gnero mais lido pelos leitores brasileiros. o que aponta a pesquisa retratos da leitura no Brasil, realizada pelo instituto Pr-livro. realizada entre novembro e dezembro de 007, a pesquisa teve uma amostragem de 5.0 pessoas, capaz de representar todo o universo da populao brasileira com 5 anos de idade ou mais. o livro Sagrado o gnero preferido por 45% dos leitores, frente de livros didticos, romances, literatura infantil e poesia.
7
Brasil
EXPOSIES
Expo Litoral Gospel Bblias em diversos formatos, as lnguas originais e as primeiras tradues do texto bblico foram algumas das atraes da exposio Bblia Sagrada: um livro para todos, que a Sociedade Bblica do Brasil (SBB) apresentou na a Expo litoral Gospel. a feira aconteceu entre os dias 9 a de abril, no Mendes Convention Center, em Santos (SP). Exposio em Cachoeira Paulista o Museu da Bblia levou a mostra Bblia Sagrada: um livro para todos para Cachoeira Paulista (SP). a mostra ficou em cartaz de a 5 de abril, na Cmara Municipal.
PSCOA
Foto: Eduardo Csar
JAIME KEMP EM RECIFE
Para celebrar uma das datas mais significativas do calendrio cristo, o Museu da Bblia ofereceu uma programao especial no dia 9 de maro. a Pscoa foi tema de apresentaes teatrais e atividades recreativas para os visitantes mirins, em especial, alunos da 4 srie do Ensino Fundamental. Cerca de 350 crianas participaram das atividades.
Foto: Chico Bezerra
a Sociedade Bblica do Brasil, em parceria com a livraria luz e Vida, promoveu a palestra Manual de Deus para a famlia, proferida pelo Pastor Jaime Kemp, alm de apresentar a obra Bblia da Famlia. Mais de , mil pessoas compareceram ao evento, ocorrido em de maio, na igreja Batista da Capunga, em recife (PE).
Entre os dias 5 e 6 de maio, Boa Vista (rr) sediou mais uma edio do Seminrio de Cincias Bblicas. dividido em seis mdulos, o seminrio reuniu especialistas no tema: Vilson Scholz, Ern Seibert, Paulo teixeira e lcio dornas se encarregaram de compartilhar seus conhecimentos sobre as Escrituras Sagradas aos 30 inscritos.
Foto: Carlos Henrique Bianchi
SEMINRIO DE CINCIAS BBLICAS
SCIO EVANGELIZADOR
a Sociedade Bblica do Brasil organizou dois encontros com scios evangelizadores, entre os meses de abril e maio. Em de abril, estiveram reunidos os scios de Braslia (dF) foto e em 7 de maio, os de araatuba (SP) foto .
8
Foto: Arquivo SBB
niversrio
PELOS 60 ANOS DA SBB

No dia 9 de junho, a Sociedade Bblica do Brasil (SBB) comemorou seus 60 anos de existncia com a celebrao de culto de ao de graas na assemblia de deus Bom retiro, em So Paulo. Prestigiado por mais de 800 pessoas, entre funcionrios e membros da diretoria da SBB, autoridades pblicas e lderes cristos, o evento contou com a participao do Coral e Banda Sinfnica do Corpo Musical da Polcia Militar do Estado de So Paulo, que empolgou os convidados com a execuo de hinos cristos. o prefeito da cidade de So Paulo, Gilberto Kassab, tambm compareceu festividade, reiterando, em sua mensagem, a importncia da Bblia na formao do ser humano e da sociedade, como um todo. a Bblia o livro dos livros e seu valor inestimvel. Cumprimento a SBB e seus dirigentes por esta data to importante, afirmou. o secretrio de Comunicao e ao Social, Ern Seibert, apresentou uma linha do tempo, abordando desde a chegada dos primeiros exemplares das Sagradas Escrituras no Brasil, h 00
lderes cristos e autoridades, entre elas, o prefeito da capital paulista, prestigiaram o culto de ao de graas, que reuniu cerca de 800 pessoas, em So Paulo.
anos, at os dias de hoje, enfatizando as principiais realizaes da SBB em seus 60 anos de existncia. Entre os fatos destacados, Seibert lembrou os esforos para tornar a Bblia mais acessvel, seja pelas tradues ou pelos formatos destinados a pblicos especficos, como deficientes visuais, crianas e povos indgenas. Em sua mensagem, o Pr. Enas tognini, presidente da SBB, lembrou que a entidade nasceu pequena, mas tornouse, uma potncia espiritual. tnhamos como lema dar a Bblia ptria. Hoje, podemos dizer que damos a Bblia ao mundo, afirmou ele, reforando que a SBB exporta Escrituras para 99 pases. a Bblia o maior best-seller de todos os tempos. uma mostra de que a Palavra de deus resistiu, resiste e resistir para sempre, concluiu. o diretor executivo da SBB, rudi Zimmer, lembrou que o lema do ano da Bblia, comemorado ao longo de 008, foi extrado de isaas, 40: a Palavra do nosso Deus dura para sempre. E a histria tem comprovado isto. desde a cerimnia que marcou sua fundao, em junho de 948, a SBB tem se mantido fiel aos seus ideais, indo alm do que se poderia imaginar, observou ele, agradecendo a deus e a todos os que tm contribudo com a entidade na concretizao desta obra. o coordenador do ano da Bblia, Eude Martins, comandou a leitura responsiva do Salmo 46. as leituras bblicas foram feitas por abival Pires da Silveira (isaas 40.-), membro do Conselho Consultivo da SBB, e Jlio Csar de lima (Mateus 3.8-3), presidente do diretrio Estadual da SBB, em So Paulo. Coube a Mrio rost, gerente de desenvolvimento institucional, e Paulo teixeira, secretrio de traduo e Publicaes, a orao e a bno apostlica, respectivamente. ao final da cerimnia, foi lanado oficialmente o projeto Bblia Manuscrita, uma das principais atraes programadas para o ano da Bblia, iniciativa da SBB para comemorar seus 60 anos (leia mais sobre esse projeto na pgina 6). na prxima edio, voc poder conferir a cobertura completa das celebraes dos 60 anos da SBB.
9
Foto: Eduardo Csar
anamentos
A TRAJETRIA DA BBLIA NO BRASIL

livro de luiz antonio Giraldi faz um resgate histrico, desde as primeiras importaes, iniciadas h 00 anos, at a sofisticada produo atual.
Maior produtor de Escritu-
ras do mundo, o Brasil j viveu pocas adversas, em que no havia Bblias ao alcance da populao. Somente com a abertura dos portos s naes amigas, decretada por d. Joo Vi, h 00 anos, foi liberada a importao de livros, permitindo que as Sociedades Bblicas comeassem a atuar em solo brasileiro. Em 948, com a fundao da Sociedade Bblica do Brasil (SBB), este cenrio foi se tornando cada vez mais favorvel para ganhar novo impulso com a inaugurao da Grfica da Bblia, em 995. os detalhes desta rica e emocionante trajetria permeiam o livro a Histria da Bblia no Brasil, de autoria de luiz antonio Giraldi, lanado durante o iV Frum de Cincias Bblicas. a obra resultado de uma pesquisa histrica, com consulta a 38 livros de diversos autores, 55 livros de atas da Sociedade Bblica Britnica e Estrangeira e mais de 00 nmeros da revista a Bblia no Brasil, alm da experincia do autor como executivo da Sociedade Bblica do Brasil durante 48 anos. Essa longa e inspiradora histria da manifestao de deus em nossa Ptria no poderia deixar de ser contada e registrada para o conhecimento das geraes futuras, afirmou ele na cerimnia em que foi saudado por rudi Zimmer, diretor executivo, Ern Seibert, secretrio de Comunicao e ao Social, e Paulo teixeira, secretrio de traduo e Publicaes. Giraldi revelou que, na funo de historiador, procurou ser imparcial e isento na narrao dos fatos, observando a ordem cronolgica e colocando, em cada captulo um ou mais testemunhos, que revelam o poder transformador da Palavra de deus na vida dos brasileiros. ao escrever este livro, meu objetivo foi registrar a histria da Bblia no Brasil para conhecimento dos cristos brasileiros e prestar uma homenagem aos pioneiros da obra Bblica no Brasil. E minha esperana que ele seja usado como um instrumento nas mos de deus para a divulgao de sua Palavra em nossa Ptria e edificao espiritual de seus leitores, disse ele. dividida em 9 captulos, a obra tem prefcio de Enas tognini, presidente da SBB. Em nossas estantes havia um lugar vazio, reservado para a Histria da Bblia no Brasil, da pena autorizada do rev. luiz antonio Giraldi. E veio a tempo, para alegria nossa, de ns que amamos de todo o corao a Palavra de deus, escreveu tognini. Em outro trecho, o presidente observa que o autor escreve num estilo simples, claro, atraente, persuasivo, e que se sentiu tocado pelos depoimentos recolhidos. obra de um perito, escrita com autoridade e profunda fidelidade. Quando li os originais, muitas vezes chorei; outras vezes agradeci a deus a bno desse livro. Estou certo de que a contribuio do rev. Giraldi enriqueceu nossas bibliotecas e enalteceu a Causa daBblia no Brasil e no mundo. Caractersticas: 16,5 x 23,5 cm Formato: EI983P Cdigo: Encadernao: Capa dura ilustrada R$ 29,90 Preo:
Luiz Antonio Giraldi: Essa longa e inspiradora histria da manifestao de deus em nossa Ptria no poderia deixar de ser contada e registrada para o conhecimento das geraes futuras.
Foto: Eduardo Csar
30
Lanamentos
BIBLIOTECA DIGITAL DA BBLIA: NOVA VERSO
a mais completa ferramenta de pesquisa e estudo da Bblia chega com mais funcionalidades e 4 obras essenciais.
Em 2005, a Sociedade Bblica do Brasil trouxe para o Brasil o Sistema de Biblioteca digital libronix. acadmicos, estudiosos da Bblia e lderes cristos se renderam s inmeras vantagens desse sistema. Com ele, possvel montar a sua biblioteca personalizada de obras teolgicas, alm de pesquisar e estudar a Bblia Sagrada de uma forma inovadora. agora, novos recursos e ferramentas foram incorporados ao sistema, conferindo ainda mais rapidez no estudo e pesquisa dos livros. Confira, a seguir os recursos disponveis e as 4 obras selecionadas para este pacote. Recursos Pesquisa Rpida na Bblia: Em instantes, voc pode localizar todas as ocorrncias de uma palavra ou expresso dentro da Bblia. Guia de Estudo da Palavra: trata-se de um relatrio que oferece definies e radicais de palavras, entradas de dicionrio e concordncias, exibindo cada uso dentro da Bblia. Guia Exegtico: Completamente reformulado, esse recurso traz um estudo exegtico, oferecendo relatrios completos como visualizao de sintaxe e referncias gramaticais. Menu Favoritos: Similar ao menu Favoritos dos navegadores de internet, permite incluir referncias de livros de forma ilimitada. Realce e Marcas Visuais: Como num livro que se est estudando, possvel fazer anotaes e marcaes nos textos digitais trabalhados. Palavras Importantes: incorporada ao Guia de Passagens, essa nova seo enfatiza as palavras mais significativas de uma determinada passagem bblica.
Publicaes Selecionadas
Bblias almeida revista e atualizada (com nmeros de Strong ou com notas e referncias) almeida revista e Corrigida (edies de 969 e 995) nova traduo na linguagem de Hoje nova traduo na linguagem de Hoje King James Version Giovanni diodati 649 Vulgata Boa nova (Portugal) revista e Corrigida (Portugal) louis Segond 90 reina-Valera 960 luther Bibel 545 Bblias de Estudo nova traduo na linguagem de Hoje nova traduo na linguagem de Hoje Bblia de Estudo almeida (revista e atualizada) Bblia de Estudo almeida (revista e Corrigida) Originais (texto simples, sem acentuao) Bblia Hebraica (Cdice leningrado) novo testamento Grego (550/894 e 88) Septuaginta Obras de Referncia dicionrio da Bblia de almeida Concordncia Exaustiva do Conhecimento Bblico lxico Hebraico, aramaico e Grego de Strong Matthew Henrys Concise Commentary on the Bible Caractersticas: CD-ROM Formato: LIBRONIX02 Cdigo: R$ 79,00 Preo:
3
spao do Leitor
PORTAL SBB 3 Fiquei feliz em encontrar algo to abenoado na internet.
Josabel Silva Santos Barbosa, por e-mail
A BBLIA POR E-MAIL Quero agradecer pelas leituras dirias que tenho recebido. Elas tm servido a mim para meditao. Que Jesus lhes abenoe abundantemente.
Edison Ribeiro de Carvalho Jr., por e-mail
INCENTIVO CULTURA Em nome da associao Monte Sio, agradeo pelo material recebido para a biblioteca, evangelismo e escolinha infantil. Ficamos gratos pelo voto de confiana e esperamos fazer um trabalho muito especial com todo o material.
Altair Ribeiro, coordenador da Biblioteca Monte Sio, por e-mail
SBB 2 Uma coisa que aprendi da SBB a humildade. Jamais esquecerei isso. Estou maravilhado sobre o avano da SBB: 5 milhes de Bblias distribudas e uma produo de 0 milhes de Bblias por ano. Mas todos so humildes. Eu oro para que o bom Senhor continue a darlhes sabedoria e conhecimento para levar a SBB avante.
Victor, por e-mail, Sociedade Bblica da Nigria (frica)
A BBLIA POR E-MAIL 2 dou glrias a deus por este ministrio e agradeo a vocs pela Bblia por e-mail.
Sueli, por e-mail
SCIO INTERCESSOR dou glrias a deus pelo trabalho maravilhoso da SBB. com muito prazer que sou intercessora. Sou muito grata ao Senhor por este privilgio.
Sueli Maria de Santana, por e-mail
SBB 3 Que deus os abenoe, por alcanar tantas vidas que esto necessitadas de ouvir e ler a Palavra de deus.
Elisabeth Santos Francisco, por e-mail
LEITURA DA BBLIA EM UM ANO
BBLIA NTLH DE ESTUDO Quero parabenizar a SBB pela ntlH de Estudo. desde que a comprei, tenho crescido muito em minha vida espiritual. a linguagem simples e adaptada ao cotidiano brasileiro demais!
Marcio Souza, por e-mail
PORTAL SBB Estou satisfeito por ter encontrado este site. Ele tem muito assunto interessante. Eu louvo a deus pelo trabalho de vocs.
Marcos Antonio Incio Duarte, por e-mail
INCLUSO DO DEFICIENTE VISUAL Quando cada livro ou Cd chega, meu corao transborda de felicidade, porque sei que vou poder meditar sobre a Palavra de deus. Esse material est sendo muito importante para mim. Estou com 3 anos, participo do grupo de msica da igreja e s agora posso meditar sozinha. Muito obrigada por vocs se preocuparem com o deficiente visual.
Valdirene Vieira, Itabuna (BA)
PORTAL SBB 2 Parabns pelo site! agradeo pelas leituras bblicas dirias por e-mail. o trabalho dos senhores um dos mais gratificantes que existe no mundo, pois tem a atribuio principal de divulgar a Palavra de deus.
Marcos Galvo, por e-mail
SBB Elogio o trabalho de vocs: o empenho de levar a Palavra de deus s pessoas e o amor de vocs por todos os evanglicos. Sou da Congregao Crist no Brasil e usufrumos muito desse trabalho. Continuem sempre assim, na fora do nosso deus.
Claudius Simes Cunha, por e-mail
na foto, da esquerda para direita, Clarice de Matos Salato, dcio Gavaldo e Maria loide arruda Moreira da Silva. Eles leram a Bblia no ano de 007. Estou incentivando a leitura da Bblia, colocando no Boletim da igreja Metodista duas perguntas bblicas a cada domingo. tambm foram distribudos quadros de leitura da Bblia em um ano para membros da igreja.
Maria Loide Arruda Moreira da Silva, Bauru (SP)
cartaS para a reDao:
Avenida Ceci, 706 - Tambor CEP 06460-120 - Barueri - SP e-mail: redacao@sbb.org.br
3
ultura
UM TRIBUTO F E HISTRIA
Centro Cultural Jerusalm inaugurado na capital fluminense.
Com trs mil metros quadrados de rea e atraes de encher os olhos, o Cento Cultural Jerusalm (CCJ) abriu suas portas em 0 de maio. localizado na capital fluminense, no bairro del Castilho, o espao est instalado anexo Catedral Mundial da F, da igreja Universal do reino de deus, e pretende ser um plo difusor da cultura e histria de Jerusalm e da terra Santa. Para isso, oferece exposies diversificadas e interativas que permitem ao visitante vivenciar experincias emocionantes. o destaque fica por conta da Maquete de Jerusalm da poca do Segundo templo. Com arrojado projeto arquitetnico, o modelo ocupa 750 metros quadrados e levou cinco anos para ser construdo, alm de ter envolvido 5 especialistas em sua montagem. a maquete apresenta a antiga cidade de Jerusalm, remetendo o visitante ao perodo de 66 d.C., antes da revolta judaica contra os romanos, que provocou a destruio da cidade no ano de 70 d.C. o monumento um passeio pelas pginas da Bblia, observa o senador Marcelo Crivella. Para criar um clima bastante prximo da realidade, fizemos um espao cenogrfico em torno da maquete, com a aplicao de fotos, em 360 graus, de paisagens de Jerusalm e de seus arredores. o teto foi rebaixado e iluminado por mais de seis mil luzes brancas, que so as estrelas do cu, conta ramon Gonalves, arquiteto responsvel pelo empreendimento. implementado pelo bispo fundador da igreja Universal do reino de deus, Edir Macedo, o Centro Cultural Jerusalm rene, ainda, uma loja de lembranas vindas diretamente da terra Santa, um cybercaf e exposies temporrias. a primeira delas a Expo-israel, que homenageia os 60 anos do Estado de israel. o CCJ foi solenemente inaugurado pelo bispo Jernimo alves, presidente de relaes institucionais e Comunicao da igreja Universal. Em meio a centenas de convidados e autoridades, destacavam-se a embaixatriz de israel no Brasil, tzipora rimon, o ministro dos Esportes, orlando Silva, o vice-governador do Estado do rio de Janeiro, luiz Fernando Pezo e o senador Marcelo Crivella. representando a SBB, estiveram seu presidente de honra, Guilhermino Cunha, e o secretrio de desenvolvimento institucional, Jairo Miranda que, na ocasio, apresentaram ao senador Crivella um prottipo de uma edio da Bblia personalizada com a logomarca do CCJ.
Fotos: Luciana Botelho/Studio Up
centro cultural jeruSalm

informaes: Funcionamento: de segunda-feira a domingo, das 9 s 18 horas Endereo: Avenida Dom Hlder Cmara, 4.242 Anexo Del Castilho Rio de Janeiro (RJ) Entrada: R$ 10,00 Informaes: (21) 2582-0140 Site: www.centroculturaljerusalem.com.br
33
pinio
DOAO: UMA AO TRANSFORMADORA

*Lourdes Lemos Almeida
Individualismo e competio so regras das relaes sociais modernas. Mas no para todos, pois h os que se dispem a doar recursos, tempo e esforo pessoal para o bem dos outros. doar superar o individualismo; um desafio enorme acomodao e ao egosmo. a opo de doar remove da posio de mero expectador e coloca o doador como personagem principal, aquele capaz de modificar completamente o destino de outros. a doao ajuda a transformar a doena em sade, a tristeza em sorriso e, principalmente, devolve a esperana de dias melhores; torna a vida de outras pessoas possvel, com melhor qualidade. doador aquele que transfere gratuitamente um bem para o outro. doar para a Sociedade Bblica do Brasil (SBB) ter a oportunidade de participar da viso e da misso que so importantes para transformar a vida do povo de deus (Pv 9.8). Colocar recursos disposio do reino de deus trabalhar para que ele faa coisas novas com a nossa colaborao (is 43.9). o reino de deus onde ele prov todas as nossas necessidades. Jesus disse que se o reino de deus for a nossa prioridade todas as outras coisas nos sero dadas (Mt 6.33). Quando Jesus alimentou a multido com cinco pes e dois peixes, ele demonstrou como o amor de deus pode multiplicar os efeitos da nossa generosidade. na segunda carta aos Corn-
tios, Paulo escreve: E deus, que d a semente para semear e o po para comer, tambm dar a vocs todas as sementes que vocs precisam. Ele far com que elas cresam e dem uma grande colheita, como resultado da generosidade de vocs. E acrescenta: Porque isso que vocs fazem no somente ajuda o povo de deus que est necessitado, mas tambm faz com que eles faam muitas oraes de gratido a deus. Empregar recursos, tempo e esforo pessoal para a expanso do reino de deus ter a oportunidade de participar de uma nova experincia espiritual, da comunho com deus e com os outros, uma comunho que transcende as limitaes de tempo e de espao e est firmada na orao e na leitura da sua palavra. ir alm de uma motivao inicial: transformar a motivao em compromisso permanente, em propsito. Entre os inmeros privilgios de ser doador para a Causa da Bblia podem ser destacados os seguintes: . Colaborar para que seja distribuda a melhor de todas as mensagens; . orar pela Causa da Bblia doar oraes, abenoar vidas, manter contnua comunho com deus; 3. apoiar a distribuio de Bblias a milhares de pessoas, entre elas as crianas em idade escolar, os povos indgenas, as populaes ribeirinhas e isoladas em risco social e as comunidades atingidas por calamidades; prover o amparo espiritual
dos deficientes visuais, dos detentos e dependentes qumicos. dessa forma, aquele que colabora com a SBB na expanso do reino de deus um parceiro que abenoa a vida de muitos, que confia nas promessas das bnos de deus em sua vida, um inspirador e motivador do trabalho da entidade, espalha benefcios e ajuda a transformar a sociedade por meio de sua contribuio. Essa transformao reconhecida no testemunho de voluntrios da SBB como Mauro dos Santos: realizar a distribuio de folhetos bblicos ver a transformao na vida das pessoas; de Maria regina Starti rio Claro (SP): a Palavra plantada e a resposta vem no tempo certo, ela no volta vazia; ou de Maria auxiliadora rodrigues Martins mdica voluntria Belm (Pa): Esse trabalho voluntrio me preenche cada vez mais e, quanto mais fao, mais sinto que estou perto de deus. Quero continuar neste trabalho, ele maravilhoso! louvamos a deus pela vida dos inmeros, muitas vezes annimos, voluntrios e doadores da SBB e rogamos que o amor de Cristo, que nunca acaba, continue a dominar as nossas vidas.
*Lourdes Lemos Almeida membro da Diretoria da Sociedade Bblica do Brasil e da Diretoria Mundial das Sociedades Bblicas Unidas.
34
Foto: Arquivo SBB
Vem a muitas novidades... Voc no pode perder!
Visite o estande da SBB na Bienal do Livro e na Expo Crist
20
2008
14 a 24 de agosto Anhembi Av. Olavo Fontoura, 1029 - Santana 9 a 14 de setembro Expo Center Norte R. Jos Bernardo Pinto, 333 - Vila Guilherme
T ransformando vidas com a Palavra de De us

35
BIBLIOTECA DIGITAL DA BBLIA

B 2
Nova Verso
B B C C 00 D 2 N B L B
Caractersticas: Formato: CD-ROM Cdigo: LIBRONIX02
36

Revista Biblia No Brasil 220

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Biblia No Brasil 220

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N 220 - Julho a Setembro de 2008 - Ano 60

Grfica da Bblia desenvolve rotinas com a preocupao de preservar o meio ambiente.

Novo programa da SBB leva assistncia mdica e espiritual ao Sul do pas.

Bblia Manuscrita lanada e brasileiros comeam a copiar o texto bblico.

As Escrituras Sagradas j podem ser lidas em 2.454 idiomas.

ABNB - A Bblia no Brasil

NTLH COM LETRAS GIGANTES E VERMELHAS

ABNB - A Bblia no Brasil

CalEndrio dE orao EXPErinCiaS EdiFiCantES CinCiaS BBliCaS

Visite nosso site: www.sbb.org.br

ABNB - A Bblia no Brasil

O DESENVOLVIMENTO DE UMA IDIA

Transformando vidas com a Palavra de De us.

Ern Walter Seibert Editor chefe

ABNB - A Bblia no Brasil

POR MAIS RECURSOS

ABNB - A Bblia no Brasil

ABNB - A Bblia no Brasil

PELO DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL

ABNB - A Bblia no Brasil

Foto: Eduardo Csar

ECOBBLIA: A PRIMEIRA DO MUNDO

Foto: Abelardo Barbosa

ABNB - A Bblia no Brasil

doaes ajudam a SBB a disseminar a Bblia e desenvolver programas sociais.

ABNB - A Bblia no Brasil

Foto: Abelardo Barbosa

PROGRAMAS QUE FAZEM A DIFERENA

Foto: Jaime Souzza

Ao Social pela Paz

Luz no Sul do Brasil

ABNB - A Bblia no Brasil

Foto: Eduardo Csar

Foto: Eduardo Csar

Foto: Eduardo Csar

Foto: Jaime Souzza

Foto: Eduardo Csar

ABNB - A Bblia no Brasil

ABNB - A Bblia no Brasil

Foto: Gelson Cargnelutti

Foto: Gilson Abreu

ABNB - A Bblia no Brasil

PARCERIA COM A POLCIA MILITAR

Foto: Eduardo Csar

AO SOCIAL PELA PAZ

AO SOCIAL PARA SITUAES EMERGENCIAIS

MOBILIzAO SOCIAL EM OSASCO

ABNB - A Bblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

Foto: Jaime Souzza

Foto: Eduardo Csar

AO SOCIAL NAS ESCOLAS

CAPACITAO DE AGENTES DE LEITURA

INCLUSO DO DEFICIENTE VISUAL

ABNB - A Bblia no Brasil

Clube Uma Bblia por

Seja tambm um scio do Clube Uma Bblia por Ms!

T ransformando vidas com a Palavra de De us.

UMA COMUNIDADE TERAPUTICA MODELO

ABNB - A Bblia no Brasil

Foto: Sociedade Bblica da Guatemala

A BBLIA EM 2.454 IDIOMAS

Misso de mais de 00 anos

ABNB - A Bblia no Brasil

Misso de mais de 00 anos