OLIVIER MESSIAEN

CATALOGUE D'OISEAUX
pour Piano
Chants d'oiseaux des provinces de France. Chaque soliste est presente dans son habitat. entoure de son paysage et des chants des autres oiseaux qui affectionnent la

me me region.

La ridaction mUJicaledu Calalogue d'Oiuaux a ttlcammencle en oclobt'eIjJ6 elltt'minle Ie I" Jeplembt'e IjJ3. Les voyagu et JljourJ rtp/ltJ, ntcessaires pour la nolalion des chanlJ de chaque oiJefu, onl ttt parfoil tris anttrieurJ a la campoJilion des pieCeJ. Ses indicalionl ttanl tris prtciJeI, fau/eur a pu sans peine rtveiller del louvenirl vieux de queJqueJ heureJ ou de pluJieurJ anntu.

L'tZuvre est par lui dtdite deux foil: la pianiJte Yvonne LORIOD.

a JU

modelu ailb,

COUVBR.'fUIlBS DBSSINaES PAil ANDR~ B~GU[N

Editions Musicales

ALPHONSE LEDUC - PARIS,

175. rue St-Honore

I
#

""IIC.
,_.

CATALOGUE

D'OISEAUX

Iet'LIVRE
Ref. :
71

III -

Le Chocard des Alpes Le Loriot Le Merle bleu Le Traquet Stapazin , La Chouette Hulotte L'Alouette Lulu La Rousserolle Effarvatte L'Alouette Calandrelle La Bouscarle Le Merle de roche La Buse variable Le Traquet rieur

III -

IV -

l LIVRE
Ref. :
40

VVI -

4"

LIVRE
Ref. :
71

VII -

;" LIVRE
Ref. : so

VIII IX -

(r LIVRE
Ref. : 10

X-

7"

LIVRE

Xl XII -

Ref. : 80

xm - Le Courlis cen dre

LISTE DE TOUS LES OISEAUX QUI CHANTENT

DANS CETTE

CEUVRE

par ordre alphabetique francais, en 5 langues : francais, latin (nom savant), anglais, allemand, espagnol.

Fran!(ais Aigle Royal (grand) Alouette Calandrelle Alouette des champs Alouette Lulu Berger-onnette grise Bergeronnette print ani ere Bouscarle Br-uant fou Bruant jaune Bruant Ortolan Bruant Prayer Bruant des roseaux Buse variable Caille Chardonneret Chevalier Cambette Chocard des Alpes Choucas Chouette Cheveche Chouette Hulotte Cochevis huppe Cochevis de Thekla Cor beau (grand) Cornci/le noire Call "lis cendr e Etourne au-Sansonnet Faisan Faucon Crecerelle Fauvette grisette Fauvette des jardins Fauvette a. lunettes Fauvette Orphee Fauvette a. tete noire Foulque eoeland argente Coeland cendr-e Gravelot (petit) Grive Draine Grive rnusicienne Guillemot de Troll Heron Butor (etoile) Hibou grand-Due Hibou moyen-Due Hirondelle de cheminee Hirondelle de rivage Hultr-ier Pie Huppe Hypolais Polyglotte Locuetelle tache tee Loriot Martinet noir Martm-pecheur Merle bleu Merle noir Merle de roche Mesenge charbonniere Mouette rieuee Phragrnite des jones Pic vert Pie-grieche ecorcheur Pinson Pouillot veloce Poule d'eau RAle d'eau RAle de genet. Rossignol Rouge-gorge Rouge-queue It front blanc Rouge-queue Tithys Rousserolle Effarvatte Rousserolle Turdoide Sterne naine Sterne Caugek Tournepierre It collier Traquet rieur Traquet Stapazin Troglodyte

Latin Aquila chryeaetos Calandrella br achydectyla Alauda erveneis Luflula arbor ee Motacilla alba Motacilla flava Cctria cetti Emheriza cia Emheriza citrin ella Emberiza hortulana Emheriza calandra Emberiea schoeniclus Buteo buteo Coturnix coturnix Carduelis carduelis Tringa tot anus Coracia graeulus Coloeus monedula Athene noetua Strix aluco Calerida cristata Galerida theklae Corvus corax Corvus corone Nurnenius arquata Sturnus vulgaris Phasianus colchicus Falco tinnunculus Sylvia communis Sylvia borin Sylvia conspicillata Sylvia hor'ensis Sylvia at rica pilla Pulice atra Larus argentatus Larue canus Charadrius dubius Turdus viscivorus Turdus eriatorurn Uriaaalge Botaurus stellar-is Bubo bubo Asio otus Hirundo rustica Riparia riparia Haematop ue ostralegus Upupa epops Hippolais polyglotta Locustella nae via Oriclue oriolue ,Apus apus Alcedo atthis Monticola solitarius Turdus meru la Montieola saxatilis Par us major Larus ridibundus Acrocephalus schoenobaenus Picus viridis Lanius, eollurio Fringilla ccelebs Phylloscopus collybita Gallinula chloropus Rallus aquaticus Crex crex Luscinia megarhynchos Erithacus rubecula Phoenicurus phcenicurus Phoenicurus oehruros Acrocephalus scirpaceus Acrocephalus arundinaceus Sterna albifrons Sterna sandvicensis Arenaria interpres Oenanthe leucura Oenanthe hispanica Troglodytes troglodytes

Anglais Golden Eagle Short-toed Lark Sky Lark Wood Lark White Wagtail Yellow Wagtail Cetti's Warbler Rock Bunting Yellowhammer Ortolan Bunting Corn Bunting Reed Bunting Buzzard Quail Goldfinch Redshank Alpine Chough Jackdaw Little Owl Tawny Owl Crested Lark Thekla Lark Raven Carrion Crow Curlew Starling Pheasant Kestrel Whitethroat Carden Warbler Spectacled Warbler Orphean Warbler Blackcap Coot Herring Cull Common Gull Little Ringed Plover Mistle Thrush Song Thrush Guillemot Bittern Eagle Owl Long-eared Owl Swallow Sand Martin Oystercatcher Hoopoe Melodious Warbler Grasshopper Warbler Golden Oriole Swift Kingfisher Blue Rock Thrush Blackbird Rock Thrush Great Tit Black-headed Gull Sedge Warbler Green Woodpecker Red-backed Shrike Chaffinch ChilTchalT Moorhen Water Rail Corn Crake Nightingale Robin Redstart Black Redstart Reed Warbler C reat Reed Warbler Little Tern Sandwich Tern Turnstone Black Wheat ear Black-eared Wheat ear Wren

Allemand Steined ler Kurzzehenlerche Feldlerehe Heidelerche Bachstelze Schafstelze Seidenrohrsanger Zipparnmer Goldammer Ortolan Grauammer Rohrammer Miiusebussard Wachtel Stieglitz Rotschenkel Alpendohle Dahle Steinkauz Waldkauz Haubenlerche Theklas Haubenlerchc Kolkrabe Rabenkriihe Grosser Brachvogel Star lagdfasan Turmfalke Dorn gr-asrrnicke Gartengrasrniicke Brillengrasrniicke Orpheusgrasrniickc Monchsgrasrniicke Blasshuhn Silbeemdwc Sturmmowe Flussregcnpfeifer MisteldrosseJ Singdrossel Trottellurnme Grosse Rohrdomrnel Uhu Waldohreule Heuchechwalbc Uferschwalbe Austernfischer Wiedehopf Orpheuespdtter Feldschwirl Pirol Mauersegler Eisvogel Blaumerle Amsel St einrotel Kohlmeise Lachmowe Schilfrohrsiinger Griinspecht Rotruckenwiirger Buchfink Zilpzalp Teichhuhn Wasserralle Wachtelkiinig Nachtigall Rotkehlchen Gartenrotschwanz Hausrotschwanz Teichrohrsiinger Drosselrohrsiinger Zwergseeschwalbe Brandseeschwalbe Steinwalzer Trauersteinschmiitzer M itte 1meers teinsehrna t zer Zaunkiinig

Espagnol Aguila real T'err-ere cormin Alondra cormin

Totovia

Lavandera blanca Lavandera boyera Ruiseiior bastardo

Escribano Escribano montesino hortelano

Escribano cerillo Triguero Escribano palustre Ratonero cormin Codorniz lilguero Archibebe cormin Chova piquigualda Grajilla Mochuelo Carabo Cogujada cormin Cogujada montes ina Cuervo Corneja negra Zarapito real Estornino pinto Faisan vulgar Cernfcalo vulgar Curruca zareera Curruca rnosquitera Curruca tornillera Curruca rnirlona Curruca capirotada Focha com tin Caviota argentea Gaviota cane Chorlitejo chico Zorzal charlo Zorzal cormin Arao corn tln Avetoro cormin Buho real Buho chico Golondrina comun Avian zapador Ostrero corrnin Ahubille Zarcero cormin Buscarla pin toja Oropendcle Vencejo cormin Martin pescador Roquero solitario Mirlo corruin Roquero rojo Cerbonero corruin Gaviota reidora Carricerin cormin Pito real Alceuddn dorsirrojo Pinzon cormin Mosquitero cormin Palla de agua Rasc6n Cui6n de codornices Huisefior corn tin Petirrojo Collirrojo real Collirrojo tizon Car-rice ro cormin Carricero tordal Charrancito Charron patinegro Vuelvepiedras Collalba negra Collalba rubia Chochin

I_ LE CHOCARD DES ALPES

(coracia graculus)

Strophe: merveilleux Alpes,

les Aipes du Dauphine, l'Oisans. 19_r ou plet: C paysage de sa troupe, de montagne, abimes

Montee vers laMeidje et precipices.

et ses des VOile,

trois glaciers. separe

pres du refuge Chancel: traverse

le lac de Puy -Vacher, Un Chocard Vol

le p r eo lptce en crlant. AlgIe Royal, porte

silenoleux seigneur strophe: les geants d u paysage

et maJestueux, de la haute (glissades, avant

du Grand

sur les courants du Grand Corbeau, leur vol Anti-

ae r te ns , Croassements acrobaUque

rauques montagne. piques,

et Ceroces, grognements Dlfferenls looplngs)

oris des Chocards,et au de ss u s des abimes. Ie Clapler accumutes

Salnt-Chrlstophe-en2~ Couplet:

Olsans,

Saint-Christophe: en de sor dre par et memes vols que avec ou comme res

chaos de blocs e cro ules , rochers de la Montagne. en survolant rochers, Epode:

Dantesques,

un Chocard Cirque

des Alpes fait Ie tour

les precipices. les Eorlns:

Memes cris

dans Ie IB_r Couplet. ses lmmenses tours d'une forteresse

de Bonne - PIerre,

an g nes comme des rantornea geants, surnaturellel

I_ LE CHOCARD
(coraeia
(en montant »ers If' glacier de la Meidie)
Madere

DES ALPES

graculu.o;)

ell =120)

II
1

PIANO

~.
8···..·······:

~~~~~~~~~~~

~1~~~mDMU~~~~~
~~-

~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~

(~~~~~~~~~~
2 5

~.

8 b.·....···

---

@) 1964 Edition.

by ALPHONSE

LEDUC e t Ci.~
A.L. 22.937

TUII.,' rlnll"lii rtf' ,,.rUHcr;jJliu,, "I

d'I~.rC'I.'III""''',

d,' r"}II'nd,II.,tifl". ,,:fij,·rr.,:.\,

~lu,ic"lc~,

175, rue Su int-Ho nor e , Par i s ,

d'"d,lplnl""n

PtJ'"'' I,,'U

}1".V·\·

~:

8········;

5 4 1

8b

-.....:.-'

.'3

Chocard des

I[

8···········~··································i ~.

(Ies Chocards)
Modere 4
~

$(un Chocard traverse le precipice (Crt' tragt'que dans la sotttude)

* criant) en

(i> = 132)
:J 1

Tres
:>

lent (}l::40)

(ascension
Lent ()

illlmobz"le et mystert'euse) = 52)

1
1

(vol majestueux de l'Atgle Royal, porte sur Ie s courant.'; aeriens)

t:'I

I. 'I

pp(tres

lie)

sourd . (Crt" au Chocard)

'\.1..22.937

8············:·····:

~.

a Grand Corbeau
Modere

()= iaz)

sourd,

sans

#>

~.

Grand Corbeau

.tIl' ::::=:>

*
.t"~

(rauque

et feroce)

:it:

ir-»:

ViC

(]J = 160)

if==2

(vol des Ckocards)

,\.1..22.937

(vol
Vir
II'}

des Chocards)
~ 1

)r.b.
p

L•

)r ,b~

11'" 11'" 11'" -(#-

bir
~

1':\

()l= 160) 2~,i. t h.! t

(brillant)

tk!

't;

eJ

~ ~
t '__'s

6 (pour 4)

P
1':\

11

pp (sec)

1'1

..,

.~. s

t~8

6(pour 4)

sans

l." ..

~'

...

~~q,.., #~ ~.
2 1 5
t

"!f

~
I~
II

~,a. q~
t

6 1 ~-

~>

ped.
5

~. *
(crt' d« Chocara)
Tres

~.

>

lent

()l=

,10)

*
3

~. *
des Chocards au dessus de l'abime) (dr: dessus)

~
1

~.

t ~

3 r;

~.

(g. dessous)

'fw.

{~~~I':\~.
long ~~~~~~I':\~~~~A~

~~~A

e!

(chaos de blocs ecroules du Clapier Sain.t Christophe)

e!

A.L.22.937

~.

~.

~.

t 15

~.

~.

2 5

~.
15 .2 t
~2

~.

A.I .. 22.937

(saILS

dim.)

long
t:'\

~.
Ie tour du paysage en surootant Ie precipice)
8
8
t

~.

Cho card des Alpes

(un Chocard faa
Bien
I"j / :3

modere ())=1l2) 8·····················································.......

1

5;
t :

~h~
~ ~

~~ ~

1~-l
~
11>-------

······-····b·f~·:
~
'u

I~
" eJ
A.T •. 22.937

eJ

r=.tJ~
11 >

-,c::::::::.ff ::::::=
~
.~

~ ~.

~ (il s'ilotgne) p ~ ~

~~ ~

l:;i

~ ...

(cri tragz'que dans la solitude)

~ .,.
.

11

>- ,~ ~

AW.

# ... ~.

...

>

.._...

~.

Cles Clzocards)

I ~ .~ "-----1--

,
f

I'l

:1 2

1~

:>~

5 4

. .b'-" .
====~~~

:>

'"
eI

-~

~:>

(pour

4)

"k~

.. '

~ __.,___.

..

..::::::: .ff'

. .~ ~::=----._
-y

-=::::::.tr t h~
~

"!f"

IJP

R!l
~
~!_5

'"
eJ

~.

#i~.

*
1':\

*
Tree
:>

#~ ~....
:>

...
6

(pour

... .. ...
4)

~.

lent

(}l=40)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~olm~estueux

de

l'Aigle Royal,porte sur l e s c ou r ant s

aer iens )

*
Lent

sans ped.

,,~
(cri du Ohocard)

8--------.--------!

(ascens io n immobile et mystirieuse)

()l=52)
3 2

~.

5 5

Grand
Modere
t[

Corbeau (/J = 132)

~>
J>:> ~:>

*
poco raIl.

,
/ saILS
~L

..h:> ~

I
sourd,

.ttl' ====":>
1

eea

== P "!t'::::=p

"!

=P f' -::=p

It!f:::=- P

==

#:;i

,,~.
2~,;

~-

~:>

~= = = hi 11 11

2~,9~7

.,'= hi

==
11

II

hi

:= = = II 11

• ~p

LJ:C:JL'

lob .. ~ nif

a. 'I'enlpo

~~.

1,.,

~.

poco rall.

a Tempo

.fff~

mj'

,m

::=-

'*
,m
~,,*

~,

'*

nif'

:::::=-

mf

~,,*

~.

~,,*

'*
LQ~ Lb~

t
<

if

.t,.===~ ~

~c

~r

LC·=;---,,___

Lb;~ .D' ::::::=~

l~~

.
"""
>b-:;

1':\

.A

.D~

"'"
:::,.~~

"""

n>« """
~~~

..,
1':\
A

.D~

.D~

"'"
~~1i

*
(no] des Chocards)
8ViC
5

~~i

..,

(j)=

160) ~ ~.

_
2

~~

:b5

~,

"

5 3

"

~.
A.t.22.937

~.

Chocard des Alpes

(2 Chocards dans le ciei)
Hien
I

9
5 if 2 t

JDodere

I"J

>~~~~

()J= 112)
5

iq·~

>

.
~ :

~q~l~'~l
-=::::: .m

~>

Ie)

V
-=:::'ff ~
!Ttl

I~
\ -j)

===:
~
A

"l.

sr ====I.

~
A

=:
8··

:p

~
A

~
:

~ ...

"'-

er

~J____J!.~I!" >
1[ 2 5

.ff >

>
t if 5

:1
~"'" -J.,W.

if

(tes Chocards)

*
I;

:t

Modere
3> 2~.
if

(}l = 132)
~

"if -=:::::.ff

===-

(vol des Chocards)

Vir

(}l =160)

~.I .. 22.9:J7

,~ ';.u
~ 5

16----------------------,
8~5:

.Qi ~e

(er i du Chocard)
Tres lent :>

(i>=

(vat acrobatique des Chocards au dessus de I'abime)

VIC

40)

(i>=

160)
5

I~ t
I'

t:t

f (brillant )

8---------------1 5 (presque sails pidate)

5 5 2 ~2

~
t

8----~--·~t :

A.L.22.937

11

lmlg

(Cirque fantdmatique de Bonne Pierre) (gigantesque et surnaturei)

M~dere(),=120) ~

~~~~~~~~

~.

~.

1 5

.1.1..22.937

f'l

~q~ ~ ,b • ...---.......·· .
1

8·········_··_···-_··_-_··.

eJ

. q~. .
8

.
...
"

b.
~

----b9
,

bq;

a'ii .

fL'

Ii:

._

(Pidale jusqu'a Ia fin)

~ ~

I ~_....---..___

~
A

~q~
~

4 2

I"~ ••
2 4

I~. "
....

~~d .l.

I.- ...

· -.,- · · ::::::;::
~
...__.,.-.

.fl.~eJ
I'l
I
4 2 1

~-.. q ~_) ~ r~:

8.~ ...

-;:=::.:.::_--.-.:

(sans rail.)

~ ~

-......~

F'

-';'0

q"~

2 5

-~. =»
~

b ..

"

,~
~~ r
:

...

.I .
I

lt

~lt:\

t:\

'-"I
t:\

long
t:\

8················_····_··-····_·_·····_····_····_····· _ .. -._--

- ~ -II --...____..- ....

..._..q..,o!

_.. _._ _ ._ . ..

,-,q-6

*
BUCHAIlDT.GIlAV •

• \.L.22.937

II_ LE LaRIaT
(oriolus oriolusi

Fin juin. vers 6 heures Le Loriot, Son chant, et l'Asie, remplie d'autres confiante

Branderaie les

de Gar-de p ee (Char-ente), vers 5 h. 30 du maUn Maremberts (Loir d'or et Cher), dans Ie p l e in soleil

0 rgeval, de midi.

Ie bel

o i s e au jaune

aUK ailes de

n ot r-es , s If'f le dans etr anger, de e vo que

les ohene s,
l' Afrique

c o u le , d o r e , comme ou quelque

un rire

prince

p la n e t e Inconnue,

remplle Dans

lu mte r e et d'arcs-en-ciel, dans les b o ts,

de sourires

it la Leonard

de Vinci.

les jardlns,

o l s e au x : la strophe du blanc Rouge-gorge, et gorge

rapide l e brio

et d e c l d e e du Troglodyte, du Merle, l'amphimacre Incantatoires des ses

l a caresse

du Rouge - queue de la Grive jardlns mu,

front

n o l r e , les ·sans Le se

repetitions les

sicienne. leur

Longtemps,

lasser,

Fauvettes

d e v e r sent sau , semble

v l r-t u o s i t e douce.

Poulliol souvenir du

v e Io c e ajoule d'or Loriot

g ou t tes d t eau Ie solell

tillanles. etre

R'ap pe l nonchalant,

et d'arc-en-clel: ...

l'emanation

do r ee du chant

II_ LE LORIOT
(oriolus oriolus)
Bien 8

Lorio t
:i

morlere

: PIANO

~~#~~~~
pp
calme

"
tJ

~_j_ ..

__ ~#e: ~1

(tJl= 100) ~

"

-.- ,
3

~~

~_.!_

# ~J~:~~~r-pp
sourd,

sourd.

P5
:

1 51

II!!' sans
,)

~
sourd.

tJ 1
I
A

"
'---'

Pl
, ,

It • : ~·8b.····-··-··-·········- ...,

iT

tJ

,~,

>-

,-4

,ff(coule,dor~~

>-

b:J'

1t.

11' '---' tJ : 8·-··-····-··-·-···············-····-···,

'!roo

Loriot
Bien

~f ~ ~ #~

Illodere

(Ji= 100): ..-..[;

Rouge -queue
Lent (~= 60)

it front

blanc
:

Modere 108) 8······-··············-······················-··-····.

(}l=

>-

*
A,L,22.938

Rouge-gorge
Un peu vtf ~ 5:-r---

()l=

138) _

pp

sourd,

~.
Merle
Vif
3~

"tw.

noir

()l=

144)

(britlant

et gaO

(~.

III sempr e)

Rouge- queue
>

Modere IDS) 8·····-···················_··_····················_·~· _._ .

(J'l=

a front
.

blanc
.

x.t.,

22.!)~18

'" [+ Ped.

III

I: mettez

3!' pe dal e Stelnway

I IZI:

enlevez

3\' pedale

Stelnway

:>

(peri. sempre)

p
1 2 5 3

(pea. sempre)

(pea. s empr e)

~.

*'

~.

*'
?

1 2

~.

~.

~.

#~
5

::>-

::>3

Rouge - gorge
Un peu v rr
~5

*'

*'

eJ\ 13S)

pp

~.
Lent

I.

~.

'1w. ~.

9·..·

~.

u£w.

,_.,~) ·

,_.,-

·:

>

"if'
f'

I
"!" F') e

I
521 2 5

2 . auve tt e d es

Jar ms

di

(mettre

tr es pelt

'd

e pe a e)

id I

3
5 5 2 1 5 2

A.I..22.938

(avec va/ubi/iti)

lI!f:l21

1 2 _ I

2': Fauvette des jardins

(mettr!

t res pelt" de peda/e)

)I

;;

5 5 2

)I

1 2

1 5

:I 5

)I

)I

A.l.

2~.938

(avec ooluoil ue )

"!f'(mett re t res peu ,

de

pe ida] e) a

mf"

2~ Fauvette des jard ins

/~
1 3 5 2 3 .\.1.. 22.938

I
5 t 3

5
3

3 3
5

t 3

>

:j

A.L. 22.9~8

2 5

~
6

I 2

Lent

---==

()=60)

poco

raIl.

Pouillot
Tres

ve l o c e

Illodere

()l=

80)

"If"
-...__/-& ( -...__/3:£

(t ranouille

et douce _ paix

e t solennite

de la clar t e)

-...__/ "0")

(p lein solei]

de mt'di)

*'
Pouillot
Lent

veloce

(lY = 54)

P (calme)

"*

~.

fC

petite

note:

lente

A,I.,22.938

<:

*'

dr. d essu s

Loriot
( nonchalant souoenir d'or et d'arc -en -c iel )

,1.1.. n.93~

g.dessus

"~.

~.

m.g

~. *
~.

~.
Grive
Vir

*
mus ic renne

()= 144)
2~ __ ~,,~2..

~.

vrw.
5
I

:I

43:1

,
I

I'l eJ I'l

~.
I:iii'"'"

~
r:;;ii"""

>-

>-

>-

>-

JIiii""

-t

~ ~

~ ~

~ ~

~ ~

~ :

\ il

~...

-41--./'

+...__../

~'1. ~

9"" ~

9"..

;;.

9'1- ;;:

~.

A.I..22.938

~.

5 -~

5 2 1~~

"
eI

~. .ff

.~

>~

:I 1

,
~
:

11
G 2

Q~

eJ

.a

L.~;2 5

#-

r
Lo

11

1-

.ff
L>--

(sans

ped.)

r 1
"fiu.
3

~'
~
1

..

.~~
2 5

r
Lo

~- ........

"
eI

)I ~

-=
2

.tf

====L:-___
r,
1 3

p'-i~
1

~.
Lent

(sans ped )

P
it front blanc
lOS) · : ! pp ~ ~1 :
:

1'--'

8···.~

~.

~.

Rouge -queue
Modere 8·· :;:

()l=

sans sourd,

(ped. s empre)

(ped. semp re)

(ped. sempr e)

(ped.
semp re)

A.L.22.938

BUCIlARDT,GRAV.

III_ LE MERLE BLEU

(mont/cola s ol it a riu s )

Au mois de juln , Le Rousslllon, l'Abeille, caps cap Rederis. saphir. qui Surplomb pr usse et bleu s'allongent de rocher rappelant
t uo s ite

la Cote Vermeille.

Pres

de Banyuls: de l'ean. une II est d'un

cap de Les

des falaises, au dessus de la mer bleu no i rs , clapotis Dans

C r ls des Martinets fait

dans la mer com me des crocodiles. echo, le Merle bleu chante. Balinaises, son chant

a n Lr ac , autre ex o , des

bleu que la mer: tique, vagues. On entend au dessus au loin leur pied

bleu vto lace , a r do i se, s at i ne , bleu noir. les musiques aussi Ie Cochevis de Thekla terribles.

Presque

se mele au bruit

qui pap lHonne dans Ie ciel L' eau vient m ou r Ir

des vignobles

et du romarin. sont du Merle bleu.

Les g'oel and s ar ge n tes hur le n t

sur la mer.

Les falaises

dans Ie souvenir

III_ LE MERLE BLE U

(monticola salitarius)

Modere

()l
(rude)

116)

Martinets
(st rident)

noirs

(Ies faiaises)

f>

16'!···················································

uif

~----- ~----:::=- II!!'

===--

lTif ::::::=:=~

,
,

PIANO

~,

rYfI·······················:
~,

~~

::::::=:=-

--------

Martinets

Martinets
Vir

noirs

(jl

152)

Modere us) 8································· ..··········· ..·······

()l=

,
~~

~ I_,,}:
1
~,

: IIiI' (l' eau)

!!'ooo.

b~
P'"

~~ ~

1....-----..

"
eJ

f~

~~~3

1 ,

~
]I

~~~

~ I-

P""""
'l~
1

-===

f
10...

~r

"
~

Cstrident ) ~ 1

---~.

~ ,.----...,__ :>

===-

-=:::: .f
~
L.~'

====="l

.II'

.f
~

====:

- ~.
Bien 8..

:::::::::-

Merle bleu
modere ()

= 92)
3 1

11!t' (I 'eau)

~.
A.L.22.0:19

Vir

(Ji =

152)
3

16----------------------------------------------------------------------------------------:
>-

l\'Iodere

(}l = 116)

(L'eau)

8---------------------------------------·-------------.~::>-

====.

:::::=-

>-

.. ---

-.----.----.--.---.--,
~.

===.

~.
5

uv«. sempre)
(dessus)
5

(dessu s)

<a-s:»: * ''If
Vir

(t'eau)

(}l = 152)

ppp

-=::::

.ff~.

"!f'

*
~
"---..:__..-

~-

Vir

(J,=

13S)

qf ~.
p

c
b..

-~~

b ~ .. ~ b!
~
t..

~
"--.;

.It -

,
t
A_L_Z2_939

eJ

r
:
t"-..:__'":
2

bi'

"!l

~\
~..

M
e!

L.________ _

f
A

eJ

• '-.!..~

~.

~~J

e!

~G'

Merle
8

bleu
~

Presque

lent

()'J::

63)
/" ~

.tl'

(rude) >

(ies faiaises)

"7-

~~.
I;

8·············?···········

Martinets
16• 't?f
1'14' 3 .1.1.1 :>

-==-

noirs
't?f:::::=~ 1I!t' ~

-==-

nif
~

:::=-

"!f:=::==~

: :

.a,.~~
~.
Un

8···················,

*
5 /"

peu vU'
1

(J'l).
~

Merle bleu
126)
1 j,_2

Tres Illodere
5

lL!_

#i
1

~
I

"
e!

f.b~

.b ~_ e.

I;

...

. .it>
"~

p
!

~
"If

~.~

.>

Ii 3

~>

>

~~
2

2 2 8····················································· ........................................

(enoeloppe, kalo sonore, comme une resonance de cio che)

~.

~.

..

"
e!

~!

ll~

~~5

.;

mf

...___

. .

• {m, g. de ssu s)

''!f
de bleu)

(Iumineu»,

iris«, aureole

Merle bleu
Un pen viI' ()~=129)

>~

piit./'==5 1 :;0-:

A.L.22.939

Un pen vif
5 If

(Ji~~=

126)

~:>

(m.d . dessou s)

>-

:J 1

===- P

~.

{m, g.4essus)

i 3

----------a
1

===-- pp

Un pen lent
:>

.a

:>

.ff :>

Un pen lent

>-

(jl

= 76)

.il'

Tres

lIlodere
5 :l

()=80)

Un pen vif (m.d. dessous)

>-

~.

~.

Merle
Tres

bleu
m o d e r-e

(Ji = 80)

5 1

8····················································· >:

..--..

. :

8·····················································

b::::-~.

~.

I"J

b~'

8-...._---"
1

'j

~~

· ·
P

,_..

_-_-

'I

1 2 .................. ~ _ ..--

!I

oJ

f~

-~

lj
~ "[) mf ~

· · ., · ·

8.... ·. ·.

.~ - ...~-............ - ......~ .... .

5 1

:1

5 :i

(po uc e cou c 1z I~)

1 2

I
11

~j

~~~o
11

1'1

"!l~
·b'~·

p
,

-il

I. •

~.
.\.1,,22.030

· q,~~ ·

.. .
r

'-'~

:
Il

J._Ji=;::::::
"7

mf

-.

~ .

II cf. basso

"-4:::::"-

leJ

*
(In' " TreE! viC oag ues) "

a ~~~

\ ,:1f~

5 :l I~'

(fu

rieu x)

L. 1

5 If

Vlf'

h _~.

qq' ,

2_

If 1

I=?

"!f'
~ -io~

>-

pp

Ii

1I!f'
"

a ,~....
If 5 If

l~#..IaIf

sr

11'

. ., .
.I.fl

>-

"
eI

..__/

1t

~.~~....:~~~I

(m.,q.

~.

,' dtSS7Is)

*
= 160)

~~r~t~:#~ ~
3 S #1..__/

(comme un tam-tam),~.

Merle b leu
Un
'. I~

"
(,,)=132)
Ii 5 r,

TreE! viC ()

peu
5

viC

(ies vagues)

If 2

.fnon

legato

JJ;'f'

s>
.

*
Merle bleu
Un peu vU ()

(sans pid.)

911 bassa
TreE! vlf'

1'1

.oJ.
If

= 132)

a-

11!t'

2 ~ 1 Ciiiii""""

If 2

)I~"!f

-_

q~ qF't
.ff'Oes Ii:;;;

()=
h~

160)

)~ ,

oaeues) /::) ~

Sf~

8.. ~

'-1:'

1
(i~.~.

pl· -

- -..

#:i --.-- ~... *

(m.g. dessou s)
!

-4t:

~,._~
,it
'-8
_..J

~ ,ff'

--~.

T?'
1

,ur

...
.
~.
1 5

>

"7

L.~.

hl1a":
~

.I'
:>

., ..
...

eI

"nr> ~r.
3

rt~·

-----~

*
=
iaz)
1

8·····--····- ·?':....·..-........ '---" .... !

:>

q~'

:>

'---"

8··· ..·..-........-..:

I 3.. ~~ .. ~......................

Merle bleu
Un peu vif ()

l:_

· 11]t t/
2

Ji

<,
1

(ponce :t coucne )

2
1 2 t

,:=:;:::=1
I

I
11

~1

5 8

~=~ 1t'"

<-

lilt

."'----.
p~"" :

lrif' ------.::...::.
~. ~. 8 .......... · , · · .. ......

:-.......

#.,.:-

8........ ...... : -- -·· ..

~.

~.

~.

~.
v t r ()=160)
--

~.

lilt

:.I •1

t::

~=;:::::~
~ 5 2

Tres
5 :.I 5

:>

pp

~.
ViC

·· ..

- ·---..

*
u

·:

~.

()l = 144)
~.
a'\~

.>

·
f-'o¥.-

++r

......
"If
~

-==== r
r

Yr. ~

<,
~

11?

q~~' 5

tA_

,,~

1.
--..__/

pp

pp

~.

1t~

*
:
3

.,~~.

#~'
Tres
vif' ()
II

~:j

= 160)
Vif
1-fc--.

·
P

it
~'1 !"

l...~ ~

(J'l-144) -

I
it

I·
'~q~
A.L.22.939

~
8..-~~
........... j

.I'

I
5

eI

.fff'
dr.>

=t~~~ : l-z: •

---.........-

Merle
Un peu

bleu
viC
5 2

(/I = 132)

~.
Tres
5

vir

()

= 160)

~.

(les v([gues)

>-::c--:--,--_

.if1

:>

.tf
mj'

~.
5

.ft.,.

,,
I \
I :

:>

~"~"
'1> 3

>TI~.

.b> • '17

5 2 1

if
~~J

eJ

11

· ·

~;;. .

:>
3

.tftf

(resonance des parois rocheuses)

~>

~.

*
Merle
Un peu

qt:.·

q?}.
:>

bleu
vir

~"

. :

(J, = 132)
5 :i
l

~.

<)

eJ

~ "!f

'1 ~

_!l!~

p~

I\~r--

q -d-.:.__.,

~l:

~.

q... '-"'

.
~.

-e--,

~:;

eJ

A.L. ~2.1l89

Go e lan d arg ente Modere C) = 100)

Tres

lent

(fa mer bfcuc)

!I

8~···~·····~·;····~· 8·i········=···;;;:;;a·····~····~h .:;==Oblll

2 •••••• ;

C)=48)

2 _ ....... -_ ...... ; 1 •••••••• ••• _'

V
"If" :,
~~-#:

TI:;j

~-*
"..

iiI> T

-=!t_jlf-

11'__

..

"

(dou», harmo nieu x et contemplatif') ~

2 1

.. -

...-: 2 (police
t

couche)

~,

• petites
,\.L.22.!l:l!l

notes:

lourdes.

10

l~r Cochevis
Vir

de Thekla
rap uie et melodt'que)
2' I 5

(JJ=138)

8-····················································

(grest"llelllent s

'*

~
1[

~
:::>:: ~

===-p

2:

Cochevis

''!f'

de Thekla

'*

3 ~ 8············2········································
I[

.
2 5 2 fi~ _

=?"

'~2

j"

pp

"!f'

r I
t 2 t

3
~,

I 2

"!/"

* C ri
AL

d'appel,
22.939

per-cant , tr es marque.

-====3 f" .*
1

5-====
If 1f5 1 2 1

1[

2 8

8····················································· .......•.....
52: 5 2 1 1

(sans arret)

Merle bleu
Tree vir

()l = HH)
2

f:1

If

If

5 2

II']I -

. (percuti)

f>

II!!"

If 5

~.
s

8···············:

3#

(imz"ter les gral~d8 gongs, les tambours allo ng es de Bali)

~.

>1 ft· 5

••

urw.

.tt

~.

p sec

<.

q.

~.

Merle bleu

*
Cochevis de Thekla
1

~.
8·····················································
2 JO~
1:1

3 5

t f

I'l
I-&.;
,

~1

::>

4 1

II.

..

''If b;'

b~

) .a L b.~.
' \

~r~

piii""""

<:»

tT 'j'

~
::>
:i

"
e!

.fl

::> ,

~.

1 5

8···· ·...· ....

,11t· : ~.

I Jf~~i::

I'l
iJ

8········:
1

"!f

8········ ..···························· ..··· 5 :

2 2

:> q,i~

Merle bleu

r'
ps~ ~~
~1t~

""""";;;;:'

ff

~
,--,. :
A

r
~
11

r
:

.ff> t lft~~·~~

8····················································· .................

~_,,_ ..

eJ

~.

*"

~.

Co chevis de Thekla 8

::>

p sec

'!ro.

13

8························6'··············:
/ t'l.

nIl

)
~
\

'z

q~~1
--oil

>-

Merle bleu

~
-"

r
~
if

~ ~

>-

I~

.
1\

11

.ff"
"~"~""]

1\

>-

>-

:
m .t
,~

ei

'~1',

.~Ii: .t1
Cochevis de Thekla

--.

b~· .

*'
>-,...--..

ir

ei

~.

*
--, .

8···································· __ ·-·-·-·····-···.-5
.5

•5

~.

*
bleu

1 3

q
2 5

Z
5

~.

1 4

Merle

=====-

>-

~.

~.

~.

~.

*
Merle bleu

2 5

>-

~.

2 II

.5

>-

8-·······... ····-·-···············-· . ..·-····-······ ... ..-···

~.
~.
1 3

# ':

.f

5---::::

fI

'

1 5

Merle bleu

Ooelands
V11" ()

argentes
= 13S)
2

I"lf..~

JO~

~~*"--- ..
tournopante)

ff" •

:::::==-

1'1.

.if~
~

---.J (echo des rockers, resonance

fl"!l eJ

r i
:l 5

-~ J
2

JJ..J
2

~J
1

(m.g. dessus}

~~

-h~

(feroce) ~~

b~
i

b.
Ij

l~
1

b_
>j

~f: b.
2 4

~.

_l ~ 1
5

...

*
"
eJ

.D

.D·

*
,_______
1

I"l eJ
ry ~.__.,,'

::>

-t~.
::>

~ : ~ht
~.
~

ff'

t~~ t~
~ ~

.if

.
~
.[1

~:::---.._ ~~ .

.h ..~~

*~.
>'

b~

.. :1 5

=ml"
4

Merle bleu
•

Tres
2 1

nwdere

()=80)

~. _ ---::-4_"..!L~ _

(m.d. des s u s)

::=-

(nt.g. de ss u s )
(i~

2 4

(echo des rockers, resonance tournoyante)

3 5

Go elands argentes vu ())= 13S)

::>

.If

:>

(i~.

*
Vir (~\ 144)

~.

Madere

(sec)

d1=

100)

(elapotz"s de I 'eau )
::::-

~.

sans pedale

8·····:·······:·····:·····-·=-·--·-:-·-·-·-:-··-.-:.-._J

15

~.

~.
()=
:{

~.
Merle bleu
Tres Dlodere ():::80)

~.

Vif
t~5

144)
11

~.
Goe lands argentes
Vif

l1?f

(111. g.

=======
dessus)

~.

(iello des rockers, resonance tournoyallte)

~4=======

(j)

= 1I1B)

'*
fj

~.
Vif
5

*
()
2~

138)
3 1

I
e>

l ,IJ'_
J.
'1

10k

~ ~
to..

>-

.ff!"

"~.
:
~.~

L~~~

"
Ii

f :::::::::=- lIif
~
t
5

~"!

:{

*
2 1[

~.

5 2

~.

,
5

"
~
I\.

Ii

Merle
I'l' f' b. I

bleu

2r-----_ 1
>......__

)
)
\

e> 1'1 e>

~~J

1I!t'
n ii~

J
,..

~J

z ,..

I2

;.

5 :J

~1P"

...
J

-~

Jr---_
1!..

.
~

>-

~
11

.10 J

~-4

(nt.g. d e ssn s )

(echo des rockers, resonance

tournouante)

..

~
:{

.~
5

A.L.22.0ao

16

,
~

Tres vif (Ie.~ vao u es ) U'

'j

()=

160)

/ -'-}:

~
:>
11

~
~~.

"_

3 2

I[
1I.~

4-

t[

~ j~
~~1!.

1'\ ~.

ff~ ~

8································:

#~.,..

8··.· ........................... :

1t~.

~tJ~4I11"

q#1i~

,
<

~~1I=;-1.~ •
.fff

(dr. d essu s}
J..~ \
A

.,.,
A

t
.tfff

5 .;,;;_

5_

:::::::::--11'

1t ..

~ ...

11

.trqttI

-b~

...
~
I ,2

I.

~
(Pid. sempre)
I[

ftfT ..

.,

>-

le_r Cochevis
Vif'

jb~
5

. i

(~~/~~lf~.~'~~~~(:~~~2~::j~~~~ ..~.~~.. . ~...~~--~··· .~.;.~~···~ ~ .~_~.~~ ...... __... ~ .~~~ .. . . ! . r ., :

{dr. dcssu s)

(ll = 138)

de Thekla
rap ide
et mdodique)

7l!f'(gresillement

b~·..~ ..~·.... ....~.·~. ~ ~~~ . .

8········ ..·· ···.············· ..··..····.······· . ..······ .

I 1'-1:
(Pid. sempre )

"!f~ ~ 2~ Cochev is de Thekla

8·····
/

····.·..··..·····.··..··..·· . .
2

f'l

~"

~~

;.

··..··..·······
2

I
,

eJ Il~ eJ

8··· ..····..········ ..······

If

--=::::::::
it

t; :> -'If! .... g

--Z~~
1._ 1

8··..··········· ..·····...··..··· ..··· . ..····

11!1'

i:!

~
I

'T

.....
.u ~

~--- b___
1

b~
~
5

~
2

_1

-2

m if

,
5

f'"

~.

,p "ft 2

···..········
5 I

····················· ········ .·..ii·..··········· ··· . ..·····.·..····· .

5:1 1 2 I I~ • 2 5 -==::::::. •f' !1-

3 1

====-

2
",

I 5

~,

=--==-

·Cri

d'appel,per,(ant,lres

marque.

A.~. :rZ.!l39

8····················.·.·.·.. · ·
5:1 5

·· ·.·..·.-.
2
...!.. -

···················································· ..5..........•...•..•.....•..............•....•....
3 :I 5 1

~:>

t[::>

r
5

~.

8····································· _ t[ ._,,-i

1"
ny'

====-1

nif

-====

-==-=-

~.

&.........................•...........................................•........................................

; .....•....................
5 1

tr

3:l3

\
5 5

pp

lrif

8........................................(dcssu s ) . 3

~2

"!f
:>

.f

=-===q
ny'
5

Ii 5

:I 3

~.

~.

"!!" 5

(des sou s) 8····················································· .

5 5

p 1I!t'
.(~~)

2 5 2 1
;)

Itif'

:i

:l

5 2

"!!"

IS <9 ..• 5
4

····························6························ .........................•.........................
2

,j,'

.!.

1.'

mt' iJ

1 t 2
~,

!i~,

~.

--==== '1'2
t[

::::-==- P

2 5 2

5 !i~.

1 2

*
:> :> :> :> :>

~,

Go e land argente Modcre (Jl = 100)

>5
3

>

:>

:>

>

1[

:>

5 4

t[

(Ped. sempre)
Tres / 1'1 lent ()Y=46) 8.'·~ 2
4
"'j

(/a mer b'euel

~
jj,

..•.. ~

:;......
jj,

.... : ...----; .J

8··~·· ..······· ..····

n

* petites *notes;

lourdes.

19 2 ~ 1 ..........•.... ----.-.--.. -

_------_ ..

8·························
1

-,

#
'q~.
mf :,

8·i·-=··················~

;;
2 .....•....

3
) ....•........•

V11.

]I

p
A

eI

"",

...

~ ~

....

""

...

(pOIlCP 1 2

conche)

Un

peu

vU'

(enfJeloppe, halo sonore, comme une resonance de cloche)

::>
5

(.b..,J = 126)

*
Merle bleu
Tres lllodere
5

()=80)
8>
:.! 1

~.

P (m.g.

dessus)

(lltJlJineu.T, irt'se,allreoli de b leu)

Merle bleu
Un pen vir (J'i~=126)

>

'-"

Tres

Dlodere

f.!..

(J!=
3
1

80)

'-"

P (m.g. dessus )

Un

pen

vir

(m.d. dessou s}

(V

=
~

126)

~> 5

2 1

2 1

~.
5 2

~
eJ

~I' ~

b·..

10 1

I ~, ~

b·..._

10 1

Un

pen

lent

(J'i = 76)

3 1

r '~.
"!l
-:I

r '~II"
_1

.,iT
1t ;:

f.
.tt::>
:
8··.....::::::::-:-::: ..!

t~ .,
11

fl

.
-'q*
~.
Merle bleu
Trcs Dlodcre

blq~
2 5

Io~~

-~ ~~_
1 2 5

eJ

~-i ~

~.

8-··············

~~

eI

~.

~~~.

(J!=

80)
t

lIif

Vir

(jJ=

138)
10
I

fl

~,q,
TId' q ...

I.._b~

3 1

I ~Iq==

b·..

10

•
~
eJ

r" II" _3
. ~,~~ .
~111 Io~ ~

_1

~.

:I 1

Un

pen

lent

= 76

I l>.
I

I · ., ·
.fI'
.." 1t ;,:
.9.~

.,
.tf
' 8

.ff .., ~.

.D'::>
8.~ ..........j -

'Xw.

~,

~.

. ::::-

"
:

~~

"

A.L. ~2.9;j9

21

If

(m.g. de ssu s}

_n._

1~
1:15..

b~ ~
"!f

-~~

r'

;11:-V

:1 1

I b, _--h.

==

/W

~ =i>~r=t~,.'leel ~r-. 'II',.

~
I L >.

Un

peu

lent

()l",

76)

> _li. ___

..... ~.~

---

--

2':

-:1

-1

I'
\

1'1
eJ

~,~ ~
~.

.fr
i
>
t

I.b~

.t,.>

.ft
i

.tJ~

'q ...

~.

'p-j

~.
ble u

. )' 8 ..·...... ··.. .

!

~~. 8~_"~"""';
1

Merle
Tres

rnodere

Un

pen

v t t'
ssous

(m :d

• dc

(~J'" b>
)

126)
5 If

(m,«. dess ons)

>5 If

>

~.

~.
Un peu

~.
viC (~).:: 12H)

>-

mj'

'-'"

uif

If

(m.g.

d es s u s }

~.

>-

~.

>-

22

Merle bleu
Tres m.odere

()l=

80)

II!/"

:>

1t!1

,2

(m.g: dessus)

VIf'

(JJ=
5 2
oj

144)
5 2

~
:>
1

.if

(lea iJaguea).iff'

'

f non legato

(sans pid,)

Tree

vlf'
5 0) 3

I
I

......

\,
:;;>-

· ·

~~
,

i ~';"~

~~.~

~1l~'
:>

(j)=

160)

_--;;-:._ rt

I
5b~'

.ffl'
d'3>

I ~~ .
3

· ·
•

-,
:>

>

.ttt
,
5~~~

.f'
:;;>-

J'"

I d~:i
, ,

1ft

U
.D'

>

8...... · ····~

8···· ......···: ..··· ·

~ ..___,

8..·_ : ....

.. .

I it1 ..........

~
g.

q~

qi
5

V If'

(jJ= 144)

k~:_--,tt
>

..A

.Jt;:-..--....

L!t..a·

". :>'---'

.,
~

,
,1.'A

··

----- •. v

·· ·

ff
(m. d. dess u s)

.tT
g.

r
L

.tm'

(dr. : S;~)

's roc 8 resonance d es parols rock euses ) (Ped. sempre )

:>'(':> :

# e-,---,

t-·'---'

Jlg.~ 16·..·....·..···..···.... ·..·..···..·······.····· . (Ped. sempre )

t
16·..·..· ·..· ·· (Ped. sempre) · ·· ·..·..·..· ··..· · · .

&1

=k:

A.L.

':1?939

I
~

.,
/').

..•.•..•.•.••••.••.• :::;,;;.j•• : (Ia mer bleue) ...-.8········ -~ /'). I

iJ

''!f

V
:,

...
P

-- -.
b~

_.-8·······
~ r

............................

2 1

.
q...
P

..11

.u.J

T~ .u.~~
~b~

...-_.-_.-,
lb.,
~
~I-I

:1 1

23
:

·8........···························~

.J

,bJ
L.

nif

eJ

~"q~:
~

. "Il'~ :
~
4 1

11if;

'~'!_ •

,
~

(dou:x, harmomeux et contemplalif)

Modere = 116) 8·-······················~

fj

(jJ

~~

::>

'>

2 • 1 -~

,~~
>:

1~

eJ.iI.' (lea falaisea)

fj ~ > (rude»

,.
:>
r-

::r

b~
r

5 1

~>, ~ > :

3 1

>
I

4 2

>
I

~>17.

f
eJ

q~

L~~
'2 ~

> 1111

b.~

L>

r::>

~,. .
tt ~.

~,-

!V

~ i
I>

I ~••

~.

r.. ·

~.
Un peu viI'

(jJ

= 126)

I?

I>

D len Inodere = 92) 8···················································

Merle

bleu

(jJ

P
5

.
l'

:i

*
vu(I'eau)

P~
Merle bleu
lent Presque

d) =
5

152)
3

. ,P

g.

A.T.. ~~.939

~.

~.

~.

1 3

~.

1 2 3

ppp

(Ped, a chaqu» accord) (Ires pur, comme un chceur de voix de femmes au loin)

8····················!

5b~

~.

(Pea. a ckaque accord)

A,J..22,9110

lIIIprimmt 11.
kUE,

ROLLAND MAR.T.EL, '1

pee
-

C1

GJ.

P"ARII

Ta.PR.O """"