Manual de Seguridad para Periodistas del CPJ


.i : 4..............................................................................................................................................
.1 5......................................................................................................................................................
5.....................................................................................................................................................
6....................................................................................................................................................
8..........................................................................................................................................
9........................................................................................................................................................
10.......................................................................................................................................
10...........................................................................................................................................
.2 12 ....................................................................................................................................
12.......................................................................................................................................................
13............................................................................................................................................
14....................................................................................................................................................
15.....................................................................................................................................................
17................................................................................................................................................
18..............................................................................................................................................
.3 20 ........................................................................................................................................................
20..........................................................................................................................................................
21.................................................................................................................................................
24.......................................................................................................................................................
25........................................................................................................................................
25.........................................................................................................................................
.4 27 ....................................................................................................................................................
27....................................................................................................................................................
27........................................................................................................................................................
28........................................................................................................................................
29......................................................................................................................................................
30........................................................................................................................................................
30......................................................................................
.5 32 ...........................................................................................................................................
32................................................................................................................................................
33................................................................................................................................................
34.........................................................................................................................................
35.......................................................................................................................................
35...................................................................................................................................................
36...................................................................................................................................................

 .6 37 ...................................................................................................................................
37........................................................................................................
37..................................................................................................................
38........................................................................................................
38...................................................................................................................................
.7 41 ......................................................................................................................................................
41..................................................................................................................
41...............................................................................................................................
42.....................................................................................................................................................
42...................................................................................................................................................
.8 44 ........................................................................................
44..................................................................................................................................
44.........................................................................................................................................................
.9 46 ...................................................................................................................................................
46...................................................................................................................................................

46......................................................................................................................................................
47..............................................................................................................................................................
48................................................................................................................................................
.10 49 ................................................................................................................................
49...................................................................................................................................................
50.......................................................................................................................................................
: 51 .......................................................................................................................................................

.A : 52 ....................................................................................................................................
52.............................................................................................................................................
52.........................................................................................................................................
.B : 53 .......................................................................................................................................
.C : 55 ......................................................................................................................................
.D : 56 .........................................................................................................................
.E : 58 .................................................................................................................................
58..........................................................................................................................
61..........................................................................................................................
61...........................................................................................................................

 62........................................................................................................................................
62....................................................................................................................
.F : 66 ........................................................................................................................................
.G : 67 .....................................................................................................................
71 ..........................................................................................................................................................
72 ......................................................................................................................................................................

 .i :
. 30
.
.
150 . 35 .

.
.
.
.

.
.
.


.

.
.
.

.
.



.

 .1
.
-
- .
.
) . ( .

. .


.
) . " "(.
)
( ) " "(
) " "(.

.

.
.
.
.
.

. . )
( .
.
.
.
.
- -
) .
" "( . .
.
.
.

. .

 .
.
.
.
. .

.
) . "
"( .
. ) (
. 85
.
.
.
.

.
. .

)(
) . " " ( .
.
.

.
.
.

. 1992
95
.
.

.
.

 . .
.
. .

.

.
.
) . " "
" "( .
) . " "(.

.
) .
" "( . .
.
.
.
. .
.
.
.

) . " ".
(.

.
. .
.
.
.
.

.
.
.

.2011

 .
) ( .
.
.

.

.
. ) .
" " ( . .

.
.

.
.

.

.
.
.

)
" "( .
.
.
.
.
.
. .
"
.
"
.

 .
.
.
. .

.

.


. .

) .

(.
.

.
.
.


.
. .
365 . .
.
"" ) (
.

. ) .
" "( .
.
.
.
.
.


.

.
.

.
.
.

.
19 64 .
.
)( )( .
)(
. .
. .

.
.
.
.

.
) .
( .
.
.
.

.
.
.
. .
.
. .

10

 .
.

. .
.
.
.
) .
( .
. .
.
.
.
.

. )(
.
.
.

11

 .2
.
.
.

.
. .
.
.
.
.

. .

.

.
.

.
.
)(.
. ' '

1993 " .
" . " ".
:




) (

12




.
) (.
-
.



.
.
.

.

.
.
.


.

"" ""

. .

.
.
.

.

.
.

13

 .
.
. ''
2005
) ( .

.

.

.
2010
.

. .
.

.

. .
"
".
. -
- .


.
) .
" "
( .
.

. .

.

.

14

 .
- -
.

" "
/ 2011 .
2011
. .
.
.


.
.


.
. .
) ( )(
. .
.
.
.

.
. .
.

.
.
. - -
.
. )
" :
"( .
:

15


.
.
.

.
" "
.
/ / .

.
.
.
.
. :
.
.
/
.

. .

.

.
.
.
.
.

.
.

.

.

16



.
. 20
2007 2011 .
.
.
. .

.
.
:
. .
.

. .

. -
- . .
.
.
. .

. 2009
" "
.
" " .
.
.
.

.
.
) . " "( .
.

17


. ) (
.

.
.
- ' '
.2009 .
.

. 2006 ' '
.
.
.
.
.
. .

.
.
.
.
.
. .

. .
.
.
.


. .
.

18

 .
2005
.
.
.

19

 .3

.
.
- - .
.
.
.

. " "
.


.

.
)
( .
.
.
.

.
.
. :

.
:
.
.
.

) ( .
.

.

20

 :
] [
.
.

.
" "
.
.
.
. .

.

.

.
.
.
.
:
.

.
:
. .
.

.

.
.
.
" " - .
.

21

 . .

.

. .
.

.
.

.

.
.
- -

.
)( .
.
. )
( .
" " ] [Public key cryptography
.
GNU Privacy Guard GPG
Pretty Good Privacy .PGP .
.

.
- -plug-ins GPG/PGP
.
) (GPG ) (PGP
- -
.
.
. ) (Gmail . ) (Riseup.net " " )

22

(TLS/SSL )
( .

. " "//:https " "//:http
.
.

.
.
.

.
.
) . " " " "(.
-
- . .
.
PGP GPG ) (Off-The-Record .
PGP GPG
.

. .

.
) (VPN
-- ) .(VPN server
.
.
-- .
--
. .

-- . -
- - -
.
--
.

23

 '' ) .(Tor
)( .

.

.

.
.
.
' ) ' USB (
. .
"" .
.
.
.
) ( .
) (PIN
.
- BitLocker
FileVault -TrueCrypt
. .
. ) (.
.
' ' ) (MobileActive .
- '' -
.

.
.

.
) . ) (Avast
( .

24

 .
.
- -
.
) . (.
- -
.
.
. " " - -
).(Eraser

" "
' '
. .

.

. .
" "https ) . " "(.
.
.

.

- -
. .

. -

- .
" "
. ) ( . ][
. .
.www.diceware.com

25


. .
" " )" : "( .
.
- - .
.
:
.
.
. .
.
.
.
. .

.
.
. " " .
.

26

 .4
.
. .

.
.
.

.
.
.
.

.
) "
"( ) " "( .
2011 .

.
. 3,000
.
2,000 .
.
" 18 ".

. .
)(

.

.

.

27

 .
.
.
.
. .

.
.
.
.
) .
( .
.

. . .
.
. .
.
. .
.

.
.

. .
"" ) embed(
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2011
.

28

 .
.
) ( .

.
.
2003 2009
2001 2011 .

.
. .

.
.
.
.
2003 ''
. ) ( .
.
.
.
.

.

. 1949
.

.

) (
. .

.1977 .

.

29


.
2003 .2005

.

.
.
.
.
. .
.

. 2011
' '
.

.
.
.
.
) " "(.

. 2012

.

.
/ 2012
.

.

.

30

 . "
" ' '
. ' '
""
. ) (GPS .
' ' " " " ".
:
) (
.

.
10 ) .
(.
.
.
.
2012
. ' '
2012 " "
.
.

. ' '
)(sim card
.

31

 .5

1992 .
.

.
.

.
. .

.

.
.

. -
- .
.

.
. .
- - .
.
.
)
" "( .
.

) . " " .
( .

.

32

 .
.

.
) . . " "
( . .
.
.
- -
. - -
.

) . "
"( .

.
.
.
) . " " " "( .

.
.
.
.
.
.


.
.

. - -
.
. .

33

 .
.
.
.
) (
) . " "
(.

.

.
.
2010
' ' " "
.
" " 2003 2010 "
".

.

.
.
.
2007

.
.


.
.
.
.

.
.
.

34

 .
. .
.

-
-
.
.

. Right2INFO.org
.
.
.2011

.
.
) . " " .
(.

.
.

.

.
.
- -
.

.
.
" " ' ' .

.
.
.

35


. ' '
1986 .
2010 ' '
' '
.
2004
. 19
.
.
.
.
50
. -

.

) . " "
( .
) . " " ( .


.
) . " "(.

36

 .6
.
.

" " -
-

.
.
.
.
.


.
.
.
.
.

.
.

. .

. :
.
.
.
.
) .
( .
) . ( .
.

37

 .
' '" :
" . :
.

.
.

.
. .

.
"

".

- - . -
-
. )
(
.
.
. 2010 ' '

.
.
.
.

. 100
1992 2011 . 2011 40
.

38


.
.

.
.
.
2011 .

.
:
.
. .
.
.
.
J-Source" : .
".
) (
.
.

.
.
.

.
. "
... " " " .
) (
. - -
.
.
.

) .

39

 ( .
.
"" .

.

2008 .
.
.
.
) .

( .
.

40

 .7

.

. .


)-( .
.
.

.
.

) . "
"( .
"
") . (.

.
. )
( .
.


.

.
) . (.

.
.

41

 .
.

.
) (GPS
.
.
.

.
.
.


.
.
)(
.

.

. .

.

. .
.
.
.
.
.
. .

42


) (GPS
. )
(.

43

 .8
H1N1

.
.
.

.

.

.
.
2005 .
.

. .
)( ) (
.
. ) .
(.
) . ( .
.

. .
.
.

.
.

44


.
.
. .
.
.

.
.

.

. .
.
.
.
.
" .
" ' ' 2011 " .
.
.
".
" "
" " Videonew ' ' 2011
" .
. ".
.
.
. .

.
.

.

45

 .9
.
.
.
.
. .

.
.
.
) . " "( .

. .
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

46

 .
.
.

.
.

.
.


.
MSNBC
.
.
.2000
''
2011 .
.



.

) . " "( .
.
.
.
.
) .
" "(.

47

 .

.
1989
1996
. .
2002
.

) . " "( .
.

.

.
.
.
.
.


.

48

 .10
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

2001
. 2003
.

.
" "
2010 " :
".
1980
.

.


" "
.
.

49

 "
" .
' ' .2005
.
"
".

.
.
' ' " :2009 ".
"
".
.
.
.

.
. .
.
. ' ' '
' " :1995
...

".
".
.
.
) .
. " "( .
.
.

50

 .11 :
.

2011 .
.
.

.

. ""
2010 2011 .
.

.

. .
.
.
.



.

51

 .A :


.
.
:




.
:
)(.
:


.
:



)( .
:
.
.

.


.

52

 .B :
.
AKE
www.akegroup.com
+44 (0) 143-226-7111
AKE .
.
))Centurion Risk Assessment Services
http://www.centurionsafety.net
+44 (0) 172-686-2090

.
))Chiron Resources
http://www.chiron-resources.com
+44 (0) 788-060-2426

.
))Global Journalist Security
http://www.journalistsecurity.net
+1 202-244-0717
2011
.
.
))Objective Travel Safety Ltd.
http://www.objectiveteam.com
+44 (0) 178-889-9029


.
))Pilgrims Group
http://www.pilgrimsgroup.com
+44 (0) 844-788-0180
+44 (0) 148-322-8778
.
.
.

53

 ))Tor International
http://www.torinternational.com/
+44 (0) 193 287 9879
+212-452-0909

.

54

 .C :
.
. .
))Banner Financial Group
http://www.bannergroup.com
+44 (0) 199-386-2119
.
.
))Bellwood Prestbury
http://www.bellwoodprestbury.com
+44 (0) 124-258-4558
+44 (0) 124-258-8688

. .
))Crisis Insurance
http://www.crisis-insurance.co.uk
+44 (0) 143-226-8301
.
.

http://en.rsf.org
+33 1 44 83 84 84

. .
))Safe Passage International
http://www.spibrokers.com
+1 303-988-9626
+1 800-777-7665
.
" "
. .

55

 .D :

http://dartcenter.org
8056-854-212 1+
3223-616-206 1+
3562-242-207 (0) 44+
1947-913-41 (0) 61+
2580-884-217 62+
0814-278-221 (0) 49+

.
.
.

http://www.fairreporters.org/?IJ_manuals
.
.

http://frontlinedefenders.org/resources
.
. " : "
.

http://www.icfj.org/Resources/tabid/209/Default.aspx

.
.

http://www.hnd.hr/uploads/Journalism_survival_guide2003.pdf
2003
.

http://iwpr.net/reporting-change-handbook-local-journalists-crisis-areas
.
.
. .

56


http://en.rsf.org/handbook-for-journalists-january-17-04-2007,21744.html
2010

.

http://www.who.int/ith/en/index.html

.
.
.

57

 .E :

))Adil Soz
http://www.adilsoz.kz/en/
+7 7272 911670
.

http://www.fundamedios.org/
+593 2 2461622
.
19
http://www.article19.org
+ 44 (0) 20 7324-2500
19 1987
.

http://www.cpj.org
+1 212-465-1004

.
.

http://www.flip.org.co
+57 1-400-9677

. .

http://www.cmfr-phil.org/flagship-programs/freedom-watch/freedom-fund-for-filipino-journalists/
+63 2 894 - 1314
. 2003
.

http://www.imckiraq.blogspot.com
+964 0770 86 42 653

58

 .
.

http://www.irfs.az/
+994 12 418 0334

.

www.ifj.org
2200-235-322 :
0999-333-129 6 :
9586-867-133 22 :
.
.

http://www.ifex.org
+1 416-515-9622
.
.

http://www.freemedia.at
+43 1 512-9011

.
.

http://www.ipys.org/
+51 1 2474465
.

http://www.jfoiraq.org
+964 0047 97 101 186

.

http://www.jed-afrique.org/en/
+243 81 71 50 157

59

 .
.

http://www.misa.org/
+264 61 232975
/ 1992
.

http://pfuj.pk/
+92 051-287-0220-1
1950 .
. "
".

http://www.rcfp.org
+1 800-336-4243
+1 703-807-2100

.
.

http://en.rsf.org
rsf@rsf.org
+33 1 44 83 84 84

.
.

http://www.seapabkk.org
+66 2-2435579
. 1998
.

http://www.wpfc.org

.

60



http://www.eff.org
+ 1 415-436-9333
+ 1 202-797-9009
.

.
))Global Voices
http://globalvoicesonline.org
500
.

http://dartcenter.org
8056-854-212 1+
3562-242-207 (0) 44+
1947-913-41 (0) 61+
2580-884-217 62+
0814-278-221 (0) 49+

. .

http://www.freepressunlimited.org/en
+ 31 35-62-54-300

.

www.newssafety.org
+44 776-681-4274
+44 773-470-9267
.

. .

http://iwmf.org

61

+1 202-496-1992

.
))The Ro y Peck Trust
http://www.rorypecktrust.org
+ 44 (0) 20-3219-7860

.

www.iwpr.net
+44 (0) 207-831-1030

.

www.icfj.org
+1 202-737-3700
.
.
))Poynter Institute
http://www.poynter.org
+1 727-821-9494

. .
))Tactical Technology Collective
http://www.tacticaltech.org/protect
+493 060 961816
+918 041 531129

.

http://www.abraji.org.br
+55 (11) 3159-0344

62

 .
.
)(
http://www.arij.net
)(

.

http://www.thebureauinvestigates.com
+44 (0) 796-946-6285

. .

http://www.ciperchile.cl
+56 2 638-2629
.
.

http://www.centroperiodismodigital.org
+52 3 268-8888

.
.

http://www.journalismfund.eu
+45 4082-2168

.
.

http://www.fairreporters.org
+2711-482-8493
.

.

63


http://www.globalinvestigativejournalism.org
40
.
.
.

http://www.publicintegrity.org/investigations/icij//
+1 202-446-1300
.
.
.

http://www.investigativenewsnetwork.org
+1 213-290-3466
+1 818-582-3533
.
50 .

http://www.ire.org
+1 573-882-2042
.

.

http://reportingproject.net
+387 33-56-0040

.

http://www.pcij.org
+63 2 431-9204
.
.
))ProPublica
http://www.propublica.org
info@propublica.org
+1 212-514-5250

64


.
.
))Publica
http://www.apublica.org

.
.
))SCOOP
http://www.i-scoop.org

. 12 .

65

 .F :

www.istss.org
+1 847-480-9028

.
.

http://nccam.nih.gov
+1 888-644-6226

.
.

www.nimh.nih.gov
+1 866-615-6464

.
.
: ))RAINN
http://www.rainn.org
+1 202-544-1034
)(
. .
.

http://www.cdc.gov
) +1-800-232-4636 (

.
.

www.who.int/en

.
.

66

 .G :
.
.
.

.1
) (
.
.2
.
1.2

.
.
.
2.2
.
) (

.
3.2
)
( . .
4.2
)
(.
5.2

67

 .
6.2

.
.3
.

1.3
.
) . (
) ( . .
2.3
.

. .
.
3.3
/ / /
/ ) .

( .
.
.
4.3


)
.
(.
) (
.

5.3

68

.
6.3
.
) (
.

.
7.3
-

.
8.3
.

) ( .
.
.4
:
) (
.
) / / (
) .

(
.

.
) ( . :
.1
.2
.3 )
(.

69

 .5
) ( :



) (
.6
) :( ) (
)(
)

(.
:
.

70


.
.
18
.1991
. ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' .
. ' ' ) (
.
.

.
' ' . '' ' '
. ' '
' ' ' '.

71


:
.
.

.
) (Adessium Foundation )(Omidyar Network
).(RealNetworks Foundation
:
:
:
:
: .
:
:
:
:
2012

72