Manuscrit auteur, publi dans "ISDA 2010, Montpellier : France (2010)"

ROLE DES DYNAMIQUES SPATIO-TEMPORELLES DANS LA CONSERVATION DE LAGROBIODIVERSITE DES SYSTEMES AGRICOLES AMERINDIENS DU BAS RIO NEGRO (AMAZONAS, BRESIL)
Thiago CARDOSO *, Ludivine ELOY PEREIRA **, Laure EMPERAIRE *** * IP-Instituto de Pesquisas Ecolgicas Rua Elizete Cardoso, 5, Tarum Manaus-Amazonas-Brazil E-mail: thiago@ipe.org.br

hal-00512235, version 1 - 28 Aug 2010

** CNRS ART DEV, Montpellier Universit de Montpellier 3 Route de Mende 34099 Montpellier Cedex 5 E-mail: ludivine.eloy@univ-montp3.fr *** IRD UMR 208 PALOC 57, rue Cuvier, CP026 75231 Paris E-mail: laure.emperaire@ird.f Abstract In Amazonia, shifting cultivation is the main farming system, and it is practiced in heterogeneous environments and with different degrees of sustainability. In the lower Rio Negro (Amazonas, Brasil), nearby the city of Manaus, the complex swidden-fallow systems need adaptations to cope with the lack of land rights and of labor force, wich is due to rural-urban mobility, extractivism, schooling and turism. We analyze the innovations developed by indigenous people in order to maintain their production and the flexibility of their agricultural system, by conserving agrobiodiversity and influencing the spatiotemporal dynamics of their cultivated areas within these permanent instability conditions. Key Word: shifting cultivation; agrobiodiversity; indigenous peoples; innovation; migration; Amazonia

Rsum En Amazonie, les systmes de culture sur abattis-brlis sont les principaux modes dexploitation du
milieu. Ils sont pratiqus dans des contextes cologiques variables avec diffrents degrs de durabilit. Notre tude concerne lagriculture pratique par les habitants de la rgion du bas Rio Negro (Amazonas, Brsil), prs de la ville de Manaus, o ces systmes complexes doivent constamment sadapter une absence de reconnaissance de droits fonciers et au manque de main duvre, dus des mobilits polarises par la ville, lextractivisme, la scolarisation des jeunes et le tourisme. Nous analysons les innovations dveloppes par les familles amrindiennes de la rivire Cuieiras pour maintenir leur production et la flexibilit de leur systme agricole, en dcrivant comment ils assurent la conservation de lagrobiodiversit et la dynamique spatio-temporelle de leur espace cultiv dans ce contexte dinstabilit permanente.

Mots cls : abattis-brlis, agrobiodiversit, amrindiens, innovation, migration ; Amazonie

ISDA 2010, Montpellier 28-30 Juin 2010

Dynamiques spatiotemporelles et conservation de lagrobiodiversit dans le bas Rio Negro (Cardoso, T.M.; Eloy Pereira, L.; Emperaire, L.)

INTRODUCTION

En Amazonie, la gestion des paysages agroforestiers par les populations amrindiennes et traditionnelles repose lutilisation dune large gamme despces vgtales ainsi que sur la circulation des hommes et des plantes (Denevan and Padoch 1987, Alexiades 2009). Lagrobiodiversit est maintenue et renouvele, pour diverses raisons pratiques et culturelles (Heckler and Zent 2008), grce la matrise de mthodes de cration varitale (domestication, reproduction, slection), mais aussi par la circulation intense du germoplasme au sein de rseaux sociaux (Boster 1984, Emperaire et Peroni 2007). Plusieurs recherches ont dmontr la flexibilit des systmes agroforestiers traditionnels dAmazonie face diffrentes changements, comme les migrations vers la ville, au Brsil (Emperaire et Eloy 2007), la densification de la population en Equateur (Siren, 2007), lintgration au march au Venezuela (Freire, 2007), ou encore la construction dinfrastructures au Prou (Hamlin and Salick 2003, Perrault-Archambault and Coomes 2008). Ces systmes connaissent galement des mutations irrversibles dues aux changements profonds des droits fonciers (Freire, 2003), conjugus souvent la conversion vers une agriculture commerciale (Emperaire et Pinton 2001) ou encore lrosion des savoirs cologiques (Reyes-Garcia et al. 2005). Malgr limportance de cette forme de production agricole pour la scurit alimentaire et la conservation de la biodiversit dans les forts tropicales, les politiques publiques se concentrent gnralement sur lradication de la pratique de dfriche-brlis en dnonant un manque defficacit conomique et des impacts environnementaux ngatifs (O'Brien, 2004). Dans le bassin du Rio Negro (nord ouest amazonien), connu pour sa diversit culturelle, la gestion dite traditionnelle des systmes agricoles amrindiens est bien documente (Moran 1991 ; Ribeiro 1995, Chernela 1986, Corbellini 2004) mais peu dattention est porte leur dynamique spatio-temporelle contemporaine. Dans cette rgion, lagriculture amrindienne connat pourtant des transformations rapides qui perturbent sa capacit productive et causent lrosion de lagrobiodiversit (Emperaire, 2002). Ce travail cherche donc identifier les innovations des systmes agricoles amrindiens dans le Rio Negro. L'innovation est ici entendue comme une notion qui caractrise les capacits adaptatives des acteurs face aux contraintes et pressions auxquelles ils sont confronts (Chauveau, 1999). Notre recherche pluridisciplinaire a t mene dans le bas Rio Negro (Amazonas), une rgion connaissant des flux migratoires importants en provenance des Terres Indignes situes en amont. Nous prsentons dans un premier temps nos mthodes et le contexte de ltude, puis dcrivons les pratiques actuelles de gestion des espaces et plantes cultivs, afin de dgager dans la dernire partie les principales innovations apportes aux systmes agricoles, en les comparant celles identifies en amont. 2. METHODE ET CONTEXTE DE LETUDE La recherche mene entre 2006 et 2008 a concern quatre villages pluriethniques situs le long du Cuieiras, un affluent du Rio Negro, situ une cinquantaine de kilomtres en amont de Manaus (Figure 1). Des enqutes menes auprs de 19 mnages ont port sur lhistoire de vie des familles (trajectoires migratoires et gnalogie) et les pratiques et savoirs agricoles. Nous avons galement relev le systme de classification des units agro-paysagres, les successions vgtales, les formes de gestion, les plantes cultives, avec pour chacune son origine sociale (qui la donne ?) et gographique (do vient-elle ?). Enfin, lensemble des units cultives a t relev au GPS. Les cycles conomiques de lextractivisme ont dtermin en grande partie la dynamique dmographique du bas Rio Negro, avec des priodes dabandon et de peuplement. Les plus ISDA 2010, Montpellier 28-30 Juin 2010 2

hal-00512235, version 1 - 28 Aug 2010

Dynamiques spatiotemporelles et conservation de lagrobiodiversit dans le bas Rio Negro (Cardoso, T.M.; Eloy Pereira, L.; Emperaire, L.) anciens habitants du Cuieiras sont arrivs dans la rgion il y a une soixantaine dannes, mais lessentiel de la population nest l que depuis une vingtaine dannes. Elle est originaire des villages amrindiens situs environ 900 km en amont (communes de Santa Isabel et de So Gabriel da Cachoeira) (Figure 1). Ils ont migr vers laval en qute de meilleures conditions de vie, fuyant la violence et la crise de lextractivisme de lhva et de la piaaba dans le moyen et haut Rio Negro, attirs par la croissance et lindustrialisation de Manaus. De fait, la plupart dentre eux sest installe dans un premier temps Manaus. Mais les difficults daccs au logement et un emploi ont conduit les nouveaux arrivants se regrouper dans des hameaux en zone forestire, proximit de la mtropole. Ces familles dorigine amrindienne ont tabli leur village dans danciens sites doccupation dont tmoignent des zones de terre noire (terra-preta-de-ndio1) et des jardins agroforestiers abandonns (Cardoso et al., 2007). Elles cohabitent maintenant avec dautres familles qui sont dsignes comme tant caboclas, soit dorigine mtiss (tableau 1). Dans les annes 1985-1990 les habitants du Cuieiras connaissaient de graves problmes daccs la terre qui compromettaient leur accs aux ressources comme leur autonomie alimentaire (Grenand, 1996). Nos observations plus rcentes montrent que si cette vulnrabilit foncire se poursuit et quils sont installs aujourdhui sur des terres publiques en cours dincorporation un Parc de lEtat dAmazonas, lusage collectif et sans restriction des ressources est encore dominant. De nombreuses familles ont maintenu un logement Manaus, construisant un systme rsidentiel multi-local afin daccder au march et aux services publiques urbains, semblable ceux observs dans les alentours de So Gabriel da Cachoeira (Eloy 2005) ou de Belm (Padoch et al 2008). La rgion dorigine de ces familles est le haut et moyen Rio Negro. Elle forme une grande aire culturelle caractrise par des changes culturels, matriels et sociaux entre les diverses thnies prsentes (Ribeiro, 1995). Les activits productives y associent agriculture sur brlis, chasse, pche, cueillette mais aussi un extractivisme rsiduel et ventuellement un emploi rmunr. En ce qui concerne lagriculture, les hommes se ddient au choix des terrains et la dfriche-brlis des parcelles. Les femmes sont ensuite responsables de lentretien des abattis et des jardins, de larrachage du manioc et de la prparation des aliments. Dans le Cuieiras, deux facteurs suscitent des adaptations dans ce systme agricole : les caractristiques cologiques de la rgion et le manque de main doeuvre. Dans les annes 1980 et 1990, la main duvre locale tait dtourne principalement vers lexploitation commerciale du bois, la production de charbon ou lextraction de pierres de construction (Grenand 1996). De nos jours, les facteurs qui jouent sur la transformation de lagriculture sont lexploitation du bois, la cration daires protges de protection intgrale, linfluence du tourisme et la migration des jeunes vers Manaus (Cardoso, 2010). 3. DYNAMIQUE SPATIO-TEMPORELLE ET AGROBIODIVERSITE Cette partie a pour objectif de dcrire les pratiques qui permettent de construire et de maintenir limportante diversit de plantes cultives releve (54 espces, 121 varits dont 70 de manioc). Il sagit galement de mettre en vidence les apprentissages et innovations apports par les agriculteurs amrindiens qui transforment leur systme de culture par rapport

hal-00512235, version 1 - 28 Aug 2010

Terre noire, sol anthropognique dorigine prcolombienne, dune fertilit exceptionelle que lon rencontre dans certaineszones du bassin amazonie (Fraser et al. 2007).

ISDA 2010, Montpellier 28-30 Juin 2010

Dynamiques spatiotemporelles et conservation de lagrobiodiversit dans le bas Rio Negro (Cardoso, T.M.; Eloy Pereira, L.; Emperaire, L.) ceux pratiqus en amont, face au manque de main doeuvre et de nouvelles conditions environnementales. 3.1. Htrognit spatio-temporelle Les espaces cultivs du Cuieiras constituent une mosaque paysagre intgre dans une matrice forestire selon la logique gnrale de lagriculture sur brlis (Figures 2 et 3). Les units lmentaires en sont dfinies par les stades de rgnration forestire, les caractristiques daphiques et les formes dusage, permanent ou temporaire, de ces espaces (Cardoso, 2010). La principale diffrence avec lamont rside dans lusage accru de jachres forestires pour la mise en place de nouveaux abattis. Dans le haut Rio Negro, les agriculteurs prfrent dfricher une parcelle en fort dense tous les deux ans (Eloy, 2005) alors que dans le Cuieiras, 80% des 36 abattis tudis sont pris en fort secondaire de 12 ans en moyenne, qui demande moins de travail, permet une maturit du manioc plus rapide mais autorise un nombre de cycles de plantations rduit. La prsence de sols anthropiques fertiles comme les terras pretas do ndio, en plus grande abondance que dans le haut Rio Negro, a aussi modifi les stratgies agricoles en autorisant plusieurs cycles rapides de manioc, avec des varits cycle plus court que dans les abattis forestiers (Fraser et al., 2009). Ces deux modifications permettent de maintenir la productivit du travail. Lutilisation des recrs forestiers rpond la double contrainte du manque de main duvre masculine pour les travaux de dfrichage et aux restrictions environnementales qui limitent le dfrichement en fort dense ; avec lexploitation des terres noires, ce sont des stratgies plus court terme qui se dessinent. La plantation, lentretien, la rcolte des abattis fonctionnent sur un cycle de un trois ans. Avec la transformation du manioc, lessentiel des tches agricole est traditionnellement ralises par les femmes et les jeunes. Le manque de main duvre, caus par le dpart des adolescents en ville ou pour lexploitation forestire, mne une rorganisation du travail agricole, avec une plus grande participation des hommes adultes et gs ces tches. Cette carence a aussi ractiv des formes collectives de travail comme les ajuris qui regroupent plusieurs familles. Un troisime type de rponse est donn par le paiement, ou lchange de journes de travail. Les jachres peuvent tre entretenues afin den extraire du bois, des fibres, des fruits, des plantes mdicinales et chasser, assurant une fonction de rservoirs dagrobiodiversit (Junqueira et al. 2009). Les agriculteurs peuvent les transformer en agroforts, dnommes localement sitios, en plantant des espces fruitires arbores prennes. 60% des abattis tudis comportaient des espces fruitires de valeur commerciale (palmiers notamment). Lorientation commerciale de ces plantations les diffrencient de celles de lamont qui ont davantage une fonction de subsistance et de rserve de germoplasme. Ce nest quautour de la ville de So Gabriel da Cachoeira, sur les terrains dune colonie agricole, que lon retrouve ces agroforts (Eloy, 2007). En revanche, la configuration et les fonctions des jardins-vergers pridomestiques (quintais) restent trs semblables celles qui se retrouvent en amont. Ces jardins, riches en arbres fruitiers, sont plants ds la construction de la maison, fertiliss rgulirement et progressivement enrichis. Cest un espace dombrage, de sociabilit et de production de fruitiers, de plantes mdicinales et condimentaires pour les besoins de la maisonne.. On y relve galement des micro-espaces de culture exprimentale, des casiers suspendus (canteiro, jirau) protgs des animaux. La casa de farinha o est transform le manioc, constitue un autre espace permanent, autour de laquelle on trouve galement ces cultures exprimentales.

hal-00512235, version 1 - 28 Aug 2010

ISDA 2010, Montpellier 28-30 Juin 2010

Dynamiques spatiotemporelles et conservation de lagrobiodiversit dans le bas Rio Negro (Cardoso, T.M.; Eloy Pereira, L.; Emperaire, L.) 3.2. Lobtention et la circulation du matriel gntique Mis part les familles qui dlaissent lagriculture, chaque groupe domestique possde un trois abattis qui diffrent par leur anciennet, leur fertilit, leurs types de sols, leur structure et leur composition floristique. La complmentarit entre les abattis, les jachres, les jardins agroforestiers et la fort est la fois spatiale et temporelle, puisque lentretien de chaque parcelle demande des temps de travail distincts et saisonniers. Chaque espace constitue une banque de germoplasme, en attente de replanter les boutures et semences dans une nouvelle parcelle. La gestion simultane de ces diffrents espaces permet dajuster les rcoltes aux besoins, dtaler les pointes de travail, de grer la variabilit des conditions pdoclimatiques, et de conserver lagrobiodiversit (Cardoso, 2010, Eloy, 2008). Les agricultrices soulignent les diffrences entre varits de manioc de lamont et les locales. Pour ces migrantes le souvenir des varits de leur rgion dorigine est trs prsent et elles sont confrontes un nouveau processus dapprentissage, comme le souligne cette femme.
Ici, il me manque la varit pixuna, manaquiri, urubu, il manque aussi la paca, tatu. Celles que nous avions Santa Isabel. La seule quil y a ici cest la uua. L-bas je connais beaucoup de varits de manioc. Maintenant je suis en train dapprendre connatre les varits dici. Tout est diffrent. Ici il y a la tracaj, jurara, periquito, il y a aladim, seis meses e nanico 2.

hal-00512235, version 1 - 28 Aug 2010

Nombre dentre elles ont perdu leurs boutures et semences au moment de leur migration et doivent exprimenter ces nouvelles varits afin de les incorporer dans la gamme de cultignes propre chaque groupe domestique. Une fois leur nouveau stock de varits reconstitu, celles-ci seront transfres dun abattis lautre. La matrise des techniques de propagation vgtative est un atout majeur de la viabilit du systme. Boutures diverses ou graines sont retires soit de labattis du quintal ou du stio, qui constituent des rservoirs de matriel phytogntique, soit obtenues auprs des parents, voisins et connaissances ou encore issues du march proche de Manaus. Certaines espces sont collectes en fort, les graines mises germer proximit de la maison puis transplantes dans les abattis. Toutes ces pratiques se retrouvent damont en aval. Les plantes circulent entre individus et mettent en connexion agriculteurs de lamont et de laval. La configuration du rseau varie selon le degr dinsertion de la famille, ou lanciennet de sa prsence sur le Cuieiras. Le problme chronique du manque de main doeuvre mne dans les cas extrmes ne pas pouvoir ouvrir un nouvel abattis. La prennit des ressources de lancien abattis est alors compromise par lenvahissement de la vgtation. Une solution est dassurer un entretien minimum, un simple claircissage, afin de garantir leur survie durant un an jusqu louverture du prochain abattis. Les familles dans ce cas ont par ailleurs davantage recours au rseau social pour se procurer des boutures (figure 4). 4. SYNTHESE DES INNOVATIONS ET APPRENTISSAGES Les grands traits de lagriculture du haut et moyen Rio Negro se retrouvent en aval : permanence dune diversit de plantes leves, maintien de la mosaque dunits productives, richesse des savoirs locaux. Toutefois le manque de main doeuvre a engendr de nouvelles

Ta faltando para mim, aqui, a maniva pixuna, maniva manaquiri, aquela maniva urubu, est faltando paca, tatu, nossas manivas para l, em Santa Isabel so estas ai. A nica que tem aqui e tinha l a uua. Para l tem muitas manivas que eu conheo. Agora que eu estou conhecendo as manivas daqui. tudo diferente. Aqui tem tracaj, jurara, periquito, tem aladim, seis meses e nanico (traduction Ludivine Eloy Pereira).

ISDA 2010, Montpellier 28-30 Juin 2010

Dynamiques spatiotemporelles et conservation de lagrobiodiversit dans le bas Rio Negro (Cardoso, T.M.; Eloy Pereira, L.; Emperaire, L.) adaptations qui semblent se traduire par un raccourcissement des cycles de plantation du manioc. Les facteurs de changements et les innovations qui en dcoulent sont synthtiss dans le tableau 2 et la figure 5. Grenand (op.cit.), a montr que les problmes fonciers et la mobilit de la main doeuvre rendaient les systmes agricoles du Cuieiras particulirement vulnrables par rapport ceux du haut Rio Negro, en prenant pour exemple une famille tukano qui ne cultivait plus que trois varits de manioc. La situation daujourdhui semble plus nuance, et il y a pu avoir une reconstitution de la diversit varitale au cours de ces trente dernires annes, tout comme un apprentissage de ce nouveau milieu. La figure 5 montre que, en raison des multiples fonctions des jachres (rserve de germoplasme, reproduction de la fertilit, unit foncire), il y a concurrence pour leur utilisation : les agriculteurs doivent arbitrer, selon leur main doeuvre disponible, leurs droits fonciers et leurs besoins, entre leur transformation en jachre de longue dure, en abattis, ou encore en agrofort. Lvolution du contexte conomique et rglementaire risque daccentuer ces tensions, puisque un manque accru de main doeuvre et lincorporation de la zone une aire protge pourraient inciter la conversion plus rapide des jachres en abattis. Cependant, la compensation de lcourtement des jachres par lutilisation des terres noires comme rserve de fertilit aura ncessairement une limite moyen terme. Par ailleurs, linscurit foncire et la demande du march urbain en fruits peuvent inciter transformer davantage les jachres en agroforts. Des recherches menes dans le haut Rio Negro, en zone priurbaine (Eloy, 2008), ainsi que dans dautres rgions forestires tropicales montrent en effet que les agroforts, progressivement insrs au paysage urbain, traduisent une stratgie de capitalisation foncire (Belcher et al, 2005). Dans les deux cas, la conversion des jachres aura invitablement un impact ngatif sur la fonction de rserve de germoplasme, fonction particulirement utile pour la flexibilit du systme agricole dans son ensemble. CONCLUSION Les agriculteurs amrindiens du Cuieiras ont dvelopp des innovations et apprentissages qui, en jouant sur la dynamique spatio-temporelle des systmes agricoles, sur la gestion de lagrobiodiversit et sur le corpus de connaissances sur le milieu, contribuent la rsilience de lagrocosystme. La combinaison de la production et de la conservation de la biodiversit est par ailleurs dpendante dune continuit dans la perception symbolique de la diversit. Cependant, les changements rapides que connat la rgion influencent fortement les rapports entre espace forestier et urbain, notamment par davantage de migrations en ville. Par ailleurs, lintensification de lextraction du bois, des restrictions daccs aux ressources, et la divulgation dune idologie pronant la monoculture par les agences du gouvernement, suscitent une concurrence accrue entre des usages divergents de lespace. La question de la faon dont les communauts amrindiennes vont orienter leurs pratiques reste dlicate, puisque diffrentes stratgies risquent de saffirmer simultanment. La complexit de ces systmes agricole et leur rle pour la conservation de lagrobiodiversit doivent tre prise en compte par les agences dappui lagriculture et les acteurs de la protection de lenvironnement, afin dtablir des changes de savoirs ncessaires la gestion durable des espaces forestiers priurbains en Amazonie.
FINANCEMENTS

hal-00512235, version 1 - 28 Aug 2010

Recherche ralise dans le cadre du programme PACTA, Populations locales, Agrobiodiversit et Connaissances Traditionnelles Associes, CNPq - Unicamp / IRD, n

ISDA 2010, Montpellier 28-30 Juin 2010

Dynamiques spatiotemporelles et conservation de lagrobiodiversit dans le bas Rio Negro (Cardoso, T.M.; Eloy Pereira, L.; Emperaire, L.) 490826/2008-3. Autorisation n 139 publie au DOU (04/04/2006). Financement IRD, CNPq, ANR Biodivalloc REFERENCES BILBIOGRAPHIQUES ALEXIADES, M. N. 2009. Mobility and Migration in Indigenous Amazonia: Contemporary Ethnoecological Perspectives Oxford: Berghahn. BELCHER B., MICHON G., ANGELSEN A., PEREZ M. R., ASBJORNSEN H., 2005. The socioeconomic conditions determining the development, persistence, and decline of forest garden systems. Economic Botany, vol 59 (3), pp. 245-253. BOSTER, J. S. 1984. Classification, Cultivation, and Selection of Aguaruna Cultivars of Manihot esculenta (Euphorbiaceae). in G. PRANCE, J. KALLUNKI (eds) Ethnobotany in the Neo-Tropics. Advances in Economic Botany 1(1), pp. 34-47. CARDOSO, T.M., 2010. O saber biodiverso: praticas e conhecimentos na agricultura indigena do baixo Rio Negro, Manaus, EDUA/UFAM, p.180. CARDOSO, T.M, RAMALHO, A.L., PY-DANIEL, V., 2007. The construct of agroecological landscape for indigenous communities around urban center. Revista Brasileira de Agroecologia, v.2, n.2., pp. 517-520. CHAUVEAU, J.P., 1999. La diffusion de la problmatique de l'innovation dans l'tude des systmes agraires, In: CHAUVEAU, J.-P., CORMIER SALEM, M.-C., and MOLLARD, E. (eds.), L'innovation en agriculture: questions de mthodes et terrains d'observation, IRD (Coll. A Travers Champs), Paris, pp.10-31 CHERNELA, J. M. 1986. Os cultivares da mandioca na rea do Uaups (Tukno). In: Ribeiro, D. (Ed.) Suma etnolgica brasileira. Rio de Janeiro, Vozes: Finep.Vol 1 (Etnobiologia), pp. 151-158. COOMES, O.T. 2010. Of stakes, stems and cuttings: the importance of local seed systems in traditional Amazonian societies. The Professional Geographer (in press). CORBELLINI, L. M. 2004. Manejo e agrobiodiversidade na Agricultura Indgena em Barcelos, Rio Negro (AM), Brasil. Monographie. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de biocincias, Departamento de Botnica. 84 p. DENEVAN, W. M. & C. PADOCH. 1987. Swidden-fallow agroforestry in the Peruvian Amazon. New York: New York Botanical Garden. DUFOUR, D.L., 1988. Composition of Some Foods Used in North West Amazonia, Intercincia, v.13, n.2., pp.83-86 ELOY, L., 2008. Dynamiques et adaptation des systmes agroforestiers priurbains dans le nord-ouest Amazonien. Bois et Forts des tropiques. vol. 296 (2), pp. 45-54. ELOY, L., 2005. Entre ville et fort: le futur de l'agriculture amrindienne en question. Thse de Doctorat en gographie, Universit de Paris III/ IHEAL, Paris. EMPERAIRE, L., 2002. Elementos de discusso sobre a conservao da agrobiodiversidade: o exemplo da mandioca na Amaznia Brasileira. In: CAPOBIANCO, J.P.R. (orgs.). Biodiversidade na Amaznia Brasileira: avaliao e aes prioritrias para a conservao, uso sustentvel e repartio de benefcios, So Paulo, Estao Liberdade e Instituto Socioambiental. EMPERAIRE, L.; ELOY, L. 2008, A cidade, um foco de diversidade agrcola no Rio Negro (Amazonas, Brasil)? Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi, cienas humanas, Belm, 3 (2), pp. 195211. http://www.museu-goeldi.br/editora/boletimch_maio.html EMPERAIRE, L. & N. PERONI 2007. Traditional management of agrobiodiversity in Brazil: A case study of manioc. Human Ecology, vol 35, pp. 761-768.

hal-00512235, version 1 - 28 Aug 2010

ISDA 2010, Montpellier 28-30 Juin 2010

Dynamiques spatiotemporelles et conservation de lagrobiodiversit dans le bas Rio Negro (Cardoso, T.M.; Eloy Pereira, L.; Emperaire, L.) EMPERAIRE, L. ET PINTON, F. 2001. Le manioc en Amazonie brsilienne: diversit varitale et march. Genetique, Selection, Evolution, vol 33 (suppl. 1), pp S491-S512. FRASER J. A., CARDOSO T. M., JUNQUEIRA A.B., FALCO N., CLEMENT C.R., 2007. Historical ecology and dark earths in whitewater and blackwater landscapes: comparing the Middle Madeira and Lower Negro rivers. In: WOODS, W.I., TEIXEIRA, W., LEHMANN, J., STEINER, C., WINKLERPRINS, A.( eds.), Amazonian Dark Earths: Wim Sombroek's Vision, Springer Netherlands, pp.229-264. FREIRE G. 2003. Tradition, change, and land rights: land use and territorial strategies among the Piaroa. Critique of Anthropology vol 23(4), pp. 349372. FREIRE G. 2007. Indigenous Shifting Cultivation and the New Amazonia : A Piaroa Example of Economic Articulation. Human Ecology vol. 35, pp. 681-696. GRENAND F., 1996. Le manioc amer dans les basses terres d'Amrique tropicale, du mythe la commercialisation, In. HLADIK, M.C., HLADIKET, A., L'alimentation en fort tropicale : interactions bioculturelles et perspectives de dveloppement. Paris, pp. 699716. HAMLIN C. C., SALICK J. 2003. Yanesha agriculture in the upper Peruvian Amazon: Persistence and change fifteen years down the 'road'. Economic Botany, vol. 57, pp. 163-180. HECKLER S., ZENT S. 2008. Piaroa Manioc Varietals: Hyperdiversity or Social Currency? Human Ecology, vol. 36, pp. 679-697. JUNQUEIRA A.B., SHEPARD JR G.H., CLEMENT C. 2010. Secondary forests on anthropogenic soils in Brazilian Amazonia conserve agrobiodiversity, Biodiversity Conservation, (http://www.springerlink.com/content/927776137l764304) OBRIEN, W.E. 2004. The nature of shifting cultivation: stories of harmony, degradation, and redemption, Human Ecology, v.30, n.4, pp.483-502. MORAN, E. F. 1991. Human Adaptative Strategies in Amazonian Blackwater Ecosystems. American Anthropologist, vol. 93 (2), pp. 361-382. PADOCH, C; BRONDIZIO, E.; COSTA, S.;PINEDO-VASQUEZ, M.; SEARS, R. & SIQUEIRA, A. 2008. Urban Forest and Rural Cities: Multi-Sited Households, Consumption Patterns, and Forest Resources in Amazonia. Ecology and Society vol 13(2). http://www.ecologyandsociety.org/vol13/iss2/art2/* PERRAULT-ARCHAMBAULT M., COOMES O. T. (2008) Distribution of agrobiodiversity in home gardens along the Corrientes River, Peruvian Amazon. Economic Botany, vol. 62, pp. 109-126. REYES-GARCIA, V., V. VADEZ, E. BYRON, L. APAZA, W. R. LEONARD, E. PEREZ & D. WILKIE 2005. Market economy and the loss of folk knowledge of plant uses: Estimates from the Tsimane' of the Bolivian Amazon. Current Anthropology, vol. 46, pp. 651-656. RIBEIRO, B., 1995. Os ndios das guas pretas: modo de produo e equipamento produtivo. So Paulo: Companhia das Letras/EDUSP. SIRN, A. H. 2007. Population Growth and Land Use Intensification in a Subsistence-based Indigenous Community in the Amazon. Human Ecology, vol. 5(6), pp. 669-680.

hal-00512235, version 1 - 28 Aug 2010

ISDA 2010, Montpellier 28-30 Juin 2010

Dynamiques spatiotemporelles et conservation de lagrobiodiversit dans le bas Rio Negro (Cardoso, T.M.; Eloy Pereira, L.; Emperaire, L.) TABLEAUX ET FIGURES Tableau 1. Population et origine de la population prsente dans les villages tudis Village Famille Individus Origine Principales s productives
Barreirinhas Boa Esperana Nova Esperana Coan 14 15 16 19 43 55 63 85 Bar, Tukano, cabocla Bar

activits
du du

Agriculture Agriculture/Exploitation bois Bar, Tikuna Agriculture/Tourisme Bar, Carapano, Cubeo, Sater Maw, Agriculture/Exploitation cabocla bois

Source : Cardoso, 2010

Tableau 2. Apprentissages et innovations dans le systme agroforestier du bas Rio Negro

Apprentissages et innovations Facteur de changement
Restrictions environnementales et manque de main duvre Accs aux terres noires et relations avec des agriculteurs de la rgion

hal-00512235, version 1 - 28 Aug 2010

1. Rutilisation rapide des jachres 2a. Nouvelles connaissances sur les sols

2b.Mmorisation et nouvelles connaissances Migration sur les plantes 3. Conversion des jachres en agroforts 4. Rorganisation du travail Proximit avec le march urbain Moindre participation des jeunes lagriculture (tudes et extraction du bois) en raison de la proximit la ville

5. Entretien des jachres comme rserve Manque de main doeuvre de germoplasme 6. Rorganisation des rseaux sociaux Migrations en provenance de lamont. Abandon temporaire des espaces cultivs par manque de main duvre (migrations Manaus, extractivisme).

Figure 1. Trajectoire des familles amrindiennes installes sur le Cuieiras Source : adapt de Emperaire et Eloy,2008

ISDA 2010, Montpellier 28-30 Juin 2010

Dynamiques spatiotemporelles et conservation de lagrobiodiversit dans le bas Rio Negro (Cardoso, T.M.; Eloy Pereira, L.; Emperaire, L.) Figure 2. Cycle du systme abattis-recrs forestier-fort
Mata alta : fort haute, dense Roa nova : jeune abattis Roa madura : abattis mr, productif Roa velha : vieil abattis Sitio : agrofort Capoeira nova : jeune jachre Capoeira madura : jachre mre, avance

hal-00512235, version 1 - 28 Aug 2010

Figure 3. Jeune abattis

Photo : Thiago Cardoso

ISDA 2010, Montpellier 28-30 Juin 2010

10

Dynamiques spatiotemporelles et conservation de lagrobiodiversit dans le bas Rio Negro (Cardoso, T.M.; Eloy Pereira, L.; Emperaire, L.) Figure 4. Formes daccs au matriel phytogntique aprs louverture dun abattis (a)cas ou les familles possdent au moins deux abattis (b) cas avec un seul abattis. p, plantes alimentaires de labattis (manioc, ignames, banane, ananas, etc.) f, espces fruitires arbores (graines ou plants)

hal-00512235, version 1 - 28 Aug 2010

ISDA 2010, Montpellier 28-30 Juin 2010

11

Dynamiques spatiotemporelles et conservation de lagrobiodiversit dans le bas Rio Negro (Cardoso, T.M.; Eloy Pereira, L.; Emperaire, L.) Figure 5 : Synthse des innovations contribuant la rsilience des systmes agricoles amrindiens dans le Rio Cuieiras

hal-00512235, version 1 - 28 Aug 2010

ANNEXE
Nom local Ing Tucum Cubiu Cupuau Pupunha Bacaba Biriba Inaj Abiu Goiaba de anta Piqui Bacabinha Goiaba Nom scientifique Inga Famille botanique sp. Fabacea Arecaceae Solanaceae Sterculiaceae Arecaceae Arecaceae Anonaceae Arecaceae Sapotaceae Melastomataceae Caryocaraceae Arecaceae Myrtaceae

Astrocaryum aculeatum Solanum sessiliflorum Theobroma grandiflorum Bactris gasipaes Oenocarpus bacaba Rollinea mucosa Maximiliana maripa Pouteria caimito Bellucia grossularoides Caryocar villosum Oenocarpus mapora Psidium guajava

ISDA 2010, Montpellier 28-30 Juin 2010

12