t

g*
!g

g Z

g Z+
h

{Zg

g Z Z

} 7 ~
t

g Zi *
!z p
"

gU

L)9Z

Vj

V- ~g

gzuz

W ~g

uZz

{z

OL g

x
#
Z

!z
~g *

j vZ

<

g "

u*
0 g

g Z

} Z ~g

E
L

! l

&e
1 {z
D ` W { } +
t

Z.
}

VV ~g Y

zigW xg S

-Z
*
! $

[Z

~g Z

OL g V
G
G

L z ~g c*

q,
4

zg
lg *
!

Zz

kZ

c*
~

uZ

uZ

kZ

[ Zp

{ 

"

C&~&
~ OE

Y 2011~g

]Z| ka] )x

LZizgz
{z X
Sg Cg/
! Zp

CZg ) Z%gzZ ! x x Z ZgzZ Z
Z {z
_
N
wX Y {g E,
6 g Zi s,
' kZ VZzg `zzg Z Y*
c g aX
b
Bg Zzg[ Zz Z ~ wqZzgZ

L {kZ
a{zXZgz V7y
agzZ+ZpX ,

6w
wz9/9gzZg Z { i *
@g Z ,
Fz
w2LZz3 Zg,
6kZgzZ {{ Zg {z CYO ZO Z
ZkZ
XCgs$
eZ@z
X LgxzkZ H
*
c g Z x &~p Z*yWgzZ *
@*
0 V7,
6
E
G
{ 0
$ m{qZX CYY,
6 Z c]zk*
c gzZ {z+
0Z sC *
@i W ~w b
T 4~g Zi *
!zpC ZZ W+Z n z [ZX *
@Y qz *
*g e,
6 ]gzZgzi} ,
(
J
3
G
" IZ 0*'ZgzZ GG3E
4X3Z'7ey z [Z*
Ug ZzgzZ M
L XZp
+
h oz bcg Z
LG3E

+
$
p wGgJ $  n oF ^ i #] o$ *g%ZzzazyZgzZfyZG
~~qZx zJV FgzZJgzmqZX r
gzzuB]:Sz] ]Z KZZzgzZ%ZC
gzi { *
c i,
6 p ZgzZ y*
!i Og Z zz ' NgzZ LZx Z ZgzZ Z
Z xg
X
D YlnwgzZ
D
D zg'

E
E
G
0G37y ZxsZ
L $` W *
@Dizg kZgzZ CZ%yY ZZ x ZZxJ gzqZ
DgkZx ZgzZ D,
k+
5)
 Zc+
iZg7] Zg ZizgkZ wz- oF ^ i # ] o WZtzg/]|Zg
~ y;Z,
'u%M{zX 5gf xsZ x
z+
$ T
H] .
} { Y kZ *
@Y
Z,
(p{z *
@WyZx
, z'' ] ~}g *
! wzg {zV[ Z Z L
: V- zg
%OgzZ=Z,
v'gzZ'
C E
(6 oF ^ i # ] o /]|Z'g zckZgzZc $
"*
Uz
X
D Yg *
0 ,u*
!

:
~ h Z',xX{z *
@Y{ i Z+
0Z BZ e {,
6]1zZ oF ^ i #] o tzg/]|

XH
0. ZZ oF ^ i #] o /]|

:1
X Z er Z ~g *
@
\W
:2
2011~g

]Z| ka] )x

X*
c wZM

\W
:3
X H)
)*
!Z
`Z zZ ,
F
\W
:4
X ~ Zw,
6W
\W
:5
X H ,
6Vzrg eV~{ i
\W
:6
X*
c yZ-
\W
:7
X e] gzZX] q :g "
\W
:8
X GgH~Vz

:9
X {)z{)zx {,
k
b{y}

:10
ug IL<X yZ )
*
! XXgZ gzZ Z Iz ( OZ ] q &Zg " zu" {z yZ
X ;g {g Zy ZzZgzZyj,
6
E
-C !
kZgzZ w+
$~,
3yZX H
qzgz w ZsZIBwz oF ^ i #] o /]|
6
x ZgzZ] m ] ` q oF ^ i #] $ Z]|gzZ] oF ^ i #] o +gZ ~ fy]|Zi W: i[W,
&
GL ) wZzi] uZzx t 8E
VyZgzZ )
*
!sZ
X qz z[Z oF ^ i #] o
oF ^ i # ] o$ *g ,
(JV0zXDZ- ,
6g~gzZIZp C
Wg ZMZx i~V;
37ZgzZ 1W~/
KZ7ZZ[ Z
ys *
!gzZ'>%$
- ;Z mZgzZ H
: fK $  n
X*
c g
@WyZx
gzZX g YC~gz ~gz ^ %$] n$v j$] n {0Rzg#
*
r ZZ Z /
% ` WgzZgz {z
SV0#Z]oz]Z f $  n oF ^ i #] o$ *gc w#LZ {z
[fx Z Zx CX *
@xqxLZgx ~uzqZX *
@9g
XZwZwzvZwp Z +
&
HwEZVz Z {4ZVrZgzZN W
,
6yJZ
Wv{zgzZz~M
zmKZ $  n oF ^ i # ] o$ @yW[zZ
wgM
L X3ZgzZ wgZz wgzZ.
}wX)
) z L
<IZX H
W~
z ncy *
0 X uegzZg

y *
0
) {zX wZ e1:p (X Zex Z Z.
}kZVE*
!XgzZg u
/
ZX
q~g ZMZ {z~]Ct)*
*` WgzZI CgzWgzi W W{zs
K*
c &,
'Z,
'
7m L
<IZ kZ yZ {z *
c qx t+
D*
!,
kizL
<IZ
Gq';g c,
kigzgzi ~ *
c zV yZ
Zz wq' *
@*
0 ZggzZ *
@Y3] ~g /*
*
- Z Z,
$
(& CZ{zX g 7VZ~ ?f 7Z m
M~z K p' } Y4 Z.
} ,
6 g zg+
0 Z'
hgx Z/
z,
6 G qz%w7 $
- Zz $
-*
c kZ g(I#
Z ~ x Z/
z,
6 ~g@a+
hzY' *
@YHggZ
Iv V
g Y VZ]Zizg W~}g *
!WZgZ)
) ~uz kZ bZ'ZZ9v
2011~g

]Z| ka] )x

-ZX
q
q,
'Z,
'{z~ kZ kZCz spc
~ogzZX
,
6 ] ~ ZZ))
pZ [ [ ; Z0Z T nkZ {zgzZ 7gnIg " ._ x Z/
z,
6 gzZ
'Y: ugZ +
DyZ *
0,
'zgZI]g Ziz Y
'Wg {z/
Z
{zX *
@y
bygzZ[ cqZ ] J ] Zg
,
6]W C*
c gzZ r Z Zgf~] q` W
I Z
]

\
zgzZ msgzZ s

D Y G e ~iu *
N Z kg ZgzZ x ub) {z' { *
c i tgzZ
E
4
"
4
5
GXex Z/
X: *
* Z
] ,
6 5GZnTgzZ G
z,
6
E
"
b), ZQgzZ *
@;g^gv #
Z ~z
, ZgzZg % zHKZ,
6T.V,
6 5GZ
` W
6qZer ZgzZiXkZkZ O
D Z dZgzZ *
0 "$
e.

Dg] *
!,
6
T,
6 qkZgzZ F | qg *
!$
e. qtw Z'B q
g X *
@7 6f Y
E"
7g
g b
t ~ @
@
gzZ g /
zux <{z
Zg Ww ]Z|5G
Z yZ~i Z+
0Z
t (gzZ *
* YDg7Z}g Z 2Z K
Z2Z L
<zyWQgzZ' V otX
yX D
kZ *
@ y

, ZimZ'Q'gzZ' W\ W(Cg ZCztX *
* h mwg
7 ~g *
! kZ { *
c i Zg f/
Z ygzZ
s1 { *
c i p'
D Y D *
!gzZ D KZ O g
G ]*
!

imZ mtX Zg gzZ wZx mZ,
6g Zq Y3g ~zq,
6 yp {:zimZ yZ'CW
X
DkC~Bw_gzZI,
F$
fge p

yxbZ' e*
*g,
6V Z Z KZ7Z
~ ' ] Z|v r Z Zg f V ` W
:gzZ'7#
Z ZzLBzgqZ,
6 yZ
z ` ZgkZgzZ $
dt 1
8} ,
(~ +
Z L,
6 Vzuz'g ZMZ
yt  Lg7 )
) z L
< IZ [ Z ')
) z L
< IZ m{ ~ Vo) IX H Z Z
E
d
N
O
 ZgzZKZ7Z'7 gzZ { i *
@` WXD B' kZ
)
)zL
<IZFgzZ 9{zwq'

Dxz t *
! {z VYgzZX
W ZZ {ziz,
'izg VY e *
*[ Z CZgzZ *
*npzg,
6 VzgZ Z

gyZ/
@ p
[.
_~ wgX{z/
Z'uz Zz t Zt
7Z'
g Y
6
I
X
v,
F" ~gzZ & Zt
4wj*
! J~ +
0i V *
@ ,
6gkZ G
0k. yZx''' VY 

CY {z~k,
'J ez~
ZrzqZ X *
@YspyqZwCpX *
@$
e.
kZgzZN YG ] ZZ ! zZ ~/
KZ] Zpz
wgzZ Y3g g *
@to *
@7V-

Xs zZ ~i q Z+Zg#Vzg zBZxsZ
]gz)
gzZ$
- Z
ZZn

2011~g

]Z| ka] )x

wg kZgzZ vZ17( g)
z }gvL L
vZgzZ
> 2igzZ
Di Zz yZZgzZ
( 1) X
vg
# ] o$ ) q $ q EwgzvZ ` $
eWkZ
X
gV gzZ D $ 7 n oF ^ i
XX! F $ ] f $ ^e ] n j ] ] ! m $]^ %m^ m5 ZZ
:2
( 2) X
ei gzZ ZzyZZ} Z L L
yZ \vZ X
vZ)7vZi gzZ
X ;g e
h
o ] ^ i pF j$] f ] o ] ^ i ZZ
:3
XX! ] ] $ ]
{H
kgzZz }uz qZ,
6 ~g ,
6 gzZ ngzZ L L
( 3) X z: *
!,
6C *
c igzZ
}uz qZ \vZ *
@ u 8
Z.
})/
Z
X 7u\vZY *
@ :/
C
D n j$] F $ ] n m ] ^ n f oF E2Zzf]|
:4
: *
c gKZ
XX! $ e o n ^ ZZ
( 4) X z ~L L

n u $ ] F u $ ] # ] e

:yZ V-V;zV--

*
! vZ *
c gzZ Z.
}qZ Z.
}qZ Zzg #
~q Zzg #
~q
X)
+
$zu

$ ] F $ ] n Y C

mZ ~- ! ;z~g *
c
ZZ \g |g ZZ X G
ZZ
Z VVz6,
'zM%ZgzZ
X
XX# ]  ZZ~
gzZ G }@ e
h ZZ yZ {W
FB LZgzZ vZ *
c sgzZ s {t V;z
 *
@
p
ng ZgzZ ( Body Guards)
Xn Y ZZyZ~
GE
4hX3Z
\vZg  {o)
) z
X
D}kZ{ kZ

g V

:]og I]*
c WW

n m m $] ] ! m $] #] n% ^ $] ZZ
:1
XX! ] F $ ] i + m F $ ]
^m]ZZMN V(R VXXZZ:1
XX^m]ZZO V(NVXXZZ:2
XX^m]ZZQ V(R VXXZZ:3
^m]ZZN V(MR VXXZZ:4

2011~g

]Z| ka] )x

X b F $ ] n ^ n f oF E2Zzf]|q ,
4;z
XX! i j ] ] ] 7 ^ ZZ
:8
D# ]^EX ZEuD$ ]
E
4OE
54Z ?{ ? *
( 4) X
:D?/
Zg7V ZzD} Z L L
c  Vg V1 \vZ
:5
E>
X
g ZzD`
:*
* $ ] F $ ] n
XX! $ j e $ + j ZZ
:{+
Z
kZgzgzgzZ *
* yZZ,
6 kZgz,
'gz ?L L
{z : xq Y Z $
"*
U [ z kZ
( 1) X *
*
b) ~ Z$) ZX xi 7 Zz + Y
mZ \vZ C u ZZ vZ)/
Z
* Zp7ZX ~gz*
*
*,
6 yZgzZ 7 +$ gz Y C
Np= $ ] F $ ] n Y C
mZgzu#
Z *
@ VY
( 5) X x Zw
X*
*yZ
f i$] # ]
f u o% f $]^ m%^ m5 ZZ

:9
@ \vZ
:6
XX! n + ] p
g gzZ *
: u ZZvZ) H! ;z
vZ ( ) Zz C , (} Z L L

(
g t) X zc}gvytgzZ n + ] x ^ m f q ] $ ^ ZZ
F e 5 ]
XX! n `
:7g V ZZ"
yZZ(gzZsgzZg yZvZ" L L
XX! ^ ] n $ ^ ZZ
:1
( 2) X
,
6kZgzZ ( g ) Zz
( 6) X 7g V> gzZ L L
k f % m m #] ] i ] 7 ! m $]^ m%^ m5ZZ
:7
XX! n $ o $ ] o ^ ZZ
:2
XX! ] ]
( 7) Xg : yZ ~}igzZ L L
\vZz Z.
} + ?/
Z ! Zz yZZ} Z L L
XX!] R % ^n& r i m% ZZ
:3
( 3) X } ) x}g vgzZ } ~g v
3 {Zg kZ /
C}{ Ze&gzZ L L
"g#
Z X 7uVz\vZ `
( 8) X *
0 : ( %) Zz " ` { ;g 8 Vz LZ
Xg% : g : { Ze Z x
F $ ] n wg\vZ Z%\vZX Y{ Zz,
6
oF ^i veX
Vz cV ! xV *
*  *gX + kZgzZ
XX^m]ZZMS V(O VXXZZ:1
^m]ZZMU V(NT VXXZZ:2
^m]ZZQ V(NR VXXZZ:3
^m]ZZM V(MS VXXZZ:4
XX^]L L:5
DXX^m]ZZQ V(O VXXZZE:6
XX^m]ZZMR V(MLXXZZ:7
XX^m]ZZMP V(MQ VXXZZ:8

2011~g

]Z| ka] )x

:*
c 
XX! ] ZZ
( 2) g[ ZV; L L

: ~ y#Z bzgL L
XX! _6 n W$ ] n W n R $ m $ ZZ
( 1) X
*
@y-kZ:%TgzZL L

: x Zw*
*g W

:u *
0$
gu

47E]|
D$
eZzg oF ^ i #] o s Z0 EG3E
:$
gu
c
~ {z qZ x ~gzZ ~
g+
${z $ 7 n oF ^ i #] o$ g Zg#
Z
:*
c  $ 7 n oF ^ i # ] o$ \ WX  ]i YZ B,
6 xqZ g qZ p=
?yVz ?H L L
X ]i YZ
X 7 L L
:*
c  $ 7 n oF ^ i #] o$ \ W
:*
c 
XX! # ^e + i ] ZZ
XX! n W ] o n W ^e n j ^$^ ZZ
$ 7 n oF ^ i # ] o$ wgz\vZ H L L
B {W: e
f 7 s V:L L
? r
gyZZ,
6
X
:*
c 7
n oF ^ i # ] o$ \ WgzZ y Vz ,
6kZ
XX! W e n j $ q ^ ZZ
( 3) X q~ { Z_ $ 7 X
e:u/
CY`:ZzL L
:
BgzZ Zq zQ,
6 x }uz
x Zw *
* V+
$Vp V ZZ"
*
c  g Z z $ 7 n oF ^ i # ] o$ \ WX  ]i YZ
mZ] Z|gzZ
)$
- 7Z( $ ] F $ ] n )Y 1zZzY C
X  ]i YZgzZ *
c W{zQ,
6x }
X ._] x$
guzyW(
:*
c  $ 7 n oF ^ i #] o$ \ W
!n F ] h # v ]
XX! # ^e + i ] ZZ
D $ 7 n oF ^ i # ] o$ ) q $ q EwgzvZ H L L

D ZZ}$ q $ vZ
? r
gyZZ,
6
:nkZ
X V;L L

: 1V-! ;z

Vz) f Z
( 4)Z u z "Z

] e m]f ^]e] q] ^]] lne gj]]/(PNR V(mn7 ^ 1m/ ` o`m(NOR V(M VtXX^nf] |ZZ:1
bPRQ oj pn7
m ^(NOS V (O Vt(^$L 7ZZ(MT V(N VtXX xnvZZ:2
NOU V(O Vt(^$L 7XXu] o]fZZ:3
pem/ oe^a pa/ nF ]] ^m] mi ji ]]ni:4

2011~g

]Z| ka] )x

(4) X
zg { *
ci

n
$ ] F $ ] ZZ
XX! #] ^m p n ^m
E
I
E
4
- Z *
c V VY :
O C x *
* Z
:*
c  $ 7 n oF ^ i # ] o$ Z.
]*
@g
^$] s ] v e $ j ] ] ^f oF ^ i # $ ] ZZ
:5
5 ] r ] u o n ] ^$] m
F ]
XX! # ] h ]
\vZ
} \vZ " L L
~g7 Dq KZvX HgHc Zzg#
~qV7Z
Zzg #
~q ) {zX
D Y s yZg Z_ c Zz
( 5) X
D~Z [ Z\vZ ( }
oF^ i #] o _Zg Xc izg *
*
oF ^ i #] o _{g  Z Z~
XX! n ] ^$] s ] u n$ ] n f e # ] ] ] ] ] ZZ
:6
*
@ { Zg Z >} \vZ #
ZL L
c VZ s kZVq V
( 6) X Zzg#
~q
:*
c  $ 7 n oF ^ i #] o$ u
XX! j q ^u o # ] m n ] q ^u o m$ ZZ
:7
~g7 #
~q ( ,
^Y) LZ y L L
( 7) X *
@ ~g7#
~qkZ \vZ ~
:*
c  $ 7 n oF ^ i #] o$ x Zg
^ q ^u ] n oF ZZ
:8

:gI$
g qZ
$ m$ ] m m $ q ^u o j $ ] u oF ZZ
:1
 ] # ]$ # ]$ o $ o $ ^ e
XX! $r ] # ]
:*
c  $ 7 n oF ^ i #] o$ x Zwg
#
~q ( ,
^Y) Z }( y)T
lpkZ ~g7 #
~q ykZ {zgzZ H Zg7
X Hlp= TgzZ Hlp= kZ G *
@{ Zg Z
vZ Hlp\vZ TgzZ Hlp\vZ G kZ
( 1) X } 4Z~ A
Z \
n ] o f ] ] ^ f ] o # ] ZZ
:2
XX! ]
LZ { J#
Z *
@  ZZ } \vZ L L
( 2) X *
@ ZZ ( ~V ,
^Y) y
n f $ ^$ $ # ] g j ^ ' ^ ] ZZ
:3
f ^j $ ] | ^ n u ]$
XX! nF ] m k qF 
vZ ( _ kZ ) ~ *
c  TL L
~ yZ }( 73)yc ZE kZ \
'n4gzZ N Ygx x kZ t qZ
( 3) X
~]g]Ygy Zz#Z
:*
c  g Z $ 7 n oF ^ i #] o$ g
$ ] % ] ' ^n$ ^ ] ZZ
XX!o$
:4
6 kZ VZz { *
,
c i ~L L

F 7Do2] ^ gj om f_(PNQ VXXF 7ZZ:1

PM V(M Vt XX^v]ZZOP VXXF 7ZZ (MP V(M VtXX piZZ:2
QMS VXXn] ^r]ZZ:3
MQO VXXn^] nfiZZ:4
MPM VXXn] ^r]ZZ:5
NU VXXn] ^r]ZZ:6
QPR V(N VtXXn] ^r]ZZ:7

2011~g

]Z| ka] )x

:*
c  $ 7 n oF ^ i # ] o$ W*zg
XX! e oF ^ ] ] ] # ] u ZZ
:13
kZ zZ KZ 3g,
6 \*
!( V ) \vZ L L
( 6) X
, ZZ,
6x (
v ^ q $ ] ^ $ ^R g ZZ
:14
m  ^n  ] oF
n i
XX! ^$] j ] ^$ n
:*
c  $ 7 n oF ^ i # ] o$ ! g
~ (gzZ y*
!i ZEf gzZ w Zz ]L L
Vg C ZZ~V(]
y WgzZ * ~
( 7) X
4 : Z
%
o$ {  *
!2Z.
} H $ ZZ ~
?h
M7 ZZ $ 7 n oF^ i #]
:*
c  g Z $ 7 n oF ^ i # ] o$ x(g
XX! n # ] _ $ ^ ^ ^ ] ZZ
:15
ZZ kZ kZ \vZ ZZ TL L )
( 8) X
},
6 ZE
:*
c  $ 7 n oF ^ i #] o$ u *
0 g
XX! m ^ pF # ] ZZ
:16
x T,
6 kZ  \vZ L L
( 9) X :mZ
, : t , Zz z Z q
$
eW Z% t z%
:
L
:}\vZ

XX! j ] s$ u q ]
~q ( ,
#
^Y) yLZ yTL L
( 1) X
H{/gzZ e kZ *
c A [ Z N ZZ~g7
:*
c  g Z $ 7 n oF ^ i # ] o$ x Zg
XX! ] g m ] o ] ZZ
:9
(2)X YHq+D
tZZ+4+LL
:*
c  $ 7 n oF ^ i #] o$ W}g\
^ ^ ^ q ^u g o k f $ ] m $ e ZZ
:10
XX!^ ^
~q ~ ,
#
^Y y L L
( 3) X Vg Z)f~ ~g7
}
:*
c  $ 7 n oF ^ i #] o$ Z.
XX! $ o' k ZZ
:11
oF ^ i # ] o X
g Zn ZVg ~T L L
( 4) X
6 {  yi c
xs V ? ]g
$
T*
*
:*
c  g Z $ ] F $ ] n g
^m o n ] # ] ^f ^m n ^  ] ] ] ZZ
:12
XX!o n ] # ] ^f ^m o n ] # ] ^f
z ~z vZ } Z e 8
/
ZL L
x kZ N W7
} vZ ( g *
! &)
( 5) X
N Y

QOU V(N VtXXn] ^r]ZZ:1

MOL V(N VtXX ^v]ZZ:2
UM V(N VtXX^v]ZZ:3
MMS V(N VtXX^v]ZZQRP VXX F 7ZZOQU V (Q VtXXu] ^] ZZ NMN V(N VtXXpiZZ:4
MRO VXXnu uZZ:5
MOS V (M VtXX^v]:6
OTO V(N VtXXn] ^r]ZZ:7
QMR V(N VtXXn] ^r]ZZ:8
MRP V(N VtXX^v]ZZVU

2011~g

10

]Z| ka] )x

CY ZZ ~g vgzV}gvL L
( 4) X *
@ Y*
c tiggzZ
( $ ] F $ ] n ) VgV1~LZ! ;z~-
:
Z ,
(
~- q
{Zg!;z~-dZ~
:~%! ;z
g *
c N Y V * z + Zj
( 5) Kz qzg ] Yq G { z H

c : % Vz+
*
0i H {+
0i Vz%
( 6) *% 0Z Zg f B } kZ
~q$ ] F $ ] n VCzgzZVgV1
#
q ,
4 V-- V;z 3 gzZ ZZg
X Vu63 Zzg#
~q~LZ {zgzZ,Iu
X q ~,
(t

:*
c  $ 7 n oF ^ i #] o$ g
^i ] o j n e ] g ] ^ o j $ ^ ^ ] o j n e ] ZZ
:17
XX! m ^
IZ #
Z X
y Z c #Z ~M
IZ}L L
( 1) X {z yZ W{z,
6#Z
g:M

^ e o ] oF ^ i # ] ^ ( $
gu)
:18
o$ n e ^v j ] o i n e ^$ oF ] l ] ^ ^e ] ]
XX! o e ] k $ ^v ^e m j ]
 $ 7 n oF ^ i #] o$ zug
: y
[Z,
6V Zz}i~ *
@ $ q ]+ZgL L
n }gzZ ZE *
!Wy}~ #
Z X V Le *
*g *
@Z
CZV8 Zzg lZ]ZggzZ ZE *
!
( 2) X V yZ[ Z
g Z $ 7 n oF ^ i #] o$ gg
:*
c 
i$ ^ e $ n$ f $ $ # ] ^f ZZ
:19
XX!^&
$ $ $ ^f& h ] ] n g$ i
|zgzZ D: } ~i \vZ/
W
ZL L
,
6 ?[ Z" D: *
0 a D
l kvgzZ a
( 3) X *
@ Y*
c zoQ *
@YZ e
yy  $ 7 n oF ^ i #] o$ u
:
XX! ^ e $] i i ZZ
:20

MRN V(O VtXX^u jZZ:1

QSU V(S VtZZ^]ZZ QLL V(S Vt(^m] gaXXo`neZZ:2
MQQ V(S VtXXom/ZZOPQ V(O VtXXpF f] ZZOLU V (NN VtXX o]fZZMRNR V(P VtXX onZZ:3
XX^]ZZNR VXXn o]fZZOLO V(Q VtXX]]f ZZMSO V(M VtXXu] ^]ZZPLQ V(M VtXXp^eZZ:4
M S U V O Vt
T VXXn$ZZ:5
NP VXXn$ZZ:6

2011~g

11

]Z| ka] )x

: oF^ i #] o /( ]|)

oF ^ i # ] o E0[ 0/px *
* \ W

n u $ ] F u $ ] # ] e

n oF^ i #] o$ o f $] oF ^ i #] o e ^ q ZZ

\ W>ZZ[ WZtzg 51ZRX D

n gM \ W~~0
~z

g zu" bc\ WX *
@Y $ ] F $ ]
\ W
D oF ^ i #] o ExsZ *! g;ZY
oF ^ i # ] o \ WX ZZg7:e V yZZ
g I$
eWtgzZ Z x g I~ V,
6 yZZ
:~ ,
FZ
f i$] # ]
f u o% f $]^ %m ^ mF ZZ

XX!n + ]
E37E
oF ^ i # ] o & 1Z]|*
*wZ GG
i \ WX izZ {,
6 ~ | 13
,%22X ; xsZ~
p/wv,
F{bwkX H

!
}
@A Zzf 26X
0 ~ #Z [Z~tKy|+
$ | 23G
E
GLD J ,
7i ,
6 $ ] F $ ] f u ^ oF @
` W CWi ZzW zg gZ-zg,
6 ] \WX
5 W oF^ i #] o EG3;Xt]|X dygzZxsZ
+ n oF ^ i #] o$ @U~X J ,
7 { i
X
~z%]*
c Zzg]*
0 \WX ~ $
2011~g

& m ' ^u ] ^$] ^ oF^ i #] o ^i ] n u $ +

j ] j ] ^ ^ e g j ] pF j ] ^ f r i ' m
n$ n e ^ e j q pF ^ $] ' n ] k $ i ^
XX!o ^f i ] $] ^ ^n&u oF ^
DOL V(F XX^m] g o o`nf]u] ]ZZE

:z=

o$ Zs g * oF ^ i # ] o ,
'Y]| L L

Z X
D $
eZzg $ + n oF^ i #]
F $ ] n g#

W q oF ^ i #] o /]|~#.
} $ ]

@?
g
F '*
!  n
 ]i YZ $ + n oF ^ i # ] o$ gH
( vZ ) X yZ b V|gzZ ? H *
c X , 1
F $ ] n E./
ZgzZ *
c <s zzgk*
0 }gv~
X *
@: {g e%q nZ ~7Z D{+
0iD$ ]

: oF^ i #] o ,
'Y( ]|)

vZ1ZRgzZ oF ^ i #] o vZ0,
'Yx *
* W

` oF ^ i #] o /g

?z~g Z
B $ + n oF^ i #] o$ *X
_} ,
(
( 94) } Zga X q~ ] Zz{gVZ g+
$ { z
X *
0 ] z~p~/w

12

]Z| ka] )x

V n$ ^ n e ^ e j q

V^ f r i ' ` m$ & m ' ^u ] ^$]

X [Z szn]t *
c > %#
r
c Z%$
g q Z
^ f r i ZZgzZ
Zz]*
E
!
X Z%Iz{0<*
c 1 ~ W - XX^ n ] ^ e n i ^ v i

X V*
c {0<s z zg k*
0 }g v~
hZ
g
F '*
! ,
6 zz +Z V-
: ~ TX V*
c WB + aZgzZ dZ

X
Db w}g sjgzZ
@

D Y VY sVz)hgkZQ 7 :
V^ e g j $ ] pF j ]
X
XX! ^+j o m pF j ^ ^ j ] ^ v i ] p ] ZZ

Vo ^f i ] $] ^ ^n&u oF ^

D^ZZE

] r m n ^ ] ] ] o ZZ
Z $ + n oF ^ i #] o$ vZwg *
c
\ W/
XX!p ' q ^ ] f _ i
~ V*
! Z
DI n }g 7
'*
!
zkZ $ ] F $ ] n ^ n f oF .]|/
Z
X , 1V*
!
0i ~C
{z ~zc ~(~ wdZz wZZ)D~ +
V j ] j *] ^
X]+ZgvZYXC: ,
^YcyZ~zcgzZ
] ^+i oj#u m ' o n v j ] p ] ZZ
e $ + j ^ q $ $ ZZ
XX! n f e ^j n
XX! $ j D^E
n LZjZgzZ ) yZ~ + LZ ?H
$ ] F $ ] n g$ ] n Y C
mZ}g
vZ z*
!$ ] F $ ] n .]|ZX 1 q nZ yW) [ KZgzZ D $ ] F $ ] n E LZ ( B7
?T e*
*qDVz)hg(
B] ~Cz kZ z wg*
0
: {ge ~zcz qnZ ~ ~ ]g & n u n%v j p ] !p^ $] ' n ] k $ i ^ ZZ
` oF ^ i # ] o /}} Z}} ZQ X ^f u ] ] ] ] f i$ ] ` + # ] h ^j ] f

D } Y,
^YY n }gv#Z ~gzZ
XX! ^f
X Yk*
0 Qe
h$
eZ@zDyZe
h{+
ZyZ gzZ *
c hgV1 KZ ~g z L L
X ~qz~zcV7 gzZV-g *
0
]Zxz+
ZZ
! zgqVz)
kZ 7g 0+ S{+
h.
]X /
Z
:1 yW?H (tV *
0 Vzuz n kZ B7 n LZL
<z
X YH,
6kZ7,
6Y f qDk*
h$
eZ@gzZ
# ] o$ u *
0 g+
0Zx C ] ] n x Z/
:2 gZz] Zg g z D Ye
X*
c qz' IV7 gzZV-g *
0 hg
,
6kZ~]gCQgzZ e
fg $ + n oF ^ i
:*
c  gZ $ + n oF^ i #] o$ \ WW
o x Z//.
_(Z $ ] F $ ] n wg q nZ X D
2011~g

13

]Z| ka] )x

X HgzZ 7*
*Y
$] ^$ ^n&u $ ] n oF ^ ZZ
:8
XX!o ^f i ]
: ikZ $ ] F $ ] n gzY C
mZ/
Z `
ZzY C
mZx Z~ wdZz wZ Z {z D g+
0Z
[ W :Y (ZgzZ D ~zc ~ wdZz wZ Z
X CY7zgVZ
l D
ZhQKZrZ
lD[W
X }nzp Y
V~uz n Z wLZ y ` W
H X
D= ~g Z $
- ZgzZg Zt Z
 i *
* Xg Z Z V#g 2 V#sWZ
,
WO $
d\g- X sW~h V# Z
X ;g%,
6` ZzgzgzSh Vzy
q +
0i ggzZ k]Vz)
n gY C
mZ/
~zc,+ {zgzZ g Z
$ ] F $ ] n {zgzZ7]i YZnZS n$ ]
$] ZZ
gzY C
=ZXX n oF
mZx Z
Zz *
0 }Wz t V; Vz)

$ ] F $ ] n wgz+ , Z } h

C:/
z
Vtf ~g tzzh
g x Z * g x Z
~ g z W ZQ V }Q yZ

2011~g

X Q7wV}~* T ~ ` oF ^ i #]
~ ] g *
@ Z W
3Q
X Tg|wdZ $ + n oF ^ i #] o$ vZwg
,
6kZg|Z D *
0 *
c x * $ ] F $ ] n \ W/
Z
X D
xsZ<Zv *
c : xsZ+
:3

$Y-(C,q~z*V;X yZZ" {zYYZ
: ~tg ZY
A V
z {@ 0*L L
X
<Z+
$ ~
,
6 kZ u *
0$
gu
:4
X { H
kz,
^Y*
**
* Y~Wzz
E
,
7 {)z g*
!t ML <Z+
$
:5
X I
Z X
D Y~g #Z +Z v
#
:6
:
6Z } YzgWz+ZZ
, zX n ~L L, z L L
x", Z gzZ c k*
0 *
N L L
n V, Z
D Y c W
3

' ]x
x oF^ i #] o WZzg *
*#
Z
[ L 3XZ hg{Zg y-Z< ZZj
E
L #G c \ W H
*
c gzZ H
*
c I Y f
Z p ZZ }I Y xsZ xsZ
g #Z {z Y{ Zey-,
6 xx
gz$
X $~yZ *
c N Y~Wz
#
IL G
"u
E
L G ~
Z,
6 kZ ug I
:7
: ~ TX dZz aZ
{0<z xsZ
sgzZ hgdZz aZ (Z #
Z X 7 :

14

]Z| ka] )x

^] ^] ]

j] ]

p^e n ' v p^]

] v oj]

~ TVk,
7kZ g ;gE- $
e, /
]|
 6 X *
c g Z }u X `g XC
:t%Z*
c g[ ZX Zg,
6z Z
Z *
c
xi ",
7 : z O n
ge
)
:1
?z { Zp ,
7g e{ Zpg (Z
? H ZgzZV^yZgz 2
:2
V 2 ? H {" kZ/
:3
?7*
c,
^YgmB/
;gE- $
e,/ ]|}L L[
:4
? [
:bZ
~g ~g g
"
V KYzx Z
]Z| ezgVgjVn
h ^a$ ] ^ ] $ ] ' e

e]r]

xi ,
7 gz On
gg e
)
:1
E
E
oF ^ i # ] o { $1Z]|X g H
k a,
7ge/
Z
}g *
! i
) a0 yZ/]| $
eZzg
:*
c
\ W H
Y7~
$ & n oF ^ i # ] o$ # ] k
r r u ZZ
n j o# e o e ] k r r u n j o#
2011~g

? H Z L gL zZ V L^
L Zgz
n u $ ] F u $ ] # ] e

yZ $
"*
!
qyz + f
D
H
XVy~gTsf `gb)
~^ *
c C X ",
7i q~^+
hi
{)z Z~i X ,
7 n
z O Z
g e
t q~i n
s/
Z /,
6kZX,
7~g7
Z,qzkZt t/ ?tg
#
7qQ ,
7i ~g7
Zz *
N/
Z z
x 4} [v < }g  +
hiX ,
KZ /X ByX\ W x % bZX~[
ZkZ D Z hz } h =
kZ +
hiX| ,
7g e
,
7zX 7 {+
Z
+ D d\ W g]g]H <~Z
x Z f g] < /,
6 kZ X
gz

G .
~ ZB~,
( L
<z [ VrZ wZ Z
( VzvZ f ) ~g Z+
0
 Ht } 7yZ
V ?t H Y g I$
gu*
c$
eWyW
Z X
*
#
c$
g q Zz ] *
c W._}oLZ
}L Lx [ KZ~ H Y*
c 3X[

15

]Z| ka] )x

 7g ~ h kZ ,
7 ~g7gzZ X n
i
( 3) X #L
<gzZ$
W Z
: ~ ~K~zL L
XX! ] o ] ^ g q ] ] ZZ
z2 Z G
v L L #
Z Zz q ,
4 } g *
*qL L
( 4) X bZ~
xi ,
7 gz O Vgg e,
6
)Z
"*
$
U c*
! {gX n
*
c }x *
* qZ { Zp

X F
F,
6
uZuw/ Z
X q~ n
i gg e sn
)
:2

) ~ Zz :gzZ ,
^Y q~ Z
: kZ
ZgzZ ~ R~ z /
ZZ,
7 yZgz e
X ,
^Y*
*u,
F%Z 4,
7}g7gzZ ,
7
: ~KzL L
XX!o $ ] n v o ] % ] o Z Z
8E
g
( 5) X bZ~ u7q~V L L
E
} 8
:
n oF ^ i #] u + Z x Z
] ^u o ^ ] % ^e ^ ] oi ^+m ZZ
XX! ^j ] ^ e o i ^+m ] $ o ^ ^ e $] $ ]
} Z Z ~~
q Z
)yZgz^L L
wg U ,
7 : {)z ~ g Z
z sp/
ZgzZ
( 6) X
*
0 [ Z N,
7 ~g7,
7 ~/
Z
) Z
q~ Zz g wX :g H
k u,
FgzZ
] oF ^ i #] X 7,
^Y/
C

j n k$ ^ % n j o#
XX! n j o# n ^ $ ]
eB $ & n oF^ i #] o$ vZwg~L L
Xg D
Z Zn
i gz ( Og e) \ W H
z \ W H eB oF ^ i # ] o & 1Z]|
H eB oF ^ i #] o tzg /]|XZ Zg
oF ^ i # ] o y ]|gzZXZ Z gz \ W
H eB\ WwJ W*
c wbgzyZB
( 1) X XZ Zgz On
gg eC \ W
E
} 8
n oF ^ i # ] u +Z x Z]|2
:

e ] ^e q n j o$ ^e % ] ] o$ ZZ
n ] F n f ^ oF # ] $ ] ^f$
XX! n j ^ ] ^ e ]
Z Zz,
#
7 gz,
6
)~ Vgg e n
L L
: w^ ` oF ^ i #] o k0vZ]|Y

gg ei },
6 y*
!i }g v ug nvZ"
( 2) X gz,
6
)gzZ
Xn

n oF ^ i # ] u Z:0! Z+ Z x Z
:
i Zg
^ ] u o e ] l ] n j $ ] $ ] ZZ
^ ] ^ ] ^ i ^ e ^ n u ] ^j n
XX! $% ^ ^ ] e u o n
~ h
)~i n
: g e q ,
4}g L L
c
) gz 7 q|g gz

NOQ)M(] h]e]XXpiZZ:1
9 n^vf fj (STR)N(^] F h^e F ] h^jXX^jZZ:2
^8 n^u fj(NQS)N(^] F o ] F ] h^jXX^] ]eZZ:3
9 nfnfu fj(MOU)M (^] F o8 ^] h^f] F ] h^jZZ:4
9 nfnfu fjMOU)M (^] F o8 ^] h^f] F ] h^j:5
9 n^vf fjSOS)N(^] h^e F ] h^jXX^jZZ:6

2011~g

16

]Z| ka] )x

( 2) X bZ

oF ^ i # ] o WZx ZktzzkZ

q )ZgzZ $ & n oF^ i #] o$ vZwgL

<*
c *yWL L
G
E
4G
5k!
3E
G3$zg Z oF ^ i # ] o WZx Zk fp z E
EG
Xg Z qgzZg ZgzZ G3$ q|g
:
n oF ^ i #] u ~g Z5)]|
g f n ^ ^ e ] ] o ZZ
e ] ] ] $ $ m $] ^$ ] k ] n n a ^
e n p ] ] p n [ g f n ^ ]
$ i m \$ ]
XX! e ] $ ] o
~C% WT ~ z2 Z G
vL L L L
( 3) X 6+
0Z,
6kZ 3g+ L
:
:
D
n oF ^ i #] u ~g Z5]|
Y Y*
c gZ
Z CVH~L L
3g  + L
:~z
yZ *
c ~z* % kZ
~ WkZ Z zz <D kZ
EE
G
5{ kZ r

L G
g {zB + T 7
X}g Z}u ( d)
" s x ZY fgzZ <,
6 W{g , ,
'
u,
' Wt 6+
0Zzz W]ZzgzZ {
X}b +
h { ~ "/
Z X}yZZ+
hz/
X , mnCkZDIZz~g Z,
'v]gz
] oF ^ i #]
s oF ^ i # ] o WZzg ]|[ t
:4
~ _vZ z { "& ,
6 y Y Zg W[
x Z[ tc >gzZDIZs n oF^ i #] u

gzZ {0<g/
Zez
W /
:3
E
"
4
5
G*
BJ s #Zz $
- ;Z EG
!g Y fgzZ +$[W
X *
* PX*
c*
* ZIg Zzg]<
: ~ ~KzL L
^ [$ $ ] pF j n q ZZ
u [$ $ $ m n  pj ^^e 2 ^
^j ^ i ] ] o ^ ^ ojF j ] q \$ ]
^ ] 2 Vo j j ] ^ ^e
o' ^ ] o ^ ] oj ] e ^e m^e ^,3e
XX! $m[ ^ ] ] o ] e p $ ]
x Z[W # kZ t WqZ L L
VZ 1 :H gzZ ( *
c P) *
c g kZ H7 :
kZYX Y*
c g Z
Z *
c
x ZY fX *
c
+ WqZ'X H g<
Zz t : + kZ Y7 X~}g*
! t :KZ
V YHt 5 t :~ z{7 X *
c :
E
~ iZ Zx Z X e ~y}V V '
( 1) X
, Z~t qw8L L *
c kZ
t Hg Zs: g Z[Zs
$
- ;Z xsZ gzZ x ZY f
~g Z+
0
tL L
g Z [Z gzZ Hg Z ]gzz ByQ2X
X ,
6gzZ"
W~g t/
: ~ ~KzL
L O
uoF^ i #] u n u o e ] ^n ^ q ZZ
XX!n ^ ^j j$] o ] $ m kn
oF ^ i # ] o WZx Z]| W/
ZL L
~6
{g |zL LX Y*
c g Z
Z 79k

9 nfnfu fj(NSN)N(] ^e jm ^ ^ (mi] ^u] o ^j] h^f]XXn] h^jZZ:1

^ m] fj(NSM)N(^m] mi] ^u] o ^j] h^f]XXn] h^jZZ:2
^] ] o (NRL VXXf] |GZZ:3

2011~g

17

]Z| ka] )x


D 4Z ~ K[ Z VzK~g
KT%Z g ,
7 ~K ,
7 yZ f Z~ [ ZZ
: 4Z~KKOZ *
c K y Zgz[Z
yZ f Z S,
7 V;zgzZ :g ~K{z
] oF ^ i #] X :g ~K
~ f gzZC*
! KyZ f Z ~uz :2
X y%,
7( t )
0$
T ]|~ p Z ! Z L L 6
: ~z% oF ^ i # ] o +
h,
m
oF ^ i # ] o$ # ] p m n e $ * m ^ ^ ZZ
h ^e oF r ] m f ] o q ] ] $ & n
XX! e o e ] r ]
- $ & n oF ^ i #] o$ g
D
\W L L
K( ~ f *
!) t 6W D
p=,
6a
y
^ ` oF^ i # ] o /z1Z]|gzZ CyZ f Z,
6
X ;g ~gz
# ] o$ ] ] oF ^ i # ] X 
f j ! $ f v & oF $ $ v f n f u oF oF ^ i
?$
T*
*
;x?Z?
xnv h]r]
^j]]% nE

G-.
~g ZsZ Z
( ] Z| ~/
%KZD XXni] ^r]ZZ)

X 7 ? ,
7~KyZ f Z x kZ
]
oF ^ i #]

Vjj]
yZ f Z
qyz + f
D
H
:1
yZ f Z {zY S,
7 ~[ ZyZ f Z/
Z ? ,
7 ~K
X N
[ Z XC*
!K*
c ~K
?YS,
7VyZ f Z ~uz -
:2
:bZ
~g ~&Zg
! wZzj *
!Wt D *
!gKY
h ^a$ ] ^ ] $ ] ' e

e]r]
E
B-#F {Zp ci  yZ f Z +ZC
- *
c : E
:1
X L
<,
7C*
! K*
U Z f Z *
c w Z Z f Z
X {z(,
7g+
0ZKyZ f Zci
szHZZ~+izZg0+ZxZO
:
i Zg| 295Z n oF^ i #] u y{xZ
r ] t ^ ] ] o $ * m% ] o f m ZZ
XX! r ] o $ * m
KY~C*
!K*
c,
6( g f): EJ5!yZ f Z L L
( 1) X Y~: yZ f Zg+
0Z
:
D
n oF^ i #] u ~^Z*
* ]|
XX!o ^j ] o ^ r ] o $ * m% ] m ZZ
G

~ G
5k 6X {z( ,
7 yZ f Z ~ K L L
( 2) X

9 mnG fjST)M(pn,^ R^a ]] ^(]] h^e F ] h^jXX^n^ pF ^jZZ:1

]] h^e o]] o p^_v:2

2011~g

18

]Z| ka] )x

+ V Zz q~ y  1zZgzZ +$
h
n u $ ] F u $ ] # ] e
gz kZ Hg+
h }7 ,
mZ ~ y*
c H' VJwgZDqZ,
6 yz u *
0 }iu
V gzZ xsZ H s Vo+
$ Zz Y *
0 ~ yZx)gfVi gzZ W0
`*
@,
mZQg#
Gx17zg *
@Vi ZzY s V *
! b ~g7 |kZ {z 0
gzZ $
e {Cb 4<gzZ j KZ VrZzz ~ ZgzZyZZi Zg ,
FgzZ
6 f C { D V gzZ xsZ VrZt n kgZ,s,
,
6 gzZgz$ C
ZV*
* Z,
Fx
XgD /x gzZ H Zz *
0 V;zgzZ gzZ wjZ c ,
WZ"
D+
ZZi k ~w,
'gZ x Z \vZ
I ZHx$Ci"gzZ ZV~fV
|/
Z;gE- X
]g '0Z ] ~ y.z X ZZ,jV
ZzZa6 6 c
qX qZ *
c g+ Z Y MZ ee Zz \vZ #
tI nkZ ~gz ZO
tL
L `Zg " {z*
c iz Z \ W& $  n oF^ i #] o$ x Z ?7*
c Yw1^
E
4

4OE
5 Z ?{ \ W YW *
{z 7Z ~ }
 ,
^Z,
6 . ~ Vs 9
Wt
~ E>
7? yZ ~ + yZ q *
c *
c Z x Zi% ?7*
c

A
kZgzZ4}~Z Z G5X,
4~z+
0 Z *
@W Z.
}y*
!8vgzZ $  n oF ^ i #] o$ \vZ
q }uz +
h! qg{z 7Z,
6 ]
b 0#Z ZtX i Zg y*
!i z ~ y
V/s Zz wD Z)@ t g zL ,
6L |kZ Za
Z~yz u *
0 {
gzZ $
#~ V
F
^g ;  D7 d` Z
y> N Z~
X7
Z~osZ }uz
x } t g ~zL L 5 pZ ~ eWz,
6 Q g *
0 ~g gZ x Z~ ~,
' }iu#
Z wj {zt
E
4& xEzz%~ / w {a gzZ Za Zu k
}o d
Z Yz [fX *
c g Z g  G
0G
X*
c g Z ~,a7Z ,
7 ,
^,
6 z #.
} xsZ + q
x +,
F ~w,
'gZ x Z ~]
\vZgzZK ~,
(KgngZDqZVrZ
g ~ [ Zz{zBBkZ q ,
4DIZ X Wg7 ,
6 V Zz
s
z
[Z e ^Ci ZeY  ~ & {+
E Z xZ [Zx J
M
IZx Z/ $  n oF ^ i #] o$ vZwg
2011~g

19

]Z| ka] )x

|cZ| /
Zg7 ` s~uz  sz^~
,
6 VU Z gZ xZ ~ V-gE- [gzZ
xZ~;gE- cZ~wqZX ;ggzZ [x
DgzZM%Zy\g- i
Z bZ g
xZt nX ;ggzZ Zx ~ V-gE- {)z
{zgzZ ;g,
6 R ZZ sg ,~L gZ
X Ykzgx 9yZ*d#
Z 7gzy

yWZ G
*9E
F yZZ +
,
Y 1911X| 1330

rgzZ Wz $
guz yW gZ x Z
iz ],b Zz g H_
c g Z g dxyZI&,
*
F u *
0 yWX
: *
c
OZ&Z eWz,
6X YY
t X ),
FV,
F:gzZ,
F 3 ,
F:tL L
X ,
F yWyW
Zg { Z,
'
,
F u *
0 yWgt ] V
IZ+
ZgzZ
gz ]t: Z  :tgzZ *
c
*Zz!scW7*
c Lgk*
0 L
<
wZZgzZ/]Z gZ $
guz yWc kZ X 7 *
*
cz t*
*gzZwz,
4yZ ~gz_Z gzZ Wzx
Z ~gzcW{zkZ ec
gzZqg,
6xE{)z#+
$gzZysxE
gZx yZ gZx Z*
!b~g7 L
<IZ+
Z
] + ,
Fui *
*gzZ Z $
e. VrZzz Y
Xz7Z{zgpo Z!,
6
:*
@YH7,
F`]*
c WPwV~sf
XX! n u $ ] F u $ ] # ] e ZZ
:1
: *
@YH bkZ,
F pvZp,
6gx
gzZ y*
!$} ,
(! x *
* vZ V*
@ qzL L
X  Zz3g$
e.
2011~g

V5d Hg Z ],
6%Z kZ Z Z + Z
%Z ! Y gzZ$
d Z w ui *
* [Zz
HCgzZ \ ~g*
! ~ s 0 Z VrZ
XZzq)q=gzZZc{gzZ
xs V ? g Y @
gzZ ( b ) {+
h.
] , G 7 } g *
0 [ Z

E
J~
i gzZ *:X+ Z G*Z,
6] *
c sZ)` 0Ei
~gzc sZb tt yZ W
bxsZ: YH ,*
@xsZb
X Y*
c wJ e~
gzZ sZ C
?] ~w,
' gZ x Z
Zz~ $  n oF ^ i # ] o$ x *
* ZxsZ BZ
oF ^ i # ] o$ vZwg~Vyzu *
0 yxsZX,
6
BVE {,
Fx ]oz $  n
q~ Y 1920gzZ Y 1919X H Z Z g Z Z $
e. VrZ ~
q qz],
FqgzZs
q~uz  #
Z ZZgzZ ,
F 6
*
!,
6 6,
' #)g f ^ *
! c ~ Zi Wy*zy
x ZgzZ+
ZVrVz ~g wS+
0H
*
c C Z e
BCZ y $
d V,
6 kZ ]q H
0
gZ x Z ~ wj kZD Y ~ #zy
V7bg, Z XX] ]ZZgzZ XXi] rv]ZZ
:zy  H $
"*
U bgzZ *
c x *
* Vi
X Y0x Z V :gzZ { ZpV
yZ x ZzygzZ  x Z yt 2
;g ,
mZ ygN gz
{zV n kZ N Y {g0xgzZ x Vzy
X YVz e*
*g (Zi
gZx Z}gZ ZVgyz u*
0 sqZ
 Z V1 ZEY ,
)
6 ] .
} Bz yZgzZ ?

20

]Z| ka] )x

XX!^ f oF ^ $ ^$ g m o j ] ZZ
qz x *
* \vZx iZ
! ~ }g*
! [ kZ /
ZgzZL L
7p] *
! t ~3,
F kZ CY S,
7 pvZ p c
X wi*
*,
6m{LZ
: Wp Ztu *
0 x*
*\vZYg
V-H
H~ *yW*
@x kZ
X V*
@qzL L
H~}g*
! u*
0 yW V C tQ : ZZ kZx *
*\vZ bkZ
E
!
i
kZ + gzZ )
f ? Z
: p Z
{ Z gZ x Z p ]*
!Z! - wDZ
X  Zz
3g$
e.L L
X Tg7*
!]Zt H,
F vZt o o Z s
X 7( ( yW)[ %{zL L
gzZ] ~XN YG wEZp Z, Z n\
[Z! wZ [
% {zL
L <g
Z L LgzZ s ( vZ )
Z 2 : <
E
3r

c}[Z! wZ}uz 7( LgL zZ*

*
c} kZ *
@7,
6G
%z kZ Z
yW7t$
eWkZZ*
@Wcs XXoZZ 
X " I L L*
c
L L~3 ,
F
I
d
E
0 yW t 7~
?X z u*
:5,
F gZx Z
l #
r*
! y*
!i !Y 7sgzZ(
X Zzgy*
!$! qzx *
*vZ L L
' {z YH qz x ! ._ 3 ,
F kZ
C[t },
7'Z }zg~u*
0 yW
yz { Z,
I
d
3gp %Z kZ qz klx *
*vZ
Zg
~ =yZp2~ v! Zgz ?XEz H
E
3r

%t
F
%,
F G
,
Ft Zgf X 7gzZ ~ *yW vX 7,
FkZ#
Z+IXXnu]ZZ 
XM7[Z! ~VZzyZ~T 3 ,
D!
t H
3g7p- IgzZ H
ZzgL Ls~
X 7~T +Z[ tL L
!$L L L LXzgZg nZ Z
XX# ] n e $ a ] ^ ZZ
:3 gzZ y*
D
G-d
!

g "Z gzZ i XZ ~,
F*
c 0 Vz Zz g L L
a *
*l+
0e ~w ZgzZwhZ
X H
3gp
t n kZCY '*
! ~D
i ZzWzZ z Dl+
0e
!

F ZZ
DN)N VtE XX!n g
m h ^j ]
:2
kZ YG wEZ~ %
i ZzWzZ Vz
D
!

qZ~ $
eWkZ
{z (
x Zw,
6 ? )gzZ e *
*t `$
eWg Z q +ZXXF ZZtwDZ /
Zg Z kZ H
1 i ZzW x *
* vZ),
6 Tq u*
0 yWgz! *
@Y H wEZ c {gZ s
 e ~ ~ {z ? y]gtY Y7 )
Y f ?H
*
c VY {g Z c kZ k*
0 } g
? Z H
Y7bZYx Zw,
6kZ ~ gzZ  Cgz gZ k,q  *
c [Z! kZ
x ZwZt e*
H
*+
Z :t ,
6 kZ Zt kZ  Cgz p gzz %
C Z ]*
! t q H
1 i ZzW x *
* Z,
6 kZ t wDZ Zuz X H
*
c ,
6 Y vg DF E {g Z(
D
HZ {qZ(kZ ++nx n Z *
! 7 ~ [ kZtC -!`$
eW
vZ)z %f T x Zwg Y {z *
c
gzZ
:*
c
gZ(~uz#
Z
2011~g

21

]Z| ka] )x

}iKZ? Vg LZ g yZgzZ L L
X YWQ~<}g?t*
c ,w
:H,
F bkZ
X ~+}g W^ *
cLL
kZ H<g~p Z W^*
c YWQ
,
6 +Vz
Z/
yg !vZ f  ?7t
,
F(Z yZ ZZzXXJjZZ ~] *
c W~uzX
D
!
kZgzZ *
@x *
@LXXJm(J^ZZ Zg H
H
zkZ *
@*
*] zZgzZ *
@*
*q!ggzZ R
D!
mW7~] *
!tyZX *
@ *
* Y - kZ
X 7x *
@ *
*t(kZ
:t,
Fs gzZs gZx Z
gz Vg LZ Vz
gzZ L L
X Y,
6+ }g ?*
c ,w}iKZ
X ]ZgzZ .yWt
XX! e ^ e *]$ ] ^ e $ e k $ ZZ
:7

X zD,
F $
eWkZ-Y fH
1x *
*
G
$ )! g Y, ZgzZ
'*
* cvZ) ( [}E
X(#
r~ )H
*
c
@Y x Zwg Y {z *
q ,
4 yZ,
6 Y 3 ,
F kZ
e H
*
0*
c H
Z+
h
yc [ Z NwZvg ,
)!
'*
* cVG W H
H %f x *
* \vZZ
: *
@ g Z~}g*
!Vzg Y{
XX!^f n u ] o ^$ ] ^$]^ m%] ^mF ZZ
DMRT)NE

w'~ }i! ~ VzqyZ 3 !}ZLL

X { *
0

{'*
* Vc VG x ]
gzZ w' {z B %f x *
* \vZ yVzg Y
p/
Z x Zw Y*
0 g Y c 7[ Z NVg ,
)/
Z
X YH %f x *
* \vZZ
:5,
F gZx Z
X H
H %fx *
* Z.
})!g Y{zgzZ L L
( 24B12)
]| ._ +,
' Z s:,
Ft
gzZ ;g Ww yZ ~ w]gkZgzZ L L
X ._,
F~_\vZ z{ 
: VrZ? g/
Z ` w ]gyZ
XX! J ^ # ] F m n F ] $ ] ZZ
:4
X :=*
* Yw{ *
c i @*

DMPN)PE
w $ ] n -*
*ts
:D,
F kZv
}o)Z L
<IZtgzZ Z 7w { *
ci H

! o%Z L L
s{ *
c i ]gz,
FtQ s Y C
mZ yZ zgzZvZD~i *
X }
H
*
c ] ZZ.
]IXXZZ2
X *
! " ~,
(*
* s\vZ
XwZ,
6Y Z
bkZXX^` e $ a ZZgzZ I{zq
:D,
FV-gZx Z
._$
eW (! # ,
7 ,
F gZx Z@,
'kZ
d
\vZ ~ y LZ v o" L L
: y),
F L
<IZgzZ $
X }g 7Z zgzZT eb
{ ZgZ {zgzZ H { Zg Z kZ ]g" gzZ L L
:5
X 8
N:? g LZ/
Z*
@ ^ ] $q ] m $] ^ ZZ
XX!^ j $ o $ J j ]
XX!] e $] ] % % ] n j ] ] oj#u ZZ
:7 DMO)MPE
: H
H,
F $
eWkZ
DMML )MOE
2011~g

22

]Z| ka] )x

X gYs $ ] wgzZ wg yZ *
* J V L L
D
!
Z *
@W*
*g XXmZZ q
X H
^yZ

: E
&Ogg ZX *
@W*
*;b oF ^ i #] o i0. Zx Z{z]|
XX! m J ^f \ m$ ] f m ZZ
?
H^7Z HyVg H Y7 ^`
DTN)NTE
7yt Vg ( { C vZ )vZ f *
c
VrZ
c T~ Vz LZ *
@ Wz tig \vZ L L
X Dyt~}g *
!g LZ
X *
@
;gzZ e DRTL Vv(N Vq XX oe m p^eZZE
D
!
Z~ Z XXmZZ ~$
eW7L L
: ,
F gZx Z
:H,
FV- gZx ZX nZ :yZ [ Z ~CVg #
ZJ V L L
,: ;,
6kZ( $ ] n -)Hy L L
+
$) X yZ VgvgzZ g
X
( sVg:sV
DS)UOE
XX!pF & q ZZ
:10 DSM)MQE
XX! n F j ] o j F e ? . F ^ ZZ
:8
X { ZgQ x
\*
c*
0 gzZ L L
X *
*?/
ZV ~qt1L L
X *
@g/
VZ/
Z,
6ZZtzf,
FtYHg
VyZ!
[ Z #
Z t:
cM
+K
Zx! $  n oF^ i #] o$ kZ]Zf{z LZg qk*
0 $ ] n o]|~]g
pZ,Z p
ng {o 9n yZ gzg ]|,
6kZW} hzyZ~ t
 Z Zz n kZ$~ Z ? iZ! H wEZ WXg~$
eWkZ! *
c
g Zt$ ] n o
D
!

d" VZz,
F Ze qZ
H yY cDV LZ Wpt ]*
!
D
!kZ:zskZZx
\*
c Y:gzZ ,
X *
@$
e"
^ Y: *7V@KZ1X Y}
:ww $ ] n -yZgZ,
'~u*
0 yW
? $g] *
!tg;ZYqZQ
F o
$^ ZZ
DUQ)MNE
XX!m ]
kZ ~ ,
F VrZ ,
F gZ x Z
X ~qgp Z,
6 K Z\ W L L
: *
c i
:H,
FV- gZx ZnZ
X *
*/
ZV ~'gx t L L
Zg7 7Z Z,
6 ? ] Zp/
Z
X ~ {ZgsKZ *
c*
0 Cgp~KZgzZ L L
g (Z VY3 Zg ,
^Y*
*Q !! V*
c ~g vc
px Z Z
gx ~,
FkZ
X *.g Z! ZgzZ g Z .wV KZV@x ?D
X H
H Za VgzigzZ
,
6 yZZ + L L 0*9E
F gZ x Z
,
XX!n $ $ ] $ ZZ
:9
]*
c WP7 g"Z X  _ Y DTS)NME
FkZ
Z ",
7 u*
0 yW\vZX H7_ W Z ,
F w $ ] n -]| Zt,
0 :1,
6 yZ \vZ t
n $ nX
=,
6kZgzZK ]g \vZ t X n *
n - ]|kZtV W,
'+
h'X!g Z
DSS Vv(Q VqXXh] ^ZZE

2011~g

23

]Z| ka] )x

5{Z b E
n oF ^ i #] u G
5{.Z0Q1Z
]| n
n oF ^ i # ] u DZvZ0Z0Z1Z
]|
X t#
s(zX Hg ~{ +
E Z LZ
/KZ ._~g *
! g Z ng Z Zz L
L O
X Zg Z*~^z9
g
gzZ i ,
6 ~gZg Zg [,
3g
kZZz xsZ wJ ,
6 ~g Zg ZgX ,
|z]g Zz &|z qZ y qZ *
@YHy b
5!
kZ \ WX gg /
s k Q g,
6u H
]gk QX 7kZgzZz+
h|zt ]g
\ W~X *
@,
7b ,
6~gZg Zg=|zt
: |zkZ Zz & |z
/
Za $} 7
yp|z O ( V
) VVzg Y N
X 4W
: *
c gzZ Z[Zt]gk Q\ W
7yp Vz } |z t ?/
ZL L
X,|zg Y W
 zVzg YLZx ]g{z#
Z ZO
7|z QgzZ|z @,
'}g y
G
QgzZ X ~g Zz [ N}g b tZ

y Q D Y ~ #.
} \ W|z CZ CZ v
X |z[ "g Y
2011~g

n u $ ] F u $ ] # ] e

XX!m ] oF o v ZZ
G
g L Zz|IZ Zg*
!g Z x Z
Z]IZ n oF ^ i #] u ~,
kWZ
]|c
@ : i,
*
6 X
~ Y 1zZ,
' Z yQ {z/
kS gzZ
xsZ~yz u *
0 R,
' T
X g
~,v*
0 \WX ,kl \ W{z zg
V*
c Z_,
6xsZ~z! fw}iukZ~ ~
* kZ T *
NY ZgJ {zc~ kZ
6 kZ ]g Hlx Y ,gzZ kl,
qZ M
+qzg
X ~ ~Qg
\
6; X dZ1Z RgzZ Z Z/
L Z \ W
qZyZ+
0{ oF ^ i #] o +
hi]|~: i
p= n oF ^ i #] u ! yvg ,
)
X Zq+
$t$
ez  WV4Z~~400
G8E

oF ^ i # ] u 5 dZ0dZ1Z
]|\ W
G
u ~^dZ1Z]| ,
6
,
6h
L ^ n
kS ggzZ<~Y #n oF ^ i #]
kZ ~ u|gzZ cT Vg.
X H; Z
AB +
dZ1Z ] | \ W ~ [ EZ L LO
G
G8E
.nIN
oF ^ i # ] u 5 Z1ZzZp]| n oF ^ i # ] u ~G

24

]Z| ka] )x


A+
E
B
[ EZ L L {)z y G
5{Z I y#Z ` u L gL zZ
X
{i*
@!z ZZ~ V_?\ W
",
7 yQV{ ZegzZ *
@3 { Zg nyK
Z *
@
zZp]|yZpzZpn kZ C $
eZ@ Zg
] ,
'] Z f \ W n oF ^ i #] u ~+ Z
C :*
c 0
Z.
} 1 ; j m
! g Zg V5 cZg V*
*
y*
!i n oF ^ i #] u ~,
kWZ]|*
*
"
eZ@zg 0E
$
0G
gzZ c qZ qZ ug I
] Zz wZ ZP \ W,
6g}g Zz
yi Z:% X
:
D YG,
k
yT yY V* q *
c VE *
! xi cM
:2
E
4GhI4)6X
,gzZ ; j Zw yZgzZ
}w 4zgzZ $
]
y W k Q *
@ q [ { *
!M#
Z a
X *
@Y *
!,
'gzZ^
X: b s] Zp ^ xi N
:3
jkZ| ,
7 Z g*Z,
6 G*
c g Z'/
Z
:4
X} ~h}{zgzZx Zg WQ *
@}
ZjkZ k*
0 }gL/
Z
:5
Xg: k*
0 LZgzZ}
N:C*
! Q q N
z #
Z
:6
 8 7HX >Z kZY:g Z k QgzZ
+
$ nZ HC {g f qZ
z ` 'g#
Z
X ~u {cmZgzZ Z ,
7buQ
} Y,
6 G+ Zz W7/
Z
:7
X Yik Q
hX *
@%7%V*
!sf E
:8
L i8 
2011~g

V Zz|z [ Z Zt #ZkZ \ W
gz tg t vgzZ *
c *
* Y k*
0 ,
6 ~gZg Zg
~g Zg Zg W~ #.
} \ W ] i Zg
|z Zg gzZ Zq ~ #.
} \ W y.,
6
:*
c \ W !  3wgzZ [ Z *
c
?/
Z *
!V 3 ]  7V /
z Y ~L L
X 3 Y
JVG qz3LZ ZgZg
KZ \ W ;g h Q ~ Z {z #
Z X h Q~ Z {z
h#
Z ,
6u k Q C {zgzZ s k Q C
G
6
,
,
6 h
L ^ \W k Q : 7 *
! t
b & Z qzggzZ m*
! k Q \ W nZX H wJ xsZ
X*
c [ ~y
k QgzZg D 
": i g
\W)*
*g g *
c Z,
(qZ \ W
+
BA Z L L
ig qzg hu \ W=g f T [ E
+
0K
] yQcz u|gzZ *
c g DW] z
~ }g *
! T {7 Vz V
:
D n oF ^ i #] u Y 1zZ+Zx { ]|[ Z
+
BA Z L L
Z ,g g
{Li Z [ E

X
Z { [ ,g z`z
n oF ^ i # ] u ~,
kW
]|=g f"kZ
[ kZX H7 ~ y*zyssZg *
!
s: }gzZ} x lZ DgzZ D~ [ Z1Z
E |
]$zLk] VA lzz LE
$E: 54)
I Z M
IZ x Z 0E
! { 0!G
5gzZ
yZx ZBn q ] n oF ^ i #] ] *
@s*
@D
: ]$
e.wZ yQgzZ+
Z VZ
X
G y~i Z+
0Z
g ZuZ L L}?v \ W{z kZ

25

]Z| ka] )x

X *
c g Z ic u|wi o
U% , \ W~ +
0i 5 W bT
Sh ]] ZggzZ kgV9
y X
Vzg ZDkg\ WIYVzg ZDX D $
eZ@zg
0 g Vzg ZDgzZ *
* Vzg ZD y
%N Z' \W ` W b ZX
Z U% gZZF
UZg+
2g { *
! `*
@" kZ v geC VX
j mZz *
0 X*
@Z Zz` &
D7]o
~gY`;gTX
c z
gzZ
ZTX MyjV a TgzZ
D
~gTgzZ Q *
!w~
X L Y
@Z
Z*
!ze~V,zgg*
!g n oF^ i #] u *
E
tg1 kZgzZ
D Wv xW Z.
} L 7XucX
:
D uQVzKZNqZ%d
5Zxz$n oF ^ i #] u ,
kW
%
!xw
Zg
c
zZ
LG
Y
E

o
GG
B

V W
g
;
6g
{>

y
}ig
{i*
@ ) i Z tzg

i ZzW
zZ
swi
h
[ 2Z
xZ

y *
0
[ Z
y
*
!
U{

iZ
{+
0i gzZ xi Z [ u {
{*
@ zZ $ i Z

2011~g

X*
* *
c Z.
}~gzZw u,
Fu{
Y% ?#
Z
}g vV *
0 B; }g v
:9
B; X VY( ~,
' ? }V *
0 B; }g v
VY ?}@WX ZgVYq ) ? }
%N
X { ~E
^{H
k/X
CY3Vzq k ,q k
:10
]zI *
* D= /Utig
XwgzZ~+
$nD
CqZ.
} ,
6 V*
!sfzgq
:11
X
Xg~1w LZ z Z Zi #
Z
:1
Xg g *
c )
)
:2
XgpWKZ Yy#
Z
:3
X z
Zy*
!i Wk*
0 #
Z
:4
X z: lZvg ,
)z\vZ
:5
X >:]
:6
X YwQz~hn
:7
X zlZQY? ~+
$
:8
N *
@ ~*
0 + gZ \ W
:12
zg,
6 i gzZ *
c g Z nA Z]g ci
:
D s Z e
{ Zg Z h ] ] +Z qZi L L
X
Tgw'~kZgzZ
D *
0
:

D D[ Vz+
h%LZQ
X=g fy W
Zi L L
: *
c ~}g *
!} izg
VgSh1gzZVtxgi *
! W
3sL L
Vzq x ZwgzZ zZg { izg X n
~*
0 yg Zv b S \ W]X x *
* v

26

]Z| ka] )x

%NV
X  F
BB
ZC yZZ-~gz LZ
{ i Zzg c
kZ y*
c
L L tX Zg Qu
gzZ qZ
( 1) X - Zg
G
-8E
/
z Y qZ y*
c
g Z ]t L {o
Y
19)Iz + 8 g *
! L ]/
]g yZZz +
x Zi% Y/
y *
0 wZ 6Z wY ~{ ~,z
X Z*
c *
c Z

?y*
c ZxZi%

N g7Zg I [ /Z xZi%
X s %Z~] zg *
@X ZZa ~y*
c
bkZ$
"*
!Za g *
@KZZxZi%
X
Y 1839 Za ~t Z CZ f }[ Z L L
~ Y 1857 ~gzZ ~ z ~
y WV~ Y 1840
( 2) X 7i W]z,
'zgZgzZ ~k,
'{,!
ZZ ,
6yX 7C*
c g{*
!Zi%
G
E
4g$ zZ}z $
xE }uzzlG
guX S,
7 ! z g
( 3) X {"

n u $ ] F u $ ] # ] e

*
* gzZ xsZ ( Y 1921 *
@Y 1856)gz gZx Z
}+
h
yg7gzZ 5} ,
(},
(X gz L Z ,
( cR,
'
Xg,~g Zi *
!
y} ,
(tgzZg Y
VrpyZgzZ ]k( {z+
0gzZ| /
Z
N
GG3O*gzZ $
eo~ h W
u,
FqX g )
 Z
R
(V ~},
6 qgzZ ] Z
{g *
*z `D~Vzi ~ OZgzZ I
XwwYli
V-g *
0 gzZ VO @Vtg W$
+ Y ~uz

pX ~g Y V h Y C I
X
-
ZCyZZ 7ZCyYu *
*
q
{Zg~ ZsZg Z-
"
H4E
5E
gzZ : Z ~ *
* gzZ ~
-G
ZZ 2
g T +
Z sZN ~g g T,
6
g
GG3OE
4]z + V gzZ ,1V
g Zeh
Tlv W yQ ` WgzZ *
c hgcy
~
: i Zg kZX gJZ~~ PIz+ b
gzZ V*
*4S ], xsZ g *
@X Zz

pv kni^ oeia]n of o] 6n` oe 6n ^ 1 $ ^eZZ !^ 6n ^]mvi 1 DbMNUS Epi^ ^:1

!1^q^nmri of] o 6n n ] ^m 6n n ] o^ 1 $ n^q 2 ^+ 1$ >36n
u] ]](MOQ(MOP VXXmf] h^jZZ:2
QQ V(pT n] nfi $(^ :3

2011~g

27

]Z| ka] )x

ZgizV-g *
0 VH [ tX g C  JY 1884
[ kZX {)z x ZgzZ
*
c g y1Zzz
*
cg
t ~ T g 3Z~ V *
!i ~ ,
mZgzZzg QB
:y*
gc xsZ Z VvZ g ~L L
( 3) X Vg c t< Zvx gzZVZ

:Y 1889$
e

)
 Z t Z Z,
'L LZ xZi%
$
evZ g X qz} ~~
X*
c qz*
*+
h%0ckZX H

:o~ C

( [ ) ^( JY 1868 Y 1864 Zi%

#i 5 yZgz kZ Vz #i 5 ~ e
yQBBgzZqz}oV|
k Q p #i 5X Lg *
@'5v
C: Zo V- g *
0 VX g (Z ;g ~ g
qz ~i *
! : Zo Vtg WBB h Y
gzZ + x {px } "z,
6z ~i *
!g 3ZgzZ ~
gzZ ;g *
@ q ] DC xsZ {
( 1) X ; g C
z@
V
~i *
!g 3Z V;zgzZ *
Ny*
c Qt g
y*
c X *
c qz : Zo V tg WB
~gY : {5c yZ X H$
dLZ+idzy kZ ~
{]qZ nLZgzZ VnyZX H
k*
,
! ] AZ LZ kZX *
c eg)Zg e x AZ
( 2) X 3gxi 5/qZ *
*wx c ~

g ,
m$Z kZ *
@ T Zi%
kZ Zi% X 8
gz ~g Z z gzZ )
Z #
T H$
A% _ Z VL Lx !g qZ c
:`gt~
:Y 1880tZZ,
'
X Vz~g Z z~ ,
mZg uL L
'Zx Zi%
kZ~ Y 1879 W
Lg *
@z~Vz+
h%kZ!gt
+A 3E
GGG
4
* [KZ
(4)XCYZ{gV\ kZ,
6)
ZCX t ) Z > EZzyWZ[2Z G38tZZ_ZL Lx *
X H,
m?
:[gzZ [
kZ X +
,
'i I )
 Z [
kZ G } Z& y*
c Zi% JY 1890
y~ *
!Wg [Zzg ; [ Z c )
 Z [
VyZX Z} _gzZvZg~
% iz !C
% izw*
wz
*
c g WZLG

*
c g WZLG
0 DZzH
:*
c [Ug gzZ [~kZ
,
^ } ,
(X ZZ {)z | /
w*
*
*
c g,
kiz g7
qzgZz
, Z ~ i LZ b *%L L
:1
Y 1880 ~ V4gZz m [ t ,
6 ] ,562
p \Z.
}$
A*
@ZI#
Z Za qzg kZ& *
c*
0 :
PQS V(^ m]XX^ZZ:1
OR VXXu]nfX^] kn^mT^ f^v m^i XX^ ZZ :2
PQ V(u]nfX ^] kn^mT^ f^v m^iXX^ ZZ:3
tT+ ke k]T o o^mT^u] ] MR V(ja q XXk^ nfi n^i 1] 1 o^mT^ o ^n:4
T XXMTUT p(NP o^mT^u] ]^^ g^r ^f] ]TT^`e+ 8n9nve k]TZZ !1a^n
!1a^mT ]u^ ] oeU V( 1 mf] h^j n h^j o] 1u]

2011~g

28

]Z| ka] )x

:Z6 {+
hggzZq

x*
* { LZ kZgzZ 1~g ) M
,
FgzZ Z kZ
( 1) X 3g *%0Z
{z x C Vg ,
)gzZ
b kZ
:2
$ /~t ZZ,
[]|X `gqx iE
'L L,T
zz x ~kZgzZ xm{qZ ]
c l*
*
0 l*
0 NZ  *
@H
5
b ,
6 x*
* [
5c O Vz,
kgzZ h ~ Y
& B Vu *
0 yQ VZ ,
F Q y W~ X V H

( 2) X
N *
!N Z}
gzZx Z% xsZ L L?KZ kZ bkZ
X [p~{)ztzj

p } ]t *
c Z x Zi%
:*
c Z.
}vZ f
VZ.
}p~ ~ qZ LZ ~L L
eZu~ V]gzZ Vg ~: ZX V z HgzZ
$
( 6) X
&ip y*
~i Z.
}X Z.
} LE
c Zi%
,Vz {ZgzZ CZzu Y gzZg Z { izg
( 7) D# ] ^ EX *
c Z9~
v gzZ ! Zi Z tqZ L L[ Z x Zi%
o$ ! uY C
mZ ?{[
gu~?
:Y 1900]t
( 8) X XV J~ kZ { g *
! $  n oF^ i #]
c Zi%
ys *
!
]t KZ ~ Y 1900 y*
Zg Z & *
*$ ] n x ZC
mZv
:*
c
~V{ g *
! n q ] ` oF ^ i #] o x Z *
*gzZZ wg CZ ~ y*
c T Z.
} zZ.
} CL L
:1
J&z H{Cb 6 {+
hg
( 3) X 5
( 9) X 0Zi  }g /
F V 7 * ~L L
:2
( 4) X C?
: Z *
c gzZ,
]Z e

G-G
kZ ~ {)z k Z |* 4$gzZ k Z |
1 : y *
c
 [Y H {g  Z 6
X kZ
7] qZ s~ekZ ;gx f

& ]t*
c ZxZi%
]tqL L[ KZ ~ lgW &
* *
* *ZqZgzZ+ Za Zi% kZ
:,
62322] , x *
( 5) X y*
c K& ~ .
o^mT^u] ]XX ^a] ]]ZZ:1
U VXXo^mT^u] ] ] xjZZVN
o^mT^u]]f] ]TVO
MULT m](MU( ^X^f] qE ML VXXo^mT^v ]T^X]ZZVP
SUV(u]nfX ^ ] kn^mT^ f^v m^iZZNLM(NLL V(Tv m]nme]XXf] knuZZVQ
MLO V( o^mT^u] ]XX mf] h^jZZVR
TU V(Tq XF Xpmf]ZZ (MLO(TR V(ou] knuVo^mT^u] VS
(pu]^r]( MMOV(O VfMPq om $mm ^ (
MUMQ oq (MQ (ML V(N VqXX^mT^ ]^f]ZZVT
n MP V(N Vf q(POf e ^f] o^mT^u] ](SM
o^mT^u] ]] n i$ ^r] n(mu] na]e (^a] ]]XXou] nuZZ:9

2011~g

29

]Z| ka] )x

~ kZ H,
6 V i W B
k
E
6
X
mZ X *
c W~ &z < ! ;z
0Z } . yZ e kY ,
kZ Hg ,
6 pg < 6 kZ b~[ ; Z
0,
*
'
~ xsZgzZ< kZ X 7]gz,
XuVRZZ
[)g fg VRg7ZkZ
4
4E
5G
{gzZ q EG
}w,
FX Z#! ;z~
6 6gzZ *
c Z *
0,
'g O
_Zz[ ZCZ~xsZX *
c Zxz

T*
c C g F % \g- ,
FX G 
Xg Z ,
'i~*
@
!
{n g Z - gzZ x -g
kZ ~ {)z Zw *
0
g gzZ *xsZ
k ukZ X ;gx f kZgzZ/

B
X ;gM%Z] kZ[ ZgzZ ~g YJZ

Iz+gzZ8xZ+
0{ZxZi%

:)

yZ+
0{y*
c Zi%~ B
k! zZ Y 1857
w X Vz,
mZgzZ HwZ.
]z B
kBV
$E

j
E
~ ~g Z zg xZi%} ,
(ZxZi%
: ,
k~T
}uz x g7Zg Iy*
c yZ+
0{ y Q L L
X ;gw'#{ *
c iV Z+
0{
gzZ ,
mZgzZ # pZ xZi%
30Qg g Z#
Z Zzg 3ZXg 3ZqZ LZs Z Z ~g Z z
X H~t_Z[ 16*
@3:mY 1897m

:]u

ZX ~ *
!z ] *
c Z xZi%
~
y WX C ~ kZ CW &B

2011~g

wq~ ,
' y*zy # yZ L L
_Zzwq]ggzZe
h{ ,
^YVZ *
c yZ
VzM g *
0 ,
' ~ qz Y 1869 c
6 Vz Z s W a
,
lgzZ Vz+
iZ g Z Z
 ` {z tzX 5y*zyz qZ
V gzZ $Y Za Y ~gZ z~x Z*zy
zkZX YYHx Zg b7Zt /.
_
"THE ARRIVAL OF BRITISH Y :Zz
~ ,
'~y*zy) EMPIRER IN INDIA"
X ^g7gyZ( W
:VrZ
V g qzg LZ $
eZ V *zyL L
Y W (Z z kZ/
ZXg zc J+
0Z
kZ } ( ~g Zj ) Z,
6 6Z &
n ~ ,
' J
m yZz,
6 ~ 4,
6u#]t
X YY1x
~ ~> ( [) ^( eZ x Zi%
^(yZgz#i 5X ;gxi 5JY 1864,
6{Z9qZ
@W k*
*
0 kZ {z X HZg } ZX * Z=~g *
0
Y z =X DA
]*
! : { yzg+
0Z VzgzZ
z LZQ X X5 sqZ F~' kS
XH
` yZgzZ kZ X H
k*
0 e
D
4]
G

} hn ZX Wy*
c } Z #
rZi%O S
X X$
A%g7g {iX^:ZzgzZ yZz{g
X*
c qzCZ #
r Zi%Ug VIg7g yZ
e ._ $
eZzg Z wn
Wy ~ ,
'
I
E
\
~ yZ Hn -zZm }B Zge ^(
X G'*
* c]t#
rZi%
ugzZ l{T ~{~,z18 6,
'

30

]Z| ka] )x

{z X Ds *
c Z x X 3g
I
4
$
5 UZ ZZa ~ i kZ& wY [G
qZ
I
4
$
5 [ Z wY [{z s kZ vZzgzZ H
X G
C~ kZ {z vZzgzZ H Z kzgzZ S
m zQgzZ ZQ
yZ qZ X *
@  v g*
!g \ vZ  n kZ
X ]*
!^z *
@kz}uz
d
0BWEvZkz KZ kZ ;g
KZgzZ *
* s E
kz y- t*
* C [ \vZtZ Z,
'[
X s=ZggzZ
c 0gzZ ~ s
*
gz ]tQ
:
 HigzZ 5y*
c wg CZ T zvZ L L
hgzZ Zg *
@ Q~ y *
c Q  ~ ,
F Zt ,
6 kZ $
eWqZ
n }]g K
tXZ {zz HigzZ Z ,
F ZB
X {g~yW& wtyZgzZ~ $ ] F $ ]
p=}&wgkZV*
cW]gK
t~LL
XZu *
0 x*
* X ZE
kZ \vZ HigzZ V Z% ~ kZ
LZ T {zvZ t Z]$
eWkZ
6 Ve
,
Z *
@ 5B + FgzZ $
eZ@wg
X}

E$E

F $ ] ` n
%zY C
mZL LZQ
F $ ] ` n Y C
mZ {z/
gzZ H qz*
* CaZ n j$]
$ ] F $ ] n }VzZ.
}wgzZ.
} 0*$ ]
C:m{cy
zhg f *% 0Z
Z x 4 kZ
*%0ZkZ 4,
'iy ; e k Q#
ZgzZ
~ $ ] F $ ] n }gzZ : Zg,
6kZygzZB
2011~g

B
X H: {*
0 k*
0 *
0 g e ~ KZ kZ
*
c wYgzZ WZ [ Zt bkZgzZ h~
XH
3/ZzY 1908#26
c g Z K
*
Z~ Vz,
kKZp kZ
zt
y WX *
@wi *
*,
6Vu[ Zt gzZ
XH
CI+
$gzZ ukZ,
6*gzZ *
N I,
6kZ

:Y ZZ'

d Z xZi%
Y 1880 Y ZZ ggzZ /E
GE
4hX3Z f W~ Y 1885 ~! X
{ z
X H ggzZ' kZ V-V}uz
oF ^ i # ] u ~z#
r{ Z$c]|
rZX H Z Zg ZV*
c ~ Z +
Dg Zz[gzZ gkZn
o.
-G
Z ] ]m Z $
eZ Z L!
L g ~g kZ V
~ VZi%gzZ Zi% T *
c ;~o  
X

:M
+*
c 0E
0_gzZ gZx Z

sg ` Z,~LgzZ ! gZ x Z
I
o$ x Zwg L i gzZ h
dyZ [ ! 7
X s 2qg ZzgzZ ^ $  n oF^ i #]
c zgt-;zgTY gZxZ
*
Z +
Dg ZzgzZ *
c zg y*
c Zi%kZgZ
q
{ ~ X gZ - VrZ X *
c :
"
H4E
5E
x Zi% Y f <}wBB ~ *
*gzZ ~
-G
Z
X Hq~}g *
!*
c Z
]v o nv] ^uZZ gZxZ
]+
Z *
c Zx~| 1324 XXn]
:,
k
x*
* kZ gzZZi%qZ ~ yZ L L

31

]Z| ka] )x

pVY twq CZ yZgzZ
V \vZ 

n u $ ] F u $ ] # ] e
e ^v f ZZ
XX! m ^$ $ ] h
g7 {otkS ~ *yWL LX DI*
*
! Z g Zz ]g}g v *
0 LL
X # V*
X
: *
@  g Z~ *yWL L]+ZgvZ
r j ] - q ] g q ] ] l ]$ ] # ] ZZ
$ ]-& q $ o%F ^e u ] 7 e ] ] ZZ
XX! ^ ] l ^ n r
oF m ] e 7 e ^ ? ] pF ] j m ! n
XX! v m ^ ] h ] j%] o % m ]
XXV- q ] g q ] ZZ
DQT!QSVXXv]ZZE

CY ~ ~pe ~ yZ#
ZgzZ L L
@Q J VX *
*
@3gzZ Lg kZy Zg
c gB
*
f Z HX L
: Z,
' ]gK
t kZ
X
D Z,
'}g Z } *
!~Z
@7I{pTq{z*
*
@xkZ
Wzg bTX *
*s \vZ mZ
XD7IVY
: *
@  g Z \vZ,
6x gzZqZ
i !o%F ] $ ] ] ZZ
XX!pF n ] ]
DNN!NMXXr]ZZE

?
V\vZ H

X : Jt#
ZekZgzZC
g?H L L
XX!] n f ] m ^$ oF ^ i ^v f ZZ
V*
! Z ~ ,
F,
' ~,
(gzZ *
0 ( \vZ ) Z L L
X
2011~g

 ) xgzZ ~gzzT
X D]x gzZ ( ggzZ
:
]D
+@ :7]g:61:5{ Zg Z :49M:3y :2:1
x {z x{]*
! kZ *
* D
z [x \vZ X u *
0 z [
[s\vZQ YtX yZZ ' u *
0
X `g {xsZ ,
]Z {{z}z
vZ xt e Oz Dx 1
LL
kZgzZ} hg /
Z 7,
6 q *
c ! Z" \
X}: kCqzg ~
X
tidgzZ [H \vZ  7
X$
/ {zgzZD$
"*
U zZ c \vZWzg

35

]Z| ka] )x

X 7IY~gzZ x VY*
* Z h Z
XX! - ^ # ] - ^ m n ^ ] $ ] ZZ
:2
: *
@,
F
vZgzZ vZ
D ~i *
! oo
:1
X u yZ
XyZ Zz$
dvZ
:2
X ;g} yZ Z.
}
:3
X Zz% Z e~4ZvZ
:4
X ;g}$
dyZ ( vZ ) {z
:5
/
Z ` W,q ~g t $
d ~i *
!
i *
!i *
! RYgzZN YwEZ c
*wEZ c *
q {uzvZp ZtX *
@Y L,
6 {z
?,
^Y
H,
F (Z n oF^ i #] u ]|dZnkZ
:: ! Z"gzZq~yvZ

Te*
c $
dvZ ~ y LZ v oL L
X }g yZ zgzZ
:3
XX! m ^ ] n # ] # ] m m ZZ

:V\vZ VgZ+
hD

,
F u *
0 yWL LVgZ+
hZD
3 ,
F, Z, ZX NV\vZ D
! Z " \vZ 7 y \vZ {z
|,
73,
FtOg: ~ VzyLZV,
F, Z gzZ
X V: { Ze Zzy\ W*
c \ W
:V*
@7t\W%PV,
FyZ~
XX! e j m # ] ZZ
:1
:H,
F kZ] Z|yZ
: H
H
(
X *
@ H-OyZvZ
:1
X *
@yZvZ
:2
*
@wyZvZ
:3
X *
@Zh QyZvZ
:4
7(Z#
Z n oF^ i #] u ]|dZgzZ
:  \vZgzZ YH,
FB kZ *
c*
0
&\ W
EE
: *
c ,
FE
G-d
k Q 6) X *
@ Z E Z yZ \vZ L L
D^] E
( y
: H
X x VY*
* Zh Zt Z *
* Zh QnkZ
vZgzZ \vZ *
@({z D(gzZ
:1
n .]|#
Z ~ *yWL
L 6
X V Zz((\ qZ ? *
@ \vZ *
c x KZ $ ] F $ ]
gzZ *
@ Z vZgzZD Z {z
:2
:z %f
X 4
Z vZ
XX!] ^ j$i ] ] ^ ZZ
n LZ ] *
! t {zYi *
! g k ` W/
Z
XDt Z ? VrZ L L
? y\vZ(Z &q
XX! n a ^r ] ] ] # ^e ] ^ ZZ
:*
c  $ ] F $ ] n .]|
:*
c,
FbkZ oF^ i #] o ]|dZnZ
~ VY ~V {C \vZ ~L L
+
Dv KZ \vZgzZ D( CZ {zgzZ L L
X V Y
X 4
+
DvvZgzZ *
@ 
2011~g

36

]Z| ka] )x

~ W Z ,
F 6X I#
rvZ\vZ

:11
X
X IXXo e ] F ZZ]g
:12
@Y W h1VxI ( VxvZ )\vZ
*
:13
X u *
0 VzyZ \vZgzZ *
@Y+
0z{Vx*
c
X H Z,
'H 1^
:14
= } [ Z z J ,
7i  Y i
:15
Dm pF ^jE
X s i

:V,
6]t {z

H H
D WV
D#] ^ EX Y Y: Z.
}
?VY#VyZ Z.
}} Z
D#] ^ E3]g*
c k*
0 }
H0,
6g
D#] ^ E *
c = i
HHt*
!g *
!g *
!g}zZ
D#] ^ EX *
c Z*
* T
eg \ =~g g \ ~
D#] ^ E eg *
c g 6g
~g Z1C Z.
}
~g }g kZ 7 :
D#] ^ E

:1
:2
:3
:4
:5
:6

nZgzZVz\vZ~Xx W Z ,
FyZ Z
XH
3g: w[ Z Z $ X n oF^ i #] o$ wg

:]tgzZ ,
^ Y*
*

^~ ]z H" ze ~ ` W
y" + ~ O gzZ u ( )

D gzZ s1 `gzZ ,
6 t] yZ
7*
c
t] t*
c W D7w yZZ,
'Z,
' {g f gzZ
}X
D,
6kZgzZ
X`zg:[8Z`zg zgg
:1
`gzZZE `Z ] bSZt
X ~gzui Z T
s1 Zz
X YwZ.
} 
:2

s1 z vZt Z.
}LL
:3
:t
D]E
XX!^ n Y $ ^ % m # ] $ ] ZZ
X *
@7,
'Z,
'ZZgqZ \vZ L L
kZg1,
6]g+Z }uz qZ
:4
?Vg~Yg71Z.
},
6Vg
X  Z.
} R Z t
:5
X ' I
ZgzZb~g c \vZ
:6
X*
**
c
gzZ"s\vZ
:7
X*
@:~$
A x kZ=Z.
}/
Z
:8
Zgv,
6}igzZ Zg Z.
},
6zZ
:9
\vZ ~ kZX 7
g IZz,
6zZ\vZ /
X u *
0 yk\vZgzZ H
H$
"*
Uykc

vX *
@ Zg BZx *
* ] Z| :^
V KZX 7,
^Y
ggFZ

p
ng gg:w gZZ gx *
*
1 g Fg,
6 Z
x *
*vZg F gn kZX 7,
^ Y Dpn,^E
X B V>\vZ
:10
1 g BZ Z 1,
6 /
Z 7} Y
gV>\vZ~kZ
X Y V>\vZgzZH
Dn ^$ ] g% v m #] $ ] E}yZ*
@7I
2011~g

37

]Z| ka] )x

XX! m $^ o ] $ # ] ZZ
X 7 Y=t}$
eZ@x ~vZ *
cLL
( V{ ZpH Z~ )
Q ^a mK W
d }g
m qzg$ ] F $ ] n g C1
X
D zg\W YY~Vzg
D{ H
k
W Czg  g 2C
W C }g g^ g
{z T *
c qz *
*zg Wg
? mHWtZ 

D{H
k $  n oF ^ i #] o$ vZwg *
c
:*
c ?
D zgVY\ W
tHV k Q ~} ?Z.
}TL L
? m
:Y C
mZ
X eaBVzg}}(vZ*
cLL
XX] ^$m ? m F ] ] o i h $ | ^ ZZ
D]E

6,
}ivZ *
c $ ] F $ ] n b ]| L L
X}g: yqZ Vz
:$ ] F $ ] n Z,
'Z]|
$^ o ^ o $^ o f i ZZ

2011~g

n u $ ] F u $ ] # ] e

$  n oF ^ i # ] o$ # ] ^ ^ ZZ

XX! e j$] o% f u $ ] o% f ^ ]
X V /gzZ g~L L
Dpi ^ZZE

: \~g*
!g Z
F ] ^ ZZ
XX! n F ] u $]
XX e m ^ ZZ +!WZ =

vZ Z XqyT )g fX
$  n oF ^ i #] o$ ggzZM
1gvZq
*
0
gzZ gg " t wZX 7C*
! g
~g $  n oF ^ i #] o$ g{)z zZZ
? tH~V8gvgzZ
Ui~ T+ZgC *
!t [Z
]gz/
Z *
0 i z Lg qZ LX 
gZzZXiYW[c/
Z g ._
n oF ^ i # ] o$ @zpX i Yy*
*/
Zg
X*
@Y7*
c*
0 Uig+Z $ 
Vzh NXHu| Vz~VzgZi*
!`
?Vz Z/
h N ,
6yZ ,Hn *
@q
!*
c 
X 7 i5 g\vZ=L L

38

]Z| ka] )x

 X Zi W
? YL L
D^]E
XX! n u $
XX! n ] n g m % i ZZ
y *
*gzZ {z ~zc ~ TL L
X 7{ .
~ Z?` W L L
X gg^" '
Hs V $ ] F $ ] n -]|
:$ ] F $ ] n }]|
$^ i ] ? ^f $^ e i ] ZZ
X*
c s V7 $  n oF ^ i #] o$ W}
ez > 2i } izg }> k*
0
XX!n v ] m ] k ]
s/
Z
}}t}[ZyZ/
ZL L
Z g *
c W : x ~
G
c # gp 7 : x
X Zz
$N}
Z ]7 e Z S
:HnW~g *
! $ ] F $ ] n W}g
9sVz $ ] F $ ] n g :3
N
XX!# v ^$ ] o v ^_$ ] ZZ
G
:*
c \vZ zz V> yZ $NZ ) }( vZ } Z L L
%N( } j
XX!oF # ] $ F k n ] k n ^ ZZ
}
} E
%N
?VY
}g 7L L
X} Zj)
~} E
X*
@g *
@g  :t  *
@

}1 C a T,
6 kZ xs
:*
c $ ] F $ ] n g

} *
c  T Vz+
$,
6 kZ xs
G9
X V /~L L
$  n oF ^ i # ] o$ =rZ * g]
W yS$ ] F $ ] n gt
~ [ *
@ *
@ *
0 ~} { C lg *
! :1
N
:
Ds { H
ks: wJ}/#
Z Q
X ;g {g ugzZ { *
c igzZ~g*
c g { *
ci

F
#

D]E
XXl ^ u i ^n ] f m ZZ
w *
! ?H *,
' N ! w *
! }g Z
X w+
$V>VH
k\vZ L L
T
Zi Z+
0ZV Zz e
h qZ i Z+
0Z }
X *
@wJ\vZ}/g*
!,~yqZ
w H
xzH
/
Zg uX H
Z *
c Q ; Z A

Jg*
!,~>qZ y$ ] $ ] n g
XH
xzH/
Z61Zg7*
c ;Z yGz
#Z/+
h
x9 VH
kgzZ
DglZ/
g $
d } zZ D gz

$ ] $ ] n gX CYcZs VH
k
g +
$ g 61 Tg k*
0
X;gxzS,
6x Z C
mZ
,
'x *
* p
e
f!+
$,
6 ~g (Z}g :2
N
x W } gz*Zg x *
* /
Z
yp1 h
M
X g (Z,
6 l
E
+
E
45GE
C t i Z b : / [*
c x W :
:*
c V\
XX!^ _$ ] j ^ ] f ] ZZ
2011~g

39

]Z| ka] )x

g
O$N

+
0i

yQ

g u,
'

[8

z$

*
!g Z

#
s

Z/

Z%

VZg

VY

x Z Z h 8 @ , L uZ W
*
^,
'
c Vz
*
6 V*
!i y Q :
@ B 7 H 7 M!N {z Z h 0* ,
!
y ,
'
g #
Z VK ,
6 xsZ ~ y Z h Vz t *
1 ]g x S Vg ,
) yS 7Z yQ *
* LEE8

W t H | kS Zg f
y

O yQ g Z yQ
g 3g

Z<
zQ

"N
5G
*
! E

_,
6

pw C ' " ]T L z D yQ [ L z [W c z D Vz
;g u{z

W
b
Z.
} %
g

}
C Z.
.

yQ

~,
'

V-
c* g Z
LX=&

q Z O$

@*
/
{
~

~gztg xZ

Y 2011~g

40

]Z| ka] )x

Vz