LINHA INDUSTRIAL INDUSTRIAL LINE LNEA INDUSTRIAL

Tecnologia e inovao para a indstria de caf Technology and innovation for the coffee industry Tecnologa e inovacin para la industria del caf

Recepo / Transporte / Silos Reception / Transport / Silos Recepcin / Transporte / Tolvas

A Carmomaq oferece uma linha diversificada de equipamentos para a recepo, transporte e armazenamento de gros. So silos, elevadores e transportadores horizontais e verticais desenhados especialmente para o transporte rpido e eficiente, tanto de caf verde quanto torrado. Carmomaq offers a diversified line of equipment for the reception, transport and storage of coffee. Silos, elevators and horizontal and vertical conveyors are designed to handle green and roasted coffee fast and efficiently. Carmomaq ofrece una variada lnea de equipos para la recepcin, transporte y almacenamiento de granos. Son tolvas, elevadores y transportadoras horizontales y verticales especialmente diseados para un rpido y eficiente transporte de caf verde y tostado.

Vantagens
Fcil operao Baixo nvel de rudo Alta velocidade de transporte Equipamentos flexveis Mxima preservao da integridade dos gros Silos com alta velocidade de descarga Menos espao fsico requerido para armazenamento do caf Mais limpeza no ambiente de trabalho

Advantages
Easy to operate and maintain Low noise High speed Flexibility of operation Maximum preservation of bean integrity High speed silo discharge Less space required for coffee storage Cleaner work environment

Ventajas
Manejo sencillo Bajo nivel de ruido Alta velocidad de transporte Equipos flexibles Mxima preservacin de la integridad de los granos Tolvas con alta velocidad de descarga Menos espacio necesario para el almacenamiento de caf Ms limpieza en el local de trabajo

ELEVADORES / ELEVATORS / ELEVADORES

MODELO / MODEL CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD

TRANSPORTADORES / CONVEYORS / TRANSPORTADORES

MODELO / MODEL CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD MODELO / MODEL

SILOS / SILOS / TOLVAS

CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD MODELO / MODEL CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD

ELC 5 ELC 7 ELC 10 EPC 30 EPC 60 EPC 120 EPC 240 EPT 30 EPT 60 EPT 120 EPT 240 ECT 5 ECT 7 ECT 10

caneca - caf verde 5" - 3.600 kg / h caneca - caf verde 5" - 5.400 kg / h caneca - caf verde 10" - 8.400 kg / h pneumtico caf verde - 900 kg / h pneumtico caf verde - 1.800 kg / h pneumtico caf verde - 3.600 kg / h pneumtico caf verde - 7.200 kg / h pneumtico caf torrado - 900 kg / h pneumtico caf torrado - 1.800 kg / h pneumtico caf torrado - 3.600 kg / h pneumtico caf torrado - 7.200 kg / h caneca - caf torrado 5'' - 3.600 kg / h caneca - caf torrado 7'' - 5.400 kg / h caneca - caf torrado 10'' - 8.400 kg / h

THC 8 THC 10 THC 12 THT 8 THT 10 THT 12 TPE 8 ACM THCM 8

helicoidal - caf verde 8" - 7.200 kg / h helicoidal - caf verde 10" - 12.000 kg / h helicoidal - caf verde 12" - 18.000 kg / h helicoidal - caf torrado 8" - 7.200kg / h helicoidal - caf torrado 10" - 12.000 kg / h helicoidal - caf torrado 12" - 18.000 kg / h helicoidal - caf torrado 8" - 7.200 kg / h arrastador - caf modo - 7.200 kg / h helicoidal - caf torrado 8" - 7.200 kg / h

SCC 500 SCC 1000 SCC 1500 SCC 2000 SCC 3000 SCC 6000 SQT 500 SQT 1000 SQT 1500

caf verde - 500 kg caf verde - 1.000 kg caf verde - 1.500 kg caf verde - 2.000 kg caf verde - 3.000 kg caf verde - 6.000 kg quadrado - caf torrado - 500 kg quadrado - caf torrado - 1.000 kg quadrado - caf torrado - 1.500 kg

SQT 2000 SQT 3000 SQT 6000 SRT 500 SRT 1000 SRT 1500 SRT 2000 SRT 3000 SRT 6000

quadrado - caf torrado - 2.000 kg quadrado - caf torrado - 3.000 kg quadrado - caf torrado - 6.000 kg redondo - caf torrado - 500 kg redondo - caf torrado - 1.000 kg redondo - caf torrado - 1.500 kg redondo - caf torrado - 2.000 kg redondo - caf torrado - 3.000 kg redondo - caf torrado - 6.000 kg

SILO DE CAF MODO / ROASTED COFFEE SILO / TOLVA PARA CAF MOLIDO
MODELO / MODEL CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD MODELO / MODEL CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD

SCM 500 caf modo - 500 kg SCM 1000 caf modo - 1.000 kg SCM 1500 caf modo - 1.500 kg

SCM 2000 caf modo - 2.000 kg SCM 3000 caf modo - 3.000 kg SCM 6000 caf modo - 6.000 kg

Torradores / Fornos Roasters / Furnaces Tostadores / Hornos

Os torradores Carmomaq so diferenciados porque efetuam a torra homognea dos gros utilizando a tecnologia inside out. Atravs deste sistema, os gros so torrados de dentro para fora, o que gera maior rendimento em peso do produto e um caf torrado com mais qualidade de aromas e sabores. Carmomaq roasters offer the distinctive feature of the inside out roasting technology that enables homogeneous roasting from the inside to the outside of the bean, increases the weight of the final product and provides roasted coffee with higher quality, aroma and flavor. Los tostadores Carmomaq se diferencian por efectuaren el tostado homogneo de los granos al utilizar la tecnologa "inside out. A travs de este sistema, los granos son tostados de adentro hacia afuera, lo que genera un mayor rendimiento en peso del producto y un caf tostado con ms calidad de aromas y sabores.

TORRADORES / ROASTERS / TOSTADORES

MODELO / MODEL CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD

TCE 15 TCE 30 TCE 60 TCE 120 TCE 240

torrador para caf - 60 kg / h torrador para caf - 120 kg / h torrador para caf - 240 gk / h torrador para caf - 480 kg / h torrador para caf - 960 kg / h

Advantages
Easy to operate High durability Reduced fuel consumption Inside out roasting technology Self-cleaning of pipes and chimney Ecological system: full elimination of smoke and unwanted smells

Vantagens
Fcil operao Alta durabilidade Consumo reduzido de combustvel Tecnologia de torra inside out Auto-limpeza de tubulaes e chamins Sistema ecolgico, eliminao total de fumaa e odores

Ventajas
Manejo sencillo Alta durabilidad Reducido consumo de combustible Tecnologa de tostado "inside out" Auto-limpieza de ductos y chimenea Sistema ecolgico, eliminacin completa de humo y olores

Moinhos Grinders Molinos

Os moinhos Carmomaq possuem sistema de quebradores com vida til extensa e proporcionam uma moagem com granulometria uniforme. Os conjuntos compactos de moagem e empacotamento agilizam a operao, permitindo o empacotamento manual com dosagem controlada por temporizador digital. Carmomaq impact grinders with long-lasting hammers ensure that the particle sizes desired by the client are achieved. The compact grinding and packaging units speed up operation and offer controlled dosing by a digital timer during manual packing. Los molinos Carmomaq tienen un sistema de martillos con larga vida til y proporcionan una molienda con granulometra uniforme. Los conjuntos compactos de molienda y envase agilizan la operacin, lo que permite el envasado manual con dosificacin controlada por temporizador digital.

MOINHOS / GRINDERS / MOLINOS

MODELO / MODEL CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD

CONJ. COMPACTO / COMPACT UNIT / CONJ. COMPACTO

MODELO / MODEL CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD

MC 300 MC 600

martelo - 300 kg / h martelo - 600 kg / h

CME 300 conj. moagem e empacotamento - 300 kg / h CME 600 conj. moagem e empacotamento - 600 kg / h

Vantagens
Moagem precisa Granulometria uniforme Menor aquecimento do caf (sistema de ventilao) Sistema de quebradores com 4 vidas Catador de pedras acoplado

Advantages
Precise grinding Uniform particle size distribution Reduced coffee heating (cooling system) Long-lasting hammers Built-in destoner

Ventajas
Molienda precisa Granulometra uniforme Bajo calentamiento del caf (sistema de ventilacin) Sistema de martillos de alta durabilidad Despedregador acoplado

Empacotamento Packaging Envase

A Carmomaq possui uma linha de empacotadeiras automticas e semiautomticas para torrefaes de pequeno, mdio e grande porte. So equipamentos de alta tecnologia, que garantem agilidade e preciso ao processo de empacotamento de caf torrado & modo e torrado em gro. Carmomaq offers a line of automatic and semi-automatic packaging machines for small, medium and large roasting companies. It is state-ofthe-art equipment that grants precision and speed to the packaging operation of both roast and roast & ground coffee. Carmomaq tiene una lnea de mquinas envasadoras automticas y semiautomticas para tostaderas pequeas, medianas y grandes. Son equipos de alta tecnologa, que aseguran agilidad y precisin al proceso de envase del caf tostado y molido y tostado en grano.

CLASSIFICADORES - ESTEIRAS - EMPACOTADEIRAS GRADERS - BELTS - PACKAGING MACHINES CLASIFICADORAS CINTAS - ENVASADORAS
MODELO / MODEL CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD

CCE 1500 ESC 500 ESC 1500 ECT 1000 EAC 1 EAC 2

cafespresso-1.500kg/h esteiraselec.-cafespresso-500kg/h esteiraselec.-cafespresso-1.500kg/h empacot.caf tor adoemgro-1.000kg/h empacot. automtica-1.800-500g/3.000-500gpacotes/ h empacot.automtica-2.700-500g/3.900-250gpacotes/h

Vantagens
Alta tecnologia Preciso na dosagem Alta velocidade de empacotamento Painel com controle CLP Teclas touch screen Esteira para transporte de pacotes

Advantages
High technology Precise dosing High speed packaging PLC control panel Touch-screen keys Conveyor for packages

Ventajas
Alta tecnologa Dosificacin precisa Alta velocidad de envase Panel de control PLC Teclas touch screen Cinta para el transporte de paquetes

Torra
01 Fornalha anti poluente 02 Elevador / Moega de caf cru 03 Painel de Comando 04 Torrador 05 Ciclone 06 Resfriador e Mexedor 07 Elevador / Catador de Pedras

Roasting
01 Ecological furnace 02 Elevator / Green coffee hopper 03 Control panel 04 Roaster 05 Cyclone 06 Cooler and stirrer 07 Elevator / Destoner

Tostado
01 Horno ecolgico 02 Elevador / Tolva de caf verde 03 Panel de control 04 Tostador 05 Cicln 06 Enfriador y mezclador 07 Elevador / Despedregadora

Torra Roasting Tostado

Moagem Grinding Molienda

08 09 10

Empacotamento Packaging Envase

01

02 03

04

05

06

07

11

12

13

14

03

07

15

16

Moagem
08 Ventilador / Suco 09 Silo de Caf Torrado 10 Filtro de ar 11 Moinho (Rolo / Martelo) 12 Arrastador caf modo

Grinding
08 Fan / Suction 09 Roasted coffee silo 10 Air filter 11 Grinder (Roller / Hammer) 12 Roasted coffee conveyor

Molienda
08 Ventiladora / Succin 09 Tolva de caf tostado 10 Filtro de aire 11 Molino (Cilindro / Martillo) 12 Arrastrador de caf molido

Empacotamento
13 Elevador de caf modo 14 Silo de caf modo 15 Empacotadeira 16 Balana Eletrnica

Packaging
13 Ground coffee elevator 14 Roasted coffee silo 15 Packing machine 16 Electronic scale

Envase
13 Elevador para caf molido 14 Tolva para caf molido 15 Envasadora 16 Bscula electrnica

A empresa
A Carmomaq Indstria e Comrcio de Mquinas uma empresa brasileira, com mais de 20 anos de experincia no segmento de equipamentos para torrefao, moagem e empacotamento de caf. Os equipamentos Carmomaq so reconhecidos no mercado por sua alta qualidade e avanada tecnologia. A empresa possui uma extensa e diversificada linha de produtos com capacidade para atender s necessidades de clientes e empresas de todos os portes. A Carmomaq conta com um eficiente atendimento de ps-venda, garantindo assistncia tcnica especializada a seus clientes. As mquinas Carmomaq esto presentes em todo o territrio nacional e so exportadas para dezenas de pases como Estados Unidos, Austrlia, Japo, Rssia, Vietn, entre outros.

The Company
Carmomaq Indstria e Comrcio de Mquinas is a Brazilian company with over 20 years of experience in the coffee roasting, grinding and packaging machinery business. Carmomaq equipment is recognized for its high quality and advanced techonology. The company has an extensive and diversified line of products able to meet the demands of clients and businesses of all sizes. Carmomaq offers its clients efficient after-sales and expert technical support. Carmomaq machines are present in all areas of Brazil and have been exported to many countries including the United States, Australia, Japan, Russia and Vietnam.

La empresa
Carmomaq Indstria e Comrcio de Mquinas es una empresa brasilea con ms de 20 aos de experiencia en el segmento de equipos para torrefaccin, molienda y envase de caf. Los equipos Carmomaq son reconocidos en el mercado por su alta calidad y avanzada tecnologa. La empresa posee una larga y diversificada lnea de productos para responder a las necesidades de clientes y negocios de todos los tamaos. Carmomaq cuenta con un eficiente sistema de relacin post-venta, garantizando asistencia tcnica especializada a sus clientes. Las mquinas Carmomaq estn presentes en todo el territorio brasileo y han sido exportadas para varios pases incluso Estados Unidos, Australia, Japn, Rusia y Vietnam.

Carmomaq Indstria e Comrcio Ltda.

Rua Rachid Elias Sobrinho 440 Distrito Industrial II 13990-000 - E. S. Pinhal - SP Brasil Phone/Fax 55 [19] 3651 1970 carmomaq@carmomaq.com.br www.carmomaq.com.br

GSB2