La Danza criolla

Resea histrica de nuestras danzas. Desde los primeros tiempos de la colonizacin los espaoles trajeron al Nuevo Continente sus danzas, junto con otras europeas que conocan. Entre ellas pueden mencionarse, a solo ttulo de ejemplo, la Chacona, la Gallarda, la Zarabanda, el Agua de Nieve, el Paspi o Pasapie, el Minu, etc., en el Per; la Seguidilla, el Fandango, el Zapateo o Zapateado, la Tirana y el Bolero, en Chile; el Minu, la Contradanza y la Gavota, en los salones de Buenos Aires, y el Fandango, la Cachucha y el Bolero, en los ambientes populares de la misma ciudad. Uno de los bailes ms difundidos en la regin de Buenos Aires, en el siglo XVIII, fue el espaolsimo Fandango, muy movido y picaresco; y tanto, que en 1743 el obispo Jos de Peralta Barnuevo y Rocha lo prohbe, "bajo pena de excomunin mayor" con gran descontento de los alegres cultores de la danza; diez aos ms tarde el Cabildo Eclesistico se expide manteniendo la prohibicin, y slo en 1776 pueden aquellos volver a bailarla libremente, cuando el Gobernador Vertiz -que ms tarde sera el brillante virrey de las luminarias-, levant la interdiccin y autoriz su prctica, entonces, naturalmente, con gran indignacin del clero. El Rey de Espaa, llamado a dirimir le cuestin, le puso fin en forma terminante: prohibi el Fandango y otros bailes picarescos; pero ya todos ellos haban dejado su herencia a los hijos del pas. Con el correr del tiempo, a medida que el elemento social se iba modificando por el incremento del nmero de los nativos americanos -los criollos-, que acusaban caracteres y gustos diferentes a los que tenan los peninsulares, las danzas espaolas y europeas fueron sufriendo un proceso lento de adaptacin, de "acriollamiento", comenzando a bailarse "a la manera del pas". Segn varios autores, est probado que ya en el siglo XVIII se bailaban en la Amrica hispana danzas que no eran espaolas ni indgenas. Ya entrado el siglo XIX, y especialmente a partir de le poca de la revolucin e independencia, los criollos, en base a los elementos musicales, coreogrficos, poticos y argumentales de las antiguas danzas espaolas y europeas, crean o recrean otras de neto sabor vernculo, dndoles nuevos nombres y especiales caractersticas. As nacieron, dentro de nuestro pas o en los vecinos, muchas de nuestras danzas tradicionales, gestadas colectiva y annimamente, sin autor o autores determinados. Sobre el particular dice le Sra. Ana S. de Cabrera, concertista de guitarra, en su obra "Rutas de Amrica": "En una audicin privada que ofreca en Sevilla, en 1927, y a la que asisti el gran compositor don Manuel de Falla, al escuchar este nuestras canciones y ver cmo se bailaban nuestras danzas manifest su admiracin por el talento transformador y a la vez creador de que haca gala el intuitivo msico de la Amrica hispana". La influencia indgena se hizo notar en nuestros bailes en grado mucho menor que le espaola y europea, y la nica de valor es la incaica. Viejas danzas y canciones

de los incas, como la Kashua -que se bail acriollada en los salones peruanos, en la poca del Virreinato-, el Kaluyo y el Huayno, se mestizaron con las europeas y dieron origen a formas ms modernas que han llegado hasta nosotros. Los otros pueblos indgenas de nuestro territorio tuvieron muy escasa o nin-guna influencia sobre nuestras danzas. Es de hacer notar que le lengua quichua intervino en la composicin de las letras de algunas danzas criollas, tales como la Arunguita, la Lorencita y el Pala Pala, dando as origen a textos bilinges quichua castellanos. Muy poco influyeron los negros en la formacin de nuestros bailes tradicio-nales. Practicaron ellos sus danzas de tambor a pesar de la prohibicin del Gobernador Vrtiz en 1770 -, y su aporte tuvo poca significacin. Aretz dice que posiblemente la herencia mayor que nos dejaron sean ciertas formas de tocar el bombo y el tambor criollos. El ms antiguo fue el Per cuya capital, Lima, fue ambiente propicio para las creaciones picarescas y vivas. De all nos llegaron muchas danzas que pronto arraigaron en nuestro suelo, siguiendo la va Chile-Cuyo, la de Bolivia, o ambas a la vez, entre ellas podemos citar: el Gato, la Zamacueca (progenitora de Zamba, la Cueca, la Chilena y otras danzas), el Bailecito, etc. Estas danzas picarescas se difundieron en mayor o menor grado por nuestro territorio, y muchas alcanzaron a llegar hasta la ciudad de Buenos Aires, donde se cultivaron en los ambientes populares, pero sin hallar acogida en los circunspectos salones. El otro gran centro de irradiacin fue la ciudad de Buenos Aires, en cuyos salones no hallaron ambiente propicio las danzas europeas picarescas sino la serias, graves y cortesanas, tales como las Contradanzas (espaola, francesa, inglesa), el Minu, la Gavota, las Cuadrillas, etc. All y en su campaa se originaron, en los albores del siglo anterior, el Cielito y sus derivadas -el Pericn y la Media Caa-, congneres las tres de las Contradanzas europeas. Tambin en este centro apareci, un poco ms tarde, el Minu Federal d Montonero. Resulta tarea harto difcil tratar de encerrar a las andariegas danzas en determinadas regiones, segn su vigencia. Pese a lo rudimentario de los medio: de comunicacin, los bailes se difundan prontamente, conquistando nuevas, zonas ora alcanzando gran popularidad y permanencia en unas, decayendo o desapareciendo en otras. No obstante, y hablando slo en trminos muy generales, podemos intentar una, clasificacin de las danzas segn el lugar de origen o aquel en que tuvieron mayor arraigo, dividiendo al pas en las siguientes zonas, de lmites muy elsticos: PRIMERA: Zona rioplatense, bonaerense o pampeana SEGUNDA: El litoral TERCERA: La zona central CUARTA: Zona del noroeste, con una subregin que corresponde a la provincia de Jujuy. QUINTA: Zona cuyana (San Juan, Mendoza y San Luis) SEXTA: Regin patagnica.

Los bailes europeos de pareja enlazada - El primero que lleg al pas fue el Vals; entr por Buenos Aires, hacia 1800, y tuvo escasa influencia. Pero a mediados del siglo anterior entraron triunfalmente la Polca, la Mazurca, la Habanera y otros, y bien pronto tuvieron ge-neral aceptacin, tanto en los salones de la mayora de las ciudades cmo en la campaa, influyendo notablemente sobre el acervo coreogrfico vernculo y contribuyendo a su decadencia. Ventura R. Lynch, refirindose a la provincia de Buenos Aires, es-cribe en su folleto de 1883 este interesante prrafo: "Hoy, la gran cantidad de organitos que explota nuestra campaa, ha introducido entre el gauchaje el wals, la cuadrilla, polka, mazurka, habanera y shotis". Las danzas criollas en la actualidad - Pocas son las que an con-servan, y esto en contadas regiones, su vigencia natural, es decir, que se practican espontneamente entre la poblacin, sin mediar la accin de maestros, folkloristas o tradicionalistas. stas son las que pertenecen al folklore vivo, y entre ellas podemos citar al Gato, a la Chacarera, a la Zamba, a la Cueca y a pocas ms. La mayor parte de nuestras: danzas ya no se practican "naturalmente"; cayeron en el desuso, si-no en el olvido, y constituyen elementos del folklore extinto, que la obra de los cultores de la tradicin trata de revivir. PROVINCIAS, TERRITORIOS PRINCIPALES DANZAS Y PAISES EN QUE SE BAILARON NUESTRAS

Provincias, territorios y pases en que se bailaron nuestras principales danzas

AIRES Todas las provincias. - Chile. AMORES Buenos Aires, Tucumn, Crdoba, Catamarca. ARUNGUITA Santiago del Estero. BAILECITO salta, Jujuy, Catamarca, Tucumn, Santiago del Estero, Crdoba. - Bolivia, Per. CALANDRIA San Luis, Crdoba, Santa Fe. CARAMBA Buenos Aires, Santa Fe. CARNAVALITO Salta, Jujuy, Catamarca, La Rioja. Bolivia. CIELITO Todas las provincias.- Chile, Paraguay, Uruguay, Bolivia. CONDICIN Catamarca, Tucumn, Salta, La Rioja, Jujuy, Santiago del Estero, Crdoba.

CUANDO Catamarca, L Rioja, San Juan, Mendoza, Crdoba, San Luis, Santiago del Estero, Tucumn, Salta, La Pampa (O.), Ro Negro.- Chile. CUECA Mendoza, San Juan, San Luis, Catamarca, La Rioja, Salta, Jujuy, Tucumn, Crdoba -Chile. CHACARERA Todas las provincias, incluso las actuales de La Pampa, Chaco, Misiones y Ro Negro. CHACARERA DOBLE Santiago del Estero. CHAMAM Corrientes. CHAMARRITA Corrientes, Entre Ros. DANZA DE LAS CINTAS Jujuy, Salta. ECUADOR Santiago del Estero, Tucumn, Catamarca, La Rioja.- Per. ESCONDIDO Todas las provincias. FIRMEZA Todas las provincias.- Uruguay. GATO Todas las provincias - Per, Chile, Uruguay, Paraguay. GATO CORRENTINO Corrientes, Buenos Aires, Santiago del Estero. GAUCHITO Mendoza, San Juan, San Luis, La Rioja, Catamarca, Crdoba, Santiago del Estero. HUELLA Todas las provincias.- Uruguay. JOTA CRIOLLA Crdoba, San Luis, La Rioja. LORENCITA Santiago del Estero, Tucumn, Catamarca. LLANTO Santiago del Estero, Tucumn.- Chile, Per. MALAMBO

Buenos Aires, La Pampa, Santa Fe, Crdoba, Santiago del Estero. Tucumn, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza - Per, Chile, Uruguay. MARIQUITA Todas las provincias, salvo Salta y Jujuy.- Per. MAROTE Buenos Aires, Santiago del Estero, Crdoba, Tucumn, Catamarca. MEDIA CAA Buenos Aires (ciudad y provincia), Entre Ros, Santa Fe, Crdoba, Estero, Tucumn, etc.- Chile, Uruguay, Paraguay, Brasil (S.). MINU FEDERAL Todas las provincias.- Uruguay, Chile, Per. PAJARILLO San Luis, Crdoba. PALA PALA S. del Estero, Salta, Tucumn. PALITO Buenos Aires, Santa Fe, C6rdoba, Santiago del Estero, Tucumn, Salta, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza. PATRIA Buenos Aires, Santiago del Estero.- Chile. PERICN Todas las provincias- Chile, Uruguay, Brasil (S.). POLLITO Buenos Aires, La Pampa, Crdoba, San Luis. PRADO Buenos Aires, Tucumn, Crdoba, Santiago del Estero. REMEDIO Santiago del Estero, Tucumn, Catamarca, La Rioja, Crdoba, Buenos Aires REMESURA: Catamarca, Santiago del Estero.- Per. RESBALOSA Mendoza, San Juan, San Luis, Catamarca, La Rioja, Santiago del Estero, Tucumn, Crdoba, Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes.- Per, Chile, Uruguay. SAJURIANA Mendoza.- Chile, Per. SALTA CONEJO Santiago del Estero y provincias centrales. SERENO Mendoza, San Juan, San Luis, Santiago del Estero, Crdoba., Tucumn, Catamarca, La Rioja. SOMBRERITO Santiago del

Tucumn, Santiago del Estero, Crdoba, San Luis, Santa Fe, San Juan, Mendoza, Catamarca, La Rioja.- Chile. TRIUNFO Todas las provincias.- Per. TUNANTE (Catamarqueo): Catamarca, La Rioja, Tucumn, Crdoba. ZAMBA Todas las provincias. ZAMBA ALEGRE Santiago del Estero.