BUENOS AIRES, JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009

MALVINAS

INTERESES OCULTOS POR LOS RECURSOS ENERGETICOS

ETANOL

PAGINA 4

ESTUDIAN LIMITAR APLICACION SEGUN TIPOS DE NAFTAS

ENERGIA EOLICA

PAGINA 5

PROYECTAN EN PICO TRUNCADO EL MAYOR PARQUE DEL MUNDO

PAGINA 7

MENDOZA
l gobierno de Mendoza busca sostener la produccin petrolera de la provincia mediante un entendimiento intersectorial, que permita fijar metas y compromisos en inversin, exploracin y empleo para revertir la cada de produccin y reservas que presenta la regin y el pas en materia de hidrocarburos. La provincia tiene maduros yacimientos que le permitieron ser la cuarta provincia productora de crudo pero lleva varios aos sin una actividad exploratoria importante. Mientras se espera un mejor precio del barril que le permitira a Mendoza mayores regalas y hacer ms atractiva la actividad para las empresas, el gobierno de Celso Jaque -a travs de la subsecretara de Hidrocarburos que conduce Walter Vzquez- suscribi acuerdos con seis petroleras que apuntan a asegurar el nivel de actividad en la provincia.
SIGUE EN PAGINA 2

Mediante acuerdos con empresas y sindicatos, el Estado provincial comprometi una paz social para el sector y la proyeccin de inversiones para incrementar la exploracin y productividad en sus yacimientos.

EDITORIAL

NOTA DE TAPA

Hacer las cosas bien

a crisis econmica a nivel global sigue dando ms de un dolor de cabeza a los gobernantes de los pases desarrollados.Tanto en EE.UU. como en Europa los poderosos del mundo siguen tratando de encaminar la crisis aunque en Francia y Alemania parece que el problema ya fue resuelto. Y si ellos pudieron es de esperar que toda la Eurozona comience a despegar. Pero lejos del resplandor de Occidente se nos informa de la solidez de la economa asitica que est en marcado crecimiento. El gigante liderado por China ya est mostrando su podero y se espera que en los prximos aos siga creciendo en volumen de negocios y participacin planetaria. Si miramos ms cerca de Argentina vemos otra economa que se destaca y promete seguir aumentando su participacin comercial a nivel Internacional. Brasil vuelve a crecer demostrando que en la regin -a pesar de la lejana con los grandes mercados del mundo- se puede alcanzar un mayor desarrollo. Qu tiene Brasil que no tenga la Argentina? La clave es: hacen las cosas bien. Como contrapartida a la experiencia carioca en nuestro pas la economa se complica producto de la recesin, inflacin y algunas polticas errneas. Si bien todava las cuentas pblicas cierran, el panorama muestra un frente fiscal que puede complicarse en el mediano plazo, esto es por la prdida de recaudacin producto de algunos desaciertos que opacan el sol que supimos ver en la sobreabundancia de la recaudacin impositiva. Hoy sobre el horizonte econmico argentino se divisan nubarrones de marcada incoherencia en la toma de decisiones que desde hace tiempo vienen afectando al empresariado argentino. La consecuencia es la baja intencin de invertir en nuestro pas que demuestran capitales locales o externos que sin embargo ven en Brasil un mercado ideal para establecerse. Una muestra de lo que no se debe hacer, y en la Argentina se hace, fueron los aumentos decretados y luego dejados sin efecto para los usuarios de luz y gas. Eso habla de improvisacin a la hora de decidir y de una poltica que sigue sin mostrar incentivos claros para los empresarios, en este caso los del sector energtico, un sector clave para el desarrollo y que en la Argentina parece estar relegado. Una misma regin, dos Naciones, dos estilos de gobernar y diferentes resultados: Moverse en la improvisacin o Hacer las cosas bien.
El suplemento Todo Energas es una produccin especial, espacio de publicidad, realizado por Grupo VAPA S.A. todos los contenidos y opiniones publicadas en el mismo son de exclusiva responsabilidad de la Agencia productora.

JUAN ALBERTO PALOPOLI

juanpalopoli@grupovapa.com.ar

ACUERDOS. ESTADO, EMPRESAS Y SINDICATOS BUSCAN SOSTENER LA PRODUCCION PETROLERA MENDOCINA.

VIENE DE TAPA

A cambio, las empresas piden mayor previsibilidad en el sector. En concreto el reclamo consiste no slo en el precio del barril que est en manos del Gobierno nacional, sino a la prrroga de los contratos sobre las reas ya adjudicadas y que pueden encontrarse prximas a vencer, lo que permitira planificar a largo plazo y generar un mejor esquema para las inversiones de alto riesgo reclamadas al sector. Las compaas que recientemente aceptaron la paz social son Petroandina, Chevron, Chaares Herrados, Petroqumica y Grecoil (de Kilwer-Ketsal). En conjunto, segn se estima, podran alcanzar hasta 170 nuevas perforaciones en un ao con una inversin de 85 millones de dlares y 500 puestos de trabajo. En realidad, se trata de la continuidad del "Programa de reactivacin de pozos petroleros", al que a principios de junio haban adherido YPF, Oxipetrol y El Trbol. En ese caso, la promesa fue mantener 850 empleos hasta enero de 2010. En tanto, se mantiene la expectativa en torno al desarrollo de las doce reas licitadas hace un ao y cuyo ritmo de desarrollo resulta dispar hasta el momento debido a la coyuntura del

sector a nivel local e internacional que dificultan el financiamiento de la costosa exploracin de los yacimientos. El secretario general del Sindicato de Petroleros Privados de Mendoza, Dante Gonzlez, afirm que los trabajadores necesitamos y exigimos que se cumplan los plazos e inversiones estipuladas en los compromisos de los pliegos de presentacin de ofertas. Es importantsimo tener el desarrollo de la exploracin, caso contrario se complica la recuperacin y el mantenimiento del pico actual de 3.800 trabajadores del sector. Soy optimista a pesar de la crisis. Creo que si cumplimos los trminos previstos vamos a tener un 2010 y un 2011 con perspectivas claras, sostuvo el dirigente gremial y legislador nacional, quien expres sus expectativas en el desarrollo del yacimiento de reservas comprobadas de Yancanello

IAPG EN CUYO

para antes de fin de ao con el inicio de las perforaciones. Los cinco equipos exploratorios que actualmente se encuentran en la provincia son indicio de un movimiento de recuperacin, pero el completo desarrollo parece que slo podr llegar de la mano de una coherencia en la poltica energtica, la coordinacin entre provincias y Nacin y la promocin de reglas que incentiven la toma de riesgo exploratorio. Un primer paso en la bsqueda de respuestas puede encontrarse en la negociacin de la Ofephi (Organizacin Federal de los Estados Productores de Hidrocarburos) para lograr que el precio del barril de petrleo supere los actuales 42 dlares, el valor de referencia que establece la Secretara de Energa para calcular el dinero que le corresponde a las provincias en calidad de regalas.

l InstitutoArgentino del Petrleo y del Gas (IAPG) es una asociacin civil sin fines de lucro que agrupa a las empresas y profesionales de la industria del petrleo y del gas de la Repblica Argentina. Creado en 1957, desarrolla actividades vinculadas a estas industrias en sus aspectos cientficos, econmicos, normativos y ambientales. Las empresas que conforman la seccional de Cuyo del IAPG realizan en conjunto distintas iniciativas de capacitacin con el objetivo de vincular a la sociedad en la cual desarrollan sus actividades con una industria tan importante para la economa provincial. Adems desarrollan actividades tales como la eleccin de la Reina del Petrleo y Gas que representa a la institucin en la tradicional fiesta de la Vendimia. La presentacin de las candidatas se realiz el pasado jueves 13 de agosto en la reunin de Comisin Directiva que organiza la entidad en la que participan activamente todos sus socios. La figura de la reina y virreina del petrleo es una fiel representacin del trabajo conjunto que realizan las industrias ms importantes de la provincia como son la vitivincola y la de hidrocarburos.

Certezas e inversiones en la agenda petrolera

NOTA DE TAPA

| OPINION
La oportunidad de una revolucin energtica

as empresas petroleras y de servicios en la provincia de Mendoza buscan consolidar posiciones en un mercado complejo que demanda certezas jurdicas, proyeccin de largo plazo y polticas petroleras coherentes. En un contexto de menor produccin, PetroAndina se diferencia por sus tasas de crecimiento. La empresa canadiense registr un incremento del 135 por ciento de 2007 a 2008 hasta alcanzar el 1,5 millones de metros cbicos anuales, producto de la tecnologa y las inversiones que figuran entre las ms altas del pas. Para reforzar esta tendencia, la compaa que en la provincia de Mendoza explota los bloques de Casa de Piedra y El Corcovo Norte, prev invertir para este ao 100 millones de dlares que les permitirn alcanzar el sexto puesto entre las petroleras que operan en el pas. Para eso espera extraer ms de 5.600 metros cbicos por da de crudo a fines de este ao que supera los 4.500 actuales. Enrique Mallea, directivo de Petrolera el Trbol S.A., la nica que tiene todos sus campos y actividades en la provincia, destac que la empresa desarroll una especializacin en la recuperacin productiva de campos maduros y de los cuales no se esperaba mayor rendimiento. A travs de la inversin en tecnologa de punta, know how operativo y un esquema de muy bajos costos, logramos que los pozos empiecen a producir mucho nuevamente. En el caso de Chaares Cerrados logramos en muy pocos aos multiplicar por siete la produccin y las reservas, lo que pue-

Las petroleras piden ampliar los plazos de concesiones y estabilidad jurdica, mientras que las Pymes esperan un plan de promocin de bienes y servicios locales.

PRODUCCION. LOS INVERSORES DEMANDAN POLITICAS COHERENTES.

de ser extrapolable a cualquier otro tipo de campos con las mismas caratersticas, resalt. Con la expectativa de seguir creciendo y multiplicando las producciones y las reservas, El Trbol enfrenta el riesgo exploratrorio con la bsqueda de asociacin e inversin en reas donde hoy no se invierte, y en reas nuevas. En materia de inversiones, tambin se destacan las proyecciones del consorcio Mendoza Petrleo, integrado por las empresas Kilwer Ketsal, titular de siete licencias de exploracin y eventual explotacin de hidrocarburos en la provincia sobre las reas Chachahuen, San Rafael, El Coirn, ancuan, Pampa del Sebo, Zampal Norte y Malargue. Las inversiones comprometidas se realizarn dentro del plazo previsto de 5 aos, y dependiendo del resultado de los trabajos de superficie que se vienen realizando sobre las reas, previos y necesarios a cualquier tipo de perforacin, el consorcio prev realizar ms de 100 perforaciones, lo cual traera aparejado, aproximadamente, la generacin de entre 100 y 150 puestos de trabajo altamente calificados. Desde el consorcio se destaca que para las reas de explotacin se requie-

re la extensin de las licencias que vencen en su mayora en el 2017; de no extenderse el perodo de concesin los proyectos nuevos no tendran suficiente tiempo para su repago. Desde Camara de Servicios Petroleros y Gasferos (CEPPEG) se plantea la demanda a las operadoras petroleras de implementar polticas de desarrollo y proteccin de las PYMES dndoles las posibilidades de sustituir las importaciones de bienes y servicios, destac Julio Perinetti, presidente de Ceppeg. As, se propone avanzar hacia un programa de desarrollo de las Pymes de la regin tanto en capacitacin como en contratos a largo plazo, apoyo financiero para desarrollo de productos y garantizarles la compra de lo fabricado. Esto permitira incrementar en forma sustancial la cantidad de empresas en la zona, la radicacin de nuevos pobladores, y el incremento de las recaudaciones fiscales. La Cmara, adems, solicita que los contratos que tienen las empresas que trabajan en el rubro tengan duracin de 3 aos como mnimo a fin de poder tambin planificar inversiones que ayuden a tecnificarlas y as poder brindar cada vez mejores servicios.

* Extracto de la editorial publicada en Carta Energtica

a no se puede reactivar la demanda y recuperar el ciclo de vacas gordas haciendo pozos que otros tapan. La urgencia mundial de reactivar ahora debe ser conciliada con la urgencia mundial de preservar condiciones de vida para los que estn vivos despus de nosotros. La matriz energtica est en el centro de las decisiones. En los ltimos aos, el carbn fue privilegiado por la geopoltica amigable que ofrece la distribucin de sus reservas respecto a las del petrleo y el gas natural, y porque aseguraba electricidad ms barata para pases en vas de desarrollo, con China a la cabeza. Ni hablar de los costos ambientales de su combustin, en el que el anhdrido carbono es el principal gas de efecto invernadero: el 81 % de sus emisiones tiene origen en el consumo de energa fsil; el otro 19% en la deforestacin. Como la energa es la principal fuente responsable de estas emisiones, urge descarbonizar el patrn de consumo energtico, que hoy depende casi en un 90% de las fuentes primarias fsiles. La reunin de Copenhague, a fines de ao, es la oportunidad de un Kyoto II que involucre a todo el planeta con compromisos de emisin ms restrictivos y generalizados que consoliden un mercado mundial de bonos verdes. Si la asignacin, el monitoreo y el control de los cupos es adecuado, la poltica tendr una nueva oportunidad de reconciliarse con el medio ambiente. Por qu cambiara el mundo los hbitos de consumo energtico ahora, sumido en crisis, y con un barril de crudo por los 60 dlares? Primero, porque no se puede salir de esta crisis hacia una nueva explosin de consumo bulmico. Tras

por DR. DANIEL MONTAMAT - Economista, ex Secretario de Energa y ex Presidente de YPF. *

aos de sobreconsumo y sobreendeudamiento, Estados Unidos atraviesa una abstinencia que ya no le permite asumir el rol de comprador de ltima instancia de los excedentes comerciales del planeta. Para reestablecer los equilibrios de la economa mundial hay que coordinar polticas que requieren consensos bsicos. Ni el mercado, ni la accin individual de los Estados; ni bulimia consumista, ni mercantilismo aggiornado. Hay que encarar los desafos del desarrollo sustentable: desenergizar la economa y descarbonizar la energa. Es la oportunidad de una revolucin energtica. Segundo, la economa mundial va camino a una trampa de liquidez donde las polticas monetarias pierden peso relativo para estimular la demanda global y pasa a depender, de un paquete fiscal global concertado y con estados que pueden privilegiar inversiones en desarrollo sustentable: energas renovables, proyectos de cogeneracin y eficiencia energtica, viviendas ecolgicas, tendidos elctricos inteligentes, almacenamientos para gases de carbono, reforestacin, y nuevas tecnologas para el transporte pblico. Tercero, el desarrollo de energas renovables es ms mano de obra intensivo que el uso de las energas tradicionales. A escala mundial, existen 2,3 millones de empleados en el sector de las energas renovables, lo que supera ya los empleos directos en las industrias del petrleo y el gas. La transformacin gradual de la matriz energtica tambin es creadora de nuevos puestos de trabajo, nuevas cadenas de valor, nuevos procesos productivos. Se trata de dejar atrs la etapa del capitalismo sucio e inaugurar una nueva etapa de capitalismo verde.

Las reservas de petrleo en torno al archipilago se estiman en 18.000 millones de barriles, una riqueza que explica la intransigencia britnica en torno a la soberana y que podra ser explorada a partir de 2010.

Los intereses energticos ocultos en Islas Malvinas

HIDROCARBUROS

| OPINION
Petrobras y Repsol: dos jugadores globales

a disputa por la soberana de las Islas Malvinas esconde un factor que permite comprender la intransigencia de la posicin britnica frente a los permanentes reclamos internacionales de la Argentina. Distintos estudios cientficos encarados por el Reino Unido confirman que, bajo la superficie del archipilago y las aguas que lo rodean (unos 200.000 km2 alrededor de las Islas segn el British Geological Survey), existen importantes reservas de petrleo, las cuales podran llegar a los 18.000 millones de barriles. Esta situacin no slo aumentara la solidez econmica de las Islas y de sus exiguos 3.000 habitantes, sino que adems las colocara como uno de los principales exportadores de petrleo a nivel mundial. De acuerdo con la informacin publicada por el peridico ingls The Guardian a comienzos de 2009, las empresas que pugnan por obtener las licencias o derechos para las exploraciones hidrocarburferas estaran en condiciones de comenzar actividades para fines de este ao o principios de 2010. Entre las compaas interesadas se destacan Rockhopper Exploration, BHP Billiton, Desire Petroleum, Falkland Oil and Gas Limited (FOGL), Argos Resources, Arcadia Petroleum y Borders and Southern Petroleum. Este rentable proyecto cuenta con un serio problema poltico internacional originado en las continuas presentaciones que la Argentina viene haciendo ante distintos organismos multilaterales de la comunidad internacional reclamando los derechos de soberana sobre las Islas Malvinas, por estar ubicadas dentro de su plataforma continental submarina y encontrarse bajo domi-

por DIEGO A.

LLORENTE *

YACIMIENTOS. LAS AREAS A EXPLORAR EN TORNO A LAS ISLAS.

nio britnico desde 1833 tras haber sido ocupadas de forma ilegtima. La situacin representa un anacronismo del tipo colonial an no resuelto por la ONU. En un contexto en el que la actitud argentina no resulta cooperativa para con este proyecto petrolfero britnico/malvinense, las perforaciones y las exploraciones sufren demoras y generan malestar entre las autoridades del Reino Unido y de Argentina. Asimismo, el gobierno argentino desalienta la participacin de las empresas petroleras que operan en el pas en la exploracin/explotacin de hidrocarburos que se realizan en las Islas Malvinas, sobre todo tomando en cuenta que en 2007 el ex Presidente argentino Nstor Kirchner anul un acuerdo con Londres que coordinaba las actividades petrolferas en el archipilago firmado en 1995. As, a partir de su potencial petrolero, las Islas Malvinas empiezan a jugar un rol destacado en la configuracin geopoltica regional e in-

ternacional, dejando en claro uno de los principales intereses que mueven a las autoridades del Reino Unido para conservar el histrico dominio poltico, econmico y cultural sobre el archipilago y la implantada poblacin islea. De prosperar este proyecto, en el futuro podra dar lugar a asociaciones polticas, vnculos de cooperacin econmica y posibles matrices de intereses/conflictos entre los distintos actores en juego, sobre todo teniendo en cuenta que se trata de un punto estratgico hacia la Antrtida (actualmente protegido por el Tratado Antrtico hasta 2048), otro probable espacio en disputa entre las principales potencias mundiales y pases del hemisferio Sur, con una plyade de recursos naturales y energticos disponibles bajo sus capas de hielo (petrolferos, gasferos, agua dulce, minerales, etc.).

* Lic. en Ciencia Poltica (UBA), docente universitario e investigador del Centro Argentino de Estudios Internacionales (CAEI).

on un pie de la diplomacia pblico-empresaria brasilea puesto en Turqua y otro en Kazajstn, las puertas de Medio Oriente y el corazn deAsia Central son los nuevos puntos de accin estratgica del gigante Petrobras. Habiendo ganado posiciones en pases como India, Paquistn, Irn y China, Brasil est en condiciones de jugar sus intereses nacionales en el histrico epicentro geopoltico-energtico mundial, buscando sentarse definitivamente con los grandes. Repsol YPF aventaja a Petrobras en arraigo histrico y posicionamiento estratgico en esa regin del mundo.Asu ya consolidada presencia en Kazajstn se le debe sumar su condicin de actor upstream en Arabia Saudita, Rusia e Irn. Ahora bien, si somos un poco ms precisos, referirnos a Repsol YPF es referirnos a una mera realidad nominal. Claramente, aqu el jugador global es Repsol y el que se sienta en la mesa de los grandes junto con Brasil es Espaa y no Argentina. Vayamos al fondo de sus matrices accionarias y gerenciales. Segn el ranking empresario de Petroleum Intelligence Weekly, sobre un total de 125 compaas, Petrobras se encuentra en el puesto nmero 15, en tanto que Repsol en el 28, ambos por produccin y portafolio de negocios. Petrobras es para Brasil, desde hace 55 aos, un clsico elemento de poder nacional, por cuanto es un actor mixto donde lo pblico y lo privado convergen con claridad. El 32,2% del paquete accionario de Petrobras est en manos del Estado Brasileo, lo que lo constituye en su mayor accionista. Por su parte, Repsol, creado por el Estado Espaol en 1986 a travs del Instituto Nacional de Hidrocarburos, tras haber vendido por oferta global el 56% de sus acciones

por JUAN RECCE - Docente universitario e Investigador del Centro Argentino de Estudios Internacionales (CAEI)

entre 1993 y 1997, se constituy en el actor mixto que en 1999 adquiri nuestra petrolera YPF. En el presente, el 26,90% de sus participaciones accionarias estables se encuentran repartidas entre La Caixa (10,20%) y el BBVA (6,30%), entre otros, en tanto que un 27% lo est en manos de diversos accionistas espaoles. Las casas matrices de estas empresas gerencian la seguridad energtica de sus naciones, y asociada a esta, su seguridad financiera e industrial, mediante su accionar en la treintena de pases en los que tienen inversiones. Petrobras y Repsol son ms que empresas, son estados haciendo poltica y negocios conforme a las reglas del mercado. Petrobras recorri un gradual camino de conquista de reas de influencias que le permiti hacer de Amrica del Sur y luego del Golfo de Guinea sus espacios energticos naturales, quedando habilitado para competir globalmente. As tambin lo entendi Espaa. Repsol, en tanto pieza clave de la poltica exterior de la casa de Borbn, inici el ciclo de multinacionalizacin de las empresas espaolas. La adquisicin de YPF le posibilit, no slo la externalizacin de costos energticos e importantes flujos de rentabilidad, sino tambin dar el salto cualitativo que lo incorpor al club de los gerenciadores mundiales de la energa. Tras ganar posiciones en Amrica Latina y pivotear en frica pudo posicionarse en las zonas neurlgicas de la energa. Mientras el pueblo brasileo est en condiciones de decir todos somos Petrobras, en Argentina nadie piensa en sostener que todos somos YPF. Petrobras y Repsol son jugadores globales. YPF ha sido slo una plataforma de consolidacin empresaria.

HIDROCARBUROS

Exploracin de bajo costo y nulo impacto ambiental

Spartan MT es una tecnologa canadiense testeada en la cuenca neuquina que utiliza seales electromagnticas de la atmsfera.
na reciente prueba experimental en la cuenca neuquina marc la puesta a punto de un mtodo exploratorio de muy bajo costo, sin impacto al medio ambiente y alta efectividad que trabaja con seales electromagnticas de la atmsfera como los vientos solares y las tormentas elctricas. Este tipo de seales son de muy baja frecuencia y permite una penetracin muy profunda de la corteza terrestre pudiendo llegar hasta el mojo, el punto de contacto de la corteza con el manto, a unos 20 kilmetros de profundidad. La tcnica de exploracin geofsica magneto telrica (MT) que la empresa canadiense Quantec ya dispone en el pas permite determinar los contactos de resistividad entre diversas capas a distintas profundidades y resolver el sentido estructural de algunas cuencas o zonas. Spartan MT es una tecnologa desarrollada por la compaia que tiene presencia en Canad, Estados Unidos, Mxico, Brasil, Per, Chile, India, Australia y Africa. Esto se utiliza como algo muy

Etanol
n enero todos los vehculos debern cargar naftas con una mezcla del 5 por ciento de etanol, lo que abri las expectativas del sector azucarero local que renovaron sus inversiones para sumarse al plan. Ante las iniciales dificultades, se analiza la posibilidad de que el corte en las naftas no alcance a todas las variedades en enero de 2010 tal cual estaba previsto, sino que comenzar por los tipos sper y ultra ante la falta de plantas para transformar el alcohol. La industria azucarera es la proveedora natural del bioetanol y Tucumn es la mayor productora, aunque se duda que se lleguen a cubrir los 270 millones de litros que se estiman para lograr el corte previsto por la Ley de Biocombustibles 26.093. El titular del Centro Azucarero Argentino, Fernando Nebbia, sostuvo que en la fecha prevista comenzar el plan de biocombustibles basado en bioetanol de caa de azcar y precis que si bien hay intereses que pre-

COMBUSTIBLES. EL CORTE DE NAFTAS PARA ENERO DE 2010 DEMANDARA 27 MILLONES DE LITROS DE ETANOL.

El sector azucarero apura su puesta a punto para proveer el 5 por ciento de etanol para el corte de todas las naftas a partir de enero. Se estudia delimitar la aplicacin para asegurar el suministro.

la mira en enero 2010

NUMEROS

por ciento de bioetanol debern tener las naftas a partir de enero de 2010.

270

millones de litros de bioetanol se espera que aporte la industria azucarera. tenden postergar estas energas renovables, su utilizacin masiva es ineludible. El empresario precis que la actividad azucarera dispondr de todos sus recursos para garantizar el xito del plan y puso de relieve que esto se debe a que los ingenios estn realizando las inversiones necesarias para

producir los volmenes que garanticen el 5% obligatorio de bioetanol para los combustibles. En su opinin, como todo sistema nuevo, probablemente requiera de maduracin, que puede incluir que en un primer momento el 5% se aplique solamente a algunos combustibles en todo el pas, o a todos en alguna regin. El director de Investigacin y Tecnologa Agropecuaria de la Estacin Experimental, Gernimo Crdenas, opin que el cuello de botella de la actividad azucarera para su participacin en el programa de biocombustibles es la deshidratacin del alcohol. Sin embargo, opin que el ao que viene los ingenios podrn suministrar alcohol para mezclar con los combustibles. La controversia sobre si el sector azucarero argentino estar en condiciones de abastecer de etanol a las petroleras a partir del 1 de enero de 2010, parece haber ingresado en un punto alto de debate.

previo, antes de la ssmica y las perforaciones, con la idea de planear mejor por dnde hacer la ssmica o utilizarla en zonas donde la misma no es efectiva. Por ejemplo zonas con coberturas baslticas de difcil acceso, en zonas pobladas, zonas selvticas, explic Daro Bertoldi, directivo de Quantec Argentina. Las aplicaciones que se le da a esta tcnica son variadas y abarcan distintas reas de la exploracin geofsica como estudios de yacimientos minerales, de reas geotermales o de reservorios de hidrocarburos. En el caso especfico de la exploracin de hidrocarburos pueden mencionarse el mapeo de rocas sedimentarias conductivas bajo capas resistivas tales como sales, carbonatos, rocas volcnicas, y sobre corrimientos del basamento que producen fuertes reflexiones y reverberaciones en la aplicacin de mtodos acsticos. Tambin se presta al mapeo de las variaciones de espesor de cuencas, as como de sus principales rasgos estructurales y litolgicos; y como complementacin o comprobacin de otros mtodos.

Energas Renovables
ENERGIAS ALTERNATIVAS
lemania quiere ser el lder mundial en todas las energas renovables para 2020, y detrs de ello se encolumna el favorable rgimen legal, la innovacin de las empresas lderes en el mundo, la calificada mano de obra desarrollada y la red de expertos cientficos que contribuyen a las impresionantes cifras de la industria de la energa renovable. La proyeccin para el sector energtico alemn, prev al 2020 la generacin por fuentes de energas renovables del 18 por ciento de Energa Secundaria, 30 por ciento Electricidad, 14 por ciento Calor, 10 por ciento Biocombustibles y 10 por ciento Energa Primaria, con un aumento anual de la eficiencia energtica de 3 por ciento. Este liderazgo significar una cuota de mercado mundial de ms del 20 por ciento, 20.000 millones de euros en inversiones nacionales, y ms de 80.000 millones de euros en exportaciones.Adems, las redes de institutos de investigacin y universidades trabajan con la industria para desarrollar nuevas tecnologas, y el gobierno alemn prometi 15.000 millones de euros para este ao para Investigacin y Desarrollo avanzados. As, los pilares del sector energtico alemn se basan en el desarrollo de Energas Renovables, en un aumento de la eficiencia energtica, seguridad de abastecimiento, promocin de puestos de trabajo, y proteccin del medio

Los secretos del modelo alemn A

Un modelo sustentable y rentable basado en incentivos a la produccin, el desarrollo de una industria, y la generacin de puestos de trabajo.

ESPAA

FOTOVOLTAICA. UNA PLANTACION DE PANELES SOLARES EN ALEMANIA

ambiente y de los recursos naturales (Reduccin de 40% de las emisiones CO2 hasta 2020, ao base: 1990), segn un trabajo de la Cmara Argentino-Alemana. En el mbito de la generacin elctrica, varias leyes fomentaron este desarrollo en los ltimos 15 aos, pero dos leyes contribuyeron a la triplicacin en los ltimos 8 aos. La Renewable Energy SourcesAct (EEG por

sus siglas en alemn) establece que los propietarios de sistemas de energas renovables, como paneles solares, reciban una "feed-in tariff" (tarifa de ayuda por utilizacin) cuando la energa de sus sistemas se vuelva a vender al servicio local. Este precio est garantizado durante veinte aos y dependiendo del tipo de energa y sistema, puede duplicar el precio pagado por la energa por cuentas privadas.

En base a la EGG, la electricidad proveniente de energas renovables e inyectada en la red elctrica pblica se remunera de forma superior. Esto supone un importante atractivo econmico para los propietarios de las instalaciones. As, la potencia fotovoltaica instalada en Alemania desde la aprobacin de la EEG se ha elevado desde 100 MW en el ao 2000 hasta casi 1.500 MW en el ao 2008. Esta legislacin inteligente, dio seguridad al generador no hacen falta contratos entre generador y compradoracceso prioritario a la red pblica, obligacin de los transportistas de comprar electricidad, remuneracin predeterminada por kWh para cada fuente y garantizada para un periodo fijo (entre 15 y 20 aos), sin limitaciones en la cantidad de kWh suministrados, y reduccin anual de las tarifas feed-in entre 1 por ciento y 10 por ciento con fuerte incentivo para el aumento de eficiencia y la rpida instalacin. Las tarifas feed-in son un modelo elegido por 20 pases de la Comunidad Europea como el instrumento ms exitoso para garantizar un desarrollo eficiente y controlado de las distintas tecnologas renovables en todo el mundo. Adems, para bancos e inversores en Energas Renovables los pases con tarifas feed-in son los ms interesantes. Las medidas oficiales -que fomentaron la energa fotovoltaica, la elica y la de biomasa- tambin habilitan la promocin de la generacin de calor procedente de energas renovables. Esta normativa necesita la construccin de nuevos edificios que dispongan de sistemas de calefaccin que proporcionen calor de las fuentes renovables, y la adaptacin de los antiguos. Alemania ya es el principal mercado de Europa de tecnologas trmicas solares, y ofrece a los inversores extranjeros muchas posibilidades.

a apuesta a las energas renovables en Espaa permiten a las autoridades locales proyectar que para el 2030 el sistema energtico habr creado 600.000 nuevos empleos en Espaa, con un aporte adicional al producto interior bruto (PIB) de 296.000 millones de euros; 350.000 millones de euros ahorrados en importaciones y una reduccin de la dependencia energtica del exterior -que hoy es del 80%de hasta 20 puntos. Espaa, segn la European Wind Energy Association (EWEA) slo sera superada por Alemania (38.000 puestos de trabajo directos) en volumen de empleo elico, segn los nmeros del ao 2007, de acuerdo a un reciente informe publicado por el diario El Pas. La tendencia, adems, se consolida en todo el mundo. De acuerdo con un informe de la Direccin General de Energa de la Comisin Europea sobre el impacto de las energas renovables en el crecimiento y el empleo, en Europa el nmero de empleados en las renovables asciende a 1,4 millones. En todo el mundo, la cifra ronda los 2,3 millones. Y se multiplicar por 10, hasta 20 millones en 2030, si se cumplen las previsiones de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT): la promocin del desarrollo medioambiental sostenible requerir inversiones de 437.000 millones de euros y permitir crear 20 millones de empleos.

Una mirada al 2030

a empresa espaola Guascor anunci que construir en Pico Truncado, Santa Cruz, el parque elico ms importante del mundo, una obra que demandar una inversin de 2.400 millones de dlares. La empresa, lder en el mundo de la energa, construir el parque que tendr una potencia de entre 600 y 900 megavatios, el doble del ms grande existente en Europa. Con esta operacinArgentina se convertira en lder de Latinoamrica en las llamadas nuevas energas verdes, sin contabilizar la energa hidrulica; y su puesta en marcha significar "el 5 por ciento de la matriz energtica del pas, en trminos de potencia". Durante los tres aos que demandar la concrecin del proyecto habr 300 puestos de trabajo y otros 900 indirectos, con lo cual la ocupacin total ser de 1.200. Asimismo, la empresa estima que con la puesta en marcha se consolidarn 180 puestos de trabajo y otros 500 empleos indirectos, ya que "gran parte de la inversin se habr de hacer tambin en empresas locales" y se buscar aprovechar las capacidades industriales de la zona. Dentro del rea local se generar un gran centro de control energti-

Proyectan el mayor parque elico del mundo L

ENERGIAS ALTERNATIVAS

| OPINION
Una pieza clave de la futura matriz energtica

por JOSEP LUIS CORTES OLIVA - Director General Vestas Latinoamrica & Caribe.

PARQUE. UNA EMPRESA ESPAOLA EN EL PROYECTO DE PICO TRUNCADO.

LA CONVIVENCIA ENERGIA Y PRODUCCION

a posibilidad de generar energa de una manera sustentable permiti la perfecta convivencia entre las actividades agroindustriales tradicionales y un parque elico, con un mnimo uso de la tierra, una renta garantizada por un plazo de 20 aos y muy superior a los rendimientos habituales, a la luz de la experiencia en el Desarrollo de Parques en Europa. SoWiTec Argentina S.R.L. -filial de SoWiTec International, empresa alemana con ms de 15 aos de trayectoria en el mercado de las energas renovables opera en distintas regiones del pas con base en Baha Blanca, desde donde impulsa proyectos en distintas fases de desarrollo, interesada en ser pionera en el mercado de las energas renovables en el mercado local. Lucas Casabonne, Director de Sowitec Argentina, indic que la empresa ejecuta la identificacin de los lugares ptimos para el emplazamiento de los parques, gestin del arrendamiento o cesin de derechos sobre las tierras, evaluacin del recurso elico, gestin de

co que ser modelo a nivel internacional por su tecnologa y se crear un centro de formacin especfica para buscar y formar tcnicos en el mundo de la energa elica. El grupo espaol Guascor comunic que esperan comenzar la obra en unos 12 meses y que la empresa local asociada es Elica-Pico Truncado SA. La primera de las etapas del proyecto previo al inicio de la obra ya se

alcanz con la firma del acuerdo de terrenos donde se ubicar el parque elico, y se avanza en lo que est relacionado con el permiso de impacto ambiental. Una tercera instancia es la negociacin del contrato de suministro elctrico con la compaa de electricidad, tambin ya iniciado, y la ltima es la organizacin financiera de todo el proyecto, con fondos nacionales e internacionales.

permisos de construccin y conexin a la red elctrica, realizacin de Estudios de Impacto Ambiental, Gerenciamiento Tcnico en la fase de Construccin, y finalmente la Operacin y Mantenimiento del Parque. La empresa ofrece proyectos llave en mano a los potenciales inversores, atendiendo el fuerte inters de capitales externos en invertir en energas limpias atrados por la necesidad del pas de contar con nuevas fuentes de generacin de energa, la existencia de elevados regmenes de vientos y los bajos niveles de contaminacin de este tipo de generadores. SoWiTec comenz sus actividades en el ao 1993 en Alemania, donde cuenta con ms de 30 parques ya instalados, y en los ltimos aos desarrollo actividades en Francia, Brasil, Chile, Mxico, Uruguay y Per. En la actualidad SoWiTec se estableci en la regin con la firma de contratos con la empresa italiana ENEL para desarrollar parques elicos con una capacidad total de 1000MW en Brasil y 850MW en Chile.

l pasado ao 2008 en el mundo se instalaron por primera vez ms megavatios elicos que de ninguna otra tecnologa. La energa elica no es por consiguiente una energa alternativa o residual, es una pieza fundamental de la futura matriz energtica de nuestro planeta. Este sector est adquiriendo cada vez ms una acentuada dimensin estratgica. Las reservas de combustibles fsiles se agotan a un ritmo exponencial. La volatilidad del precio del petrleo en los mercados internacionales y la dependencia econmico-poltica que genera el hecho de no disponer de fuentes propias, imposibilita la estabilidad econmica de muchos pases. Los gobiernos de todo el mundo, estn viendo este sector no slo cmo una respuesta a la necesidad de incrementar la oferta energtica, sino como un modelo de desarrollo moderno y socialmente responsable. La energa elica ofrece interesantes ventajas: es una energa predecible, mucho ms que, por ejemplo, los recursos hdricos. Es competitiva; afortunadamente, se ha conseguido romper el tab de que la elica era cara. Est demostrado que con un precio del petrleo a 49 dlares, un proyecto elico puede competir, sin subvenciones, con otras tecnologas. Es un recurso autctono, que fomenta la independencia energtica de las naciones. Es una fuente inagotable y lo que es ms importante no emite CO2. Adicionalmente es una tecnologa de fcil instalacin y puesta en marcha: un proyecto elico de 100MW puede estar instalado en aproximadamente 18 meses. Las perspectivas para el sector en todo el mundo son alentadoras. La

Unin Europea, Estados Unidos y China estn apostando por las fuentes renovables. En los prximos aos, la potencia elica se duplica r en una ensima parte del tiempo en que se tard a instalar. El principal obstculo a corto plazo para el desarrollo masivo de esta industria es la disponibilidad de financiacin bancaria, pero a mediano plazo, se espera un relanzamiento del sector por encima del crecimiento medio de las economas. Vestas es el lder mundial en la produccin de equipamiento elico con una cuota de mercado acumulada de aproximadamente un 29% frente a un 14.9% de nuestro principal competidor. Hemos instalado, 38.000 aerogeneradores en el planeta y disponemos del rango de productos ms amplio del mercado. Con una plantilla de 21 mil empleados y una facturacin en 2008 de ms de 6 billones de Euros. En Amrica Latina, Vestas ha estado presente desde la dcada de los noventa. Tenemos oficinas en BuenosAires, desde dnde gestionamos todo Amrica Latina y el Caribe, y en Sao Paulo, desde donde se gestiona el mercado brasileo. Con una cuota de mercado acumulada en el continente de un 30%, nuestro objetivo es mantener la posicin de liderazgo y participar en el desarrollo del sector aportando la tecnologa ms avanzada y nuestra experiencia. La existencia de licitaciones pblicas de energa elica, en sus varias formas, en Brasil, Argentina, Mjico, Per y Uruguay confirma la voluntad poltica de estos pases de avanzar en materia renovable y el potencial del sector en Amrica Latina para los prximos aos.

ELSURTIDOR
DENOTICIAS Experiencia con biodiesel en un colegio tcnico porteo L
a produccin de biocombustible siempre est ligada a industrias o empresas especficas. Sin embargo, en el Colegio Tcnico 35 del barrio porteo de Monte Castro, un grupo de profesores y alumnos produce un novedoso biodiesel a partir de aceite de cocina usado. La iniciativa surgi en el 2004, cuando el profesor Rodolfo Rosasco present un trabajo prctico a sus alumnos del Colegio Tcnico 24: estudiar la creacin de un combustible alternativo no contaminante, renovable y que tuviera buen rendimiento en los motores. Como el objetivo del profesor Rosasco era saltar a un plano de tipo industrial, continu su proyecto en la Escuela Tcnica 35 (con la capacidad estructural adecuada), con la ayuda de los ingenieros Rubn Rodrguez, Horacio Batelini y el profesor Claudio Ventura, adems de alumnos de los dos sextos aos especialidadAutomotores. A partir de all, el conjunto de profesores y alumnos del Colegio comenz con la etapa prctica de producir el biocombustible a travs de un transformador qumico que convierte el aceite de cocina usado -obtenido de los restaurantes de la zona- en biodiesel. El diseo y la construccin de la mquina fueron realizados ntegramente en el Colegio 35, teniendo en cuenta una produccin de 30 litros /hora, afirm Claudio Ventura a Todo Energas. Para certificar la calidad del biocombustible obtenido, se realizaron pruebas comparativas entre el gasoil y el biodiesel, con ptimos resultados: la variacin de potencia es menor al 2%, y el producto logrado no necesita ningn

proceso de refinacin o agregado de aditivos. Adems, se hizo otro ensayo importantsimo: el estado de las piezas de un automvil tras 40 mil kilmetros de funcionamiento con biodiesel. Por el momento, los resultados parciales arrojan que no hay ninguna diferencia de desgaste con el combustible comn. Esto es muy importante, ya que no hay datos de este tipo, destac Rosasco. Para Facundo Di Nanno, Agustn Galicia y Sebastin Caprarella, los tres ex alumnos que participaron del proyecto, lo importante al producir este biodiesel es que, no slo se genera un combustible alternativo que no tiene prdida de potencia y no contamina, sino que tambin se evita que el aceite usado se tire en las alcantarillas, produciendo un dao irreparable. La propuesta del Colegio Tcnico 35 apunta a mostrar cmo hacer un pro-

ELDATO

Los pases latinoamericanos perdieron la posibilidad de ahorrar 5.000 millones de dlares debido al fracaso de la integracin energtica, al no intercambiar excedentes en sus producciones de petrleo y gas natural, concluy un estudio del Instituto Libertad y Desarrollo.

CHIHUIDO I
a construccin de la represa Chihuido I est un paso ms cerca de su concrecin, y de avanzar segn lo previsto por las autoridades provinciales, el grupo adjudicatario podr iniciar la obra en 2010. Con ofertas que oscilan entre los 1.248 y 1.737 millones de dlares, los cuatro grupos empresarios interesados en la construccin de la obra se lanzaron al tramo final de la licitacin en el que se evaluar la financiacin propia, el precio de la energa y el costo de la obra. De la apertura de sobres se desprendi que la UTE de Benito Roggio, Corsan Corviam, Esuco y Supercemento, present la oferta de 1.248 millones de dlares. La segunda propuesta del consorcio Electroingeniera, Constructora OAS, CPC e Hidrocuyo, ofert un costo 1.559,8 millones de dlares. La oferta de Industria Metalrgica Pescarmona (IMPSA) plante un costo total de 1.468 millones de dlares. El cuarto grupo ofertante integrado por Jos Cartellone Construcciones y Constructora Odebrecht licit 1.737,9 millones de dlares. La obra hidroelctrica podr generar de 637 mw y aportar energa para el sistema interconectado y, al mismo tiempo, contener las crecidas del ro Neuqun, que en 2006 y 2008 generaron graves perjuicios a los pobladores ribereos. Segn estimaciones oficiales, la construccin de la obra dar empleo, en su momento de mayor desarrollo, a unas 3 mil personas. La administracin del gobernador Jorge Sapag espera colocar la piedra fundamental entre febrero y marzo del ao prximo.

yecto sin depender de polticas estatales o internacionales, sino de una toma de conciencia y de posicin por parte de cada ser humano, elementos que a la larga se muestran como las herramientas ms importantes en todo proceso de cambio. Nuestro objetivo es que los alumnos participen de la investigacin, de la prctica, porque eso es lo que plantea el mundo moderno: la educacin y la investigacin es lo que hace crecer un pas, comentaba el Rector Ricardo Guazzotti. Los profesores esperan que los biocombustibles puedan ser tiles para el saneamiento ambiental, disminuyendo las emisiones del parque automotor. Cuanto ms se incremente la proporcin del uso del biodiesel en los combustibles fsiles, menos se contaminar el medio ambiente, explic Rosasco.