Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Metanol B&J (230)

Versin 1 Fecha de revisin 06/09/2008 Fecha de impresin 06/09/2008

SECCIN 1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA Nombre del producto : Nmero MSDS : Descripcin para el Uso del : Producto Compaa : Metanol B&J (230) 000000011383 Disolvente

Honeywell International Inc. 1953 South Harvey Street Muskegon, MI 49442 1-800-368-0050 (de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.)

Para obtener ms informacin, llame al

En caso de emergencia, llame a

: : :

Atencin Medica: 1-800-498-5701 Transporte: 1-800-424-9300 +1-703-527-3887 (las 24 horas del da, los 7 das de la semana)

SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS Revisin de la Emergencia Estado fsico Color Olor Resumen sobre el Peligro : lquido transparente : incoloro : ligero alcohlico : Inflamable Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables. Puede ser mortal si es tragado. Puede ser mortal si se respira. Puede ser nocivo si es absorbido por la piel. Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias. Provoca dolor de cabeza, somnololencia o otros efectos sobre el sistema nervioso central. Puede provocar ceguera. El producto puede ser absorbido a travs de la piel. La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. No lo trague. No respirar vapores o niebla de pulverizacin. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Este producto puede provocar efectos adversos reproductores. Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. Evitar la exposicin especialmente durante el embarazo.

Efectos potenciales para la Salud Piel : Irrita la piel. El producto puede ser absorbido a travs de la piel.
Pagina 1

/ 12

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Metanol B&J (230)

Versin 1 Fecha de revisin 06/09/2008 Fecha de impresin 06/09/2008 Puede producir envenenamiento general con sntomas parecidos a los de la inhalacin. El contacto prolongado o repetido del lquido con la piel puede provocar u desecacin, rojez y posiblemente un efecto abrasador. Ojos : Irrita los ojos. Causa picores, ardores, enrojecimiento y lagrimeo. Puede provocar ceguera. Puede lesionar los ojos de forma irreversible. : Puede ser mortal si se traga. Provoca dolor de cabeza, somnololencia o otros efectos sobre el sistema nervioso central. Puede causar ceguera si es tragado. Una exposicin repetida o prolongada a la substancia puede causar trastornos hepticos. Una exposicin repetida o prolongada a la substancia puede causar trastornos renales. : Puede ser mortal si se respira. Provoca una irritacin del tracto respiratorio. Provoca dolor de cabeza, somnololencia o otros efectos sobre el sistema nervioso central. La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo. La inhalacin de concentraciones altas de vapor pueden causar la depresin-CNS y narcosis. Puede provocar ceguera. Una exposicin repetida o prolongada a la substancia puede causar trastornos hepticos. Una exposicin repetida o prolongada a la substancia puede causar trastornos renales. : Provoca daos en los riones/hgado/ojos/cerebro/sistema respiratorio/sistema nervioso central, tras exposiciones prolongadas o repetidas. El contacto prolongado o repetido del lquido con la piel puede provocar u desecacin, rojez y posiblemente un efecto abrasador. Este producto puede provocar efectos adversos reproductores. Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. : Trastornos del hgado Afecciones oculares Trastornos de la piel Trastornos neurolgicos Trastornos renales No utilizar si est embarazada.

Ingestin

Inhalacin

Exposicin Crnica

Condicin Mdica Agravada

Pagina 2

/ 12

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Metanol B&J (230)

Versin 1 rganos de referencia Fecha de revisin 06/09/2008 : Ojos Piel Hgado Rin Sistema respiratorio Sistema nervioso central Sistema gastrointestinal Fecha de impresin 06/09/2008

Carcinogenicidad Ningn componente de este producto presente a niveles mayores o iguales que 0,1% es identificado por NTP, IARC u OSHA como carcingeno anticipado o conocido. SECCIN 3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES Componente metanol SECCIN 4. PRIMEROS AUXILIOS Inhalacin : Llame inmediatamente al mdico. Llevar al aire libre. Si ha parado de respirar, hacer la respiracin artificial. Si la respiracin es difcil, darle oxgeno. Utilizar oxgeno si es preciso y siempre que est presente un operador cualificado. Lavar inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos. Qutese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Llamar un mdico. Enjuagar inmediatamente con abundancia de agua, tambin debajo de los prpados, por lo menos durante 15 minutos. Llamar un mdico. Llame inmediatamente al mdico. NO provocar vmitos. Consultar inmediatamente un mdico. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. No. CAS 67-56-1 % en peso 100.00

Contacto con la piel

Contacto con los ojos

Ingestin

Notas para el mdico Tratamiento : Tratar sintomticamente.

Pagina 3

/ 12

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Metanol B&J (230)

Versin 1 Fecha de revisin 06/09/2008 Fecha de impresin 06/09/2008

SECCIN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Punto de ignicin : 11 C (52 F) copa cerrada 464 C (867 F) 6 %(v) 36 %(v) Espuma resistente a los alcoholes Dixido de carbono (CO2) Producto qumico en polvo Es posible que el agua no tenga efecto. No usar un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender el fuego. Inflamable. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Los vapores son ms pesados que el aire y pueden expandirse a lo largo del suelo. Los vapores pueden propagarse hacia zonas fuera de los lugares de trabajo antes de encenderse/retrocendiendo a la fuente de vapor. Enfriar con agua los contenedores cerrados expuestos al fuego. No dejar irse los desechos tras un incendio en los desages o las tuberas. En caso de incendio, los productos peligrosos que pueden resultar de la descomposicin del material son: Monxido de carbono Dixido de carbono (CO2) Formaldehdo En caso de incendio o de explosin, no respire los humos. Utilizar equipo respiratorio autnomo y traje de proteccin.

Temperatura de ignicin Lmite de explosin, inferior Lmite de explosin, superior Medios de extincin adecuados

: : : :

Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad Peligros especficos en la lucha contra incendios

Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios

SECCIN 6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL Precauciones personales : Evacuar inmediatamente el personal hacia una zona de seguridad. Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y en sentido opuesto al viento. Llevar equipo de proteccin. Impedir que se acerquen personas no pro- tegidas. Asegrese una ventilacin apropiada.
Pagina 4

/ 12

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Metanol B&J (230)

Versin 1 Fecha de revisin 06/09/2008 Fecha de impresin 06/09/2008 Retirar todas las fuentes de ignicin. Los vapores pueden propagarse hacia zonas fuera de los lugares de trabajo antes de encenderse/retrocendiendo a la fuente de vapor. No lo trague. No respirar vapores o niebla de pulverizacin. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Precauciones para la proteccin del medio ambiente : Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura. La descarga en el ambiente debe ser evitada. No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Evite que el producto penetre en el alcantarillado. El agua de extincin debe recogerse por separado, no debe penetrar en el alcantarillado. Ventilar la zona. Utilizar herramientas que no produzcan chispas. Utilizar un equipamiento de proteccin contra las explosiones. Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales (ver seccin 13).

Mtodos de limpieza

SECCIN 7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Manipulacin Manipulacin : Manjese con cuidado. Llevar equipo de proteccin individual. sese nicamente en lugares bien ventilados. Mantngase el recipiente bien cerrado. Los contenedores que se abren deben volverse a cerrar cuidadosamente y mantener en posicin vertical para evitar prdidas. Mantener alejado del fuego, de las chispas y de las superficies calientes. Evtese la acumulacin de cargas electroestticas. Asegurarse que todo el equipamiento tenga una toma de tierra y este conectado a tierra antes de empezar las operaciones de traspaso. Utilizar herramientas que no produzcan chispas. Utilizar un equipamiento de proteccin contra las explosiones. No fumar. No lo trague. No respirar vapores o niebla de pulverizacin. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Prevenir la formacin de concentracion de vapores inflamables
Pagina 5

Indicaciones para la proteccin contra incendio y

/ 12

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Metanol B&J (230)

Versin 1 explosin Fecha de revisin 06/09/2008 Fecha de impresin 06/09/2008 o explosivos encima de los lmites de exposicin en el trabajo. Los vapores son ms pesados que el aire y pueden expandirse a lo largo del suelo. Los vapores pueden propagarse hacia zonas fuera de los lugares de trabajo antes de encenderse/retrocendiendo a la fuente de vapor. Contenedor peligroso cuando est vaco. Mantnganse el producto y los recipientes vacos lejos del calor y de las fuentes de ignicin. No someta a presin, corte, suelde, suelde con latn, taladre, esmerile o exponga los envases al calor o fuentes trmicas. Tomar medidas para impedir la acumulacin de descargas elctrostticas. Deben conectarse a tierra, todas las partes metlicas de las instalaciones descarga de la electricidad esttica. El equipo elctrico deber ser protegido de manera apropiada. Utilizar herramientas que no produzcan chispas. Utilizar un equipamiento de proteccin contra las explosiones. No fumar.

Almacenamiento Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes : Ventilar bien los almacenes. Cerrar los recipientes hermticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y bien ventilado. Los contenedores que se abren deben volverse a cerrar cuidadosamente y mantener en posicin vertical para evitar prdidas. Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin. Mantener alejado de la luz directa del sol. Gurdelo en una zona diseada para el almacenamiento de lquidos inflamables. Proteger de daos fsicos. Almacenar alejado de sustancias incompatibles.

SECCIN 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL Medidas de proteccin : Asegrese de que las estaciones de lavado de ojos y las duchas de seguridad estn localizadas cerca del sitio de trabajo. No lo trague. No respirar vapores o niebla de pulverizacin. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Utilizar con una ventilacin de escape local. Impedir la acumulacin de vapor proporcionando una ventilacin adecuada durante y despus del empleo. No use lentes de contacto. Llevar cuando sea apropiado:
Pagina 6

Disposiciones de ingeniera

Proteccin de los ojos

/ 12

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Metanol B&J (230)

Versin 1 Fecha de revisin 06/09/2008 Fecha de impresin 06/09/2008 Gafas protectoras con cubiertas laterales Si pueden producirse salpicaduras, vestir: Gafas o pantalla para el rostro que aseguren una proteccin completa de los ojos Proteccin de las manos : Guantes resistentes a disolventes Los guantes deben ser controlados antes de la utilizacin. Sustituir en caso de desgaste. Llevar cuando sea apropiado: Botas y delantal sintticos resistentes a los disolventes Vestimenta protectora antiesttica retardante de la flama Si pueden producirse salpicaduras, vestir: Traje protector Cuando los trabajadores estn expuestos a concentraciones por encima de lo apropiadas certificadas. Para rescatar y para trabajo de mantenimiento en tanques, utilice equipo respiratorio autnomo. Utilizar una proteccin respiratoria aprovada por NIOSH. Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas de seguridad. Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar. Lvense las manos antes de los descansos e inmediatamente despus de manipular la sustancia. Mantenga separadas las ropas de trabajo del resto del vestuario. No lo trague. No respirar vapores o niebla de pulverizacin. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.

Proteccin de la piel y del cuerpo

Proteccin respiratoria

Medidas de higiene

Directriz de Exposicin metanol 67-56-1 ACGIH ACGIH TWA STEL 200 ppm 250 ppm

designacin de la piel: Se puede absorber por la piel. NIOSH NIOSH LER STEL 200 ppm 250 ppm 260 mg/m3 325 mg/m3

designacin de la piel: Se puede absorber por la piel. US CA OEL US CA OEL

Pagina 7

MPT LEP

200 ppm

260 mg/m3 1,000 ppm

/ 12

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Metanol B&J (230)

Versin 1 Fecha de revisin 06/09/2008 Fecha de impresin 06/09/2008

US CA OEL

STEL

250 ppm

325 mg/m3

designacin de la piel: Se puede absorber por la piel. OSHA Z1 OSHA Z1A OSHA Z1A PEL TWA STEL 200 ppm 200 ppm 250 ppm 260 mg/m3 260 mg/m3 325 mg/m3

Designacin de contacto con la piel (se aplica el lmite normativo final): Se puede absorber por la piel.

SECCIN 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Estado fsico Color Olor Peso molecular pH Punto/intervalo de fusin Punto /intervalo de ebullicin Presin del vapor : lquido transparente : incoloro : ligero alcohlico : 34.04 g/mol : no aplicable : no aplicable : 64.7 C (148.5 F) : 129.32 hPa a 20 C (68 F) : 1.11 (Aire = 1.0) : 0.792 g/cm3 a 20 C (68 F) : totalmente soluble

Densidad relativa del vapor

Densidad Solubilidad en agua

SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones que deben evitarse : Calor, llamas y chispas. Mantener alejado de la luz directa del sol.

Pagina 8

/ 12

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Metanol B&J (230)

Versin 1 Materias que deben evitarse Fecha de revisin 06/09/2008 Fecha de impresin 06/09/2008 : Agentes oxidantes fuertes Aluminio Magnesium Puede atacar a muchos plsticos, cauchos y recubrimientos. : En caso de incendio, los productos peligrosos que pueden resultar de la descomposicin del material son: Monxido de carbono Dixido de carbono (CO2) Formaldehdo : La polimerisacin peligrosa no ocurre. Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

Productos de descomposicin peligrosos

Reacciones peligrosas

SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA Toxicidad agua por va oral : DL50 rata Dosis: 5,628 mg/kg DL50 conejo Dosis: 15,800 mg/kg CL50 rata Dosis: 64000 ppm Tiempo de exposicin: 4 h conejo irritante Tiempo de exposicin: 24 h ojo del conejo irritante

Toxicidad drmica aguda

Toxicidad aguda por inhalacin

Irritacin de la piel

Irritacin ocular

SECCIN 12. INFORMACIN ECOLGICA

Toxicidad para los peces

CL50 Especies: Pimephales promelas Dosis: 29,400 mg/l Tiempo de exposicin: 96 h CL50 Especies: Dafnia Dosis: 10,000 mg/l Tiempo de exposicin: 24 h

Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuticos.

Pagina 9

/ 12

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Metanol B&J (230)

Versin 1 Informacin ecolgica complementaria : Fecha de revisin 06/09/2008 Fecha de impresin 06/09/2008 La acumulacin en los organismos acuticos es improbable. El producto es fcilmente degradable en el medio ambiente. No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.

SECCIN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN Informacin sobre desechos: Respete todas las regulaciones medioambientales federales, estatales y locales. SECCIN 14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE DOT Nmero ONU Nombre propio del transporte Clase Grupo de clasificacin Etiquette de risque : 1230 : METHANOL 3 II 3 (6.1)

IATA

UN Nombre Descripcin de los productos Clase Grupo embalaje Etiquette de risque Instruccin de embalaje (avin de carga) Instruccin de embalaje (avin de pasajeros) Instruccin de embalaje (avin de pasajeros) No. de sustancia Descripcin de los productos Clase Grupo embalaje Etiquette de risque EmS Nombre Contaminante marino

: : : : : :

1230 METHANOL 3 II 3 (6.1) 307

: 305 : Y305

IMDG

: : : : : : :

UN 1230 METHANOL 3 II 3 (6.1) F-E no

SECCIN 15. INFORMACIN REGLAMENTARIA Inventario EU.EINECS EE.UU. Toxic Substances : En o de conformidad con el inventario : En el Inventario TSCA
Pagina 10

/ 12

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Metanol B&J (230)

Versin 1 Control Act (Ley de control de sustancias txicas) Australia. Ley sobre productos qumicos industriales (Notificacin y evaluacin) Canad. Canadian Environmental Protection Act (CEPA) (Ley de proteccin ambiental de Canad). Domestic Substances List (DSL)(Listado de sustancias nacionales) Japn. Listado legal Kashin-Hou Corea. Listado legal para el control de productos qumicos txicos (TCCL). Filipinas. Ley para el control de residuos nucleares y sustancias txicas. China. Inventario de sustancias qumicasbstances : En o de conformidad con el inventario Fecha de revisin 06/09/2008 Fecha de impresin 06/09/2008

: Todos los componentes de este producto estn en la lista canadiense DSL.

: En o de conformidad con el inventario

: En o de conformidad con el inventario

: En o de conformidad con el inventario

: En o de conformidad con el inventario

Informacin reglamentaria nacional

SARA 313 Componentes SARA 311/312 Peligros

: metanol : Peligro de Incendio Peligro Agudo para la Salud Peligro para la Salud Crnico : 5000 libras

67-56-1

CERCLA Cantidad Reportable

Pagina 11

/ 12

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Metanol B&J (230)

Versin 1 Prop. 65 de California Fecha de revisin 06/09/2008 Fecha de impresin 06/09/2008 : Este producto no contiene ningn producto qumico conocido en el estado de otros perjuicios.

Massachusetts RTK New Jersey RTK Pennsylvania RTK WHMIS Clasificacin

: metanol : metanol : metanol : D1B D2A D2B B2

67-56-1 67-56-1 67-56-1

SECCIN 16. OTRA INFORMACIN HMIS III : 2* : 3 : 0 : NFPA 1 3 0

Riesgo para la salud Inflamabilidad Riesgo fsicoo Inestabilidad Otra datos

* - Peligro Crnico para la Salud

Pagina 12

/ 12