MINISTERIO DE SALUD

NORMA TCNICA N :ESTNDARES DE INFORMACIN DE SALUD

Editores: Patricia Moyano Donoso Mnica Briceo Leiva Javiera Burgos Laborde Eugenia Guerra Marchant Ximena Carrasco Figueroa

Contenido

PRLOGO ................................................................................................................................... 4 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. 1.10. 1.11. 1.12. 1.13. 1.14. 1.15. 1.16. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. ESTNDARES DE INDENTIFICACIN DE LA PERSONA ATENDIDA ......... 7 Nombre de personas naturales ..................................................................... 7 RUN .......................................................................................................................... 7 Fecha de nacimiento.......................................................................................... 8 Edad cronolgica ................................................................................................. 8 Sexo ......................................................................................................................... 8 Previsin en Salud .............................................................................................. 9 Beneficiarios FONASA ..................................................................................... 10 Leyes sociales (previsionales y programas sociales) .......................... 10 Administradores del Seguro Ley 16.744 ................................................. 11 Estado Conyugal ............................................................................................... 11 Nivel de instruccin.......................................................................................... 12 Ocupacin ............................................................................................................ 12 Actividad econmica ........................................................................................ 13 Pas de Origen (Nacionalidad) ..................................................................... 13 Pueblo originario declarado .......................................................................... 13 Religin o culto declarado ............................................................................. 14 Cdigos de Establecimientos de Salud ..................................................... 15 Servicios de Salud ............................................................................................ 16 Nombre de Establecimientos de Salud ..................................................... 17 Dependencia administrativa ...................................................................... 17xx Recursos humanos de salud ......................................................................... 17 Unidades Administrativas .............................................................................. 18

ESTNDARES DE IDENTIFICACIN DEL PROVEEDOR ............................... 15

3. ESTNDARES COMUNES A LA IDENTIFICACIN DEL PACIENTE Y A LA IDENTIFICACIN DEL PROVEEDOR............................................................................... 20 3.1. 3.2. Regin ................................................................................................................... 20 Provincia ............................................................................................................... 20 2

3.3. 3.4. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 5. 5.1. 1.1. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5.

Comuna ................................................................................................................ 21 Direccin .............................................................................................................. 21 ESTNDARES DE PUNTOS DE ATENCIN ....................................................... 21 Especialidades Clnicas de Atencin Abierta........................................... 21 Servicios Clnicos .............................................................................................. 22 Servicios de Apoyo ........................................................................................... 22 ESTNDARES DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO (Prestaciones) ... 22 Arancel FONASA ................................................................................................ 22 Procedimientos mdicos................................................................................. 23 ESTNDARES DE REPRESENTACIN DE DATOS CLINICOS .................... 23 Causa de defuncin.......................................................................................... 23 Afeccin principal del egreso hospitalario ............................................... 23 Motivo de consulta en atencin ambulatoria de salud ....................... 24 Topografa y Morfologa de Tumores (Neoplasias) .............................. 24 Funcionalidad y discapacidad de la persona atendida ....................... 24

REFERENCIAS ........................................................................................................................ 25 ANEXOS .................................................................................................................................... 27 Anexo 1. Formato de estndares de Pas de Origen (nacionalidad) ......... 27 Anexo 2. Formato de estndares de Provincia (DPA 2010) ......................... 34 Anexo 3. Formato de estndares de Comuna (DPA 2010) .......................... 36 Anexo 4. Formato de estndares de Especialidades de Atencin Abierta ............................................................................................................................................. 44 Anexo 5. Formato de estndares de Servicios Clnicos ................................. 46 Anexo 6. Formato de estndares para Servicios de Apoyo ......................... 49 Anexo 7. Formato de estndares para Recursos Humanos de Salud ...... 51

PRLOGO
El Ministerio de Salud tiene la misin de asegurar el acceso a la provisin de servicios de salud a todos los usuarios que lo requieran, entendiendo por tales el conjunto de recursos y actividades necesarias para realizar en forma efectiva y eficiente las funciones de promocin, proteccin, recuperacin y rehabilitacin de la salud, sean estos de carcter pblico Sistema Nacional de Servicios de Salud, en adelante el SNSS, pblicos no pertenecientes al SNSS, o privados, para ello es indispensable que se cuente con sistemas de informacin. Los sistemas de informacin utilizados requieren garantizar la identificacin de cada individuo en forma unvoca, es decir establecer que un conjunto de datos sociodemogrficos y otras caractersticas pertenecen a un solo individuo, y que dicho individuo es efectivamente la persona a quien se est identificando. La experiencia internacional ha identificado la carencia de estndares para la gestin de informacin de salud como una de las barreras ms importante para la implementacin de sistemas de informacin que permitan una atencin de salud mejor y ms eficiente. Los estndares de informacin que se utilizan actualmente en el sector salud versan sobre diversas materias entre las cuales estn los datos de identificacin de las personas atendidas, los de los recursos de salud utilizados, los de la divisin poltico administrativa y otros. Por esto, y en sintona con el marco poltico actual, el Ministerio de Salud considera pertinente y apropiado establecer los estndares a utilizar en los sistemas de informacin de salud para su uso en los establecimientos y organismos de Salud del territorio nacional, a fin de lograr que las diferentes iniciativas de desarrollo de tales sistemas abordadas por los distintos actores, permitan obtener una informacin confiable y comparable, utilizando criterios comunes, de modo que se logre la integracin de la informacin del sector. Estndar es aquello que sirve como tipo, modelo, norma, patrn o referencia. El significado primario es lo que es establecido por la autoridad, la costumbre o el consentimiento general. En este sentido se usa como sinnimo de norma.

Clasificacin de estndares para Sistemas de Informacin de Salud1 Tipo de Estndar Estndares de identificacin: Estndares de
1

Descripcin Se subdividen en identificacin de la persona atendida, del proveedor, del punto de atencin y del producto (prestacin). Aunque los estndares en esta rea se encuentran todava en diversas

Fuente: El establecimiento de sistemas de informacin en servicios de atencin de salud Gua para el anlisis de requisitos, especificacin de las aplicaciones y adquisicin Programa de Medicamentos Esenciales y Tecnologa Divisin de Desarrollo de Sistemas y Servicios de Salud Organizacin Panamericana de la Salud Organizacin Mundial de la Salud Julio de 1999

Clasificacin de estndares para Sistemas de Informacin de Salud1 Tipo de Estndar comunicaciones (formato del mensaje): Estndares de contenido y estructura: Representaciones de datos clnicos (cdigos): Descripcin etapas en el proceso de formulacin, estn en general en una etapa ms avanzada que los estndares de otros grupos.

El trabajo en esta rea est dirigido principalmente a la formulacin de estndares para el diseo del registro computadorizado de pacientes y de sus eventos de salud. Se utilizan en gran medida para documentar diagnsticos y procedimientos. Son ms de 150 los sistemas de codificacin conocidos, tales como el sistema para la Clasificacin Internacional de Enfermedades, en adelante, CIE, promovido por la Organizacin Mundial de la Salud y sus modificaciones clnicas elaboradas en los pases anglfonos. El sistema de codificacin de Terminologa de Procedimientos Vigente (Current Procedural Terminology, en ingls) es promovido en los Estados Unidos por la Asociacin Mdica Estadounidense (AMA, en ingls). Otro estndar comn para trminos mdicos es la Nomenclatura Sistematizada de Medicina Humana y Veterinaria (SNOMED, en ingls). Comprende once ejes separados para categorizar las relaciones semnticas entre los trminos mdicos. Nombres y Cdigos del Identificador para Observacin de Laboratorio (LOINC, en ingls) se formul para crear cdigos universales de prueba aplicables a los resultados de laboratorio y a los mensajes de observacin. El Departamento de Estadsticas e Informacin de Salud, en adelante DEIS, ha desarrollado la Terminologa Ampliada de Problemas de Salud de Atencin Ambulatoria (TAPSAA)

Confidencialidad, seguridad de los datos y autenticacin:

La creacin del registro computadorizado de pacientes y las redes de atencin de salud estimularon la necesidad de pautas y estndares con carcter ms definitivo sobre la confidencialidad, la seguridad de los datos y la autenticacin. Numerosas actividades estn en marcha para abordar estas cuestiones. A pesar de la falta de un estndar acreditado para medir la calidad de la atencin de salud, crece la aceptacin de varios indicadores de calidad, conjuntos de datos y guas. En los Estados Unidos se formul el Conjunto de Datos e Informacin del Empleador sobre el Plan de Salud (HEDIS, en ingls) con el apoyo del Comit Nacional para Garanta de la Calidad (NCQA). Identifica los datos para apoyar la medicin de rendimiento en las reas de calidad, acceso y satisfaccin de pacientes, afiliacin, utilizacin y finanzas. En Chile existen las pautas de de

Indicadores de calidad, conjuntos de datos y guas:

Clasificacin de estndares para Sistemas de Informacin de Salud1 Tipo de Estndar Descripcin Autorizacin Sanitaria, y las Pautas de Acreditacin, desarrolladas por el Ministerio de Salud de Chile, en adelante MINSAL y la Superintendencia de Salud (SiS) respectivamente.

El presente documento establece los estndares de identificacin de la persona atendida, del proveedor, del punto de atencin, del producto y los estndares de representacin de datos clnicos.

1. ESTNDARES ATENDIDA
1.1.

DE

INDENTIFICACIN

DE

LA

PERSONA

Nombre de personas naturales

Definicin: El nombre en las personas naturales comprende: El nombre propio o nombre de pila: Es el que colocan los padres cuando van a registrar al hijo en la oficina del Servicio de Registro Civil e Identificacin sirviendo para distinguirlo jurdicamente de los restantes hijos de los mismos padres (individualizacin). Puede estar compuesto por ms de uno El apellido: Es el nombre de la familia que distingue a la persona del resto de los integrantes de la sociedad, con diversos formatos segn las culturas, el nombre de la persona es el que se impone al nacido en la inscripcin de nacimiento. La eleccin del nombre de pila se deja al libre arbitrio de los padres o de aquellas personas con potestad para imponerlo (Ej. Abuelos). No obstante, si la persona realiza el trmite en el Servicio de Registro Civil e Identificacin para modificar algunos de los componentes del nombre o apellidos originales, es la modificacin aprobada la que debe ser utilizada. Formato: Cdigo Nombre variable Nombre No Aplica Primer apellido No Aplica Segundo apellido No Aplica Nombres

Formato Texto

N de caracteres 30 30 50

2. Fuente: Registrado en el Servicio de Registro Civil e Identificacin

1.2.

RUN

Definicin: El Rol nico Nacional, conocido tambin por el acrnimo RUN, es el nmero identificatorio nico e irrepetible que posee todo chileno -resida o no en Chile- y tambin todos los extranjeros que permanezcan en Chile, de manera temporal o definitiva, con una visa distinta a la Visa de Turismo. El organismo encargado de otorgar el RUN es el Servicio de Registro Civil e Identificacin, que lo otorga a los nacidos en Chile al momento de inscribirse el nacimiento en los repertorios respectivos. En los dems casos se otorga el RUN al momento de solicitar la cdula de identidad, documento de porte obligatorio para los mayores de 18 aos. El RUN se otorga siguiendo un orden correlativo, por lo tanto es muy posible que una persona con un RUN menor sea de mayor edad, dado que la mayor parte de los RUN proviene de inscripciones de nacimiento. Las personas jurdicas (empresas, organismos internacionales, oficinas fiscales, ONG, etc.) cuentan con un nmero identificatorio similar, el Rol nico Tributario (RUT), el cual es

asignado por el Servicio de Impuestos Internos a solicitud del interesado. El RUN es tambin el Rol nico Tributario de las personas naturales.

Formato: Cdigo No Aplica No Aplica

Nombre variable RUN: Rol nico Nacional DV : Dgito Verificador

N de caracteres 8 1

Formato Numrico Alfa Numrico

Fuente: Servicio de Registro Civil e Identificacin.

1.3.

Fecha de nacimiento

Definicin: indicacin del tiempo en trminos de da, mes y ao preciso en el que una

persona tiene vida propia independiente, fuera del vientre materno.

Formato: Cdigo Nombre variable No Aplica Fecha de nacimiento

N caracteres Formato 8

Valores admitidos DD: entre 1 y 31 fecha: DD MM AAAA MM: entre 1 y 12

Fuente: Registrado en el Servicio de Registro Civil e Identificacin al ser inscrito el

nacimiento vivo

1.4.

Edad Cronolgica

Definicin: Tiempo transcurrido entre el nacimiento de una persona y la fecha del evento que se est registrando. Se obtiene de un clculo automtico a partir de la fecha de nacimiento. Formato: Cdigo Nombre variable N de caracteres No Aplica Edad 3 Cdigo Nombre variable N de caracteres Edad en nios menores de un ao 8 No aplica Meses 2 No aplica Das 2 No aplica Horas 2 No aplica Minutos 2

Formato Numrico Formato Numrico Nmero entre Nmero entre Nmero entre Nmero entre

1 0 0 0

y y y y

12 31 23 59

Fuente: Registrada en el Servicio de Registro Civil e Identificacin. En sistemas automatizados clculo automtico a partir de la fecha de nacimiento.

1.5.

Sexo

Definicin: La palabra "sexo" (desciende del Latn: cortar, dividir) originalmente se refiera nada ms que a la divisin del gnero humano en dos grupos: hombre o mujer. Cada individuo pertenece a uno de estos grupos, i.e. a uno de los dos sexos. La persona es o de sexo femenino o masculino. Sin embargo, en un anlisis ms detallado, la materia no es tan simple. En algunos casos puede ser extremadamente difcil determinar si un individuo particular es hombre o mujer.

Formato: Cdigo 1 2 3 9

Nombre variable Sexo Hombre Mujer Indeterminado Desconocido

N de caracteres 1 1 1 1

Formato Numrico

Fuente: Establecido en Dto. N1671/2010 Hospitalario, MINSAL.

sobre el Informe Estadstico de Egreso

1.6.

Previsin en Salud

Definicin: La Ley 18.469, actual Libro II del D.F.L. N 1 del 2005/ Ministerio de Salud, regula el ejercicio del Derecho Constitucional de la Proteccin de la Salud y crea un Rgimen de Prestaciones de Salud, asimismo establece la libertad de elegir entre los Sistemas de Salud Pblico o Privado. Las Fuerza Armadas y de Orden no se rigen por esta ley en materia de salud, porque dichas instituciones poseen sus propios sistemas en materia de proteccin de la salud Formato: Cdigo 1 2 3 5 6 7 9

Nombre variable Previsin FONASA Isapre Sin previsin CAPREDENA DIPRECA Otra Ignorado

N de caracteres 1 1 1 1 1 1 1

Formato numrico

Fuente: Establecido en Dto. N 1671/2010 sobre Informe Estadstico de Egreso Hospitalario-MINSAL con base legal en la ley 18.469/87 y sus modificaciones posteriores.

1.7.

Beneficiarios FONASA

Definicin: Es beneficiario del Fondo Nacional de Salud (FONASA) el trabajador dependiente de los sectores pblico y privado, el trabajador independiente y quin cotice en cualquier rgimen legal de previsin en calidad de imponente voluntario que cotiza en FONASA. Adems, son beneficiarios las cargas legales de los afiliados, la mujer embarazada an cuando no sea afiliado ni beneficiario, el nio hasta los seis aos de edad y las personas carentes de recursos o indigentes. El Grupo de Ingreso (A, B, C o D) asignado por FONASA a cada persona beneficiaria, corresponda al nivel de los ingresos que esta perciba, de manera que el pago que deba realizar por las atenciones de salud se ajuste a lo definido en la normativa. Cabe hacer presente que esta clasificacin es slo aplicable a la Modalidad FONASA de Atencin Institucional. La Modalidad FONASA Libre Eleccin se rige por una forma de pago que es independiente al grupo de ingreso. Formato: Cdigo Nombre variable Clasificacin Beneficiario FONASA No aplica A No aplica B No aplica C No aplica D

N de caracteres 1 1 1 1

Formato Numrico

Fuente: Establecido en Dto. N 1671/2010 sobre Informe Estadstico de Egreso Hospitalario-MINSAL con base legal en la ley 18.469/87 y sus modificaciones posteriores, adecuacin de la Comisin de Estndares.

1.8.

Leyes sociales (previsionales y programas sociales)

Definicin: Se consignan aquellas leyes y programas sociales que modifican o eximen los montos a cancelar por el usuario. Formato: Cdigo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre variable Leyes Sociales Ley 18.490 Accidentes de transporte Ley 16.744 Accidentes del Trabajo Profesionales Ley 16.744 Accidente Escolar ley 19.650/99 de Urgencia PRAIS Chile Solidario Chile Crece Contigo Otro Programa social GES N de caracteres 1 y Enfermedades 1 1 1 1 1 1 1 1 Formato numrico

10

Fuente: Establecido en Dto. N 1671/2010 sobre Informe Estadstico de Egreso HospitalarioMINSAL con base legal en la ley 18.469/87 y sus modificaciones posteriores.

1.9.

Administradores del Seguro Ley 16.744

Definicin: La ley 16.744, establece norma sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Adems crea la figura de Administradores del Seguro. Formato: Cdig o Nombre variable Administradores del Seguro Ley 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales 01 Asociacin Chilena de Seguridad (ACHS) 02 Instituto de Seguridad del Trabajo (IST) Mutual de Seguridad de la Cmara Chilena de la 03 Construccin (CCHS) 04 Instituto de Seguridad Laboral ( ex INP ) (ISL) 05 Codelco Andina 06 Codelco Norte 07 Codelco El Teniente 08 Codelco El Salvador 09 Pontificia Universidad Catlica de Chile 10 Desprotegido o sin afiliacin 99 Ignorado

N de caracteres

Formato numric o

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Fuente: Superintendencia de Seguridad Social (SUSESO), organismos administradores de la ley 16.744.

1.10. Estado Conyugal

Definicin: Esta consiste en la situacin de una persona en relacin con una convivencia en pareja, legalizada o de hecho Formato: Cdigo Nombre variable Estado Conyugal 1 Soltero (a) 2 Casado (a) 3 Viudo (a) 4 Separado (a) 5 Conviviente (a) 6 Divorciado (a) 9 Desconocido

N de caracteres 1 1 1 1 1 1 1

Formato numrico

Fuente: Instituto Nacional de Estadsticas, aplicado en Censo 2002, modificacin propuesta por comisin de estndares.

11

1.11. Nivel de instruccin

Definicin: El nivel de instruccin de una persona es el ciclo de enseanza completo ms complejo al que ha accedido la persona. Formato: Cdigo Nombre variable Nivel de Instruccin 01 Sala cuna 02 Educacin parvularia 03 Educacin bsica 04 Educacin media cientfica humanista 05 Educacin media tcnico profesional 06 Humanidades (sistema antiguo) 08 Centro de formacin tcnica 10 Instituto profesional 12 Educacin universitaria 13 Postgrado 14 Educacin especial 15 Ninguno Estndar Abreviado Nivel de Instruccin 1 Pre-bsica 2 Bsica (incluye educacin especial /diferencial) 3 Media 4 Tcnica de nivel superior 5 Superior 6 Ninguno

N de caracteres 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

Formato numrico

Fuente: Utilizado por Ficha de Proteccin Social MIDEPLAN y por Registro de Poblacin en Control MINSAL, modificado por Comisin de Estndares.

1.12. Ocupacin
Definicin: se refiere a la clase de trabajo que efecta una persona ocupada (o que desempeaba antes si est cesante) durante el perodo de referencia adoptado, independientemente de la rama econmica a la que pertenezca o la categora de empleo que tenga. Formato: Cdigo Nombre variable CIUO-88 Ocupacin

N de caracteres 4

Formato numrico

Fuente: Clasificacin Internacional Uniforme de Ocupaciones 1988, con 4 caracteres para Estndar de Identificacin del usuario; utilizar CIUO-88 , modificada a 6 caracteres para Recursos Humanos del sector salud, dado que requiere mayor especificidad (ver Anexo 6).

12

1.13. Actividad econmica

Definicin: Actividad destinada a producir bienes y servicios para el mercado o para el autoconsumo Formato: Cdigo CIIU

Nombre variable Actividad Econmica

N de caracteres 6

Formato numrico

Fuente: INE, Clasificacin Internacional Industrial Uniforme para estos propsitos (CIIU.cl)

1.14. Nacionalidad
Definicin: es el derecho que le corresponde a una persona de pertenecer a un ordenamiento jurdico especfico. Las fuentes de nacionalidad pueden ser por territorialidad (ius solis), por consanguinidad (ius sanguini), por carta de nacionalizacin y, finalmente, la nacionalidad por gracia del legislador. La nacionalidad y el derecho de una persona se rigen por la legislacin del pas donde ha nacido

Formato: ver Anexo 1. Fuente: Establecido en Dto. N1671/2010 sobre el Informe Estadstico de Egreso Hospitalario MINSAL.

1.15. Pueblo originario declarado

Definicin: Se consideran pueblos originarios de Chile a aquellos pueblos que habitaban el actual territorio chileno desde antes de la llegada de los conquistadores espaoles en el siglo XVI. De estos pueblos prehispnicos varios an existen, pero hay otros que ya se han extinguido. Formato: Cdigo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12

Nombre variable Pueblo Originario Declarado Alacalufe o Kawashkar Atacameo Aimara Colla Diaguita Mapuche Quechua Rapa Nui Ymana o Yagn Ninguno No sabe Otro pueblo originario declarado No contesta

N de caracteres 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

Formato numrico

Fuente: Comisin de Estndares.

13

1.16. Religin o culto declarado

Definicin: La religin es un sistema de la actividad humana compuesto por creencias y prcticas acerca de lo considerado como divino o sagrado, tanto personales como colectivas de tipo existencial, moral y espiritual Formato: Cdigo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nombre variable Religin o Culto Declarado Catlica Evanglica Testigo de Jehov Judaica Mormona Musulmana Ortodoxa Otra Religin o Credo Ninguna Ateo Agnstico 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 N de caracteres

Formato numrico

Fuente: Instituto Nacional de Estadstica (INE)

14

2. ESTNDARES DE IDENTIFICACIN DEL PROVEEDOR

2.1. Cdigos de Establecimientos de Salud
Definicin: Es una estructura organizada, que posee recursos humanos, financieros y materiales cuyo objetivo es entregar a sus usuarios todas o algunas de las funciones de fomento, proteccin, recuperacin y rehabilitacin de la salud. Formato: Cdigo Nombre variable N de caracteres Cdigo Establecimiento Cdigo significativo, compuesto por: Cdigo Servicio de Salud 2 Cdigo especfico, correlativo en la categora a que pertenezca 3 Categoras: XX-1XX Hospital o CDT 5 XX-2XX Establecimiento Delegado 5 XX-3XX Centro de salud(consultorio) 5 XX-4XX al 5XX Postas Rurales 5 XX-6XX COSAM(consultorio Salud Mental) 5 XX-7XX Centros comunitarios (CECOF) 5 XX-8XX Servicio de atencin de urgencia APS 5 XX-05X Establecimientos de campaa 5 Formato numrico

Fuente: Manual de procedimientos de Unidad de Estadsticas de Recursos para la SaludDEIS MINSAL http://intradeis.minsal.cl/sies/ViewEstable.aspx.

15

2.2.

Servicios de Salud

Definicin: Son los organismos los responsables de ejecutar las acciones integradas de fomento, proteccin y recuperacin de la salud y rehabilitacin de los enfermos y de hacer cumplirlas disposiciones del Cdigo Sanitario en las materias que les compete. Son organismos estatales funcionalmente descentralizados dotados de personalidad jurdica y patrimonio propio para la realizacin de las referidas acciones. Formato: Cdigo 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 33 99 Nombre variable Servicio de Salud Arica Iquique Antofagasta Atacama Coquimbo Valparaso San Antonio Via del Mar Quillota Aconcagua Metropolitano Norte Metropolitano Occidente Metropolitano Central Metropolitano Oriente Metropolitano Sur Metropolitano Suroriente Libertador B. O'Higgins Del Maule uble Concepcin Talcahuano Bobo Araucana Sur Valdivia Osorno Del Reloncav Aisn Magallanes Arauco Araucana Norte Chilo Ignorado N de caracteres 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Formato alfanumrico

Fuente: Ley 19.937, Art. 16 del Decreto 2763 de 1979, modificado MINSAL.

16

2.3.

Nombre de Establecimientos de Salud

Definicin: Es la denominacin de un establecimiento de salud, sancionada con la respectiva resolucin de Autorizacin Sanitaria. Para el sector pblico, la denominacin de un establecimiento debe estar sujeta a lo establecido en la Circular N 2 del 2008 del Ministerio de Salud. Formato: Cdigo Nombre variable No Aplica Nombre del Establecimiento

N de caracteres 150 caracteres

Formato Texto

Fuente: Registrado en la autorizacin de la Autoridad Sanitaria, modificaciones normadas por la circular N 2 del ao 2008, Departamento Asesora Jurdica, Ministerio de Salud.

2.4.

Dependencia administrativa

Definicin: Es la condicin de subordinacin en lo legal, administrativo y financiero de un establecimiento respecto a la estructura superior que ejerce el mando, sin perjuicio de delegacin de ciertas facultades. Formato: Cdig o Nombre variable Dependencia Administrativa 1 SNSS 2 Municipal 3 Autoridad Sanitaria Institucional NoSNSS o Privado 4 Delegado 5 Pblico No SNSS 6 Privado 7 Otra institucin de otro pas 8 Establecimientos Autogestionados 9 Desconocido

N de caracteres 1 1 1 con Convenio o 1 1 1 1 1 1

Formato numrico

Fuente: Manual de Procedimientos de Base de establecimientos, DEIS.

2.5.

Recursos humanos de salud

Definicin: Recursos Humanos de Salud es el trabajo que aporta el conjunto de de personas que poseen los requisitos legales, habilidades, motivacin y caractersticas personales que encajan funcionalmente en el sector salud Formato: ver Anexo 7. Fuente: INE, Clasificacin Internacional Industrial Uniforme para estos propsitos (CIIU.cl). Unidad de Estndares DEIS-MINSAL

17

2.6.

Unidades Administrativas

Definicin: Son aquellas estructuras que cumplen funciones de tipo administrativo en una organizacin de salud Formato: Cdigo 150600 151601 152602 153616 154630 155630 157630 150631 151631 152631 158708 159010 159100 159101 159102 159103 159104 159105 159106 159107 159108 159109 159110 159111 159112 159113 155010 155100 155103 139110 139111 159114 139116 139117 139128 139118 139119 159012 159999 159019 159888 139120 132200

Nombre variable Unidades Administrativas Ministerio Subsecretara Salud Pblica Subsecretara de Redes Asistenciales Secretara Regional Ministerial FONASA CENABAST ISP Gabinete Ministro Gabinete Sub Salud Pblica Gabinete Sub Redes Superintendencia Salud Servicio de Salud (Direccin SS) Gestin Red Asistencial Subdireccin Administrativa Recursos Humanos Asesora Jurdica Finanzas Coordinacin Red Asistencial Informtica Recursos Fsicos Estadstica Auditora Bienestar Capacitacin Epidemiologa Planificacin Hospital (Direccin Hospital)(Otras Unidades) Subdireccin Mdica Coordinacin de Enfermera SOME Hospital Recaudacin Admisin Oficina de Partes Abastecimiento Administracin Interna (General) Archivo HC Bodega Clnica Dental Mvil Otro Establecimiento dependiente SS Comunicaciones y Relaciones Pblicas COMPIN Servicio Social Servicios Generales

N de caracteres 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Formato numrico

18

132500 132400 159130 139130 159998

Equipos Mdicos OIRS Unidad dependiente del Servicio de Salud Unidad en Convenio Otro Establecimiento NO dependiente SS

6 6 6 6 6

Fuente: Unidad de Estndares DEIS-MINSAL.

19

3. ESTNDARES COMUNES A LA IDENTIFICACIN PACIENTE Y A LA IDENTIFICACIN DEL PROVEEDOR

3.1. Regin

DEL

Definicin: Regin es una de las divisiones del territorio nacional para el gobierno y Administracin del Estado Formato: Cdigo Nombre variable Regin 01 De Tarapac 02 De Antofagasta 03 De Atacama 04 De Coquimbo 05 De Valparaso 06 Del Libertador Bernardo O'Higgins 07 Del Maule 08 Del Bobo 09 De La Araucana 10 De Los Lagos 11 De Aisn Del General Carlos Ibez Del Campo 12 De Magallanes Y De La Antrtica Chilena 13 Metropolitana De Santiago 14 De Los Ros 15 De Arica y Parinacota Fuente: Decreto Ley N 575, 1974 Ministerio del Interior.

N de caracteres 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Formato numrico

3.2.

Provincia

Definicin: Es una subdivisin administrativa menor que la regin y que puede abarcar varias comunas. Formato: ver Anexo 2. Fuente: Decreto Ley N 575, 1974 Ministerio del Interior. Decreto Ley N 575, 1974 Ministerio del Interior. Por Decreto Exento N 817, del Ministerio del Interior, publicado en el Diario Oficial del 26 de Marzo de 2010, al crearse la provincia de Marga Marga (con las comunas de Quilpu y Villa Alemana, anteriormente de la provincia de Valparaso, y Limache y Olmu, antes de la provincia de Quillota) se asigna cdigo a la nueva provincia y se modifica el de sus comunas constitutivas; Vase para mayor detalle www.bcn.cl, Divisin Poltico Administrativa

20

3.3.

Comuna

Definicin: Es una subdivisin administrativa menor que la regin que corresponde a una zona urbana, rural o mixta. Formato: ver Anexo 3. Fuente: Decreto Ley N 575, 1974 Ministerio del Interior. Por Decreto Exento N 817, del Ministerio del Interior, publicado en el Diario Oficial del 26 de Marzo de 2010, al crearse la provincia de Marga Marga (con las comunas de Quilpu y Villa Alemana, anteriormente de la provincia de Valparaso, y Limache y Olmu, antes de la provincia de Quillota) se asigna cdigo a la nueva provincia y se modifica el de sus comunas constitutivas; Vase para mayor detalle www.bcn.cl, Divisin Poltico Administrativa

3.4.

Direccin
para el

Definicin: Es el lugar en que legalmente se encuentra establecido alguien cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos. Formato: Cdigo No Aplica Nombre variable Direccin Va: calle, avenida, pasaje u otro Nmero Municipal: Resto direccin: block, departamento, villa, poblacin u otro Coordenadas X,Y Telfono Fijo: (Cdigo de rea, nmero de telfono, separar con guin) Telfono Mvil

N de caracteres Formato

50 10 50 8 8 8

Texto Alfanumrico Alfanumrico numrico numrico numrico

Fuente: Estndar de Correos de Chile.

4. ESTNDARES DE PUNTOS DE ATENCIN

4.1. Especialidades Clnicas de Atencin Abierta

Definicin: Se denomina servicio de especialidades a la estructura asistencial de atencin abierta en la que los mdicos que atienden dominan un cuerpo de conocimientos y experiencias relevantes en un determinado mbito del trabajo asistencial. Formato: ver Anexo 4. Fuente: Unidad de estndares DEIS-MINSAL.

21

4.2.

Servicios Clnicos

Definicin: Un servicio clnico constituye un conjunto organizado de recursos humanos y materiales, cuyo objetivo es prestar atencin especializada a pacientes hospitalizados, mediante la aplicacin de los procedimientos de diagnsticos y teraputicos correspondientes a su rea especfica. Formato: ver Anexo 5. Fuente: Unidad de estndares DEIS-MINSAL.

4.3.

Servicios de Apoyo

Definicin: Son aquellas estructuras que entregan servicios y productos de apoyo a los servicios clnicos y de especialidades, se dividen en unidades de apoyo clnico teraputico, unidades de apoyo diagnstico y unidades de apoyo administrativos Formato: ver Anexo 6. Fuente: Unidad de estndares DEIS MINSAL.

5. ESTNDARES DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO (Prestaciones)

5.1. Arancel FONASA

Definicin: corresponde a la valorizacin (precio) de las prestaciones identificadas por un cdigo nico. Por convencin, el sector salud (pblico y privado) ha utilizado para identificar los productos dos tipos de aranceles FONASA: 1. Arancel FONASA Modalidad de Atencin Institucional (MAI) 2. Arancel FONASA de la Modalidad de Libre Eleccin (MLE) Los establecimientos del SNSS deben utilizar obligatoriamente los valores estipulados en el Arancel FONASA MAI. No as, los establecimientos privados, quienes usan los mismos cdigos para identificar las prestaciones pero los precios se fijan de acuerdo al mercado (MLE). Formato: Cdigo Nombre variable No Aplica Arancel FONASA Cdigo de Pabelln Fuente: Fondo Nacional de Salud (www.fonasa.cl) N de caracteres 7 2 Formato alfanumrico numrico

22

5.2.

Procedimientos mdicos
los procedimientos en medicina

Definicin: corresponde a la clasificacin de identificados unvocamente con cdigo numricos. Formato: Cdigo CIPM Nombre variable Procedimientos mdicos

N de caracteres 4

Formato alfanumrico

Fuente: Clasificacin Internacional de Procedimientos en Medicina (CIPM) de la Clasificacin Internacional de Enfermedades, 9na revisin (CIE-9-Modificacin Clnica). Actualmente esta clasificacin se est usando en algunos hospitales del sector pblico a nivel nacional para la generacin de los Grupos Relacionados por el Diagnstico (GRD). Estos constituyen un sistema de clasificacin de pacientes que permite relacionar los distintos tipos de pacientes tratados en un hospital (es decir, su casustica), con el coste que representa su asistencia.

6. ESTNDARES DE REPRESENTACIN DE DATOS CLINICOS

6.1. Causa de defuncin

Definicin: todas aquellas enfermedades, estados morbosos o lesiones que produjeron la muerte o que contribuyeron a ella, y las circunstancias del accidente o de la violencia que produjo dichas lesiones (CIE-10). Formato: Cdigo CIE-10 Nombre variable Causa de defuncin N de caracteres 4 Formato alfanumrico

Fuente: cdigos de la Clasificacin Estadstica Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, Dcima Revisin (CIE-10).

6.2.

Afeccin principal del egreso hospitalario

Definicin: se define como la afeccin diagnosticada al final del proceso de atencin de la salud como la causante primaria de la necesidad de tratamiento o investigacin que tuvo el paciente (CIE-10) Formato: Cdigo CIE-10 Nombre variable Afeccin principal del egreso hospitalario N de caracteres 4 Formato alfanumrico

Fuente: cdigos de la Clasificacin Estadstica Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, Dcima Revisin (CIE-10).

23

6.3.

Motivo de consulta en atencin ambulatoria de salud

Definicin: es la causa que motiva el acercamiento de las personas a los servicios de salud de atencin abierta. Para fines estadsticos, se expresa como un diagnstico al que se le asigna un cdigo sin fines de agrupacin. Formato: N de caractere s Formato 4
alfanumrico

Cdigo TAPSAA

Nombre variable Motivo de consulta en atencin ambulatoria de salud

Fuente: Cdigos de la

Terminologa Ampliada de Atencin Ambulatoria, DEIS.

6.4.

Topografa y Morfologa de Tumores (Neoplasias)

Definicin: corresponde al registro de tumores o cnceres para codificar la localizacin (topografa) y la histologa (morfologa) de la neoplasia, obtenido de un informe de anatoma patolgica. Se basa en el Captulo II de la CIE-10. Formato: Cdigo CIE-O 3ra edicin CIE-O 3ra edicin Nombre variable Topografa de tumores Morfologa de tumores N de caracteres Formato 4 alfanumrico 5 alfanumrico

Fuente: Clasificacin Internacional de Enfermedades para Oncologa, Tercera Edicin (CIE-O).

6.5.

Funcionalidad y discapacidad de la persona atendida

Definicin: consiste en la descripcin del estado de funcionalidad de la persona atendida y la relacin con su estado de salud. Centrado en describir la funcionalidad, su propsito es valorar los efectos de la enfermedad en la vida cotidiana de los individuos. Formato: Cdigo CIF Nombre variable Funcionalidad y discapacidad N de caracteres Formato 9 alfanumricos

Fuente: Clasificacin Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF).

24

REFERENCIAS
1. Organizacin Panamericana de la Salud Organizacin Mundial de la Salud (1999). El establecimiento de sistemas de informacin en servicios de atencin de salud. Gua para el anlisis de requisitos, especificacin de las aplicaciones y adquisicin Programa de 2. Medicamentos Esenciales y Tecnologa Divisin de Desarrollo de Sistemas y Servicios de Salud , Julio de 1999 3. Clasificacin Internacional de Procedimientos en Medicina (CIPM) de la Clasificacin Internacional de Enfermedades, 9na revisin (CIE-9-Modificacin Clnica). 4. Organizacin Panamericana de la Salud (1995). Clasificacin Estadstica Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, Dcima Revisin (CIE-10)
5. Organizacin Panamericana de la Salud. Clasificacin Internacional de Enfermedades para Oncologa (CIE-O) Tercera Edicin, 2002. Publicacin Cientfica y Tcnica 586 de OPS. 6. Clasificacin Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF). http://apps.who.int/classifications/icfbrowser/

7. Instituto Nacional de Estadsticas www.ine.cl 8. Fondo Nacional de Salud www.fonasa.cl 9. Dto. N 1671/2010 sobre Informe Estadstico de Egreso Hospitalario-MINSAL Disponible online: http://juridico1.minsal.cl/DECRETO_EX_1671_10_NGT.doc 10. Superintendencia de Seguridad Social (SUSESO) http://www.suseso.cl/OpenNet/asp/default.asp?boton=Hom 11. Ficha de Proteccin Social MIDEPLAN http://www.fichaproteccionsocial.cl/fps/fps.php 12. Clasificacin Internacional Uniforme de Ocupaciones (1988) http://www.ilo.org/public/spanish/bureau/stat/isco/index.htm 13. Clasificacin Internacional Industrial Uniforme http://lingue.ine.cl/nomenclaturas/fichastecnicas/ciiu.html

25

14. Manual de procedimientos de Unidad de Estadsticas de Recursos para la Salud-DEIS MINSAL http://intradeis.minsal.cl/sies/ViewEstable.aspx. 15. Manual de Procedimientos de Base de establecimientos, DEIS 16. Decreto Ley N 575, 1974 Ministerio del Interior http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=6210 17. Arancel FONASA Modalidad de Atencin Institucional (MAI) http://200.51.172.210/sv/index.html?MAI 18. Arancel FONASA de la Modalidad de Libre Eleccin (MLE) http://200.51.172.210/sv/index.html?MLE

26

ANEXOS
Anexo 1. Formato de estndares de Nacionalidad
Cdigo 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 Nombre variable Pas de Origen (Nacionalidad) Angola Argelia Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cabo Verde Camern Chad Comores Costa De Marfil Djibouti Egipto Eritrea Etiopia Gabn Gambia Ghana Guinea Guinea - Bissau Guinea Ecuatorial Guinea Francesa Kenia Lesotho Liberia Libia Madagascar Malawi Mali Marruecos Mauricio Mauritania Mayotte 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 N de caracteres Formato numrico

27

134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211

Mozambique Namibia Nger Nigeria Republica Centroafricana Republica Del Congo Repblica Democrtica Del Congo Reunin Ruanda Sahara Occidental Santa Elena Santo Tome Y Principe Senegal Seychelles Sierra Leona Somalia Sudfrica Sudan Suazilandia Tanzania Togo Tnez Uganda Zaire Zambia Zimbabwe Sudan del Sur Anguilla Antigua Y Barbuda Antillas Holandesas Argentina Aruba Bahamas Barbados Belice Bermudas Bolivia Brasil

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

28

212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

Canad Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Estados Unidos De Amrica Granada Groenlandia Guadalupe Guatemala Guyana Guyana Francesa Hait Honduras Islas Caimn Islas Georgia Del Sur Islas Malvinas Islas Turcos Y Caicos Islas Vrgenes Americanas Islas Vrgenes Britnicas Jamaica Martinica Mxico Monserrat Nicaragua Panam Paraguay Per Puerto Rico Republica Dominicana San Cristbal Y Nevis San Pedro Y Miqueln San Vicente Y Las Granadinas Santa Lucia Surinam

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

29

250 251 252 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335

Trinidad Y Tobago Uruguay Venezuela Afganistn Arabia Saudita Armenia Azerbaiyn Bahrin Bangladesh Butn Birmania Brunei Camboya China Emiratos rabes Unidos Filipinas Georgia Hong Kong India Indonesia Irak Irn Israel Japn Jordania Kazajstn Kirguizistn Kuwait Laos Lbano Macao Malasia Maldivas Mongolia Nepal Omn Pakistn Palestina

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

30

336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423

Qatar Republica De Corea Republica Democrtica Popular De Corea Rusia Singapur Siria Sri Lanka Tailandia Taiwn Tayikistn Turkmenistn Turqua Uzbekistn Vietnam Yemen Albania Alemania Andorra Austria Blgica Bielorrusia Bosnia - Herzegovina Bulgaria Chipre Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espaa Estonia Finlandia Francia Gibraltar Grecia Holanda Hungra Irlanda Islandia

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

31

424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516

Islas Feroe Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Macedonia Malta Mnaco Noruega Polonia Portugal Reino Unido Republica Checa Republica De Moldavia Rumania San Marino Suecia Suiza Ucrania Vaticano Yugoslavia Ashmore Y Cartier Australia Christmas Estados Federados De Micronesia Fiji Guam Isla Kingman Reef Isla Lord Howe Isla Norfolk Isla Palmyra Isla Wake Islas Cocos Islas Cook Islas Jarvis Islas Johnston Islas Mariana Del Norte

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

32

517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535

Islas Marshall Islas Midway Islas Salomn Islas Wallis Y Futuna Kiribati Macquarie Nauru Niue Nueva Caledonia Nueva Zelanda Palau Papa - Nueva Guinea Pitcairn Polinesia Francesa Samoa Occidental Samoa Oriental Tokelau Tonga Tuvalu

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

536 Vanuatu 3 Fuente: Establecido en Dto. N1671/2010 sobre Informe Estadstico de Egreso Hospitalario MINSAL.

33

Anexo 2. Formato de estndares de Provincia (Divisin Poltico Administrativa, 2010)

Cdigo 151 152 011 014 021 022 023 031 032 033 041 042 043 051 052 053 054 055 056 057 058 061 062 063 071 072 073 074 081 082 083 084 091 092 101 102 103 104 111 112 113 114 121 122 Nombre variable Provincia Arica Parinacota Iquique Tamarugal Antofagasta El Loa Tocopilla Copiap Chaaral Huasco Elqui Choapa Limar Valparaso Isla de Pascua Los Andes Petorca Quillota San Antonio San Felipe de Aconcagua Marga Marga Cachapoal Cardenal Caro Colchagua Talca Cauquenes Curic Linares Concepcin Arauco Biobo uble Cautn Malleco Llanquihue Chilo Osorno Palena Coihaique Aisn Capitn Prat General Carrera Magallanes Antrtica Chilena N de caracteres 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Formato numrico

34

123 124 131 132 133 134 135 136 141 142

Tierra del Fuego ltima Esperanza Santiago Cordillera Chacabuco Maipo Melipilla Talagante Valdivia Ranco

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Decreto Ley N 575, 1974 Ministerio del Interior. Por Decreto Exento N 817, del Ministerio del Interior, publicado en el Diario Oficial del 26 de Marzo de 2010, al crearse la provincia de Marga Marga (con las comunas de Quilpu y Villa Alemana, anteriormente de la provincia de Valparaso, y Limache y Olmu, antes de la provincia de Quillota) se asigna cdigo a la nueva provincia y se modifica el de sus comunas constitutivas; Vase para mayor detalle www.bcn.cl, Divisin Poltico Administrativa

35

Anexo 3. Formato de estndares de Comuna (Divisin Poltico Administrativa, 2010)

Cdigo 15101 15102 15201 15202 01101 01402 01403 01404 01405 01401 01107 02101 02102 02103 02104 02201 02202 02203 02301 02302 03101 03102 03103 03201 03202 03301 03302 03303 03304 04101 04102 04103 04104 04105 04106 04201 04202 04203 04204 04301 04302 04303 04304 04305 Nombre variable Comuna Arica Camarones Putre General Lagos Iquique Camia Colchane Huara Pica Pozo Almonte Alto Hospicio Antofagasta Mejillones Sierra Gorda Taltal Calama Ollage San Pedro de Atacama Tocopilla Mara Elena Copiap Caldera Tierra Amarilla Chaaral Diego de Almagro Vallenar Alto del Carmen Freirina Huasco La Serena Coquimbo Andacollo La Higuera Paiguano Vicua Illapel Canela Los Vilos Salamanca Ovalle Combarbal Monte Patria Punitaqui Ro Hurtado N de caracteres 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Formato alfanumrico

36

05101 05102 05103 05104 05105 05107 05109 05201 05301 05302 05303 05304 05401 05402 05403 05404 05405 05501 05502 05503 05504 05506 05601 05602 05603 05604 05605 05606 05701 05702 05703 05704 05705 05706 05801 05802 05803 05804 06101 06102 06103 06104 06105 06106 06107 06108 06109 06110

Valparaso Casablanca Concn Juan Fernndez Puchuncav Quintero Via del Mar Isla de Pascua Los Andes Calle Larga Rinconada San Esteban La Ligua Cabildo Papudo Petorca Zapallar Quillota Calera Hijuelas La Cruz Nogales San Antonio Algarrobo Cartagena El Quisco El Tabo Santo Domingo San Felipe Catemu Llaillay Panquehue Putaendo Santa Mara Quilpu Limache Olmu Villa Alemana Rancagua Codegua Coinco Coltauco Doihue Graneros Las Cabras Machal Malloa Mostazal

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

37

06111 06112 06113 06114 06115 06116 06117 06201 06202 06203 06204 06205 06206 06301 06302 06303 06304 06305 06306 06307 06308 06309 06310 07101 07102 07103 07104 07105 07106 07107 07108 07109 07110 07201 07202 07203 07301 07302 07303 07304 07305 07306 07307 07308 07309 07401 07402 07403

Olivar Peumo Pichidegua Quinta de Tilcoco Rengo Requnoa San Vicente Pichilemu La Estrella Litueche Marchihue Navidad Paredones San Fernando Chpica Chimbarongo Lolol Nancagua Palmilla Peralillo Placilla Pumanque Santa Cruz Talca Constitucin Curepto Empedrado Maule Pelarco Pencahue Ro Claro San Clemente San Rafael Cauquenes Chanco Pelluhue Curic Huala Licantn Molina Rauco Romeral Sagrada Familia Teno Vichuqun Linares Colbn Longav

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

38

07404 07405 07406 07407 07408 08101 08102 08103 08104 08105 08106 08107 08108 08109 08110 08111 08112 08201 08202 08203 08204 08205 08206 08207 08301 08302 08303 08304 08305 08306 08307 08308 08309 08310 08311 08312 08313 08314 08401 08402 08403 08404 08405 08406 08407 08408 08409 08410

Parral Retiro San Javier Villa Alegre Yerbas Buenas Concepcin Coronel Chiguayante Florida Hualqui Lota Penco San Pedro de la Paz Santa Juana Talcahuano Tom Hualpn Lebu Arauco Caete Contulmo Curanilahue Los lamos Tira Los ngeles Antuco Cabrero Laja Mulchn Nacimiento Negrete Quilaco Quilleco San Rosendo Santa Brbara Tucapel Yumbel Alto Biobo Chilln Bulnes Cobquecura Coelemu Coihueco Chilln Viejo El Carmen Ninhue iqun Pemuco

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

39

08411 08412 08413 08414 08415 08416 08417 08418 08419 08420 08421 09101 09102 09103 09104 09105 09106 09107 09108 09109 09110 09111 09112 09113 09114 09115 09116 09117 09118 09119 09120 09121 09201 09202 09203 09204 09205 09206 09207 09208 09209 09210 09211 14101 14102 14103 14104 14105

Pinto Portezuelo Quilln Quirihue Rnquil San Carlos San Fabin San Ignacio San Nicols Treguaco Yungay Temuco Carahue Cunco Curarrehue Freire Galvarino Gorbea Lautaro Loncoche Melipeuco Nueva Imperial Padre Las Casas Perquenco Pitrufqun Pucn Saavedra Teodoro Schmidt Toltn Vilcn Villarrica Cholchol Angol Collipulli Curacautn Ercilla Lonquimay Los Sauces Lumaco Purn Renaico Traigun Victoria Valdivia Corral Lanco Los Lagos Mfil

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

40

14106 14107 14108 14201 14202 14203 14204 10101 10102 10103 10104 10105 10106 10107 10108 10109 10201 10202 10203 10204 10205 10206 10207 10208 10209 10210 10301 10302 10303 10304 10305 10306 10307 10401 10402 10403 10404 11101 11102 11201 11202 11203 11301 11302 11303 11401 11402 12101

Mariquina Paillaco Panguipulli La Unin Futrono Lago Ranco Ro Bueno Puerto Montt Calbuco Cocham Fresia Frutillar Los Muermos Llanquihue Maulln Puerto Varas Castro Ancud Chonchi Curaco de Vlez Dalcahue Puqueldn Queiln Quelln Quemchi Quinchao Osorno Puerto Octay Purranque Puyehue Ro Negro San Juan de la Costa San Pablo Chaitn Futaleuf Hualaihu Palena Coihaique Lago Verde Aisn Cisnes Guaitecas Cochrane O'Higgins Tortel Chile Chico Ro Ibez Punta Arenas

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

41

12102 12103 12104 12201 12202 12301 12302 12303 12401 12402 13101 13102 13103 13104 13105 13106 13107 13108 13109 13110 13111 13112 13113 13114 13115 13116 13117 13118 13119 13120 13121 13122 13123 13124 13125 13126 13127 13128 13129 13130 13131 13132 13201 13202 13203 13301 13302 13303

Laguna Blanca Ro Verde San Gregorio Cabo de Hornos Antrtica Porvenir Primavera Timaukel Natales Torres del Paine Santiago Cerrillos Cerro Navia Conchal El Bosque Estacin Central Huechuraba Independencia La Cisterna La Florida La Granja La Pintana La Reina Las Condes Lo Barnechea Lo Espejo Lo Prado Macul Maip uoa Pedro Aguirre Cerda Pealoln Providencia Pudahuel Quilicura Quinta Normal Recoleta Renca San Joaqun San Miguel San Ramn Vitacura Puente Alto Pirque San Jos de Maipo Colina Lampa Tiltil

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

42

13401 San Bernardo 5 13402 Buin 5 13403 Calera de Tango 5 13404 Paine 5 13501 Melipilla 5 13502 Alhu 5 13503 Curacav 5 13504 Mara Pinto 5 13505 San Pedro 5 13601 Talagante 5 13602 El Monte 5 13603 Isla de Maipo 5 13604 Padre Hurtado 5 13605 Peaflor 5 99999 Ignorada 5 Decreto Ley N 575, 1974 Ministerio del Interior. Por Decreto Exento N 817, del Ministerio del Interior, publicado en el Diario Oficial del 26 de Marzo de 2010, al crearse la provincia de Marga Marga (con las comunas de Quilpu y Villa Alemana, anteriormente de la provincia de Valparaso, y Limache y Olmu, antes de la provincia de Quillota) se asigna cdigo a la nueva provincia y se modifica el de sus comunas constitutivas; Vase para mayor detalle www.bcn.cl, Divisin Poltico Administrativa

43

Anexo 4. Formato de Abierta

Cdigo 71001 71002 71003 71011 71021 71022 71031 71032 71041 71042 71051 71052 71061 71062 71071 71072 71081 71082 71091 71092 71102 71111 71112 71121 71122 71123 71132 71141 71142 71151 71152 71161 71162 71163 71171 71172 71181 71182 71191 71192 72001 72002 72011

estndares de Especialidades de Atencin

N de caracteres 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Nombre variable Especialidades de Atencin Abierta Pediatra Medicina Interna Diabetes Neonatologa Broncopulmonar Infantil Broncopulmonar Adulto Cardiologa Infantil Cardiologa Adulto Endocrinologa Infantil Endocrinologa Adulto Gastroenterologa Infantil Gastroenterologa Adulto Gentica Infantil Gentica Adulto Hematologa Infantil Hematologa Adulto Nefrologa Infantil Nefrologa Adulto Nutricin Infantil Nutricin Adulto Reumatologa Dermatologa Infantil Dermatologa Adulto Enfermedad de Transmisin Sexual Infantil Enfermedad de Transmisin Sexual Adulto Programa VIH Geriatra Medicina Fsica y Rehabilitacin Infantil Medicina Fsica y Rehabilitacin Adulto Neurologa Infantil Neurologa Adulto Oncologa Infantil Oncologa Adulto Unidad de Alivio del Dolor y Cuidados Paliativos Psiquiatra Infantil Psiquiatra Adulto Infectologa Infantil Infectologa Adulto Inmunologa Infantil Inmunologa adulto Ciruga Infantil Ciruga Adulto Ciruga Abdominal Infantil

Formato numrico

44

72012 Ciruga Abdominal Adulto 72022 Ciruga de Mamas 72031 Ciruga Maxilo Facial Infantil 72032 Ciruga Maxilo Facial Adulto 72041 Ciruga Plstica Infantil 72042 Ciruga Plstica Adulto 72052 Ciruga Proctolgica 72061 Ciruga Trax Infantil 72062 Ciruga Trax Adulto 72072 Ciruga Vascular Perifrica 72081 Neurociruga Infantil 72082 Neurociruga Adulto 72091 Cardiociruga Infantil 72092 Cardiociruga Adulto 72101 Anestesiologa Infantil 72102 Anestesiologa Adulto 73001 Obstetricia 73003 Alto Riesgo Obsttrico 73011 Ginecologa Infantil 73012 Ginecologa Adulto 73013 Unidad de Patologa Cervical 73014 Unidad de Patologa Mamaria 74009 Oftalmologa 75009 Otorrinolaringologa 76009 Salud Ocupacional 77001 Traumatologa Infantil 77002 Traumatologa Adulto 78001 Urologa Infantil 78002 Urologa Adulto 79001 Medicina Familiar 90010 Endodoncia 90020 Operatoria 90030 Ortodoncia 90040 Periodoncia 90050 Rehabilitacin: Prtesis Fija 90060 Rehabilitacin: Prtesis Removible 90070 Ciruga Bucal 90090 Trastornos Temporomandibulares y Dolor Orofacial 91000 Odontopediatra 92000 Odontologa Indiferenciado Fuente: Unidad de estndares DEIS MINSAL.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

45

Anexo 5. Formato de estndares de Servicios Clnicos

Cdigo Nombre variable Servicios Clnicos 010 020 110 111 112 113 114 115 119 120 121 122 123 124 125 130 131 132 140 141 142 143 144 145 150 151 152 153 154 155 156 rea mdica indiferenciada rea quirrgica indiferenciada Medicina Neumologa Infecciosos Adultos Tratamiento Antialcohlico Nutricin Medicina agudo rea Mdico Quirrgica Indiferenciada Ciruga bsica Ciruga Trax Ciruga Cardiovascular Ciruga Plstica-Quemados Adultos Ciruga Mxilo Facial Ciruga Agudos Traumatologa y Ortopedia Traumatologa Agudos Traumatologa Ortopedia Indiferenciados Ciruga Infantil Ciruga de Partes Blandas Infantil Ciruga Plstica-Quemados Infantil Traumatologa y Ortopedia Infantil Cardiociruga (Infantil) rea Quirrgica Infantil Indiferenciada Pediatra Neonatologa Incubadoras Neonatologa Cunas Lactantes Segunda Infancia Infecciosos Infantil Pediatra Agudo N de caracteres 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Formato numrico

46

231 232 245 160 161 162 170 180 190 191 200 201 202 210 211 212 213 214 215 216 217 218 220 230 240 250 260 270 271 280 290 300 301 302

Oncologa Adulto Oncologa Infantil Especialidad Quirrgica Obstetricia y Ginecologa Obstetricia Ginecologa Dermatologa Neuropsiquiatra Infantil Neurologa Adulto Neurologa Adulto Agudo Neurociruga (Indiferenciado) Neurociruga Adulto Neurociruga Infantil Psiquiatra Psiquiatra Corta Estada Psiquiatra Crnico Desintoxicacin Alcohol y Drogas Psiquiatra Forense Mediana Complejidad Psiquiatra Forense Alta Complejidad Psiquiatra Mediana Estada Externalizacin Unidad Forense Unidad Evaluacin Personas Imputadas Oftalmologa Oncologa Otorrinolaringologa Urologa Medicina Fsica y Rehabilitacin Derivacin Mdico Quirrgico Derivacin Mdico Quirrgica respiratoria Tisiologa Crnicos Geriatra Unidad Emergencia (Indiferenciado) Unidad Emergencia Adultos Unidad Emergencia Nios

3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

47

310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 325 326 327 330 331 999 998

Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) (Indiferenciado) Unidad de Cuidados Intensivos Neonatologa Unidad de Cuidados Intensivos Adulto Unidad de Cuidados Intensivos Pediatra Unidad Cuidado Intensivo Coronaria Unidad Cuidado Intensivo Quemados Unidad de Tratamiento Intermedio (UTI) (Indiferenciado) Unidad de Tratamiento Intermedio Medicina Intermedia Unidad de Tratamiento Intermedio Ciruga Intermedia

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Unidad de Tratamiento Intermedio Pediatra Intermedia Unidad de Tratamiento Intermedio Neonatologa Intermedia Unidad de Tratamiento Intensivo Quemados

3 3 3

Unidad Cuidado Intensivo Neurociruga 3 Unidad Coronaria de Tratamiento Intermedio 3 Pensionado 3 Pensionado Oftalmologa 3 Indiferenciado 3 Ignorado

Fuente: Unidad de estndares DEIS MINSAL.

48

Anexo 6. Formato de estndares para Servicios de Apoyo

Cdigo 130100 130101 130200 130201 130202 130303 130400 130401 130402 130500 130501 130502 130503 130504 130505 130506 130507 130508 130509 130600 130601 130602 130700 130701 130702 130800 130900 130901 131000 131100 131201 131301 131400 131401 131402 131403 131404 131405 131406 131407 131408 131409 131410 131411 131412 131500 131501 Nombre variable Servicios de Apoyo Alimentacin Sedile Laboratorio Clnico Microbiologa Histologa Banco de Sangre Anatoma Patolgica Depsito de Cadveres(Necropsia) Citologa Imagenologa y Ultrasonografa Radiografas Simples Radiografas Complejas Radiografas Dentales Tomografa Axial Computarizada Angiografa Ecografa Eco Dopler Ecotomografa Ecocardiografa Medicina Nuclear Resonancia Nuclear Magntica Braquiterapia Radioterapia Radioterapia con Acelerador Lineal Radioterapia con Telecobaltoterapia Quimioterapia Dilisis Peritoneodilisis Kinesiologa Terapia Ocupacional Fonoaudiologa Farmacia Sala de Procedimientos Indiferenciados Procedimientos de Cardiologa Electrocardiograma(E.C.G) Endoscopa Procedimientos de Oftalmologa Procedimientos Ortopdicos Procedimientos Gastroenterolgicos Electroencfalograma(E.E.G) Espirometra Audiometra Test de Esfuerzo Procedimientos Ginecolgicos Procedimientos Neurolgicos Pabelln Quirrgico Indiferenciado Pabelln Quirrgico de Ciruga Electiva N de caracteres 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Formato numrico

49

131502 Pabelln Quirrgico de Ciruga de Urgencia 131503 Pabelln Oftalmolgico 131504 Pabelln Obsttrico Electivo 131505 Pabelln Obsttrico de Urgencia 131506 Sala de Partos 131507 Sala de Recuperacin 131508 Pabelln de Ciruga Menor 131509 Pabelln de Yeso 131600 Sala Infecciones Respiratoria Agudas(I.R.A) 131601 Sala Enfermedades Respiratorias Agudas(E.R.A) 131700 Cmara Hiperbrica 131800 Medicina Preventiva 131900 Salud Ocupacional 132000 Movilizacin General 132001 Coordinacin de Ambulancias 132100 S.A.M.U 132200 Servicios Generales 132300 Vacunatorio 132400 Sala Curacin y Tratamientos 132500 Esterilizacin 132600 Entrega de Leche 132601 Bodega de Leche 132700 Sala de Educacin 132800 Sala de Psicoterapia 132900 CAE (Consultorio Adosado Especialidades 133000 Biblioteca 999999 Ignorado Fuente: Unidad de estndares DEIS MINSAL.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

50

Anexo 7. Formato de estndares para Recursos Humanos de Salud

Cdigo CIUO_MOD MINSAL 222240 222250 222260 222270 222290 222200 221210 221220 222100 222130 222160 222190 222120 222140 222150 222170 222181 222110 222121 222124 222127 222130 222132 222133 222134 222136 222142 222145 222146 222148 222169 222172 222175 222178 222180 222181 222182 222102 222185 222187 222180 222199 221230 Nombre variable Recursos Humanos de Salud (RRHH) LEY 15.076-19.664 Dentista General de zona Dentista becario de retorno Dentista becario primario Dentista periodo asistencial obligatorio Dentista atencin integral/Docencia servicio Odontlogo/Dentista Qumico Farmacutico general de zona Qumico Farmacutico Ciruga Anestesia Ciruga Infantil Dermatologa Medicina Integral Medicina Interna Medicina Salud Familiar Medicina Fsica y Rehabilitacin Medicina Nuclear Neurociruga Neurologa Neuropsiquiatra Infantil Obstetricia y Ginecologa Oftalmologa Oncologa Otorrinolaringologa Radioterapia/ Oncologa Pediatra Psiquiatra Traumatologa y Ortopedia Fisiatra Urologa Anatoma Patolgica Laboratorio Clnico Medicina Nuclear Radiologa Neumotisiologa Psiquiatra Infantil Salud Pblica Traumatologa y Ortopedia Infantil Mdico Becado Primario Mdico Becado de retorno Mdico Periodo Asistencial Obligatorio Mdico Atencin Integral Bioqumico LEY 18.834: Profesionales N de caracteres Formato numrico 6 6 6 6 de 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

51

322310 223010 223020 322610 322620 321110 244510 322910 244610 332010 222310 112010 212110 241110 214910 214210 232010 245110 241910 347110 712110 214110 311910 244210 244220 244230 212210 322980 414310 212220 322210 311210 312110 323110 311210 323120 241120 322510 832210 513210 413310 413320 323130 323140 Fuente:

Nutricionista Enfermera Matrona Kinesilogo Terapeuta Ocupacional Tecnlogo Mdico Psiclogo Fonoaudilogo Asistente Social Educadora de Prvulos Mdico Veterinario Administrador Pblico Abogado Contador Auditor Ingeniero Comercial Ingeniero Civil Profesor Periodista Relacionador Pblico Diseador Grfico Constructor Civil Arquitecto Ingeniero de ejecucin Antroplogo Socilogo Gegrafo Estadstico profesional Educador Sanitario LEY 18.834: Tcnicos Encuestador y codificador de datos Estadstico tcnico Inspectores Otros Tcnicos Procesador de datos Auxiliar paramdico Tcnico de nivel superior Tcnicos de nivel superior enfermera Contador Laboratorista dental LEY 18.834: Otros escalafones Chofer Auxiliar Administrativos Secretario/a Podlogo Tcnico(a) paramdico dental Unidad de Estndares DEIS-MINSAL basado en CIUO 88

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 modificado a 6 caracteres

52