Planilha-1 - Avaliação Ibermuseus

Segunda feira, 17 de outubro
Origem Pas Argentina Argentina Austrlia Bolvia Brasil Categoria Pas participante convidado Pas participante convidado Pas participante/palestrante Pas participante convidado Pas participante convidado Conhecimento sobre o tema Alto Parcial Alto Parcial Alto
Segunda feira, 17 de outubr

Autoavaliao Aproveitamento Bom Bom Bom Bom Bom Participao Constante e ativa Constante e passiva Constante e ativa Constante e ativa No houve interao
Brasil
Alto
Bom
Constante e passiva
Brasil
Alto
Bom
Constante e passiva
Brasil
Parcial
Bom
Brasil
Parcial
Bom
Constante e passiva
Brasil
Parcial
Bom
Constante e ativa
Brasil
Nenhum
Ruim
Constante e passiva
Chile
Pas participante convidado
Parcial
Bom
Constante e ativa
Chile
Parcial
Bom
Constante e passiva
Chile
Parcial
Bom
Constante e ativa
Colmbia
Parcial
Bom
Constante e ativa
Cuba
Alto
Bom
Constante e ativa
El Salvador
Parcial
Bom
No houve interao
El Salvador
Alto
Bom
Constante e ativa
Espanha
Alto
Constante e ativa
Parcial
Bom
Constante e ativa
Pas participante/palestrante s
Alto
Bom
Constante e ativa
Mxico
Bom
Constante e ativa
Mxico
Parcial
Bom
Constante e ativa
Nicargua
Alto
Bom
No houve interao
Panam
Parcial
Bom
Constante e passiva
Paraguai
Parcial
Bom
Constante e passiva
Peru
Alto
Bom
Constante e ativa
Portugal
Alto
Bom
Constante e passiva
Rep. Dominicana
Parcial
Bom
Uruguai
Parcial
Bom
Constante e ativa
EUA
Alto
Bom
Constante e ativa
EUA
Parcial
Regular
Constante e ativa
Venezuela
Parcial
Bom
Sem pas de origem
Parcial
BOM
Constante e passiva
egunda feira, 17 de outubro

Contedo
Resultados Outros Capacitao profissional Capacitao profissional Capacitao profissional Capacitao profissional
Contedo programado Bom Bom Bom Bom Bom
Contribuies Sim Sim Sim Sim Sim
Carga horria Suficiente Suficiente Suficiente Suficiente
Conhecimentos/ prtica Sim Sim Sim Sim
Aberta se explorar la difusin y Para generar talleres de En Bolivia no tray eventos Aplicando o conheciment
Difuso Sim Sim Sim Sim Sim
Capacitao profissional
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Contribuir no planejament o da gesto.
Sim
Bom
Sim
Insuficient e
Sim
Atualizao de conheciment o da rea.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
A partir da adoo das prticas abordadas e consagradas.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sero submetidos avaliao da direo geral, atravs de relatrio gerado por mim.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
So experincias complement ares
Sim
Outros
Regular
No
Suficiente
No
No
Bom
Sim
Insuficient e
Sim
Especialment e en lo referido el grupo de trabajo sobre significacin, aplicacin de metodologia en diagnstico previo a intervencion es.
Sim
Criao de redes de trabalhos
Bom
Sim
Suficiente
Sim
haciendo um plan de emergencia de colecciones
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
definicin de prioridades. Evalucin y diagnostico de colecciones.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Creando redes de trabajo tecnico al interior de cada pas y entre los paises participantes.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Nos ayudaram a realizarlos em forma mas coherentes algumas acciones que no tenemos contemplada s.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Conocer otros puntos de vista y mtodos de trabajo
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
En este momento estamos por iniciar la preparacin de un plan de contigencia para museos. Esto hace oportuno el conocimiento adquirido y las relaciones con otros professionale s.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Tramite redes entre los participantes
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
justamente implementan do aspectos (ilegvel) todo tecnolgicos, com los (ilegvel) contamos em el instituto pero (ilegvel) no utilizados.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
A travs del desarrollo de
No
Bom
Sim
Suficiente
Sim
en todo sentios es de mucho benficiu.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
a travs de convenios.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Al difundir estes conocimiento sy metodologia.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Dissemina o de conheciment os. Aces de formao.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Probablemen te sea necesario profundizar para multiplicar los conociement os adquiridos.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Mais contedo tcnico aos projetos.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
they has (ilegvel) of things I should be assessoring.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Implementac in de conocimiento s adquiridos
Sim
Capacitao profissional e criao de redes de trabalho tcnico.
Bom
Sim
Insuficient e
Sim
Aclarando um orden, um camino y um mtodo que sirva para construir los projectos em (ilegvel) los que vienen.
Sim
de outubro
Domnio de contedo palestrante Bom Bom Bom Bom Bom

Palestra 1 - Choque ps terremoto Aberta Outros Contedo programado Completa Completa Completa Completa Completa Exemplos prticos Sim Sim No Sim Sim Estmulo participao Ruim Bom Regular Bom Bom Didtica Bom Bom Regular Bom Bom Tempo/recursos Bom Bom Regular Bom Bom
em Constratar capacitacione la A travs de talleres my Perhaps a Throughem own teaching (ilegvel) of Desde el Quisiera Ministerio de O contedo do curso deve que
Repassando informaes
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Ferramenta Atravs das s para aulas por mim gesto de ministradas. riscos
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Atravs da apresentao de relatrios e organizao de debates sobre os temas abordados. Conscientiza o dos meus subordinados acerca dos temas Ao meu ver tratados no todos os seminrio e, pontos intercmbio foram com discutidos. representante s de outros Estados/Corp os de Bombeiro
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
(ilegvel), actividades de capacitacin, incorporacin de contenidos em trabajo diario e su difusin.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Organizando capacitacione s al personal que trabaja pesquisando el patrimonio, (ilegvel) conservadores , administrativo s como personal de (ilegvel)
lo que nos falt resolver es como se pueden dar prioridades a las categorizaci ones que se le dan al objeto ser necessario certificar las categorizaci ones para esto?
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Elaboracin e identificacin de riesgos y aplicacin de los conocimiento em los museos regionales.
Elaboracin y pasos operativos para la construcci n del plan de emergencia para colecciones , resgate y su protocolo.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Mediante la comunicacin com los territorios, em reuniones, eventos, etc.
Bom
Completa
Sim
Bom
Regular
Bom
a travs de talleres y seminarios replica como agentes multiplicadore s.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
El proposito de esta visita es realizar grupos de trabajo y desarrolor manuales tecnicos para todo el pas.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Cursos y talleres prcticos
Diferenciaci n entre riesgos catastrofico s y otros riesgos de deterioro de objetos y colecciones que requerem diferente tratamiento . Mostrar la importancia de las medidas preventivas dentro de un plan de conservaci n preventiva para la institucin.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Durante los Los temas talleres para econmicos la cracin del , aparte de manual de los contingencia tcnicos. para museos.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
newsletter, workshop
Aprofondir el tema de la vulnerabilid ad de los edificos museales.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
los temas han so los otimos con con la a implementaci introducci n de cursos n en las familarizaci diferentes n para coordinacione quienes s. recien se integram no tema.
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
(ilegvel)
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Regular
Pienso que se debe
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Parcial
Sim
Regular
Regular
Bom
Por medio de talleres
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Se entregar um informe Sobre los sobre mi sistemas de participacin, registro del y se difundir patrimonio entre los cultural. colegas.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Atravs de aces de formao (ilegvel)
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Regular
si, em reuniones propiciadas por la institucin a diferentes (ilegvel).
los dois puntos del final de la (ilegvel).
Bom
Sim
Regular
Bom
Bom
Preservaci n de protocolos de respuesta ante A traves de desastres instrumentaci naturalesi n de talleres existieram o o exposiciones. regulament aciones em cada pais para actual (ilegvel) circunstanci as.
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Atravs de mais workshops.
Focalizar em pontos de ao imediata e a largo prazo.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
In talking with (ilegvel) to create awarkness regarding Heritage of risk. Reuniones com personas involucradas com la temtica.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Ninguno.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
(ilegvel), actividades de capacitacin, incorporacin de contenidos em trabajo diario e su difusin.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom

Palestra 2 - Definio e anlise de riscos Comentrios se tratase de uma exposicin, Me pareci muy importante que Es un ejemplo (ilegvel) actuar A projeo ficou comprometida Uma pena a dificuldade para visualizar as imagens e a figura do cameraman impedido a correta visualizao da mesa palestrante/proj eo. Domnio de contedo palestrante Bom Bom Bom Bom Bom Contedo programado Completa Completa Completa Completa Completa Sim Sim Sim Exemplos prticos Sim Estmulo participao Ruim Bom Regular Bom Bom Didtica Bom Bom Regular Bom Bom Tempo/recursos Bom Bom Regular Bom Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
A luz na tela da projeo prejudicou a imagem projetada.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Excelemente documentrio sobre o prterrmoto no Chile.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muito boa.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Regular
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Parcial
No
Regular
Ruim
Ruim
Bom
Completa
Regular
Regular
Bom
me pareci muy interessante porque abarc las areas (ilegvel) luego del terremoto ocurrido em Chile, desde la estructural patrimonial hasta la (ilegvel). (ilegvel)
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Regular
Bom
Completa
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Tema muy interessante y actual.
Bom
Parcial
Sim
Regular
Regular
Bom
Muy buena ponencia, se nota q' se manjean los datos colectados em el desastre em Chile.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
(ilegvel) excelente no ayuda em toda formas como debemos actuar com terremotos.
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Falt abarcar la parte econmica.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
buen ejemplo sobre las medidas tomadas (ilegvel)
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
El tema de Chile para Nic fue
Bom
Completa
No
Regular
Regular
Regular
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Clara, buena y muy concreta
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Regular
Fue uma ponencia clara, (ilegvel) pudo darse mas informacin grfica sobre el estado de los museus por terremotos.
Bom
Completa
No
Regular
Bom
Regular
Interessante ter dedo a conhecer a torre de (ilegvel) a catastrofe e o trabalho realizado que desconhecer.
Bom
Parcial
Sim
Regular
Bom
Regular
Bom
Parcial
Sim
Regular
Regular
Bom
Fue posible ver em um caso concreto, cmo se actu ante um desastre natural, y como obtener informacin a partir de ello.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Excelente exemplo prtico.
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Very interesting.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
No
Ruim
Regulares
Bom

Palestra 3 - Proteo de centros de patrimnio - terremotos Comentrios Se tratase de uma exposicin, Domnio de contedo palestrante Bom Bom Es outro ejemplo que Bom Bom Bom Contedo programado Completa Completa Completa Completa Completa Sim Sim Sim Exemplos prticos Sim Estmulo participao Ruim Bom Regular Bom Bom Didtica Bom Bom Regular Bom Bom Tempo/recursos Regular Bom Regular Bom Regular
Apresentou de forma (ilegvel) como montar cenrios (ilegvel) acidente por fogo e o que fazer.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Tempo insuficiente para a complexidade da temtica abordada.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Abordagem bastante prtica do tema. Excelente exemplo do Templo da Monglia.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muito boa.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Ruim
Bom
Demasiado rpido, no era posible tomar notas.
Bom
Completa
Sim
Regular
Ruim
Ruim
Estudo muy interessante el contenido pero me pareci que expuso demasiado rapido y no foi posible comprender del todo.
Bom
Parcial
Sim
Regular
Regular
Regular
Muy rpido.
Parcial
Sim
Regular
Ruim
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
No
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Regular
Parcial
Sim
Regular
Regular
Ruim
Monotona - la traduccin em
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
muy tcnico y especfico. Monotono.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Muy objetivo.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Regular
Se pudo incluir mas casos sobre museos, y los riesgos de incendio.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Interessante o trabalho realizado, em especial o que comearam a fazer no (ilegvel), pela abordagem e a "fome" de interagir.
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Regular
Regular
Completa
Sim
Regular
Falto tiempo de exposicin por atraso geral em actividades programadas.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Como a palestra era muito tcnica, Richard falou um pouco rpido demais para que os tradutores pudessem traduzir por completo, eu observei vrias pessoas abandonando os fones de traduo.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
os Comentrios idem comentrios Domnio de contedo coordenadora Bom Bom Se debe construir Bom Bom Contedo programado Completa Completa Completa Completa
GT 1 - Significance assessment Exemplos prticos Sim Estmulo participao Regular Bom Sim Sim Bom Bom Didtica Regular Bom Bom Bom Bom Bom Tempo/recursos Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Tempo insuficiente.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muito boa.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Excesivamente (ilegvel) y complejo. Demasiados temas tratados, confuso.
Bom
Parcial
Sim
Bom
Regular
Ruim
Estudo muy interessante pero (ilegvel) demasiado extenso, pienso que poderia haber profundizado com um solo ejemplo, los 3 me pareci mucho.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Un confuso al pasearse por diferentes temticas.
Bom
Parcial
Sim
Regular
Regular
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Bom
Regular
Regular
Bom
Parcial
Sim
Regular
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Este tema em especfico fue de grande importancia ya q ele uso de tecnologias facilita el (ilegvel) de on programa preventivo para organizacin de riesgos.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Regular
No aborda em contenido, se (ilegvel) em espanho. No (ilegvel) la importancia de su experiencia.
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
excelente presentacin. Buenos ejemplos.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Buena exposicin.
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Interessante o (ilegvel) realizado e aplicao de meios de diagnstico que permitem o desenvolviment o de estudos e de recursos muitos importantes para direo e a interao em zonas (ilegvel) para catastrofes.
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Regular
Bom
Bom
Bom
Falto tiempo em ponencia para exponer el total de slides pero el objetivopela exposicin quedo claro.
Bom
Completa
Sim
Bom
Regular
Bom
Idem ao anteiror/ muita informao tcnicamuita rpida.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
BOm
Comentrios El (ilegvel) prctica se La traduccion tudo fallas y
Comentrios gerais
Es muy buen Se debe hacer consideraciones de metodo para museos al aire livre o est sendo A dinmica da O seminrio-oficina en situ, que Profa. Vernica apresentado com grande Muito interessante pois deixa claro que existem vrias A traduo do ingls para o metodologias portugus sofrida, dificultando a para detectar compreenso das falas e do qual objeto contedo exposto. deve ser salvo primeiro, em caso de sinistro. Atividade dinmica, interessante passvel a ser replicada em nosso contexto, avalia o bem individual e suas relaes para posteriorment e decidir os niveis de prioridades e ao.
Bom.
Faltou profissionalismo aos tradutores (houve comentrios imprprios com o adio aberto). Em diversas situao no conseguiram traduzir o que o palestrante falava, principalmente de lngua inglesa, cujos palestrantes falavam rpido demais. O controle do tempo dos palestrantes causou prejuzo a compreenso em razo do cansao da platia.
Falt tiempo pra revisin del proceso de (ilegvel). Proceso de llenado de informacin no cont com suficiente tiempo. Creo que (ilegvel) sido mejor presentar el analisis de objeto, trabajando entre todos con mayor guia de la presentadora. Introduccin demasiada larga.
Siempre es bueno el trabajo grupal, el reflexionar em conjunto (ilegvel) opiniones. Siempre es bueno ejercitar sobre lo que ya hacermos, como valorizar los objetos a intervenir.
Mucho tiempo em explicar el ejercicio y poco para (ilegvel) totalmente.
La traduccin es regular pus partes san cortadas no muy clara lo que dificulto la presentacin de Christopher Marrior y de Veronica Bullock.
Se propici el debate sobre piezas y sus caractersticas.
Muy buena presentacin ya que incluyo la incorporacin de ejercicios interactivos de grupos.
excelente
Para professionales hubiera sido necessario utilizar algun caso ms real.
En general hubo alunas problemas en la traducin, pus se perdi el sentido de algumas explicaciones.
Alguns aspectos abordados Um reconociemento por el gran llevarn mayor esfuezzo realizado para llevar a tiempo que cada el curso desde la atencin de otros y no todos los organizadores hasta el fueran grupo de traduccin. Gracias. desarrollados plenamente.
Mejorar la traduccin y los documentos no estaban traduzidos Excelente presentacin y motivacin de participacin del grupo. Capturo la atencin del pblico.
La ideia se entendi, probablemente era necesario ms tiempo para la explicacin y resultado, por lo que los resultado fueran generales.
Foi muito interessante fazer o exerccio proposto.
Era importante cada participante ter a lista com o nome de todos os outros participantes e os contactos. Penso que a troca de experincia e a partir do trabalho que (ilegvel) vem realizando nas instituies, com os problemas especficos e muito interessante e improtante para a criao de grupos de trabalho internacionais. E (ilegvel) poder participar neste seminrio, pela realidade cada pais e o trabalho desenvolvido por cada instituio (ilegvel) a um problema geral - a gesto de riscos no patrimnio.
No se entendi mucho em traduccin al espaol.
Excelente mtodo de aplicao do conceito de "significance".
Great presentation/w Great format of presentations and orkshop. Very workshop. Great to (ilegvel). engaging.
Probelmas com la traduccin al espaol. Varia la calidad de la traduccin a medida que cambian los traductores.
Tera feira, 18 de outubro

Origem Pas Argentina Argentina Austrlia Bolvia Brasil Categoria Pas participante Pas Pas participante Pas participante Conhecimento sobre o tema Alto Alto Parcial Parcial Parcial Autoavaliao Aproveitamento Bom Bom Ruim Bom Bom Participao Constante e Constante e Constante e Constante e Constante e
Brasil
Parcial
Bom
Constante e passiva
Brasil
Parcial
Bom
Constante e ativa
Brasil
Parcial
Bom
Constante e ativa
Brasil
Alto
Bom
No houve interao
Brasil
Alto
Bom
Constante e passiva
Chile
Parcial
Bom
Constante e ativa
Chile
Alto
Bom
Constante e ativa
Chile
Parcial
Bom
Constante e passiva
Colmbia
Parcial
Bom
Constante e ativa
Costa Rica
Alto
Constante e passiva
Cuba
El Salvador
Parcial
Bom
Constante e ativa
El Salvador
Parcial
Bom
No houve interao
Equador
Parcial
Bom
Constante e passiva
Espanha
Alto
Regular
Constante e ativa
Parcial
Bom
Constante e ativa
Itlia
Parcial
Bom
Constante e ativa
Mxico
Alto
Bom
Constante e ativa
Panam
Pas participante convidado Pas participante convidado
Parcial
Bom
Constante e ativa Constante e passiva
Paraguai
Parcial
Bom
Peru
Alto
Bom
Constante e ativa
Portugal
Alto
Bom
Constante e ativa
Uruguai
Parcial
Bom
Constante e ativa
EUA
Alto
Bom
Constante e ativa
EUA
Alto
Bom
Constante e ativa
Venezuela
Parcial
Bom
Alto
Bom
No houve interao

Contedo Resultados Capacitao profissional Outros Capacitao profissional Capacitao profissional Capacitao profissional Contedo programado Bom Bom Bom Bom Bom Contribuies Sim Sim Sim Sim Sim Carga horria Suficiente Suficiente Suficiente Insuficient Suficiente Conhecimentos/ prtica Sim Aberta Mejorar los Difuso Sim Sim Sim Sim Sim
Sim Sim
Prevencin, No
Regular
Sim
Insuficient e
No
Sim
Bom
Sim Atravs de relatrios e multiplicao interna dos conheciment os. Tentando sensibilizar a equipe com os conheciment os adquiridos.
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Insuficient e
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Na elaborao de relatrios e planejament o.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Incorporaci n de contenidos nuevos e la prctica (ilegvel) y sistematizaci n de procesos en desarrollo.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Realizando em plan de prevencin de riesgos em conjunto can todos los funcionando de los distintos lo departament os.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Definicin de prioridades y jerarquizaci n de emergencias.
Sim
Sim
Suficiente
Sim
Nuevos conceptos y fundamentos .
Sim
Sim
Suficiente
Sim
Contemplare mos alguns temas para desarrollar talleres de nuavas experiencias.
Sim
Bom
Sim
Insuficient e
Sim
la aplicacin em base a las experincias adquiridas a travs de los ponentes.
Sim
Regular
Sim
Suficiente
Sim
(ilegvel) y cuantas estratgicas interinstitutci onales y definicin de poltica pblica desde la rectoria del estado.
Sim
Regular
No
Suficiente
Sim
Siempre hay (ilegvel) positivas e interesantes que complement a las los livros de trabajo desarrollados .
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Em el desarollo del projecto del manual de contingencio n de los museos.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
vision mas completa del tema
Sim
Bom
Sim
Insuficient e
Sim
A travs de la replica de lo (ilegvel) tratado
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Regular
Sim
Suficiente
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Al difundir la metodologia de los talleres, y los conocimiento s em las ponencias.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Permitindo criar grupos de trabalho e de formao (ilegvel) nos museus para criar capacidade de respostas a riscos e criar (ilegvel) .
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Com colaboraes com as instituies iberoamerica nas. The (ilegvel) created (ilegvel)anpr ovided another level of (ilegvel) to my knowledge Estabelecer programas de producin em todos los museos del pas.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Sim
Suficiente

Palestra 1 - Inventario e Documentao Aberta A traves de la Throughing Trabajo em Outros Seria Domnio de contedo palestrante Bom Bom Regular Bom Bom Contedo programado Completa Parcial Completa Completa Completa Exemplos prticos Sim Sim Sim Sim Sim Estmulo participao Bom Regular Regular Bom Regular Didtica Bom Bom Regular Bom Bom Tempo/recursos Bom Regular Regular Bom Bom
Te
Como se
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Ruim
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Todos foram idem acima. discutidos e esgotados.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Atravs de palestras e/ou eventos sobre o tema.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Regular
cursos, (ilegvel), otras actividades de capacitacin en instituciones culturales y acadmicas.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Ruim
a travs de la difusin mediante (ilegvel) a funcionarios de la institucin.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Elaboracin de diagnsticos y evaluacin de Acciones de los planos de repuesta emergencia em caso de para emergencia colecciones . em (ilegvel) de uma poltica nacional.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Takkeres/char las.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Regular
Regular
Huracanos Retro como alimentacin actuar em de las cartillas el y manuales de patrimonio desastres. cultural.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
a travpes de talleres y conferencias.
Bom
Parcial
Sim
Regular
Bom
Regular
A travs de sistema ecuatoriano de museos la red estatal de museos publicos y redes sociales (blog, twitter, etc)
Riesgo social de perdida patrimonial em museos relacion museo comunicad , manejos y apropiacion social comonitari o como prvencion de riesgos.
Ruim
Parcial
Sim
Regular
Regular
Bom
Mayor (ilegvel) em protocolos de cursos/tallere actuacin y s/proyectos planificaci piloto n de procedimie ntos de conservaci n preventiva.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Regular
Mediante talleres em el desarrollo de projecto del manual de contingencia.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Newsletter, workshop
Aprofondir el tema de las mapas de riesgo
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Mediante la implementaci n de talleres, asesorias, etc. com personal y para el personal del INAH.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Se dar informacin sobre el contenido de los seminarios a la direccin de museos em um grupo de trabajo que propondre.
Detallar sobre tcnicas immediatas de salvamento , em lo referente a prevencin y manejo de emergencia .
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Atravs de formao criao de grupos de trabalho.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Palestras
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Conversations (ilegvel) and it future presentations.
I think (ilegvel)
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Organizando talleres de formacin.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Regular
Completa
Sim
Bom
Regular
Tera feira, 18 de outub

Palestra 2 - Aes imediatas de salvamento: o Escudo Azul
Comentrios Excelente se tratase de Es necesario
Contedo programado Completa Completa Completa Completa Completa
Exemplos prticos Sim Sim Sim Sim Sim
Estmulo participao Bom Bom Regular Bom Bom
Didtica Bom Bom Bom Bom Bom
Tempo/recursos Bom Bom Regular Bom Bom
Passou muito do tempo para a palestra causando atraso em toda a programao da manh.
Bom
Completa
No
Bom
Bom
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Boa
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
por falta de indicacin de tiempo, fui necesario finalizar la presentacin antes de tiempo.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
demasiado largo por falta de esignacin de tiempos por parte del moderador.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
fue uma exposicin muy interessante y util, porque la documentacin es um de las areas del objeto que tiene tanta importancia como el objeto material mismo por tanto la prevencin de los riesgos debe estar enfocada hacia la materia como a la importancia de el.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muy buena la documentacin em fundamental para el proceso de resgate.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Interesante
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
excelente.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muy buena debido a las experiencias de los inentarios y los documentacion es y registro.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
se propone de expone experiencias que no aterrizan em propuestas de poltica pblica institucional.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
La ponencia fue muy interesante pero su desrrollo se situo fuera del objetivo del seminario.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
La exaltacin a la importancia de documentar y conultar diferentes fuentes documentales es um tema que algunas instituciones no consideran, por lo que ele mncionarlo y acordarlo crea (ilegvel) Excelente presentacin, Muy clara
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Se expuso sobre el tema, devido uma visin tecnica completa sobre el tema de la documentacin y sistemas de registro, el caso prctico fue muy ilustrativo.
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Importante conocer sobre las publicaciones generadas a partir de la experiencia adquirida em el tema
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Bom
Bom
Bom
eira, 18 de outubro

Palestra 3 - Preveno do Patrimnio Museolgico em ambientes ps-sinistro
Comentrios
Excelente. Quisiera saber si
Estmulo participao Bom Bom Regular Bom Bom
Didtica Bom Bom Regular Bom Bom
Regular
Parcial
Sim
Bom
Bom
Ruim
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Deixo de manifestar-me (fui o palestrante)
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Interessante descobrir o que est sendo feito no Estado de So Paulo. No fosse a palestra talvez no tomasse conhecimento.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Regular
Incompleta
No
Regular
Regular
Regular
Regular
Parcial
No
Regular
Regular
Bom
Me pareci que es muy util la informacin entregada ya que sobretudo para salvaguardar los objetos y colecciones es importante familiarizar a la comunidad com ellas.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Nuevas diretrices para poder llegar a hacer convenios com el cuerpo de bombeiros de nuestros paises.
Regular
Parcial
Sim
Regular
Regular
Bom
Bom Tambien aprendimos que (ilegvel) tenan uma coneccin com el ejercito militar muy (ilegvel) excelente.
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Interesante para valorar la efectiva accion de las instituciones de apoyo y seguridad (ilegvel)/ posibilidad de replicar experiencia em lo local.
Regular
Parcial
Sim
Regular
Regular
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Regular
Bom
Bom
Parcial
Sim
Bom
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Simplesmente excelente la participacin del mayor.
Bom
Parcial
Sim
Regular
Regular
Regular
Bom Muy buena conocedor del tema
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Ejemplos claros sobre participacin de los bomberos em la conservacin del patrimonio, se destaco la participacin voluntria.
Regular
Sim
Regular
Bom
Bom
Extremamente importante esta palestra e mostra como atraves de voluntrios e aperfeioament oe investimento em conhecimentos se consegue realizar um trabalho to importante de salvaguarda dos bens culturais.
Bom
Parcial
Sim
Regular
Regular
Regular
(ilegvel) la importancia de contar com equipos de apoyo voluntarios.
Bom
Completa
Bom
Bom
Bom
Excelente exemplo de colaborao com profissionais de outras reas. Great t see fantastic (ilegvel) Major Nocetti. Has (ilegvel) two set such a great. First example for (ilegvel)
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Aprendi muchos puntos que no tenia conociemento.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
ubro

Palestra 4 - Experincias em preveno e manejo de emergncia para colees patrimoniais Comentrios Domnio de contedo palestrante Bom Bom Bom Bom Bom Contedo programado Completa Completa Completa Completa Completa Exemplos prticos Sim Sim Sim Sim Sim Estmulo participao Bom Regular Regular Bom Bom Didtica Bom Regular Regular Bom Bom Tempo/recursos Bom Regular Regular Bom Bom
s-sinistro
Deveran ligar la
Ultrapassou o tempo previsto para a palestra ocasionando atraso ao restante da programao da manh.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Boa
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
no se referi a las acciones a las que hacea referenda el titulo de la presentacin.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
La presentacin no correspondia el titulo contenidos expresados em el programa. La mayor parte de la presentacin fue realizada por outro profesional sobre um tema que, (ilegvel) interesante, estava poco relacionado com el tema del seminario.
Me pareci muy interesante sobre todo por entender lo que hacien los pases (ilegvel) em cuanto a la conservacin y restauracin. Lo que me falt fue nas profundizacin em projectos y trabajos.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muy buena la experiencia de creacin de academia y conocimiento de conservacin em lugares afectados por emergencia.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
No se concetr em el tema estudado.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Interessantssim a
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
No present propuestas concretas o repuestas sistemicas em gestion de riesgo, mas alternativas de allion (ilegvel) siniestro.
Regular
Parcial
Regular
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Falt pontualizar qu acciones se han realizado em El Salvador para prevenir.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
falta objetividad de parte expositora.
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Excelente ponencia, Excelente, conocedores y muy pacionales com su Labor.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
El ejemplo practico se centro em uma visin muy personal sobre la conservacin de bienes inmuebles, com uma nueva escuela propuesta em conservacion, pero sien contrarse (ilegvel) el tema tcnico de la conservacion post siniestro del patrimonio.
Bom
Incompleta
No
Bom
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
El conocimiento de la sra. (ilegvel)m de a saber los conocimientos.
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom

Palestra 5 - Planos de Emergncia: formao, avaliao e controle Domnio de contedo palestrante Bom Bom Bom Bom Bom Contedo programado Completa Completa Completa Completa Completa Exemplos prticos Sim Sim Sim Sim Sim Estmulo participao Bom Regular Regular Bom Bom Didtica Bom Bom Regular Bom Bom Tempo/recursos Bom Bom Regular Bom Bom
es patrimoniais Comentrios Muy era uma Es uma
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Boa
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Foi a melhor palestra do dia.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Lo expuesto por Julieta fue muy claro, com el estudio de caso presentado pudimos comprender (ilegvel) el concepto de emergencia y la forma de actuar en un evento as.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Buenssima la presentacin. Me gusta mucho la formulacin de equipo de trabajo y creacin de ayuda y apoyo entre 2 paises.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Excelente
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muy buena la experiencia del personal chileno em casos de desastre es grande.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
igual que el anterior.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Excelente (ilegvel) del
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
No se dio detalles sobre el manejo adcuado de emergencias para colecciones patrimoniales, no se dio contexto del caso de la experiencia, visin muy protagonica del manejo de la emergencia, pero sin dellar mtodos de intervencin.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Regular
Bom
Parcial
Sim
Regular
Bom
Regular
Muy enriquecedor la presentacin de casos concretos.
Bom
Completa
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
very interesting presentation.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Tera feira, 18
trole Comentrios Conoca el era uma es um proceso
GT 1 - Riscos e seus agentes: identificao de vulnerabilidades nas instituies representadas / Identificao/localizao/elaborao de um mapa de riscos Contedo programado Completa Completa Parcial Completa Completa Exemplos prticos Sim Sim Sim Sim Estmulo participao Bom Regular Bom Bom Bom Didtica Bom Bom Regular Bom Bom Tempo/recursos Bom Bom Regular Bom Bom
Domnio de contedo coordenadora Bom Bom Bom Bom Bom
Bom
Parcial
Sim
Ruim
Bom
Ruim
boa
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muy clara y centrada la ponencia
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Me gusto mucho el enlace de las presentaciones del dia, (ilegvel) los conceptos planteados durante la jornada y los profundir.
Bom
Completa
Sim
Bom
Regular
Bom
Fue practica divertida y clara. (ilegvel) uma metodologia y pro pusta para la creacin del plan de emergencia de colecciones.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Bom
Bom
Bom
Interesante
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Excelente: nos ayuda a poner em practica e costrucin de la unidad de intervencions de emergencia.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Presenta propuesta concreta de acciones, se evidencia avances optimos em la utilizacion de um sistema de accin organizado y ejemplifica com proyectos piloto, lo que permite evaluar la eficacia del proyecto.
Regular
Parcial
Sim
Bom
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Regular
Muy clara, bien ilustrada.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Explicacin completa, especializada y com gran dominio em el tema.
Bom
Completa
Bom
Bom
Bom
Excelente presentacion y
Bom
Completa
Sim
Ruim
Bom
Ruim
Se ido uma visin muy tcnica, com bases de respaldo bibliogrfico, y datos prcticos y casos especificos de su experiencia.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Interessante para profundizar ms em conceptos y metodologia asi como processamiento s de (ilegvel). Ms tiempo (ilegvel) exposicion.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Great presentation. Very informative.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
uies representadas / iscos
Comentrios gerais
Comentrios Muy bueno el intercambio Creo que seria/es muy importante no particip. (Marcelo, veja o texto Creo que elaborar um se debe elaborar um mapa de
A distribuio de souvenir a alguns A restrio aos demais participantes causou participantes do evento constrangimento e desconforto aos causou constrangimento demais no agraciados. Tal aos no participantes do distribuio dveria ter sido GT. As pessoas deveriam realizada em local discreto. A falta ter sido avisadas de controle do tempo dos previamente e palestrantes causou grande atraso dispensadas na parte da na programao do dia causando tarde. prejuzos para o aproveitamento das informaes prestadas.
O GT foi muito Dificuldade dos tradutores pois os interessante porque palestrantes "falaram" rpido provocou interao e demais. Som apresentando alguns despertou/estimulou os problemas pontuais (rudos e/ou participantes proporem falhas). aes instigadoras.
No participei do GT.
Gostaria de ter participado do GT.
A diversidade foi bastante interessante e proveitosa para o exerccio.
un poco largo.
util para el trabajo que estamos desarrolando actualmente sobre mapas de riesgos em el Centro Nacional de Conservacin y Restauracin.
Muy interesante la manera de plantear la evaluacin de riesgos, grupos diversos com problemas distintos nos permiti mirar nuestras colecciones como um conjunto global - parte de um continente.
(ilegvel) el resultado es muy interessante, se pedio mucho tiempo La definicin de las variables desde definiendo los tipos de el inicio del taller, hubrear (ilegvel) resgos a utilizar entre resultados mas unificados y todos aunque le (ilegvel) cuantitativos. los 10, la metodologia ampli um poco el trabajo em grupo.
Buen intercambio de experiencias.
Excelente.
Como experiencia resucta interesante el debate generado em relacion a la diversidad de realidades museales ena l, sin embargo el esquema propuesto no es funcional y genera confusiones.
Seria necesario prepara la prctica com ms tiempo pero el trabajo em trupo y (ilegvel) los objetivos al tiempo disponible.
Hubiera sido importante visitar algn museo em Brasilia que haya implementado medidas preventivas.
La exposicin fue concreta y complementaria (ilegvel) todo, complementaria para todas las dems expociones.
Excesiva informacin em tan corto tiempo.
Se logr el objetivo de Em 02 ponencias, dar mayores elaborar um plan de detalles tecnicos metodolgicos, riesgo, a nivel general, sem detallar tanto em participacin pero teniendo claro los personal, pudo ser meyor expuesta conceptos brindados em desde el punto do vista tcnico. la exposicion.
Interessante exerccio por discusso e estreitamento de ideias entre os grupos participantes. A apresentao foi excelente muito clara e didtica, permitindo que depois no exerccio pratico se aplicassem os conhecimentos.
Importante generar um subito de reflexion sobre la situacin em cada pas, (ilegvel) sea uma percepcion individual.
Muito didtico.
Interesting/Informative.
Problemas (ilegvel) la traducin el espaol.
Quarta feira, 19 de outubro

Origem Pas Argentina Argentina Austrlia Bolvia Brasil Categoria Pas participante Pas Pas participante Conhecimento sobre o tema Parcial Alto Alto Parcial Parcial Autoavaliao Aproveitamento Bom Bom Regular Bom Bom Participao
Constante e Constante e Constante e No houve
Brasil
Parcial
Bom
Constante e passiva
Brasil
Alto
Bom
Constante e passiva
Brasil
Parcial
Bom
Constante e passiva
Chile
Alto
Bom
Constante e ativa
Chile
Parcial
Bom
Constante e passiva
Chile
Parcial
Bom
Constante e passiva
Colmbia
Parcial
Bom
Constante e ativa
Costa Rica
Pas participante convidado Pas participante convidado
Parcial
Bom
Constante e passiva Constante e ativa
Cuba
Bom
El Salvador
Parcial
Bom
Constante e ativa
El Salvador
Parcial
Regular
Constante e ativa
Equador
Alto
Bom
Constante e ativa
Espanha
Alto
Bom
Constante e ativa
Parcial
Bom
Constante e ativa
Haiti
Parcial
Regular
Constante e passiva
Itlia
Alto
Bom
Constante e ativa
Nicargua
Parcial
Bom
No houve interao
Peru
Alto
Bom
Constante e ativa
Portugal
Pas participante
Alto
Bom
Constante e
Rep. Dominicana
Alto
Bom
No houve interao
EUA
Alto
Bom
Constante e ativa
EUA
Alto
Bom
Constante e ativa
Venezuela
Parcial
Bom

Contedo Resultados Capacitao profissional Capacitao profissional Capacitao profissional Capacitao profissional Capacitao profissional Contedo programado Bom Bom Bom Bom Bom Contribuies Sim Sim Sim Sim Sim Carga horria Suficiente Suficiente Insuficient Insuficient Insuficient Conhecimentos/ prtica Sim Sim Sim Aberta Difuso
Quarta f
Intercambio Polticas de Implantando So subsdios e pontos de vista que podem ser usados e avaliados quando do desenvolvim ento/elabora o de projetos.
Sim Sim Sim Sim
Bom
No
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Mudana de comportame nto
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Incorporaci n de trabajo encurso.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
em la aplicacin de planes pilotos em nuestra institucin.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Nuestra institucin no tiene colecciones propias pero si tiene obras em tratamiento, por lo que seria muy bueno hacer um plan de emergencia para esas obras.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
desarrollo del plan de emerencias para coleccin na acciones basicas de accion antes, durante y despues.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim Aplicndolos a nuestras condiciones concretas.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Insuficient e
Sim
Sim
Regular
Sim
Suficiente
Sim
Para la formulacion de polticas pblicas relacionadas a gestin y manejo de colecciones.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
A elaborar el plan d contingencia de los museos.
Sim
Nenhuma das opes
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Organization
No
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Tramite de redes entre los participantes. Los temas presentam muchoas soluciones y meios, propuestas que fortalecem el manejo del Museo de Nicaragua, asi pudeo completar informacion e incluir nuevos manejos para el bien funcionamien to. Pero sinto que falta indagar ms sobre los sitios arqueolgico s - museos de sitios. Prevenciones
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
(ilegvel) increase my knowledge base and ability better (ilegvel)
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Desarollo de planes de emergencia para los museos del pas.
Sim

Quarta feira, 19 de outubr

Palestra 1 - Choque ps-terremoto
Aberta
Outros
Estmulo participao Bom Regular Regular Bom Bom
Didtica Bom Bom Regular Bom Bom
A travs del Through my Ministrio de Com Atravs de relatrios sobre o evento e reunies para apresentao dos temas abordados e do material obtido.
Sobre
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Gesto de riscos antrpicos (?).
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Cursos de capacitao
Ao meu ver (ilegvel) o assunto foi esgotado e muito (ilegvel) explanado.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Actividades de capcitacin y difusin em le propia institucin y em otroas instituciones culturales y academicas.
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Regular
a traves de charlas y cursos, adems de pagina web.
Bom
Completa
No
Regular
Regular
Ruim
a travs de charlas a funcionarios de bibliotecas, archivos y museos, haciendo um diagnstico de los planes de emergencia propios y difundiendo manuals de planes de emergencia para realizar los propios.
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Regular
desarrollo de instructivos para los diferentes museos del pais y aplicacin y seguimiento em los apoyos y (ilegvel) de la creacin de los planes.
Mayores accion del que hacer y que no em cada uma de las emergencia s.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom Mediantes encuentros com los trabajadores de museos.
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
A travs del "SIEM", redes Relacin sociales y museo/pol grupos focales ticas/comu de nidad capacitacin.
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Procedieme ntos de cursos, actuacin seminarios. imediata y post siniestro.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
A travepes de los talleres para la elaboracin del manual de contingencia.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom Relaciones entre Newsletter, vulnerabilid workshop ad y mutaciones climaticas
Completa
Sim
Regular
Bom
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Implantando los planes de manejo de la institucin, divulgando y (ilegvel) delos museos.
Especificar ms los matrials constructiv os para (ilegvel) los ambientes del contenedor y tenes meyores propuestas y discutrilo com el conservado r.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Formao
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Charlas, reuniones
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Incorporation into (ilegvel) presentations a articles.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Organizacin de talles y reuniones.
Regular
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
ra, 19 de outubro Quarta feira, 19 de outubro

Comentrios Domnio de contedo palestrante Bom Bom Bom Bom Bom

Palestra 2 - Mudanas Climticas e impacto sobre o Patrimnio Exemplos prticos Sim Sim Sim Sim Sim Estmulo participao Bom Bom Regular Bom Bom Didtica Bom Bom Regular Bom Regular Tempo/recursos Bom Bom Regular Bom Ruim
Contedo programado Completa Completa Completa Completa Parcial
Excelente! Es Quiero ms
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
O palestrante falou mais lentamente e a traduo foi mais adequada.
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Excelente.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Ponencia muy interesante, como present metodolgico hubiera sido bueno que se presentara ms lenta, para tomar meyores (ilegvel).
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
fue muy rpido.
Bom
Completa
Sim
Ruim
Regular
Ruim
Me parece interesante y didctica pero la verdad recorre muy rapdo los contenidos lo que impide (ilegvel)
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
(ilegvel) pautas muy importantes y precisas para el desarrollo de la acciones em el museo. Fue uma presentacin excelente y muy util.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Parcial
Sim
Bom
Ruim
Regular
Muy bueno - no enseo que tenemos que estudiar el entorno donde se encuentran los museos.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Regular
La traducin no fue ptima por (ilegvel) reduso el interes sobre los contenidos.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
No
Bom
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Meyorar la traduccin, cost entender muchas explicaciones.
Regular
Completa
Sim
Bom
Bom
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Comunicao
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muy buenos pero se (ilegvel) de la arqueologia.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Regular
Regular
Muito bons exemplos prticos e imagens didticas.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom

GT 1 - Diretrizes para a elaborao de um plano de emergncia Comentrios Domnio de contedo coordenadora Bom Bom Bom Bom Bom Contedo programado Completa Completa Completa Completa Completa Exemplos prticos Sim Sim Sim Sim Sim Estmulo participao Bom Bom Regular Bom Bom Didtica Bom Bom Regular Bom Bom Tempo/recursos Bom Bom Regular Bom Bom
Excelente! s um tema O palestrante
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Excelente apresentao. Muito tcnica e rica.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Hubieran sido buenos mas ejemplos sobre deterioes. A pesar de la tcnica de la ponencia, es interesante el enfoque presentado sobre la regulacin del clima em relacin a la abertuda de ventanas (puertas etc) relacin com clima experiore. / Referencias a instrumentos d medicin poco actualizados.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
muy largo.
Regular
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Los conocimientos son muy aplicados facilmente. La presentacin fue muy importante para el desarrollo y muy util y excelente. Me encanto! Por que fue muy interesante.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muy largo.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Se extendio demasiado tiempo.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muy buena ponencia debido a la aplicaciones (ilegvel) la climatologia em los museos.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
No pude escuchar la ponencia.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muy lenta. Me hubiera gostado que hablar ms sobre materiales, sistemas construtivos para mejorar el ambiente. Por ms ejemplos reales.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Visin completa de los conceptos de control ambiental, propuestas de arquitectura bio climtica. Excelente
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Las ponencas fueran muy claras y excelentes.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
til para informar aos participantes onde buscar informao climtica.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom

Simulao 1 - Simulao de incndio Comentrios Domnio de contedo coordenadora Bom Bom Bom Contedo programado Completa Completa Completa Exemplos reais Sim Sim Sim Estmulo participao Bom Bom Bom Didtica Bom Regular Bom
Qu
ncia
Como se Gostaria de
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Permitiu a participao de todos indistintamente , tornando mais agradvel a participao e adiversidade de informaes contrapostas.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
O simulacro permitu uma grande interao entre os participantes.
Interesante, til, bem presentado.
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Muy interesante y bastante util, como (ilegvel) Carmon hizo um lazo entre todo lo conversado em el dia de manera de confluir todo em pfichas practidas y utiles para um plan de emergencia.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
se puso em practica el plan de emergencias para colecciones mencionada (ilegvel), propone uma herramienta de trabajo.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom Interesante y aplicable para adecuar a las condiciones de cada pas.
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
(ilegvel) de nuevos conocimientos para (ilegvel), cambiase algumas tematicas que pueden abordar de uma forma menos complicadas. Excelente presentacin y um domino muy bueno del tema. Este tema deberia difundirse ms. Interesante como alternativa de (ilegivel) del documento em otros espacios fue uma buena ponencia y (ilegvel) que propuso um recurso para delinear procesos de gestin de riesgo.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Regular
Parcial
Sim
Bom
Regular
Bom
Completa
Bom
Bom
Excelente.
Bom
Completa
Sim
Bom
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Excelente.
Regular
Parcial
Sim
Regular
Regular
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Excelente
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom exemplo prtico de modelo de plano de emergncia.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Regular
Completa
Sim
Regular
Regular
o Tempo/recurso s Comentrios
Comentrios gerais
Regular Bom
Yo no particip! In los dias lunes y martes, opino (ilegvel) Felicitaiones al Sugiero cordinar el escudo azul y Pena no ter podido participar.
Bom
Bom
Foi disponibilizado material insuficiente para uma simulao adequada (ilegvel materail para ser queimado). Alm disso foi fornecido alcool 46 Gl (com baixa imflamabilidade ) prejudicando a simulao. O lcool deveria ser 98
No avalio eu mesmo.
Bom
Comentrio general: debido a (ilegvel) la mayor parte de las sesiones son em ambientes cerrados seria bueno que le carga horaria as menor, es muy cansador estar todo el tiempo em el interior (resulta dificil motivar la atencin). Seria bueno para la prxima vez tener ms actividades prctica y al aire libre. Tambiem hubiera sido bueno pue el taller contemplarera tiempo para conecer la ciudad, que es tan importante desde la pespectiva patrimonial. Adems, es necesario respetar el tiempo esignado a las ponencias. Las presentaciones muy largas desorganizam el dia y se vulven tediosas.
Regular
Bom
Muy util sobre todo para organizarse em el (ilegvel) de uma emergencia, teniendo muy claors los pasos a seguir. Igual para mim es algo ya conocido el ataque de incendios pero siempre sirve practicar y recordar.
Bom
Aunque se determino las cacteristicas de los extintores y su metodo de uso, falto dliminar para los museos, cual es el mejor. Em el casod e mi pais existen diferentes valores, pero no se mencion nada al respecto.
Mucho ruido em la traduccin lo que genera desconcentracin em las presentaciones. Se encontro dificuldad em traduccin del ingles al espaol pero em la de portugues a espano fue muy buena. Estoy muy agradecida por la excelente oportunidad y participacin.
Bom Se podra trabajar el tema del riesgo em patrimonio em los sitios arqueologicos.
Bom
Bom
Excelente.
Bom
Regular
fall.
Regular
Bom
El hecho de no haber traduccin limita la comprensin de algunos conceptos. (Marcelo, est em francs... melhor que voc leia direto da fonte)
Bom
Bom
Regular
Falta de organizacin em el simulacro y falta de traduccin.
Bom
El simulacro incluyo todos los supuestos de dificuldades que se pueden presentar. Muito til como Fue muy bueno, porque ubimos personas que no sabiam como realizar dicha ejecucin.
Muy buena participacin del grupo!
Bom
Bom
Bom
Excellent decision to have the part of presentation. Excellent demonstration na incorporating this into program.
Excellent presentations.
Bom
Muito til.
Regular
Dedicar ms tiempo al simulacro de (ilegvel) de poder (ilegvel) y la outra atividad relacionada al (ilegvel) de los incendios, cuanto (ilegvel) pactible de que suceda em cualquier institucin.
Quinta feira, 20 de outubro

Origem Pas Argentina Argentina Bolvia Brasil Brasil Categoria Pas participante Pas participante Pas participante Pas participante Conhecimento sobre o tema Alto Parcial Parcial Alto Alto Autoavaliao Aproveitamento Bom Bom Bom Bom Bom Participao Constante e Constante e Constante e Constante e
Quinta
Brasil
Parcial
Bom
Constante e passiva
Brasil
Parcial
Bom
Constante e ativa
Chile
Parcial
Bom
Constante e ativa
Chile
Parcial
Bom
Constante e ativa
Chile
Parcial
Bom
Constante e ativa
Colmbia
Alto
Bom
Constante e ativa
Cuba
Alto
Bom
Constante e ativa
El Salvador
Alto
Bom
Constante e ativa
El Salvador
Parcial
Regular
Constante e ativa
Equador
Parcial
Bom
Constante e ativa
Espanha
Alto
Bom
Constante e ativa
Espanha
Parcial
Bom
Constante e ativa
Parcial
Bom
Constante e ativa
Haiti
Itlia
Parcial
Bom
Constante e ativa
Mxico
Parcial
Bom
Constante e ativa
Nicargua
Alto
Bom
No houve interao
Panam
Parcial
Bom
Constante e passiva
Peru
Pas participante
Parcial
Bom
Constante e
Portugal
Parcial
Bom
Constante e ativa
Rep. Dominicana
Parcial
Bom
EUA
EUA
Pas participante/palestrante s Pas participante/palestrante s
Alto
Bom
Constante e ativa Constante e ativa
Parcial
Bom
Venezuela
Parcial
Bom
Constante e passiva

Contedo Resultados Criao de redes de Capacitao profissional Capacitao profissional Capacitao profissional Criao de redes de Contedo programado Bom Bom Bom Bom Bom Contribuies Sim Sim Sim Sim Sim Carga horria Suficiente Suficiente Suficiente Suficiente Suficiente Conhecimentos/ prtica Sim Sim Sim Sim Sim Aberta
Quinta feira, 20 de
Difuso Sim Sim Sim Sim Sim
A travs de la Elaborando Para solicitar Repassando os conheciment os sobre as fontes de informao para as pessoas encarregadas de desenvolver projetos.
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Incorporaci n e trabajos em curso, generacin de redes y nuevos proyectos.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Mejoramient o y aplicacin de los planes de emergencia em el territorio colombiano.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Aplicandolos segun corresponda.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Faremos um seminario com el personal y combiaremos el sistema de seguridad.
Sim
Bom
Sim
Insuficient e
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Formulacin de planes y programas de gestin de riesgos em el sistema equatoriano de museos.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sobre todo por talleres, que hasta (ilegvel) hacemos (ilegvel)
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Cursos y actividades prcticas.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Em la implementaci n del proyecto de elaboracin del manual de contingencia.
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Proyectos multidisciplin arios tramite cooperacion.
Sim
Bom
Sim
Insuficient e
Sim
Traspolando a la realidade, de mi instituto, lo aprendido aqui
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Tentando levar os museus a implementar procediment os (ilegvel)
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Por que nos permite hacer planes dar a conoc a los compaeros de trabaj y tambien hacer sealizacione s em lugares estratgicos.
Sim
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim
Capacitao profissional Desarrollo de planes de emergencias para los riesgos.
Bom
Sim
Suficiente
Sim
Sim

Domnio de contedo palestrante Bom Bom Bom Bom Contedo programado Completa Completa Completa Completa Exemplos prticos Sim Sim Sim Sim

Palestra 1 - Resposta ordenada: Etapas e responsabilidades Estmulo participao Bom Bom Bom Bom
Aberta
Outros
Didtica
Tempo/recursos
A travs de Por meio de Disseminao
Bom Bom Bom Bom
Bom Bom Bom Bom
Atravs de palestras, worksops sobre o tema.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom Clases, charlas, otras actividades de difusin em la propia institucin, y em otros instituciones (ilegvel) y acadmicos.
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
(ilegvel) informacin que puede transmitir por web.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Seminario y al final um Sitios pequeno arqueologic manual os. operativo.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
A travs del sistema equatoriano de museos, redes sociales, paginas web.
Similar a los dias anterirores, separacin total entre "Patrimoni o" y comunidad.
Bom
Completa
Bom
Bom
Bom
Quizs dentro Me hubiera del Plan gustado Nacional de tener ms Conservao talleres. preventiva.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Jornadas tcnicas y elaboracin de documentaci n especifica.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
A travs de talleres durante la implementaci n del manual de contingencia.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Regular
Newsletter, workshops, website.
Vulnerabilid ades de los edificios museales
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Replicando los contenidos de este seminario inclusive com la creacin de manuales.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
A travs de los lplanes y las medias de difusin del pas, a travs del Ministrio de Cultura, departamento de comunicacin institucional.
Sitios arqueologic os que (ilegvel) los de (ilegvel) riesgo de distruccin em Nicaragua.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Seminarios y capacitacin del personal. Compartir informacin.
Bom
Completa
Sim
Ruim
Bom
Regular
Al comentar e
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Atravs de formao e de rede de grupos de trabalho.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Mediante DC, enviando a los diferentes museos y tambiem haciendo pequenas reuniones.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Organizacin de talleres.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
utubro
Domnio de contedo palestrante Bom Bom Bom Bom Bom Contedo programado Completa Completa Completa Completa Completa

Palestra 2 - Medidas Emergenciais: as primeiras 48 horas ps-sinistro Comentrios Exemplos prticos Sim Sim Sim Sim Sim Estmulo participao Bom Bom Bom Bom Bom Didtica Bom Bom Bom Bom Bom Tempo/recursos Bom Bom Bom Regular Bom
es
Muy buena ninguna.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Dio puntos especificos y muy claros. Fue muy buena.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muy corto y explicativo sencilto y real buenisimo.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Excelente presentacin, conocimiento amplio del tema em base a las mltiples experiencias de Roco.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Excelente claro, consiso y definidor de posibilidades de accin institucional.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
H sido muy til incluso para sacar conclusiones generales.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Sintetiz perfectamente los contenidos de todo el taller.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
une (ilegvel) de minutes pair um simulation dans la salle toit vroiment important.
Bom
No
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Lo expuesto fue claro y preciso. Guste de esta presentacin.
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
se ilustr de
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Boa comunicao dando a conhecer a experincia profisisonal do palestrante e do trabalho que feito em Argentina.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom

Palestra 3 - Recuperao ps-sinistro: caso do Museu Carrillo Gil da Cidade de Mxico Comentrios Domnio de contedo palestrante Bom Bom Bom Bom Contedo programado Completa Completa Completa Completa Exemplos prticos Sim Sim Sim Sim Estmulo participao Bom Bom Bom Bom Didtica Bom Bom Bom Bom
tro
Muy didctica, Es um excelente Foi uma das
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Esta presentacin estuvo muy interesante, til, didctica, dinmica, entretenida. Beatriz es muy clara y presisa para entregar contenidos.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Maravillosa presentacin. Todo lo que present es muy sencillo de replicar. Fue clara y divertida.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Muy buena exposicin y ejercicios.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Excelente com uma dinamica integrada muy educativo, el material escrito sera um gran apoyo para la institucion donde trabajo.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Uma ponencia muy bonita e interactiva.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
La mejor de la jornada/ presenta relaciones bibliograficas, ejemplos practivcos de accin que pueden (ilegvel) em politicas.
Regular
Completa
Sim
Regular
Regular
Bom
Parcial
Sim
Regular
Bom
Bom
Sim
Completa
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Je pense une simutation d'arrengement de document et vraiment important. Lo presentation d'm plan al"urgence de base: presentation des methode de troitement por um specialiste.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Cuando existen profisionales como Beatriz hasto es que no podemos (ilegvel) cuenta que se pueden realizar acciones reales em cada uma de nuestras instituciones.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Excelente.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Buena ponencia. Ejercicios practicos. Buen material informativo fue distribuido.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Participacin
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Boa apresentao, boa capacidade de transmitir os conhecimentos e a experincia profissional, bem como os procedimentos a realizar.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom

o Gil da Cidade de Mxico Tempo/recursos Bom Bom Bom Bom Comentrios
Palestra 4 - Preveno e Resposta de Emergncia para Museus / Trfico ilcito e Lista Contedo programado Completa Completa Parcial Completa Completa Exemplos prticos Sim Sim No Sim Sim Estmulo participao Bom Bom Regular Bom Bom Didtica Bom Bom Regular Bom Bom
Quinta fe
ninguna.
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Regular
Bom
Bom
Completa
No
Bom
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muy buena y permite tener mas claridad sobre las acciones em los museos.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Excelente abordo directamente las inundaciones muy comunes em nuestros paises.
Bom
Completa
Sim
Bom
Regular
Bom
Excelente presentacin com ejemplos muy buenos y amplio conocimiento del tema como para compartir las experiencias.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muy enfocado a la accin del restauro/ no muy (ilegvel) sistmica.
Bom
Completa
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
No
Ruim
Ruim
Bom
Bom
Sim
Bom
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Me pareci importante que abordar las acciones post siniestro que es um aspecto tambien debe formar parte del plan de riesgos, aunque em alguns casos este aspecto no sea prioridad.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Excelente.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Excelente ponencia y manejo del tema. Buenos ejemplos.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Ejemplos
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Muito boa apresentao dando a conhecer o trabalho realizado.
Bom
Completa
Sim
Regular
Bom
Bom
Parcial
Sim
Regular
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Regular
Completa
Sim
Bom
useus / Trfico ilcito e Lista Vermelha Tempo/recursos Bom Bom Regular Bom Bom

Simulao 1 - Simulao de inundao Domnio de contedo coordenadora Bom Bom Bom Bom Bom Contedo programado Completa Completa Completa Completa Completa Exemplos reais Sim Sim Sim Sim Sim Estmulo participao Bom Bom Bom Bom Bom
Comentrios
no ofrecio
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Regular
La presentacin fue em extremo larga y lo malo es que la traduccin (com audifones) es muy lenta y no es precisa por lo tanto me (ilegvel) a trs.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Buena presentacin y completa.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Muy bueno.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
A pesar de que la ponencia em completa no presenia realidades latinoamericana s.
Bom
Completa
Bom
Regular
El (ilegvel) indispensable cuando se espresa em um idioma extrangero, fue muy pobre.
Bom
Completa
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Parcial
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Em Mxico es uma prioridad este tema por lo que ne resulto familiar, el (ilegvel) tiene um programa de trafico ilicito com um buen resultado em este tema.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Se defini muy
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Boa comunicao.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Muito objetivo.
Bom
Completa
Sim
Bom
Bom
Bom
Completa
Sim
Bom
lao de inundao Didtica Bom Bom Bom Bom Bom Tempo/recurso s Bom Bom Bom Bom Bom Comentrios Muy bueno! Muy buena Excelente A coordenadora Permitiu
Comentrios gerais
Seria necesario trabajar com
Bom
Bom
Bom
Bom
Foi muito proveitosa. A organizao foi muito feliz na Envolveu todos escolha dos temas e, os principalmente, na recepo participantes. quele que vieram de outros Testamos, na pases. Tdoso levam uma prtica, os imagem muito boa: dedicao e assuntos eficincia por parte dos anfitries apresentados do evento. pela manh.
Bom
Bom
El trabajo prctico estuvo increiblemente interesante se logr trabajar em equipos y (ilegvel) la emergencia. Excelente!
Bom
Bom
Excelente simulacro e expositora.
Bom
Bom
Bom
Bom
Fue maravillosa. Uma magnifica explicacin de trabajo em equipo. Quiero felicitar el maravillo ejercicio.
Regular la traduccin de ingles a espaol, perdiendo la claridad de la informacin. * El ejercicio de simulacro fue absolutamente incrible de maravilloso. Muy util y muy claro para identificar la conformacin de brigada, los puntos positivos y los negativos.
Bom
Bom
Muy buen ejercicio de preparacin.
Bom
Bom
fue espetacular, fantastico, divertido, no enseo mucho y fue (ilegvel). Esa dinamica fue fantastica.
Muy agradecida por la enseanza.
Bom
Bom
Excelente simulacro , es interesante ver la participacin em equipo.
Bom
Bom
Estuvo bien planteado, desarrollo (ilegvel) y gener uma organizacin conjunta para el resgate.
Bom
Bom
Perfecto.
La traduccin al espaol no tena suficiente nivel, no solo por los tcnicos (deberia haber sido traduzido por algun entendido em la materia), (ilegvel) porque no tenia ordem y se perdia durante la traduccin.
Bom
Bom
Excelente.
Bom
Bom
Fue muy util para comprender lo complevo que puede ser uma emergencia real y lo importante de poseer um plan de contingencia.
une sance de travaux pratique de premier (ilegvel). Sera la bienvenu une prochaine fais question (ilegvel) foir dans la realit em casa d'urgence.
Bom
Bom
Bom
Bom
Fue interesante sabe que em casos de emergencia Todas las exposiciones del dia de tienemos la hoy fueran de gran interesse y de capacidad de pronto el factor tiempo hace que organizar o la informacin sea mucho y el ejecutar tiempo poco. acciones incluso com personas jams antes vistas.
Bom
Bom
Excelente, se pudo vivir uma experiencia ms real de lo que puede pasar em museo, archivo o bibliotecas y ademas pudimos ver los diferentes debilidades y coordinacciones que pueden faltar em um simulacro y com esa experiencia fortalecer las necesidades y organizacin para estes eventos.
Excelente.
Bom
Bom
Excelente El simulacro de inundacin fue presentacion, um ejercicio que estaba muy dinamica. organizado y qye se realiz com Participacion entusiamos y com la del grupo. participacin activa de todos. Distribucion de Uma excelente manera de punes material em practica muchos de los informativo conceptos expuestos em las (ponencia). distintas ponencias. Buen Excelente exerccio prtivo. Muito til. Nunca tinha participado em nenhuma ao prtica o que era uma lacuna para aplicao prtica daquilo que por costume preconizamos faze, otima experincia para dar a conhecer em Portugal e (ilegvel).
Bom
Bom
Bom
Bom
Bom
Bom
El trabajo y la distribucion de las personas muy buena organizacin
Todos los comentarios fueran positivos.
Bom
Bom
Bom
Bom
Excelente! Educativo y divertido.
Sexta feira, 21 de outubro

Origem Pas Categoria Base conceitual Comentrios

Prtica
Avaliao geral do seminri
21 de outubro
Comentrios Fortalecimento de redes Comentrios

Espao e conforto palestras/GTs Apoio - palestras
iao geral do seminrio

Infraestrutura Espao e conforto simulacros Apoio simulacros Equipamentos simulacros Organizao do Comentrios seminrio
Comentrios gerais

Planilha-1 - Avaliação Ibermuseus

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Planilha-1 - Avaliação Ibermuseus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Segunda feira, 17 de outubro

Segunda feira, 17 de outubr

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Pas participante convidado

Sem pas de origem

egunda feira, 17 de outubro

Segunda feira, 17 de outubro

Contedo programado Bom Bom Bom Bom Bom

Contribuies Sim Sim Sim Sim Sim

Carga horria Suficiente Suficiente Suficiente Suficiente

Conhecimentos/ prtica Sim Sim Sim Sim

Difuso Sim Sim Sim Sim Sim

Contribuir no planejament o da gesto.

Atualizao de conheciment o da rea.

A partir da adoo das prticas abordadas e consagradas.

So experincias complement ares

Criao de redes de trabalhos

haciendo um plan de emergencia de colecciones

Criao de redes de trabalhos

definicin de prioridades. Evalucin y diagnostico de colecciones.

Criao de redes de trabalhos

Criao de redes de trabalhos

Criao de redes de trabalhos

Conocer otros puntos de vista y mtodos de trabajo

Criao de redes de trabalhos

Tramite redes entre los participantes

A travs del desarrollo de

en todo sentios es de mucho benficiu.

Al difundir estes conocimiento sy metodologia.

Dissemina o de conheciment os. Aces de formao.

Criao de redes de trabalhos

Probablemen te sea necesario profundizar para multiplicar los conociement os adquiridos.

Mais contedo tcnico aos projetos.

they has (ilegvel) of things I should be assessoring.

Implementac in de conocimiento s adquiridos

Capacitao profissional e criao de redes de trabalho tcnico.

Segunda feira, 17 de outubro

(ilegvel), actividades de capacitacin, incorporacin de contenidos em trabajo diario e su difusin.

Elaboracin e identificacin de riesgos y aplicacin de los conocimiento em los museos regionales.

Mediante la comunicacin com los territorios, em reuniones, eventos, etc.

a travs de talleres y seminarios replica como agentes multiplicadore s.

Cursos y talleres prcticos

Aprofondir el tema de la vulnerabilid ad de los edificos museales.

Pienso que se debe

Por medio de talleres

Atravs de aces de formao (ilegvel)

si, em reuniones propiciadas por la institucin a diferentes (ilegvel).

los dois puntos del final de la (ilegvel).