- ANNEXE 10 CODE DES INVESTISSEMENTS DE LA REPUBLIQUE DE GUINEE ORDONNANCE N001/PRG/87 DU 3 JANVIER 1987, MODIFIE PAR LA LOI L/95/029/CTRN DU 30 JUIN

1995 SOMMAIRE Objet Articles 1

LIVRE PREMIER : DES CONDITIONS GENERALES DINVESTISSEMENT ET DES GARANTIES ACCORDEES AUX INVESTISSEURS De la libert dentreprendre 2 De la libert de transfert des capitaux 3 Du principe dgalit entre les secteurs public et priv 4 De la protection des droits acquis 5 De lgalit de traitement entre personnes physiques et morales trangres et ressortissants Guinens 6 Rciprocit 7 LIVRE DEUXIEME : DES REGIMES PRIVILEGIES Des rgimes privilgis SECTION I : Conditions dadmission aux rgimes privilgis 8

Sous section 1 : Conditions gnrales

Activits admises aux bnfices des rgimes privilgis Financement de lentreprise 10 Conditions relatives lemploi 11 Sous section 2 : Conditions relatives la ralisation des objectifs prioritaires Petite et moyennes entreprises Entreprises exportatrices Entreprises valorisant les ressources naturelles et les matires premires locales Entreprises implantes dans une zone conomiquement moins dveloppe SECTION II : Avantages lis aux rgimes privilgis Avantages communs aux rgimes privilgis Avantages particuliers lis au rgime des petites et moyennes entreprises Avantages particuliers lis au rgime des entreprises exportatrices Avantages particuliers lis au rgime des entreprises valorisant les ressources naturelles et les matires premires locales Avantages particuliers lis au rgime des entreprises tablies dans une zone conomiquement moins dvelopp SECTION III : Modalits de mise en uvre des rgimes privilgies Demande dadmission aux rgimes privilgies Application dans le temps des avantages lis aux rgimes privilgis Calcul des dlais Non extension des avantages LIVRE TROISIEME : DES PROCEDURES DAPPLICATION 16

12 13

14 15

17 18 19 20

21 24 23

22

Procdure dagrment Obligations des entreprises agres Sanctions pour non-respect des obligations et engagements souscrits Rglement des diffrends Mesures transitoires Mise en application du prsent code

25

26 28

27

29 30

ART.1 - Objet La prsente Ordonnance portant Code des Investissements a pour objet de dfinir le cadre et les conditions dans lesquels soprent les investissements en Guine, les garanties dont bnficient les investisseurs, ainsi que les encouragements accords ceux qui contribuent de manire significative la ralisation des objectifs prioritaires de dveloppement conomique et social. LIVRE PREMIER DES CONDITIONS GENERALES DINVESTISSEMENT ET DES GARANTIES ACCORDEES AUX INVESTISSEURS ART.2 - De la libert dentreprise 2.1 - Toute personne est libre dentreprendre sur le territoire de la Rpublique de Guine une activit commerciale, industrielle, minire, agricole ou de service, dans le respect des lois et rglements de la Rpublique. 2.2- Sous rserve du respect des lois et rglements en vigueur en Rpublique de Guine, toute entreprise rgulirement tablie en Guine est libre : - dimporter tous biens dquipement, matriels et outillages, matires premires ou consommables, produits ouvrs et semi-ouvrs et plus gnralement tous biens ncessaires son activit ; - dexporter ses productions et fabrications ; - de dterminer et de conduire sa politique de production et de commercialisation ainsi que sa politique dembauche et de licenciement du personnel ; - de choisir ses clients et fournisseurs et de fixer ses prix. 2.3- Au sens du prsent code : entreprise dsigne une entit conomique exerant une activit commerciale, industrielle, minire, agricole ou de service travers un tablissement, une succursale ou une socit rgulirement tablie en Guine ; - entreprise rgulirement tablie en Guine dsigne une entreprise ayant satisfait aux dispositions des lois et rglements guinens en vigueur. ART.3 - De la libert de transfert des capitaux 3.1- Sous rserve du respect de la rglementation des changes, il est garanti aux personnes physiques morales ayant procd un investissement de capitaux provenant de ltranger, le transfert en devises convertibles, dans le pays de leur choix : a- des revenus de toute nature provenant de cet investissement ; b- des produits de la liquidation de cet investissement ; c- de lindemnit vise larticle 5 ci-dessous. 3.2- Constituent un investissement de capitaux provenant de ltranger : - les apports de devises ou de biens dquipement neufs acquis ltranger dans toute entreprise rgulirement tablie en guine, moyennant loctroi de titres sociaux ou parts dans cette entreprise, ces titres ou parts donnant droit participation dans les bnfices et dans le produit de la liquidation de cette entreprise, condition que la valeur de tout apport autre quun apport en devises ait t dtermine par des experts comptables indpendants ; - le rinvestissement des bnfices de lentreprise qui auraient pu tre transfrs ltranger, et ; - le rachat dentreprises existantes ou la prise de participation dans celles-ci, effectu par apport de devises. Pour lapplication de cet article 3-2, les revenus viss au paragraphe a de larticle 3-1 ci-dessus sont considrs comme un apport de devises. ART.4 - Du principe dgalit entre les secteurs public et priv

Afin de laisser lconomie fonctionner dans un cadre concurrentiel, il est garanti que sous rserve des cas o lintrt gnral lexigerait, les entreprises publiques bnficieront des mmes droits et seront soumises aux mmes obligations que les entreprises prives. ART.5 - De la protection des droits acquis LEtat guinen ne prend aucune mesure dexpropriation ou de nationalisation des investissements raliss par les personnes ou les entreprises sous rserve des cas dutilit publique constats dans les conditions prvues par la loi. Dans le cas dutilit publique, les mesures dexpropriation ne doivent pas tre discriminatoires et doivent prvoir une juste et adquate rparation dont le montant sera dtermin selon les rgles et pratiques habituelles du droit international. ART.6 - De lgalit de traitement entre personnes physiques et morales trangres et ressortissants guinens. 6.1- Sous rserve des lois et rglements de la Rpublique, les personnes physiques et morales trangres rgulirement tablies en Guine reoivent le mme traitement que les ressortissants guinens eu gard aux droits et obligations relatifs lexercice de leurs activits. 6.2- Les entreprises et les ressortissants trangers jouissent des mmes droits et bnficient de la mme protection concernant les marques et brevets, les tiquettes et dnominations commerciales et toutes autres proprits industrielles que les entreprises et les nationaux guinens. 6.3- Les entreprises et les ressortissants trangers bnficient des mmes conditions daccs aux tribunaux de lordre judiciaire que les entreprises et les nationaux guinens. ART.7 - Rciprocit Les dispositions de ce livre premier sappliquent sous rserve de rciprocit LIVRE DEUXIEME DES REGIMES PRIVILEGIES ART.8 - Les rgimes privilgis 8.1- Toute personne procdant en Guine la cration dune entreprise ou lextension dune entreprise existante peut bnficier des avantages fiscaux associs un ou plusieurs rgimes privilgis si lactivit entreprise ou son extension contribue la ralisation de lun ou de plusieurs des objectifs prioritaires de dveloppement conomique et social. 8.2 Ces objectifs prioritaires sont les suivants : la promotion des petites et moyennes entreprises guinennes ; le dveloppement des exportations non traditionnelles ; la valorisation, par transformation en Guine, des ressources naturelles et des matires premires locales ; - limplantation dactivits dans les zones conomiquement moins dveloppes.

La ralisation de ces objectifs doit, en particulier, assurer la cration demplois pour les nationaux et un dveloppement harmonieux de lconomie. 8.3 Les secteurs dactivits prioritaires sont les suivants : 1- Entreprises de production agricole, et notamment de cultures vivrires et damnagement rural ; 2- Cultures industrielles comportant un stade de transformation et de conditionnement des produits ; 3- Entreprises dlevage comportant des installations en vue de la protection sanitaire du btail ;

4- Entreprises de pche comportant des installations de transformation et de conservation ; 5- Production dengrais, industries de prparation et de transformation chimique ou mcanique des produits dorigine vgtale, animale ou minrale ; 6- Entreprises de sant et dducation ; 7- Amnagements et industries touristiques et autres activits htelires ; 8- Entreprises de promotion immobilire caractre social ; 9- Banque dinvestissement ou tout autre tablissement de crdit install en dehors de la zone 1 vise larticle 15 du prsent code. Sur dcision de la Commission Nationale des Investissements, la liste des secteurs prioritaires est modifie par arrt du ministre de tutelle en fonction des besoins et impratifs du dveloppement national, ces secteurs ne constituant pas une limitation aux demandes dagrment. 8.4- A chacun de ces objectifs correspond un rgime privilgi qualifi de la manire suivante : - rgime des petites et moyennes entreprises ; - rgime des entreprise exportatrices ; - rgime des entreprises valorisant les ressources naturelles et les matires premires locales ; - rgime des entreprises implantes dans une zone conomiquement moins dveloppe.

SOUS-SECTION 1 : CONDITIONS GENERALES

ART.9 - Activits admises au bnfice des rgimes privilgis Toute entreprise rpondant aux conditions particulires telles que dfinies ci-aprs peut tre admise au bnfice dun ou de plusieurs rgimes privilgis, lexception de celles exerant les activits suivantes : a- les activits de ngoce dfinies comme les activits de revente en ltat de produits achets lextrieur de lentreprise ; b- les activits de prospection et dexploitation minires et dhydrocarbures, celles-ci tant ligibles au rgime spcial dfini dans le Code minier et ptrolier. ART.10 - Financement de lentreprise Pour bnficier de lun quelconque des rgimes privilgis, au moins 20% du cot total pour les petites et moyennes entreprises et 33% pour les autres entreprises, y compris le fonds de roulement du projet de cration ou dextension dentreprise propos lagrment, doit tre financ par un investissement de capitaux. Au sens du prsent code, constituent un investissement de capitaux : - lapport en espces ou en biens dquipement neufs toute entreprise tablie en Guine, moyennant loctroi de titres sociaux ou parts dans cette entreprises, la valeur de tout apport autre quun apport en espces doit tre dtermin par des experts comptables agrs ; - le rinvestissement des bnfices qui auraient pu tre distribus. ART.11 - Conditions relatives lemploi Pour bnficier dun ou de plusieurs des rgimes privilgis, toute entreprise devra communiquer la Commission Nationale des Investissements ses objectifs en matire de cration demploi et de formation de nationaux.

SOUS-SECTION 2 : CONDITIONS RELATIVES A LA REALISATION DES OBJECTIFS PRIORITAIRES

ART.12 - Petites et moyennes entreprises Est considre comme petite et moyenne entreprise toute entreprise pour laquelle les conditions suivantes sont cumulativement remplies : 1- la valeur des actifs pour la conduite de lactivit (non compris la valeur des terrains utiliss pour la production ni le fonds de roulement) est comprise entre 15 et 500 millions de francs guinens ;

2- le volume demploi permanent occupe cinq travailleurs au moins ; 3- la comptabilit est rgulirement tenue. ART.13 - Entreprises exportatrices Est considre comme entreprise exportatrice , toute entreprise de production et de service ralisant des exportations non traditionnelles dont le chiffre daffaires en devises (cest--dire le chiffre daffaires se traduisant par un encaissement effectif des devises convertibles au titre dune anne fiscale), rsultant de lexportation de biens et services produits par elle reprsente plus de 22% du chiffre daffaires total ralis par lentreprise, au titre de cette mme anne. Sont rputes non traditionnelles, toutes les exportations de biens et services dorigine guinenne lexclusion des exportations de bauxite et de ses drivs, dor, de diamants et de minerais de fer. ART.14 - Entreprises valorisant les ressources naturelles et les matires premires locales Est considre comme entreprise valorisant les ressources naturelles et les matires premires locales , toute entreprise de transformation ou de service dont le cot des consommations intermdiaires (matires premires, composants, sous-ensembles et consommables) dorigine guinenne est suprieur 50% du cot total des consommations intermdiaires utilises par lentreprise durant une anne fiscale. Toutefois, les matires premires, composants, sous-ensembles ou consommables imports en Guine sont assimils des consommations intermdiaires dorigine guinenne lorsque le cot de ces matires ou biens imports est infrieur 50% du cot total des produits obtenus aprs transformation en Guine. ART.15 - Entreprises implantes dans une zone conomiquement moins dveloppe. 15.1- Dans le cadre du prsent code et pour lapplication dun rgime visant encourager limplantation dactivits dans les zones conomiquement moins dveloppes, le territoire de la Rpublique est divis en quatre zones, comprenant : Zone 1 : la rgion de Conakry, et les prfectures de Coyah, Dubrka, Forcariah et Bok ; Zone 2 : les prfectures de Boffa, Fria, Kindia, Mamou, Dalaba, Pita, Lab, Dabola et Faranah ; Zone 3 : les prfectures de Kissidougou, Guckdou, Kankan, Macenta, Nzrkor, Kouroussa et Tliml. Zone 4 : les prfectures de Koundara, Gaoual, Mali, Lelouma, Tougu, Koubia, Lola, Siguiri, Dinguiraye, Mandiana, Krouan, Beyla, et Yomou. 15.2- Est considre comme entreprise tablie dans une zone : - toute entreprise de production dont au moins 90% du personnel travaille dans des localits situes dans ladite zone ; - toute entreprise de service dont le sige effectif et le lieu principal de lactivit sont situs dans la dite zone.

SECTION II : AVANTAGES LIES AUX REGIMES PRIVILEGIES

ART.16 - Avantages communs aux rgimes privilgis Outre les avantages particuliers prvus par chacun des rgimes privilgies auxquels elles ont t admises, les entreprises agres un ou plusieurs rgimes privilgis bnficient des avantages suivants : 1- Exonration, pendant la priode de ralisation des investissements initiaux et/ou pendant la priode de ralisation des investissements dextension des capacits de production dune activit agre, des droits et taxes dentre, y compris la taxe sur la valeur ajoute, perus limportation en Guine des biens dquipements, outillages ncessaires la ralisation des investissements, a lexclusion des vhicules automobiles conus pour le transport des personnes.(LF 2003, ART.29)

Toutefois pour lapplication des dispositions relatives au paragraphe ci-dessus, les entreprises agres seront passibles dune taxe denregistrement la douane et de la redevance de traitement et de liquidation (R.T.L). Le taux de la taxe denregistrement est fix 0,5% de la valeur CAF. Le taux de la redevance de traitement et de liquidation (R.T.L) est fix 2% de la valeur CAF. La loi de finance fixe le montant maximum de perception de la redevance de traitement et de liquidation. 2- Limportation des matires entrant directement dans la fabrication des produits de lactivit agre est soumise, compter de la date de dmarrage de lactivit, au paiement du droit unique dentre au taux de six pour cent (6%), lexclusion de toutes autres taxes, sauf la taxe sur la valeur ajoute, sans limitation de dure. Les quantits de matires soumises ce rgime sont fixes annuellement avec le service des douanes. Les importations de matires premires, pour les entreprises industrielles agres, entrant intgralement dans la production de cahiers et livres scolaires sont exonrs de tout droit dentre y compris la taxe sur la valeur ajoute lexclusion de la redevance de traitement et liquidation au taux de 2%, du prlvement communautaire de 0,25% et des centimes additionnels de 0,25%. Le taux cumul est ainsi fix 2,5%. (LF 2003, ART.30) 3- Exonration de limpt sur les bnfices industriels et commerciaux ou de limpt sur les socits : - pendant les trois (3) premires annes fiscales compter du dbut des oprations pour les entreprises implantes dans la zone 1 ; - pendant les cinq premires annes fiscales compter du dbut des oprations pour les entreprises implantes dans la zone 2 ; - pendant les six premires annes fiscales compter du dbut des oprations pour les entreprises implantes dans la zone 3 ; - pendant les huit premires annes fiscales compter du dbut des oprations pour les entreprises implantes dans la zone 4. 4- Rduction de lassiette de limpt sur les bnfices industriels et commerciaux ou de limpt sur les socits gale : - Cinquante pour cent (50%) pour la premire anne fiscales suivant les priodes dexonration vise lalina prcdent ; - Vingt cinq pour cent (25%) pour la deuxime anne fiscale suivant les priodes dexonration vise lalina prcdent. 5- Exemption de la taxe dapprentissage et du versement forfaitaire sur les salaires pour une dure de cinq annes fiscales partir du dbut des oprations, et rduction de cinquante pour cent (50%) du montant de cette taxe et de ce versement pendant les trois annes suivantes. ART.17 - Avantages particuliers lis au rgime des petites et moyennes entreprises Les Petites et Moyennes Entreprises bnficient des avantages particuliers suivants : a- exemption du paiement de limpt minimum forfaitaire pour une priode de trois annes fiscales partir de la date de dbut des oprations ; b- paiement de limpt sur les bnfices industriels et commerciaux au taux prfrentiel accord aux artisans et ouvriers faon travaillant leur domicile ou, si celui-ci est infrieur, un taux gal aux deux tiers du taux normal dimposition pour une dure de cinq annes fiscales partir de la date de dbut des oprations. ART.18 - Avantages particuliers lis au rgime des entreprise exportatrices Les entreprises exportatrices bnficient pendant cinq annes fiscales compter du dbut des oprations, dune exemption dimpt sur les bnfices industriels et commerciaux dans une proportion gale celle

existant entre le chiffre daffaires ralis lexportation et le chiffre daffaires total de cette entreprise au cours dune mme anne fiscale sans toutefois que cette exemption ne puisse excder 60% des bnfices. ART.19 - Avantages particuliers lis au rgime des entreprises valorisant les ressources naturelles et les matires premires locales Les entreprises valorisant les ressources naturelles et les matires premires locales telles que dfinies larticle 14 ci-dessus, reoivent, pendant les cinq premires annes fiscales compter du dbut des oprations, une dduction des bnfices passibles de limpt sur les bnfices industriels et commerciaux gale 20% des consommations intermdiaires dorigine guinenne telles que dfinies larticle 14. ART.20 - Avantages particuliers lis au rgime des entreprises implantes dans les zones 2,3 et 4 Les entreprises implantes dans les zones 2,3 et 4 bnficient des rductions suivantes du taux de la taxe sur les chiffre daffaires perue sur la production ou le service fournis par lentreprise pendant les cinq premires annes fiscales suivant le dbut des oprations : - rduction de vingt pour cent (20%) du taux de la taxe sur les chiffre daffaires pour les entreprises implantes dans la zone 2 ; - rduction de quarante pour cent (40%) du taux de la taxe sur le chiffre daffaires pour les entreprises implantes dans la zone 3 ; - rduction de soixante pour cent (60%) du taux de la taxe sur le chiffre daffaires pour les entreprises implantes dans la zone4. La prsente disposition ne sapplique pas la taxe sur la valeur ajoute.

SECTION III : MODALITES DE MISE EN UVRE DES REGIMES PRIVILEGIES

ART.21 - Demande dadmission aux rgimes privilgis 21.1- Toute personne physique ou morale, quelle soit prive, guinenne ou trangre, qui remplit les condition dadmission lun des rgimes privilgis peut demander, aprs la constitution de la socit et/ou limmatriculation au registre du commerce, son admission au rgime privilgie correspondant. Le bnfice de plusieurs rgimes privilgis peut tre demand si lentreprise remplit les conditions dadmission chacun de ces rgimes. 21.2- Si un tablissement ou une succursale exerant dautres activits est cr au sein dune entreprise, cet tablissement ou cette succursale peut tre agre dans les conditions ci-dessus, sous les rserves suivantes : - ltablissement ou une succursale dont lagrment est demand doit constituer une unit conomique distincte et indpendante des autres activits de cette entreprise, et ; - une comptabilit spare permettant une individualisation effective des activits agres doit tre tenue. 21.3- Lextension dentreprises existantes peut tre propose lagrment dans les conditions ci-dessus, sous rserve cependant de satisfaire aux conditions suivantes : a- lextension doit : - soit crer dans lentreprise au moins vingt cinq (25) emplois permanents ; - soit reprsenter un investissement gal 25% de linvestissement initial ou un investissement dau moins cinq cents millions de francs guinens. b- une comptabilit spare permettant une individualisation effective des activits du projet dextension doit tre tenue. ART.22 - Application dans le temps des avantages lis aux rgimes privilgis

22.1- Ladmission un ou plusieurs rgimes privilgis, constate par un arrt dagrment dlivr dans les conditions et selon les procdures dcrites au livre troisime du prsent code, fait bnficier lentreprise des avantages dcrits la section II ci-dessus, lis ces rgimes privilgis, sous rserve cependant de la satisfaction des critres dadmission de ce ou ces rgimes privilgis pendant la dure pour laquelle ces avantages sont consentis. 22.2- Le non respect dune seule des conditions particulires doctroi dun rgime privilgi entrane la suspension des avantages particuliers correspondants et des avantages communs pour lanne fiscale au cours de laquelle la condition nest pas remplie. Toutefois, dans le cas o lentreprise bnficie concomitamment de plusieurs rgimes privilgis, elle demeure bnficiaire des avantages communs pour autant quelle remplisse les conditions doctroi dau moins un de ces rgimes privilgis. 22.3- Lagrment dlivr pour ladmission lun des rgimes viss aux articles 12 (petites et moyennes entreprises guinennes) et 15 (entreprises implantes dans une zone conomiquement moins dveloppe) devient caduc lorsque lune des conditions particulires dadmission ce rgime nest plus remplie, avec effet rtroactif au cours de laquelle cette condition nest plus remplie. Lagrment dlivr pour ladmission lun des rgimes viss aux articles 13 (entreprises exportatrices) et 14 (entreprises valorisant les ressources naturelles et les matires locales) devient caduc si, au cours de deux annes fiscales conscutives lanne au cours de laquelle ont dbut les oprations les conditions particulires dadmission ce rgime nont pas t satisfaites. 22.4- Larrt dagrment est caduc si dans un dlai de six mois compter de la date de lagrment, les activits prliminaires aux oprations de production ou de service ne sont pas rellement engages. ART.23 - Calcul des dlais 23.1- Pour le calcul de la dure des avantages fiscaux dcrits la section II ci-dessus, lanne fiscale au cours de laquelle intervient le dbut des oprations commence le 1er janvier de la mme anne pour les entreprises dont le dbut des oprations se situe au premier semestre et au 1er janvier de lanne suivante pour les entreprises dont le dbut des oprations se situe au second semestre de lanne en cours. 23.2- Au sens du prsent code le dbut des oprations signifie la date laquelle les oprations de production ou de service commercent effectivement, ou, au plus tard, la date dexpiration dun dlai de deux ans compter de la date de larrt dagrment. 23.3- Lorsquune entreprise pour des raisons indpendantes de sa volont na pas pu respecter ces dlais, elle peut adresser une demande de prolongation accompagne dun rapport circonstanci la Commission Nationale des Investissements qui statuera sur ladite prolongation. ART.24 - Non extension des avantages 24.1- Aucune entreprise ne peut prtendre bnficier des avantages lis un ou plusieurs rgimes privilgis si elle na pas t agre dans les conditions prvues au prsent code, ni prtendre lapplication de ces avantages si elle nen remplit pas effectivement les conditions dadmission. 24.2- La dure des avantages accords une entreprise agre un ou plusieurs rgimes privilgis ne peut tre prolonge ni au moment de lagrment ni la fin de la priode au cours de laquelle cette entreprise a bnfici desdits avantages. LIVRE TROISIEME DES PROCEDURES DAPPLICATION ART.25 - Procdure dagrment

25 1 Toute personne physique ou morale sollicitant le bnfice des avantages accords dans le cadre des
rgimes privilgis doit dposer un dossier de demande dagrment auprs du Secrtariat Technique de la Commission Nationale des Investissements. Il lui en sera accus de rception.

25 2

Le dossier de demande dpos en vingt exemplaires devra comprendre, outre les pices et informations numres dans les dcrets dapplication, une lettre des promoteurs ou associs prcisant le ou les rgimes privilgis dont lagrment est sollicit et rsumant les donnes du dossier qui dmontrent que lentreprise projete satisfait toutes les conditions numres au livre deuxime du prsent code pour ladmission ce ou ces rgimes privilgis.

25 3 En labsence de toute remarque du Secrtariat Technique notifie dans les trente jours suivant la
rception du dossier de demande dagrment, le dossier est considr comme complet.

25 4 Dans un dlai dun mois suivant la rception dun dossier de demande dagrment complet ou des

informations complmentaires requises si de telles informations ont t demandes dans le dlai ci-dessus indiqu, le Secrtariat Technique procde ltude de ce dossier et prpare une note lintention des membres de la Commission. Cette note dcrit sommairement le projet, donne lopinion circonstancie du Secrtariat Technique quant la satisfaction par le projet des critres dadmission aux rgimes privilgis demands, et recommande la Commission la dlivrance ou le refus de lagrment. Une copie du dossier et de la note est transmise chacun des membres de la Commission et au dpartement concern. Pour procder ltude des dossiers, le Secrtariat Technique doit requrir lassistance des ministres concerns.

25 5 Au cours de sa runion suivante, mais pas moins de quinze jours aprs rception par ses membres du

dossier de demande et de la note daccompagnement, la Commission Nationale des Investissements examine la demande et prononce lagrment ou le refus dagrment de lentreprise chacun des rgimes privilgis dont loctroi a t sollicit.

25 6 Un procs-verbal des dlibrations de la Commission est tabli par le Secrtariat Technique. En cas de

dcision favorable, le projet darrt prpar par le Secrtariat Technique est soumis la signature du prsident de la commission. En cas de refus un avis motiv est prsent par le Secrtariat la signature du Prsident de la commission dans le mme dlai.

25 7 Larrt dagrment sign par le Ministre de la Promotion du Secteur Priv, de lindustrie et du

Commerce ou lavis de refus est notifi au promoteur dans les cinq jours suivant sa signature.

25 8 Si, dans les trois mois suivant le dpt dun dossier complet de demande dagrment, loctroi ou le

refus dagrment na pas t notifi au promoteur, la Commission Nationale des Investissements est tenue de lui fournir une rponse sous trente jours. Si une dcision de la Commission ne lui a toujours pas t communique lexpiration de ce dlai de 30 jours, il peut saisir le Ministre de la Promotion du Secteur Priv, de lindustrie et du Commerce.

25 9

En cas de refus, le promoteur peut demander ce que sa demande soit rexamine par la Commission Nationale des Investissements. Il peut fournir toute information complmentaire quil juge utile un tel rexamen. La Commission a alors deux mois pour se prononcer sur cette requte.

25 10 Toute cration de socit dconomie mixte doit faire lobjet :

a- dun Agrment sign par le Ministre de la Promotion du Secteur Priv, de lIndustrie et du Commerce aprs dcision favorable de la Commission Nationale des Investissements ;

b- dune convention qui sera signe par le ministre concern ainsi que par le Ministre de lEconomie et des Finances aprs avis favorable de la Commission Nationale des Investissements. Au sens du prsent code est considre comme socit dconomie mixte toute socit dans laquelle lEtat Guinen participe au moins pour 25% du capital social. Les socits dconomie mixte bnficient des mmes droits et restent soumises aux mmes obligations que les entreprises prives. ART.26 - Obligations des entreprises agres Indpendamment du respect des dispositions dordre lgal ou rglementaire rgissant leurs activits et des conditions et obligations prvues dans lagrment, les entreprises agres doivent, pendant la dure du rgime privilgi sous lequel elles sont places : - observer strictement les programmes dinvestissement et dactivits agrs, toute modification aux dits programmes devant tre pralablement autorise par la Commission Nationale des Investissements ; - se conformer aux normes de qualit nationales et internationales applicables aux biens et services, objet de leur activit ; - tenir leur comptabilit conformment aux lois et aux rglements et faire certifier annuellement leurs tats financiers par un expert comptable agre en Guine ; - sapprovisionner en priorit, galit de prix et de qualit en matires premires, matriels, quipements et biens dorigine guinenne ; - employer en priorit les nationaux guinens galit de comptence et organiser la formation et la promotion des nationaux guinens au sein de lentreprise ; - maintenir la qualit et le niveau de leur investissement ; - fournir ladministration fiscale leurs comptes annuels certifis et toutes autres informations que peu normalement demander cette administration. ART.27 - Sanctions pour non-respect des obligations et engagement souscrits 27-1 En cas de violation grave ou ritre par une entreprise des obligations prvues au prsent code ou souscrites dans le cadre du projet agr, le bnfice du rgime privilgi peut lui tre totalement ou partiellement retir. A dfaut deffet suffisant dans un dlai de 90 jours compter de la rception de la mise en demeure, la Commission Nationale des Investissements fait procder une enqute dont les rsultats sont communiqus lentreprise concerne. Sur la base de cette enqute, la commission peut, aprs avoir pris connaissance, le cas chant des observations de lentreprise concerne, dcider le retrait partiel ou total du rgime privilgi. La dcision de retrait est prise par arrt du Prsident de la Commission. Il fixe la date de prise deffet du retrait. 27-2 Le retrait du rgime privilgi entrane la suppression des avantages accords en vertu du prsent code compter du premier jour du lanne fiscale au cours de laquelle ce retrait prend effet. 27-3 Les dispositions des articles ci-dessus ne font pas obstacle lapplication des sanctions spcifiques prvues par les textes pour de tels manquements, ou aux poursuites judiciaires dont lentreprise ou ses promoteurs pourraient tre passibles. 27-4 Les recours contre une dcision de retrait nest suspensif que si ce recours est introduit auprs des autorits dsignes larticle 28 du prsent code dans un dlai de 60 jours, au plus tard, compter de la date de notification de larrt de retrait. ART.28 - Rglement des diffrends

28-1 Les diffrends rsultant de linterprtation ou de lapplication du prsent code, sont rgls par les juridictions guinennes comptentes conformment aux lois et rglements de la Rpublique. 28-2 Toutefois, les diffrends entre lEtat Guinen et les ressortissant trangers, relatifs lapplication ou linterprtation du prsent code, sont, sauf accord contraire des parties en cause, dfinitivement rgls par arbitrage conduit : - conformment aux dispositions de la convention du 18 mars 1985 pour le Rglement des diffrends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants dautre Etats tablie sous lgide de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Dveloppement, ratifie par la Rpublique de Guine le 4 novembre 1986, ou, - si la personne ou lentreprise concerne ne remplit pas les conditions de nationalit stipule larticle 25 de la dite convention, conformment aux dispositions des rglements du mcanisme supplmentaire approuv le 27 septembre 1978, par le Conseil Administratif du Centre International pour le Rglement des Diffrends Relatifs aux Investissement (CIRDI). ART.29 - Mesures transitoires Les ordonnances n239/PRG/84 et 240PRG/84 portant institution dun Code des Investissement et textes dapplication ainsi que toutes les dispositions antrieures contraires au prsent code sont abroges. Toutefois, les entreprises dj admises au bnfice des dites ordonnances ou dispositions ont cet gard des droits acquis quelles conservent moins dtre admises sur leur demande au bnfice du prsent code. Une telle demande devra tre faite dans les six mois qui suivent la publication du prsent code au journal Officiel de la Rpublique de Guine. ART.30 - Mise en application du prsent code 30-1 Aucune disposition lgislative ou rglementaire prenant effet postrieurement la date de ralisation de linvestissement ne peut restreindre les garanties vises au livre premier du prsent code en ce qui concerne cet investissement. De mme aucune disposition lgislative ou rglementaire prenant effet postrieurement la date deffet de lagrment ne peut rduire ou supprimer les avantages ou entraver lexercice des droits qui auront t confrs lentreprise agre et ses investisseurs. 30-2 Des dcrets et des arrts dtermineront les modalits dapplication du prsent code 30-3 La prsente ordonnance sera excute comme loi de lEtat et publie au journal Office de la Rpublique de Guine.

GENERAL LANSANA CONTE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

TEXTES DAPPLICATION DU CODE DES INVESTISSEMENT ADOPTES PARDECRET N001/PRG/87 MODIFIES PAR DECRET D/97/208/PRG/SGG TITRE I : DES INSTITUTIONS La Commission Nationale des Investissements 1 Runions de la Commission Nationale des Investissements 2 Attributions de la Commission Nationale des Investissements Le Secrtariat Technique de la Commission Nationale des Investissements 4 Attributions du Secrtariat technique de la Commission Nationale Investissements Dcision dagrment 6 TITRE II : DE LA CONSTITUTION DES DOSSIERS Constitution des dossiers de demande dagrment 7 Informations communiquer annuellement la C.N.I 8 Dispositions diverses 9 TITRE I : DES INSTITUTIONS ART.1 - Commission Nationale des Investissements Il est cre une Commission Nationale des Investissements. Elle est prside par le Ministre de la Promotion du Secteur Priv, de lindustrie et du Commerce. Sa composition est la suivante : - Le Directeur National des Douanes ou son Adjoint, - Le Directeur National des Impts ou son Adjoint , - Le Directeur National des Investissement Publics ou son Adjoint , - Le Directeur National du Dveloppement Industriel ou son Adjoint, - Le Directeur Gnral de lOPIP ou son Adjoint, - Un reprsentant de la Chambre de Commerce, dindustrie et dArtisanat de Guine ; - Un reprsentant de la Chambre dAgriculture ; - Le Secrtaire Gnral de la Commission Nationale des Investissements. Lors de lexamen de projets ou la discussion de questions concernent les dpartements ministriels non reprsents au sein de la Commission Nationale des Investissements, ces dpartements ministriels participent avec droit de vote, aux dlibrations. ART.2 - Runion de la Commission Nationale des Investissements La Commission Nationale des Investissements se runit une fois par mois . Elle peut si besoin est, se runir plus frquemment sur convocation de son Prsident. ART.3 - Attributions de la commission nationale des investissements La Commission Nationale des Investissements est charge : - de lapplication des dispositions du prsident code ; - de linstruction des dossiers de demande dagrment soumis par les personnes souhaitant bnficier des avantages prvus au code des Investissements, de loctroi ou du refus des tels agrments ; - du retrait total ou partiel du bnfice de lagrment aux rgimes privilgis pour les entreprises nayant pas ralis leurs investissements conformment aux plans agrs par la Commission ; - de ltude de toute rclamation mise par une entreprise publique ou prive, guinenne ou trangre, propos des conditions dinvestissement en Guine ou de procdure administratives auxquelles de tels investissements sont soumis et de la transmission aux administrations concernes et au Gouvernement des recommandations visant a rsoudre les problmes qui pourraient ainsi tre identifis ; - de donner des avis motivs sur les projets de lois, ordonnances, dcrets et arrts relatifs aux investissements publics ou privs ainsi que sur toute mesure ayant un effet potentiel sur linvestissement en Guine ;

3 5

- de la prparation dun rapport annuel au Gouvernement analysant linvestissement en Guine, la mise en application du prsent Code, et le travail de la Commission Nationale et de son secrtariat au cours de lanne coule. - du suivi rgulier de toutes les entreprises agres en collaboration avec les dpartements ministriels dont relvent les activits de ces entreprises afin de sassurer que ces activits correspondent aux dclarations et engagement sur la base desquels lagrment a t dlivr : - dengager une procdure de conciliation pralable aux dispositions vues pour le rglement des diffrends. ART.4 - Le Secrtariat Technique de la Commission Nationale des Investissements. Le Secrtariat Technique de la Commission Nationale des Investissements est assur par lOffice de Promotion des Investissements Privs (OPIP). Le Secrtariat Technique est dirig par un Secrtaire Gnral nomm par dcision du Ministre de la Promotion du Secteur Priv, de lindustrie et du Commerce. ART.5 - Attribution du Secrtariat Technique de la Commission Nationale des Investissements. Le Secrtariat Technique de la Commission Nationale des Investissements est charg : - de la rception et de la mise en tat du dossier de demande dagrment et de sa transmission la Commission accompagne dun avis motiv recommandant lacceptation ou le refus de la demande : - de la prparation des runions de la Commission et notamment de la soumission dun ordre du jour lapprobation de son Prsident, de la prparation des document examiner par la Commission et de leur transmission chacun de ces membres au moins deux (2) semaines avant la date de chaque runion ; - de la communication des dcisions de la Commission aux intresss et du suivi de leur application ; - de recueillir auprs des dpartements techniques, lattention de la Commission Nationale des Investissements, tout manquement dune entreprise agre dans lexcution des obligations aux quelles elle a souscrit ; - de lexcution de toute mission dont le prsident de la Commission laura charg ; - de la prparation et de la prsentation la Commission et a son Prsident dun rapport annuel sur les activits du Secrtariat Technique, les dficiences qui ont pu apparatre au sein du systme dencouragement et dencadrement de linvestissement et les modifications que le Secrtariat juge utiles. ART.6 - Dcision dagrment Les arrts dagrment aux diffrents rgimes privilgis du code des investissements sont signs conjointement par le ministre en charge des finances et celui en charge de lIndustrie, du commerce et des Petites et Moyennes Entreprises, aprs avis du Conseil Interministriel. (LF 2003, ART.31) TITRE II : DE LA CONSTITUTION DES DOSSIERS ART.7 - Constitution des dossiers de demande dagrment 7-1. les entreprises demandant lagrment au rgime privilgi des petites et moyennes entreprises doivent fournir avec leur demande dagrment, un dossier simplifi contenant les informations ci-aprs : a) des indications sur la forme juridique sous laquelle est constitue lentreprise avec copie des statuts sociaux, le cas chant, b) la description des quipements et installations utiliss pour lactivit envisage et lindication de leur cot. c) les sources de financement de linvestissement, d) la production et le chiffre daffaires prvisionnels de lentreprise sur une priode de 2 ans au moins ; e) la liste des matires premires ou secondaires ncessaires la production et leur cot avec indication de leur provenance, f) le personnel de lentreprise et le montant annuel des salaires, g) la liste des partenaires ou associs dans lentreprise, ainsi que le pourcentage des parts ou actions dtenues par chacun deux et une preuve de leur nationalit, Les entreprises demandant leur agrment au rgime des petites et moyennes entreprises ainsi qu dautres rgimes privilgi doivent fournir en plus des informations ci-dessus dcrites, les informations ncessaires pour juger de leur ligibilit ces autres rgimes.

Si lagrment au rgime des Petites et moyennes entreprises est refus, lentreprise devra fournir les informations requises aux termes de larticle 7-2 ci-aprs pour que sa demande dagrment aux autres rgimes privilgis soit prise en compte. 7-2 Sous rserve des dispositions de larticle 7-1 ci-dessus, toute entreprise demandant lagrment lun ou plusieurs des rgimes privilgis dcrits au livre II du Code des Investissement doit soumettre un dossier de demande contenant les informations ci-aprs : a) Une partie technique comprenant : - la description des principaux quipements et installations ncessaires lactivit envisage ; - la description des biens et services dont la production est envisage en prcisant, le cas chant, les quantits dont lexportation est envisage ; b) Une partie dinvestissement comprenant : - une valuation du montant des investissements raliser y compris du fond de roulement ncessaire ; - la dure et le plan de ralisation des investissements avec rpartition des cots en devises et cots en monnaies nationale ; - la dure et les mthodes damortissement des investissements ; c) Une partie financire comprenant une valuation des besoins financiers et la description de la mthode de financement, en prcisant le cas chant, le montant, lorigine et les conditions des emprunts. d) Une partie exploitation comprenant : - une tude de la formation actuelle des prix des produits concerns ; - une tude de la disponibilit et le cot des matires premires et secondaires ncessaires la production sur une priode de 5 ans au moins, en prcisant la rpartition entre matires importes et matires locales ; - une prvision de production et de chiffres daffaires sur une priode de cinq ans au moins ; - une tude dtaille des cots de fabrication (cots fixes et cots variables) ; et - une rpartition de ces cots en devises et en monnaie nationale ; - une prvision de trsorerie sur une priode de 5 ans au minimum ; - une tude de la rentabilit du projet. e) Une partie sociale prcisant : - la structure de lemploi et son volution (emplois crs, salaires verss par niveau de qualification et nationalit) ainsi que la localisation gographique de ces emplois ; - leffectif minimum du personnel et la liste des postes de direction immdiatement prvus pour les nationaux guinens ; - le programme de formation des ouvrier et cadres guinens et le programme de transfert progressif des postes de direction aux guinens ; f) Une partie juridique prcisant la forme juridique sous laquelle lentreprise sera cre et lidentit des participants et comportant, le cas chant, copie des statuts sociaux. De plus, toute entreprise soumettant une demande dagrment pour une extension de ses activits existantes ou laddition de nouvelles lignes de produits ses activits existantes doit joindre une copie des comptes certifis par un expert comptable agre en Guine, des cinq dernires annes ou depuis sa cration si lentreprise t cre depuis moins de cinq (5) ans. ART.8 - Information communiquer annuellement la Commission Nationale des investissements Pendant la dure des avantages prvus au livre 11 du Code des investissements, lentreprise agre doit communiquer au Secrtariat Technique de la Commission Nationale des Investissements, dans les quatre (4) mois suivant la fin de chaque anne fiscale, les informations et documents ci-aprs : - une copie des comptes de lanne certifie par un expert comptable agr en Guine ; - le nombre demploys par catgories professionnelles et le montant des salaires verss chacune de ces catgories ; - la liste des principaux quipements en service et leur valeur comptable aprs amortissement ;

toutes informations et documents ncessaires pour permettre la commission de vrifier si lentreprise a satisfait au cours de lanne fiscale considre aux conditions dadmission des rgimes privilgis auxquels elle a t agre.

En cas dagrment dun projet dextension, les informations et documents ci-dessus doivent concerner le seul projet dextension. ART.9 - Dispositions diverses 9-1 Des arrts prciseront en tant que de besoins les modalits dapplication du prsent dcret. 9-2 Sont et demeurent abroges toutes dispositions antrieures contraires au prsent dcret. 9-3 Le Ministre de la Promotion du Secteur Prive, de lindustrie et du Commerce, en tant que Prsident de la Commission Nationale des Investissements, est charg de lapplication du prsident dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique de Guine. GENERAL LANSANA CONTE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

ORDONNANCE N002/PRG/87 PORTANT REGLEMENTATION DE LEXERCICE DE LA PRESSE ART.1 - Les personnes physiques ou morales de nationalit trangre ne peuvent ensemble dtenir, directement ou travers des socits de nationalit guinenne, plus de 40% des titres sociaux ou parts dentreprises engages en Guine dans les activits suivantes : a) la publication de quotidiens ou de priodiques dinformation gnrale ou politique ; b) la diffusion de programmes tlvis ou radiophoniques. ART.2 - La direction effective de ces entreprises doit tre assure par des personnes physiques de nationalit guinenne rsidant en Guine. ART.3 - La Prsente ordonnance sera excute comme loi de lEtat et sera publie au journal officiel de la Rpublique de Guine.

GENERAL LANSANA CONTE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

- ANNEXE 11 CODE MINIER LOI L/95/036/CTRN PORTANT CODE MINIER DE LA REPUBLIQUE DE GUINEE SOMMAIRE TITRE I CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE TITRE II CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE TITRE III TITRE IV I II III IV V VI VII Dispositions gnrales Dfinitions Dispositions prliminaires Classification des gtes de substances minrales Droit de se livrer des oprations minires ou de carrires Conditions dobtention dun titre minier ou de carrire Obligations attaches aux oprations minires ou de carrires Garanties gnrales Articles 1 23 47 8 11 12 14 15 20

21

Des titres miniers I Autorisation de reconnaissance II Permis de recherches III Du permis dexploitation IV Des concessions minires V Des dispositions communes aux titres miniers

23 26 33 34 41 47

25 40 46 62

Zones fermes, protges ou interdites la reconnaissance, la recherche et la lexploitation des mines. 63 67

Relations des titulaires des titres miniers entre aux, avec les tiers et avec lEtat CHAPITRE I Des rapports avec les tiers 68 72 CHAPITRE II Des rapports avec lEtat 73 CHAPITRE III Des rapports avec lEtat et les tiers 74 75 CHAPITRE IV Des relations entre mines voisines 76 80 TITRE V Dispositions spcifiques applicables aux substances radioactives ou dintrt particulier CHAPITRE I Des substances radioactives 81 83 CHAPITRE II Des substances dintrt particulier 84 85 TITRE VI Dispositions relatives aux eaux souterraines et gtes gothermiques CHAPITRE I Recherche et exploitation CHAPITRE II Rgime juridique TITRE VII De lexploitation artisanale CHAPITRE I gnralits CHAPITRE II Autorisation dexploitation artisanale TITRE VIII Des carrires CHAPITRE I Gnralits CHAPITRE II Autorisation de recherches de carrires CHAPITRE III Autorisation douverture de carrires TITRE IX CHAPITRE I Oprations de transport et de transformation Droits et dclaration 86 90 91 92

93 100 101 106 107 108 109 113 114 119 120 123

CHAPITRE II

Rglementations spcifiques et application

124 125 126 132 133 136 137 138 139 143 147 148 151 152 153 157 158 160 161 164

TITRE X De la police des mines et des carrires CHAPITRE I De la surveillance et du contrle CHAPITRE II Hygine et scurit du travail TITRE XI CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE Dispositions fiscales et conomiques I Droits et redevances minires II Taxes minires III Des impts sur les revenus IV Autres impts, droits, taxes et contributions V Allgements fiscaux VI Du rgime douanier VII Stabilisation des rgimes fiscaux et douanier VIII Rglementation des changes IX Autres dispositions comptables et conomiques

142 150

163 166

TITRE XII Des mesures de promotion de lactivit minire CHAPITRE I Dispositions gnrales CHAPITRE II Dispositions spcifiques TITRE XIII TITRE XIV TITRE XV Contestations, infractions et pnalits Dispositions transitoires Dispositions finales

167 168 169 170 171 182 183 184 186

TITRE I DISPOSITIONS GENERALES CHAPITRE I DEFINITIONS ART.1.- Au sens de la prsente Loi, on entend par : 1. Administration , toute Administration de la Rpublique de Guine ; 2. B.N.E. , Bureau National dExpertise des Diamants et autres Gemmes ; 3. C.P.D.M. , Centre de Promotion et de Dveloppement Miniers jouant rle dinterface unique entre lAdministration et les investisseurs ; 4. Date de 1re production , date de dmarrage de lexploitation telle que notifie par lExploitant au Ministre charg des Mines ainsi quau Ministre charg des Finances ; 5. Dpartement , Dpartement des Mines et de la Gologie ; 6. Direction , Direction Nationale des Mines ; 7. Etat , Rpublique de Guine, ou toute entit lui appartenant ou dont il contrle le capital ; 8. Exploitant , titulaire dune concession, dun permis dexploitation ou dune autorisation douverture de carrires ; 9. Exploitation , ensemble des travaux par lesquels on extrait des substances minrales pour en disposer des fins utilitaires et / ou commerciales ; 10. Exploitation Artisanale , activit qui consiste exploiter petite chelle par des procds traditionnels ou peu mcaniss ; 11. Extension , tous travaux ou toutes acquisitions contribuant accrotre la production selon la rglementation en vigueur ; 12. Gisement , gte de substances minires dont le caractre exploitable est dmontr ; 13. Gtes gothermiques , gtes enferms dans le sein de la terre, dont on peut extraite de lnergie sous forme thermique, notamment par lintermdiaire des eaux chaudes et vapeurs souterraines quils contiennent ; 14. Gouvernement , Gouvernement de la Rpublique de Guine ; 15. Ministre , ou Ministre charg des Mines , signifie le Ministre responsable du Dpartement des Mines et de la Gologie ; 16. Opration semi-industrielle , une activit minire de petite taille permanente, possdant un minimum dinstallations fixs, utilisant dans les rgles de lart des procds semi-industriels. Elle est d finie en fonction dun certain nombre de paramtres interactifs tels que la dimension des rserves, le niveau des investissements, la capacit de production, le nombre demploys, la plusvalue annuelle, le degr de mcanisation. Les Limites de ces paramtres seront dtermins pour chaque substance ou groupe de substances par arrt du Ministre charg des Mines ; 17. Recherche , ensemble des investigations de surface ou de subsurface et de profondeur en vue de dcouvrir ou de mettre en vidence lensemble des gisements de substances minires, de les dlimiter et den valuer limportance et les possibilits dexploitation. Elle comprend les travaux gologiques, gophysiques, miniers, analyses en laboratoire et essais de traitement ; 18. Reconnaissance , ensemble des travaux limits aux oprations de surface, de subsurface, destins reconnatre la composition et la structure du sous-sol et mettre en vidence des indices de minralisation ; 19. Renouvellement , remplacement dun matriel, dun quipement, dun atelier ; 20. Titres Miniers , titres confrant des droits de reconnaissance, de recherche ou dexploitation de substances minires, de gtes gothermiques ou deaux souterraines ; 21. Travaux Neufs , travaux damlioration technique et technologique ; 22. Tiers , toute personne physique ou morale autre que les parties contractantes et les Socits affilies. CHAPITRE II DISPOSITIONS PRELIMINAIRES

ART.2.- Application de la Loi Sur le territoire de la Rpublique de Guine, ainsi que dans la zone conomique exclusive, la reconnaissance, la recherche, lexploitation, la possession, la dtention, la circulation, le commerce, et la transformation des substances minrales ou fossiles et le rgime fiscal applicable ces activits sont rgis par les dispositions du prsent Code Minier incluant les textes pris pour son application. Seuls font exception les hydrocarbures liquides ou gazeux qui relvent de rgimes particuliers dfinis dans dautres lois. Sauf drogation expresse, le prsent Code Minier ne fait pas obstacle lapplication dautres textes lgislatifs ou rglementaires pour autant quils ne sopposent pas aux dispositions du prsent Code. ART.3.- Proprit de lEtat Les substances minrales ou fossiles contenues dans le sous-sol, ou existant en surface ainsi que les eaux souterraines et gtes gothermiques sont, sur le territoire de la Rpublique de Guine ainsi que dans la zone conomique exclusive, la proprit de lEtat et elles ne peuvent tre, sous rserve de la prsent Loi et du Code Foncier et Domanial, susceptibles daucune forme dappropriation prive. Toutefois, les titulaires de titres dexploitation acquirent la proprit des substances extraites. Les droits aux substances constituent une proprit distincte de celle de surface. CHAPITRE III CLASSIFICATION DES GTES DE SUBSTANCES MINERALES ART.4.- Rgime lgal Les gtes naturels de substances minrales ou fossiles autres que les hydrocarbures liquides ou gazeux, sont classs, relativement leur rgime lgal, en carrires et mines. Les carrires et les mines constituent une proprit distincte de la proprit du sol et sont un domaine public particulier. ART.5.- Carrires Sont considres comme carrires, les gtes de matriaux de construction, de matriaux dempierrement et de viabilit, de matriaux pour lindustrie cramique, de matriaux damendement pour la culture des terres et autres substances analogues, lexception des phosphates, nitrates, sels alcalins, et autres sels associs dans les mmes gisements. Les tourbires sont galement classes parmi les carrires. ART.6.- Mines Sont considrs comme mines, les gtes connus pour contenir des substances minrales ou fossiles, autres que les hydrocarbures liquides ou gazeux, non viss larticle 5 ci-dessus. Les substances vises lalina prcdent su prsent article sont dites substances minires . ART.7.- Changement de classification A tout moment, un arrt pris par le Ministre charg des Mines peut dcider du passage, une date dtermine dans la classe des mines, des substances antrieurement classes en carrires. Certaines substances de mines peuvent, suivant lusage auquel elles sont destines, tre exploites comme produits de carrires dans les limites dune autorisation dlivre cet effet. CHAPITRE IV DROIT DE SE LIVRER A DES OPERATIONS MINIERES OU DE CARIERES ART.8.- Droit des personnes Peuvent faire la reconnaissance dindices, la recherche de substances minires ou de carrires, dans les conditions de la prsente loi, toute personne physique ou morale possdant les capacits techniques et financires ncessaires pour mener bien les recherches.

Peuvent exploiter des substances minires ou de carrires dans les conditions de la prsente Loi : - toute personne physique ou morale, publique ou prive de droit guinen justifiant des capacits techniques et financires pour entreprendre lexploitation sollicite ; - toute personne physique ou morale de nationalit guinenne dment autorise se livrer lexploitation se-industrielle ou artisanale. ART.9.- Droit de lEtat LEtat peut se livrer pour son propre compte toute opration minire ou de carrire soit directement, soit par lintermdiaire dun organisme dEtat agissant seul ou en association avec des tiers. Lorsque lEtat entreprend ou fait entreprendre pour son compte des activits rgies par le prsent code minier, il y demeure soumis, sauf pour les activits de recherche entreprises sous lautorit du Ministre charg des Mines pour amliorer la connaissance gologique du territoire de la Rpublique de Guine ou pour des fins scientifiques. ART.10.- Titres miniers ou de carrires Le droit de se livrer aux oprations minires ou de carrires ne peut tre acquis quen vertu des titres miniers ou de carrires suivants : Titres miniers : - Autorisation de reconnaissance ; - Autorisation dexploitation artisanale ; - Permis de recherche minire ; - Permis dexploitation minire ; - Concession minire. Titres de carrires : - Autorisation de recherche de carrire ; - Autorisation douverture de carrire. ART.11.- Convention minire Le permis dexploitation minire industrielle et la concession minire sont assortis de conventions minires, dont les modles sont fixs par dcret. La convention minire dfinit les droits et obligations des parties relatifs aux conditions juridiques, financires, fiscales et sociales applicables lexploitation pendant la dure de convention. Elle garantit au titulaire dun titre minier la stabilit de ces conditions. En cas de participation de lEtat une ou plusieurs oprations minires ou de carrire avec des tiers, la nature et les modalits de la participation de lEtat sont expressment dfinies lavance dans la convention minire qui accompagne le permis dexploitation minire ou la concession minire. La convention minire signe par le Ministre charg des Mines et le titulaire ventuel ou son reprsentant autoris est excutoire et lie les parties aprs avoir t approuve par dcret dans le cas du permis dexploitation, ou aprs ratification dans le cas dune concession. Une fois en vigueur la convention minire ne peut tre valablement modifie que par accord crit des parties, lequel nentrerait galement en vigueur que conformment la procdure ci-dessus dcrite. CHAPITRE V CONDITIONS DOBTENTION DUN TITRE MINIER OU DE CARRIERE ART.12.- Obligation de se conformer

Aucune personne physique ou morale, y compris les propritaires du sol ou de droits de surface ne peut, sur le territoire de la Rpublique de Guine ainsi que dans sa zone conomique exclusive, se livrer lune ou plusieurs des activits vises larticle 2 ci-dessus sans se conformer aux dispositions du prsent Code. Le refus total ou partiel de la part de lEtat doctroyer un titre minier ou de carrire nouvre droit aucune indemnisation pour le demandeur dbout dont la demande ne rpond pas aux exigences du prsent Code. ART.13.- Incapacits Aucune personne physique ne peut obtenir ni dtenir un titre minier ou de carrire : - en cas dincompatibilit de son statut avec lexercice des activits commerciales ; - en cas de condamnation une peine demprisonnement pour infractions aux dispositions du prsent Code et de ses textes dapplications ; - en cas de non conformit de sa demande aux exigences du prsent Code et de ses textes dapplication. Aucune personne morale ne peut obtenir un titre minier dexploitation minire ou de carrire si elle nest pas constitue conformment au Code des activits conomiques en vigueur en Rpublique de Guine ART.14.- Solidarit Les titulaires de titre minier ou de carrire demeurent solidaires de leurs amodiataires et sous-traitants pour lexploitation. Lorsque plusieurs personnes sont co-titulaires dun titre minier ou de carrire, elles agissent titre conjoint et solidaire. CHAPITRE VI OBLIGATIONS ATTACHEES AUX OPERATIONS MINIERES OU DE CARRIERES ART.15.- Exploitation des ressources minrales nationales Les oprations minires ou de carrires doivent tre conduites de manire assurer lexploitation rationnelle des ressources minrales nationales. Dans ce but, les entreprises doivent mener les travaux laide de techniques confirmes de lindustrie minire. ART.16.- Protection de lenvironnement Les oprations minires ou de carrires doivent tre conduites de manire assurer la protection de lenvironnement conformment au Code de lenvironnement. Les entreprises doivent prendre les mesures ncessaires la prvention de la pollution de lenvironnement, aux traitements de dchets, manations et effluents et la prservation du patrimoine forestier et des ressources en eau. ART.17.- Indemnisation pour prjudices et dommages Le titulaire dun titre minier ou de carrire est tenu dindemniser lEtat ou toute autre personne pour les dommages et prjudices quil a pu causer selon les dispositions lgales et rglementaires en vigueur. ART.18.- Prfrence aux entreprises guinennes Le titulaire dun titre minier ou de carrire, ainsi que les entreprises travaillant pour son compte, doivent accorder la prfrence aux entreprises guinennes pour tous contrats de construction, dapprovisionnement ou de prestations de services, condition quelles offrent au moins des prix, quantits, qualits et dlais de livraison quivalents ART.19.- Prfrence la main duvre guinenne Le titulaire dun titre minier ou de carrire, ainsi que les entreprises travaillant pour son compte, doivent employer, en priorit, de la main duvre guinenne afin de permettre leur accession tous les emplois en

rapport avec ses capacits. Tout titulaire de titre minier ou de carrire et tenu dtablir un programme de formation et de guinisation du personnel tous les niveaux. ART.20.- Transfert de comptence Le titulaire de titre minier ou de carrire, ainsi que les entreprises travaillant pour leur compte, sont tenus de conduire leurs activits de faon favoriser, le plus possible le transfert de technologie et de comptence au bnfice des entreprises et du personnel guinens. CHAPITRE VII GARANTIES GENERALES ART.21.- Liberts gnrales Dans le cadre des accords internationaux et du respect des lois et rglements de la Rpublique de Guine, sont garantis aux personnes vises larticle 8 : - le droit de disposer librement de leurs biens et dorganiser leur gr leur entreprise ; - la libert dembauche et de licenciement conformment aux lois et rglements en vigueur ; - le libre accs aux matires premires ; - la libre circulation en rpublique de Guine de leur personnel et de leurs produits ; - la libert dimporter des biens et services ainsi que des fonds ncessaires aux activits ; - la libert de disposer des produits sur les marchs internationaux, dexporter et de disposer des produits sur les marchs extrieurs. ART.22.- Non discrimination Dans le cadre de leurs activits professionnelles, les employeurs et les employs trangers sont soumis aux lois et rglements de la Rpublique de Guine sans discrimination aucune par rapport aux nationaux guinens. Ils peuvent faire partie des organismes de dfense professionnelle dans le cadre des lois et rglements de la Rpublique de Guine et y sont reprsents dans les mmes conditions que les entreprises et les particuliers de nationalit guinenne. TITRE II DES TITRES MINIERS CHAPITRE I AUTORISATION DE RECONNAISSANCE ART.23.- Droits confrs Lautorisation de reconnaissance confre son titulaire dans les zones classes comme zones non fermes ou ne faisant pas lobjet dun autre titre minier, le droit deffectuer les travaux de reconnaissance des indices dune ou de plusieurs substances minires. Lautorisation de reconnaissance confre son titulaire un droit de premption sur le primtre sollicit dans les limites et la dure de lautorisation. Elle na aucun caractre exclusif et ne confre aucun avantage douanier et fiscal. ART.24.- Attribution Lautorisation de reconnaissance est dlivre par la Direction Nationale des Mines sur proposition du CPDM : - aux postulants dautorisation dexploitation artisanale dans les zones vises larticle 94 cidessous ; - aux postulants de permis de recherches dans les zones vises larticle 23 ci-dessus, lexception des zones vises larticle 94 ci-dessous.

ART.25.- Validit et renouvellement Lautorisation de reconnaissance est accorde pour une dure de trois (3) mois au plus renouvelable de une fois pour une dure de trois (3) mois si son titulaire a respect les obligations lui incombant en vertu du prsent Code et de ses textes rglementaires.

CHAPITRE II PERMIS DE RECHERCHES ART.26.- Droits confrs Le permis de recherches confre son titulaire le droit exclusif de recherches de la ou des substances minires pour lesquelles le permis et dlivr. Pendant la priode de validit au permis de recherches, seul son titulaire, a droit un permis dexploitation ou une concession pour les gisements mis en vidence lintrieur du primtre du permis de recherches. Le permis de recherches confre son titulaire un droit mobilier, indivisible, non cessible et non susceptible de gage et dhypothque. Une mme personne titulaire dun titre minier de recherche peut en possder dautres. ART.27.- Superficie et forme La superficie pour laquelle le permis de recherches est accord est dfinie dans larrt institutif, elle ne peut, sauf drogation, excder cinq cent (500) km pour les permis de recherches industrielles, et, seize (16) km pour les permis de recherches semi-industrielles. Le permis de recherches dfinit une surface qui a autant que possible la forme dun rectangle dont les cts sont orients nord-sud et est-ouest vrais. ART.28.- Attribution Le permis de recherches est accord par arrt du Ministre charg des Mines sur recommandation du CPDM au demandeur ayant prsent une demande conforme aux exigences du prsent Code et de ses textes dapplication et possdant les capacits techniques et financires suffisantes, ainsi que des engagements de travaux et de dpenses quil accepte de souscrire. En cas de demandes concurrentes, la priorit sera donne celui des demandeurs qui offre les meilleures conditions et garanties lEtat. Lorsque les conditions et garanties sont similaires, la priorit est donne au premier demandeur. ART.29.- Validit Le permis de recherches est accord pour une dure de trois (3) ans au plus pour les recherches lchelle industrielle et deux (2) ans au plus pour les recherches lchelle semi-industrielle. ART.30.- Renouvellement La validit du permis de recherches industrielles peut, sur la demande de son titulaire et sous les mmes conditions que pour loctroi du permis, tre renouvele deux reprises chaque fois pour des priodes de deux ans au plus. La validit du permis de recherches semi-industrielles ne peut tre renouvele quune seule fois pour un an. Chacun de ces renouvellements est de droit si le titulaire du permis a satisfait toutes ses obligations et sil propose, dans sa demande de renouvellement, un programme minimal de travaux adapt aux rsultats de la priode prcdente et reprsentant une effort financier au moins gal, dure de validit gale, celui fix dans larrt institutif.

Lors de chaque renouvellement, la superficie du permis est rduite de la moiti de son tendue prcdente. Le primtre subsistant est fix, le permissionnaire entendu, par larrt de renouvellement, et il doit englober autant que possible tous les gtes reconnus des substances vises au permis. ART.31.- Programme et dbut des travaux Larrt institutif du permis de recherche fixe le programme minimum de travaux qui devra tre excut par le titulaire pendant la dure du permis ainsi que leffort financier minimum quil devra consacrer chaque anne ses recherches pendant la dure de validit du permis et de ses renouvellements ventuels. Le titulaire dun permis de recherches est tenu de commencer, dans les six mois au plus tard compter de la date dmission du permis, les travaux de recherches lintrieur du primtre du permis et de les poursuivre avec diligence et selon les rgles de lART. ART.32.- Libre disposition des produits Le titulaire dun permis de recherches a droit la libre disposition des produits extraits loccasion de ses recherches et des essais quils peuvent comporter condition que les travaux ne revtent pas le caractre de travaux dexploitation et sous rserve den faire la dclaration la Direction Nationale des Mines. ART.33.- Gisements marginaux En cas de dcouverte de gisements, lintrieur du primtre du permis de recherches, de gisements marginaux dont lexploitation est diffrer pour rentabilit insuffisante, le Ministre charg des Mines, la demande du titulaire du permis de recherche et sur recommandation du CPDM, prolongera la dure de validit du permis jusqu ce que les conditions conomiques soient favorables la mise en exploitation de ces gisements et pendant une dure de dix-huit (18) mois. Pendant cette prolongation le titulaire du permis de recherches a le loisir de rechercher et darranger toute condition favorable y compris, la cession, lamodiation, lassociation avec un tiers ou avec lEtat. A lissue de cette prolongation le titulaire de permis de recherches perd, sous rserve de larticle 37, toute priorit par rapport un tiers pour la mise en exploitation de ces gisements.

CHAPITTRE III DU PERMIS DEXPLOITATION ART.34.- Droits confrs Le permis dexploitation confre son titulaire, dans les limites de son primtre et indfiniment en profondeur, le droit exclusif de reconnaissance, de recherches, dexploitation et la libre disposition des substances minires pour lesquelles il est dlivr. En cas de dcouverte dune substance autre que celle pour laquelle le permis de recherche a t accord, le titulaire aura un droit de premption pour son exploitation. Ce droit devra tre exerc dans un dlai maximum de dix-huit (18) mois compter de la date de notification de ladite dcouverte lEtat. Le permis dexploitation cre au profit de son titulaire un droit mobilier divisible et amodiable. Ce droit est susceptible de gage pour garantir des emprunts de fonds destins lexploitation.

ART.35.- Superficie et forme La superficie pour laquelle le permis dexploitation est accord est dfinie dans larrt institutif. Elle est dlimite en fonction du (des) gisements tel que dfini dans ltude de faisabilit. Le primtre du permis dexploitation doit tre entirement situ lintrieur du permis de recherches dont il drive. Il peut dans des cas exceptionnels, particulirement couvrir plusieurs permis de recherches appartenant au mme titulaire, si le gisement englobe certaines parties de ces permis. Le permis dexploitation est, sauf drogation, limit par un primtre de forme rectangulaire dont les cts sont orients nord-sud et est vrais. Pour le dragage en lit vif, la longueur autorise sur le cours deau ne peut excder trente (30) km pour les permis industriels et cinq (5) km pour les permis semi-industriels. ART.36.- Attribution Le permis dexploitation est accord par arrt du Ministre charg des Mines sur recommandations du CPDM aux conditions dune convention minire et dun cahier des charges annexs lacte institutif. Le permis dexploitation est accord au titulaire du permis de recherches ayant, pendant la priode de validit au permis de recherches, respect ses obligations en vertu du prsent Code et du permis de recherches, respect ses obligations en vertu du prsent Code et du cahier des charges, prsent une demande conforme aux dispositions du prsent Code et de ses textes dapplication et fourni au moyen dune tude de faisabilit la preuve de lexistence dun gisement conomiquement exploitable lintrieur du primtre du permis de recherches. Par application des dispositions de larticle 34 ci-dessus, loctroi dun permis dexploitation remplace le droit du permis de recherches lintrieur du permis dexploitation, mais il continue subsister jusqu expiration lextrieur de ce primtre. En labsence de permis de recherches en cours de validit, le permis dexploitation est dlivr en fonction de lapprciation, par le Ministre charg des Mines, des capacits techniques et financires du demandeur, de lintrt du programme dexploitation propos, de la valeur des choix techniques oprs par le demandeur, et de limportance des engagements quil est dispos prendre. En cas de demandes concurrentes prsentant des niveaux de garantie, dengagements, de valeur technique et de capacit quivalentes, la priorit sera accorde au premier demandeur. ART.37.- Indemnisation de linventeur Si le permis dexploitation est dlivr une autre personne que linventeur du gisement, le permissionnaire devra verser ce dernier une juste indemnit dont le montant aura t fix dans larrt institutif du permis dexploitation. Lindemnit est destine compenser le montant des frais effectivement engags par linventeur pour les travaux de recherches proprement dits effectus sur le gisement en vertu dun permis de recherches. Linventeur ne peut se prvaloir de cette disposition sil na pas satisfait toutes ses obligations selon le prsent Code.