Motorola v635

Willkommen - 1
Willkommen
Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von
Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich fr das Mobiltelefon V635
GSM von Motorola entschieden haben.
2 - Willkommen
www.motorola.com
MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent & Trademark
Office eingetragen. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind
das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Motorola, Inc., 2004.
Die Bluetooth-Warenzeichen gehren dem Eigentmer und werden von
Motorola, I nc. unt er Li zenz ver wendet.
Java und alle anderen Java-basierten Marken sind Marken oder eingetragene
Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Lndern.
Die Informationen in Motorola Bedienungsanleitungen sind zum Zeitpunkt der
Drucklegung nach bestem Wissen korrekt. Motorola behlt sich das Recht vor,
Informationen oder technische Daten ohne vorherige Ankndigung zu ndern.
Der Inhalt von Motorola Bedienungsanleitungen stellt keine Verpflichtung
seitens Motorola dar. Soweit durch geltendes Recht nicht anders geregelt,
werden in Bezug auf die Genauigkeit, Zuverlssigkeit oder Inhalte dieses
Handbuchs keine ausdrcklichen oder stillschweigenden Gewhrleistungen
jeglicher Art etwa ber die handelsbliche Brauchbarkeit und Eignung fr
einen bestimmten Zweck gegeben.
Software-Copyright-Hinweis
Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten
mglicherweise Motorola Software oder Software unabhngiger Hersteller, die
in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich
geschtzt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Lndern werden
Motorola, I nc. und unabhngi gen Soft ware- Her st ell er n Exkl usi vr echt e an der
urheberrechtlich geschtzten Software, einschlielich der Exklusivrechte zum
Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich geschtzten Software,
gewhrt. Demzufolge darf urheberrechtlich geschtzte Software, die in den
Produkten von Motorola enthalten ist, nur in dem gesetzlich zugelassenen
Umfang gendert, zurckentwickelt, verteilt oder reproduziert werden. Darber
hinaus werden durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt,
stillschweigend, kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im
Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola
oder eines unabhngigen Software-Herstellers, ausgenommen der normalen,
einfachen und gebhrenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft
Gesetzes beim Kauf eines Produkts gewhrt wird, gewhrt.
Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikationen und -funktionen
ohne Ankndigung zu ndern, unternehmen jedoch alle Anstrengungen, um zu
gewhrleisten, dass die Bedienungsanleitungen regelmig aktualisiert
Willkommen - 3
werden und immer der aktuellsten Produktversion entsprechen. Falls der
unwahrscheinliche Fall eintreten sollte, dass Ihre Bedienungsanleitung die
Kernfunktionen des Produkts nicht vollstndig wiedergibt, lassen Sie uns dies
bitte wissen. Aktuelle Versionen der Bedienungsanleitungen stehen auch auf
der Website von Motorola unter http://www.motorola.com zur Verfgung.
4 - Inhalt
Inhalt
Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . 7
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informationen ber dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SIM- und Speicherkarten einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Akku-Tipps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Akku einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Telefon einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lautstrke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Eigene Rufnummern anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Besondere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Austauschbare Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Speicherkarte als USB-Laufwerk verwenden . . . . . . . . . . . . 24
Geschtzte Dateien auf der Speicherkarte speichern . . . . . . 25
Foto aufnehmen und senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Videoclips aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Multimedia-Nachricht senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
MMS-Nachricht empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Telefonfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Das Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Navigationstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Menbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Inhalt - 5
Die Smart-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Externes Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Der Zweiwegelautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Code, PIN oder Passwort ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Telefon sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Wenn Sie einen Code, Ihre PIN oder Ihr Passwort vergessen
haben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Telefoneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Eigenen Namen und eigene Rufnummer speichern . . . . . . . 61
Uhrzeit und Datum einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Antwortoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Wallpaper einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Screen Saver einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Skin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Displayhelligkeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Hintergrundbeleuchtung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Display Timeout einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Akku schonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Anruffunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Aktive Leitung wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Automatische Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Anrufer-Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Eingehenden Anruf abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Anrufsignal abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Notrufnummer anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Internationale Nummern whlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Letzte Anrufe anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rckruf bei unbeantwortetem Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6 - Inhalt
Notizblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Nummer anhngen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sprachnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Verbindung halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Anruf weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Funktionen des Telefons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Men-bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Funktionsbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Daten zur spezifischen Absorptionsrate. . . . . . . . . . . . . . . 100
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise - 7
Allgemeine Warn- und
Sicherheitshinweise
Wichtige Informationen zur sicheren und effizienten
Bedienung Ihres Mobiltelefons. Bitte lesen Sie diese
Informationen aufmerksam bevor Sie ihr Mobiltelefon das
erste Mal in Betrieb nehmen.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ersetzen die
allgemeinen Warn- und Sicherheitshinweise, die in allen vor dem 1.
Dezember 2002 verffentlichten Motorola Handbchern enthalten
sind.
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung -
Hochfrequenzbetriebseigenschaften
Ihr Mobiltelefon enthlt einen Hochfrequenzsender und einen
Hochfrequenzempfnger. In EINGESCHALTETEM Zustand
empfngt und sendet das Gert Hochfrequenzsignale (HF). Bei der
Bedienung des Mobiltelefons kontrolliert die Systemsteuerung
automatisch den Energieverbrauch in dem das Gert sendet.
Ihr Motorola Mobiltelefon entspricht allen technischen
Anforderungen, die der Gesetzgeber in ihrem Land bei Einwirkung
elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich auf den
Menschen vorschreibt:
Allgemeine Sicherheitshinweise beim Betrieb
Damit eine optimale Funktionalitt ihres Mobiltelefons
gewhrleistet ist und sich die Einwirkung von elektromagnetischer
Energie im Hochfrequenzbereich im Rahmen der vorgenannten
gesetzlichen Bestimmungen und Richtwerte hlt, sind die
nachfolgenden Hinweise unbedingt zu beachten und einzuhalten:
8 - Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise
Antenne
Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine von Motorola
genehmigte Ersatzantenne. Nicht genehmigte Antennen,
nderungen oder Zusatzgerte knnen das Mobiltelefon
beschdigen.
Bitte beachten Sie folgendes:
Bitte berhren Sie die Antenne nicht whrend das Gert
eingeschaltet ist.
Das Berhren der Antenne beeinflusst die Qualitt der
Gesprchsverbindung und kann unter Umstnden zu einem
erhhten Energieverbrauch fhren. Der Einsatz nicht genehmigter
Antennen kann zudem die Nichteinhaltung der gesetzlichen
Vorschriften in ihrem Land zur Folge haben.
Betrieb des Mobiltelefons
Halten Sie ihr Mobiltelefon beimTelefonieren so, wie sie auch ein
schnurloses Telefon halten wrden.
Hinweise beim Tragen des Mobiltelefons am Krper
Um die gesetzlichen Vorschriften im Zusammenhang mit der
Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich
auch beimTragen des Mobiltelefons am Krper zu gewhrleisten,
tragen Sie das Mobiltelefon immer in einem von Motorola
mitgelieferten oder genehmigten Clip, einer Halterung oder Hlle,
soweit verfgbar. Bei Verwendung von nicht original Motorola-
Zubehrteilen, einschlielich Batterien und Antennen, knnen die
gesetzlichen Vorschriften im Zusammenhang mit der Einwirkung
elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich
berschritten werden. Wenn Sie nicht ein original Motorola- oder
von Motorola genehmigtes Zubehrteil benutzen, und das
Mobiltelefon nicht in der normalen Position halten, achten Sie
darauf, dass das Mobiltelefon und die Antenne whrend des
Telefonierens mindestens 2,5 cm vom Krper entfernt sind.
Nutzung von Features
Wenn Sie Features des Mobiltelefons mit oder ohne Zubehrkabel
nutzen, halten Sie das Mobiltelefon und die Antenne mindestens
2,5 cm vom Krper entfernt.
Genehmigte Zubehrteile
Eine Liste von genehmigten Motorola Zubehrteilen finden Sie auf
unserer Webseite www.Motorola.com.
Elektromagnetische Vertrglichkeit / Kompatibilitt
Beachten Sie: Die meisten elektronischen Gerte sind gegen
elektromagnetische Strahlung abgeschirmt: Bestimmte Gerte
knnen eventuell nicht vollstndig gegen die elektromagnetische
Strahlung Ihres Mobiltelefons geschtzt sein.
Telefonieren in der ffentlichkeit
In Krankenhusern, Arztpraxen und hnlichen Einrichtungen
werden hufig Gerte eingesetzt, die auf externe
elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren. Schalten Sie
daher Ihr Mobiltelefon in solchen Rumlichkeiten AUS, wenn dies
durch entsprechende Hinweisschilder verlangt wird.
Telefonieren im Flugzeug
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie ins Flugzeug steigen.
Die Bestimmungen der Fluggesellschaften verbieten den Gebrauch
von Mobiltelefonen an Bord bzw. whrend des Fluges. Erkundigen
Sie sich nach den Bestimmungen Ihrer Fluggesellschaft zur
Verwendung von Mobiltelefonen und halten Sie diese
Bestimmungen ein.
Medizinische Gerte
Herzschrittmacher
Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Abstand von
mindestens 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem
Schrittmacher einzuhalten, um eventuelle Interferenzen der beiden
Gerte auszuschlieen.
Trger von Herzschrittmachern sollten folgendes beachten:
das EINGESCHALTETE Mobiltelefon IMMER mehr als 15 cm
von ihrem Schrittmacher entfernt halten.
das Mobiltelefon nicht in der Brusttasche tragen.
das Ohr auf der gegenberliegenden Seite des
Herzschrittmachers verwenden, um das Risiko von
Interferenzen zu verringern.
das Mobiltelefon beim geringsten Anzeichen einer Strung
des Herzschrittmachers SOFORT AUSSCHALTEN.
Hrgerte
Einige digitale schnurlose Telefone beeintrchtigen unter
Umstnden die Funktion von Hrgerten. Wenden Sie sich ggf. an
den Hersteller Ihres Hrgertes, um eine Alternativlsung zu
finden.
Andere medizinische Gerte
Wenn Sie ein medizinisches Gert verwenden, wenden Sie sich
bitte an den Hersteller, um zu klren, ob es ausreichend gegen
elektromagnetische Strahlung abgeschirmt ist. Unter Umstnden
kann auch der behandelnde Arzt bei der Beschaffung dieser
Information behilflich sein.
Telefonieren im Auto
Bitte erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach
den dort geltenden Gesetzen und Bestimmungen ber die
Benutzung eines Mobiltelefons in Kraftfahrzeugen und beachten
Sie diese.
Soweit die Benutzung des Mobiltelefons im Auto gesetzlich erlaubt
ist, beachten Sie zudem bitte folgendes:
Konzentrieren Sie sich immer auf den Verkehr und die Strae
Verwenden Sie grundstzlich eine Freisprechanlage.
Suchen Sie zum Telefonieren einen Parkplatz auf.
Warnhinweise
Fr Fahrzeuge mit Airbags
Airbags werden unter Aufwendung groer Kraft ausgelst.
Plazieren bzw. installieren Sie das Mobiltelefon und das Zubehr
NIE ber dem Airbag oder in dessen Ausbreitungsbereich. Falsch
platziert kann dies zu schweren Verletzungen fhren, wenn der
Airbag einmal ausgelst wird.
Explosionsgefhrdete Orte
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon AUS, wechseln bzw. entfernen Sie
NICHT den Akku aus dem Gert und beachten Sie alle
Anweisungen und Warnhinweise, wenn Sie sich in einer
explosionsgefhrdeten Umgebung aufhalten.
Funken von Ihrem Akku knnen in solcher Umgebung Explosionen
und/oder Feuer verursachen und damit zu Verletzungen oder gar
Todesfllen fhren.
Beachten Sie: Bereiche mit potentieller Explosionsgefahr sind in
den meisten Fllen eindeutig gekennzeichnet. Solche Bereiche
sind u. a. Tankstellen, in Booten der Bereich unter Deck, Transport-
oder Lagereinrichtungen fr Kraftstoff oder Chemikalien, Bereiche,
in denen der Geruch von Kraftstoff wahrnehmbar ist (z. B. wenn
Benzin oder Propangas in einem Fahrzeug oder im Haushalt
austritt), Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie
Krner, Staub oder Metallstaub enthlt sowie andere Bereiche, in
denen es sich empfiehlt, den Motor des Fahrzeugs abzustellen.
Sprenggebiete
Um Strungen von Sprengvorhaben zu vermeiden, mssen Sie Ihr
Gert in Sprenggebieten oder an Orten, an denen der Betrieb von
Funkgerten untersagt ist, AUSSCHALTEN. Befolgen Sie alle
Anweisungen und Schilder.
Akkus
Alle Akkus knnen Sachbeschdigungen, Verletzungen oder
Brandschden verursachen, wenn die Kontakte des Akkus mit
leitenden Materialien wie z.B. Schmuck, Schlsseln oder Ketten in
Berhrung kommen. Dies kann zu einem geschlossenen
Stromkreis (Kurzschluss) und dadurch zur Erhitzung des Materials
fhren. Um dies zu vermeiden, seien Sie im Umgang mit einem
geladenen Akku entsprechend vorsichtig, insbesondere wenn Sie
den Akku in Jacken- oder Hemdtaschen, Handtasche oder in einen
sonstigen Behlter stecken, der Metallgegenstnde enthlt.
Benutzen Sie ausschlielich original Akkus und Aufladegerte
von Motorola.
Ihr Akku kann die folgenden Symbole enthalten:
Anflle/Blackouts
Bei machen Personen knnen unter Umstnden epileptische
Anflle und Blackouts auftreten, wenn sie Lichteffekten, wie
beispielsweise beim Fernsehen oder bei Videospielen, ausgesetzt
sind. Diese Anflle und Blackouts knnen auch bei solchen
Personen auftreten, die vorher noch nie einen Anfall oder einen
Blackout hatten.
Wenn Sie schon einmal einen solchen Anfall oder Blackout hatten
oder wenn sie diesbezglich familir vorbelastet sind, konsultieren
Sie bitte zunchst Ihren Arzt, bevor Sie auf dem Mobiltelefon
Videospiele spielen oder Blinkeffekte auf Ihrem Mobiltelefon
installieren oder nutzen. (Blinkeffekte sind nicht auf allen Produkten
verfgbar.)
Symbol Definition
Wichtiger Sicherheitshinweis folgt.
Ihr Akku oder Mobiltelefon sollte nicht in Kontakt
mit Feuer kommen.
Ihr Akku oder Mobiltelefon muss unter Umstnden
entsprechend der gesetzlichen Vorgaben recycled
werden. Bitte informieren Sie sich bei den jeweils
zustndigen Behrden.
Ihr Akku oder Mobiltelefon sollte nicht in die
Mlltonne geworfen werden.
Ihr Mobiltelefon enthlt einen internen Lithium-
Ionen-Akku.
LiIon BATT
Eltern sollten Ihre Kinder beim Umgang mit Videospielen und
Blinkeffekten auf dem Mobiltelefon berwachen. Alle Personen
sollten unverzglich die weitere Nutzung des Gerts einstellen und
Ihren Arzt konsultieren, wenn eines der folgenden Symptome
auftritt: Krmpfe, Augenzuckungen, Bewusstseinsverlust,
unfreiwillige Bewegungen oder Orientierungslosigkeit.
Um das Risiko solcher Symptome zu minimieren, beachten Sie
bitte auch die folgenden Sicherheitshinweise:
Spielen Sie keine Videospiele und nutzen Sie keine
Lichteffekte, wenn Sie bermdet sind.
Legen Sie stndlich eine minimale Pause von 15 Minuten ein.
Spielen Sie nur in einer hellen Umgebung.
Halten Sie immer den grtmglichen Abstand zum Display.
Verletzungen bei bermiger Belastung
Wenn Sie Spiele auf Ihrem Mobiltelefon spielen, knnen
gelegentliche Verspannungen an Hnden, Armen, Schultern,
Nacken oder anderenTeilen des Krpers auftreten. Beachten Sie
die nachfolgenden Anweisungen um Beschwerden wie z.B.
Sehnenscheidenentzndung, Karpaltunnel Syndrom, oder andere
muskulre Beschwerden zu vermeiden:
Legen Sie stndlich eine minimale Pause von 15 Minuten ein.
Wenn Ihre Hnde, Handgelenke oder Arme mde werden
oder weh tun, hren Sie sofort auf zu spielen und machen Sie
eine Pause von mehreren Stunden bevor Sie erneut spielen.
Wenn Ihre Hnde, Handgelenke oder Arme nach dem Spielen
immer noch weh tun, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
EU-Richtlinien Konformittserklrung
Hiermit erklrt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden
Richtlinien entspricht:
Den wesentlichen Anforderungen und allen
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC
Allen anderen relevanten EU-Richtlinien
Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel fr eine typische
Produktgenehmigungsnummer.
Sie knnen die der Richtlinie 1999/5/EC (die R&TTE-Richtlinie)
zugehrige Konformittserklrung (DoC) zu Ihrem Produkt unter
der Internetadresse www.motorola.com/rtte abrufen. Geben Sie
dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene
Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld
Suchen ein.
0168
Type: MC2-41H14
IMEI: 350034/40/394721/9
Produkt-
genehmigungs-
nummer
16 - Erste Schritte
Erste Schritte
Informationen ber dieses Handbuch
Das vorliegende Handbuch beschreibt die Grundfunktionen Ihres
Motorola Mobiltelefons.
Optionale Funktionen
Mit diesem Zeichen werden Funktionen gekennzeichnet,
die optional und vom Netz, der SIM-Karte oder dem
Vertrag abhngig sind. Sie werden nicht von allen
Diensteanbietern und auch nicht berall angeboten.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.
Optionales Zubehr
Mit diesem Zeichen werden Funktionen gekennzeichnet,
fr die optionales Zubehr erforderlich ist.
SIM- und Speicherkarten einsetzen
Vorsicht: Achten Sie darauf, dass die SIM- oder Speicherkarte
nicht verbogen oder verkratzt wird. Verhindern Sie, dass die Karten
mit statischer Elektrizitt, Wasser oder Schmutz in Kontakt
kommen.
SIM-Karte einsetzen
Auf der SIM-Karte (SIM - Subscriber Identity Module) befinden sich
Ihre Rufnummer, Service-Details und ein Telefonbuch-/
Nachrichtenspeicher.
Erste Schritte - 17
Speicherkarte einsetzen
Durch Einsetzen einer zustzlichen Speicherkarte
knnen Sie die Speicherkapazitt des Telefons fr
Multimediadateien (z. B. Audio- und Videoclips oder
Bilder) vergrern.
Hinweis: Falls das Telefon beim Einlegen der Speicherkarte
eingeschaltet war, mssen Sie es gegebenenfalls aus- und wieder
einschalten, um auf die Speicherkarte zugreifen zu knnen.
Zum Einsetzen einer
Speicherkarte ziehen Sie die
Metallblende oben auf dem
Telefon ab. Setzen Sie dann die
Karte wie gezeigt ein. Drcken Sie
die Karte ein, bis sie hrbar
einrastet.
1 2
3 4
18 - Erste Schritte
Tipp: Hebeln Sie die Blende zunchst mit dem Fingernagel an der
Oberkante etwas heraus.
Das Auswhlen einer Speicherkarte als Speichergert wird auf
Seite 23 beschrieben.
Akku-Tipps
Die Laufzeit des Akkus hngt von verschiedenen Faktoren ab:
Netz, Signalstrke, Temperatur sowie verwendete Funktionen und
Zubehr.
Verwenden Sie nur Motorola Original Akkus und
Ladegerte. Die Garantie fr das Telefon deckt
keine Schden durch Akkus und/oder Ladegerte
ab, die nicht von Motorola stammen.
Bei neuen Akkus oder Akkus, die ber einen lngeren
Zeitraum gelagert wurden, ist eventuell eine lngere Ladezeit
erforderlich.
Beim Laden des Akkus sollte ungefhr Zimmertemperatur
herrschen.
Zum Lagern des Akkus eignet sich ein khler, dunkler und
trockener Ort (z. B. Khlschrank).
Setzen Sie Akkus nicht Temperaturen unter -10C oder ber
45C aus. Lassen Sie Ihr Telefon nicht im Fahrzeug zurck.
Akkus verschleien allmhlich und erfordern dann lngere
Ladezeiten. Wenn Sie eine Vernderung der Akkulaufzeit
feststellen, bentigen Sie mglicherweise einen neuen Akku.
Hinweise zum ordnungsgemen Entsorgen erhalten Sie
bei Ihrer lokalen Recycling-Stelle.
Warnung: Verbrennen Sie Akkus niemals, da sie
explodieren knnen.
Erste Schritte - 19
Lesen Sie vor dem erstmaligen Verwenden Ihre Telefons die
Hinweise zur Akkusicherheit im Abschnitt Allgemeine Warn- und
Sicherheitshinweise in diesem Handbuch.
Akku einsetzen
Das Telefon sollte nur mit Motorola Original Akkus und
Zubehr betrieben werden.
1
2
3
20 - Erste Schritte
Akku laden
Neue Akkus werden teilweise aufgeladen ausgeliefert. Bevor Sie
das Telefon benutzen knnen, mssen Sie zuerst den Akku
einsetzen und wie unten beschrieben aufladen. Einige Akkus
erreichen erst nach mehreren vollstndigen Lade- und
Entladezyklen ihre volle Leistungsfhigkeit.
Tipp: Sie knnen nach dem Aufladen das Telefon ohne Bedenken
am Ladegert angeschlossen lassen. Der Akku wird dadurch nicht
beschdigt.
Aktion
1 Schlieen Sie das
Ladegert an der
entsprechenden Buchse an
der Unterseite des Telefons
an.
2 Stecken Sie das andere Ende des Reiseladegerts in eine
geeignete Steckdose.
3 Wenn die Meldung |11s1 1ss11sl angezeigt wird, ziehen Sie
das Ladegert ab.
Erste Schritte - 21
Telefon einschalten
Lautstrke einstellen
Drcken Sie die obere oder untere
Taste zur Lautstrkeregelung, um
folgende Funktionen auszufhren:
Erhhen oder Verringern der
Hrmuschellautstrke
whrend eines Gesprchs
Abschalten des Signals fr eingehende Anrufe
Erhhen oder Verringern der Ruftonlautstrke, wenn das
Standby-Display angezeigt wird
Tipp: Bei der niedrigsten Lautstrkeeinstellung schalten Sie
auf Vibrationsalarm um, indem Sie ein Mal die Taste zum
Verringern der Lautstrke drcken. Erneutes Drcken
wechselt zu kein Signal. Drcken Sie die Taste zum Erhhen
der Lautstrke, um zurck zum Vibrationsalarm und dann zum
Ruftonalarm zu wechseln.
Aktion
1 Halten Sie die Tasteo
zwei Sekunden lang gedrckt,
um das Telefon einzuschalten.
2 Geben Sie ggf. den PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein, und
drcken Sie I, um die SIM-Karte zu entsperren.
Vorsicht: Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen
PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Das
Telefon zeigt dann !| ss;srrl an.
3 Geben Sie ggf. den vierstelligen Entsperrcode ein, und
drcken Sie I, um das Telefon zu entsperren.
22 - Erste Schritte
Anrufen
Anruf annehmen
Wenn Sie einen Anruf empfangen, klingelt und/oder vibriert das
Telefon und zeigt eine Meldung fr einen eingehenden Anruf an.
Wenn I|1;;s s||1s1 auf ||1 gesetzt ist, mssen Sie dasTelefon
aufklappen, um den Anruf anzunehmen.
Tipp: Zum Einstellen von I|1;;s s||1s1 drcken Sie M> ||1sls||11s1
> |ss;r1s1ss;l|s1s1 > k1lWsrls;l|s1s1 > I|1;;s s||1s1.
Wenn I|1;;s s||1s1 k1s ist:
Eigene Rufnummern anzeigen
Drcken Sie im Standby-Display M#.
Drcken Sie whrend eines Gesprchs M> s|1s I1|11mmsr.
Hinweis: Ihre Rufnummer muss auf der SIM-Karte gespeichert
sein, um diese Funktion nutzen zu knnen. Das Speichern Ihrer
Rufnummer auf der SIM-Karte wird auf Seite 61 beschrieben.
Sollten Sie Ihre eigene Rufnummer nicht kennen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Diensteanbieter.
Drcken Sie Zum
1 Tasten Whlen der Rufnummer
2 n Absetzen des Anrufs
3 o Beenden des Anrufs und Auflegen des
Hrers am Ende eines Gesprchs
Drcken Sie Zum
1 n Annehmen des Anrufs
2 o Beenden des Anrufs und Auflegen des
Hrers am Ende eines Gesprchs
Besondere Funktionen - 23
Besondere Funktionen
Ihr Telefon bietet Ihnen weitaus mehr Mglichkeiten als nur zu
telefonieren! Dieser Abschnitt beschreibt einige der
interessantesten Funktionen.
Austauschbare Speicherkarte
Mit einer optionalen Speicherkarte knnen Sie die
Speicherkapazitt des Telefons fr Multimediadateien (z. B. Fotos
oder Sounds) vergrern. Hinweise zum Einsetzen einer
Speicherkarte finden Sie auf Seite 17.
Um eine eingesetzte Speicherkarte anzuzeigen und zu verwalten:
Das Men !;s|s1srs|11s|l kann die folgenden Optionen enthalten:
Funktion auswhlen M > ||1sls||11s1 > Is|s|s1sl1l1s
> !;s|s1srs|11s|l
Drcken Sie Zum
1 S Blttern zur Speicherkarte
2 |Ik||! Anzeigen von Informationen zur
Speicherkarte
oder
M ffnen des Mens !;s|s1srs|11s|l mit
weiteren Funktionen
Option Beschreibung
|srm1l Formatieren der Speicherkarte.
m1s1s11s1 Umbenennen der Speicherkarte.
24 - Besondere Funktionen
Zum Anzeigen von Dateien auf der Speicherkarte in einer
Multimedia-Liste (z. B. I||1sr oder !s111s), drcken Sie
M> !;s|s1srs|11s|l Wss1ss|1 > IIk8!. Um wieder die Dateien des
Telefonbuchspeichers anzuzeigen, drcken Sie M> !;s|s1srs|11s|l
Wss1ss|1 > Is|s|s1.
Speicherkarte als USB-Laufwerk verwenden
Sie knnen von Ihrem PC auf die Speicherkarte zugreifen.
Hinweis: Wenn das Telefon mit einem Computer verbunden ist, ist
der Zugriff auf die Speicherkarte nur vom Computer aus mglich.
Am Telefon:
Dadurch wird die USB-Verbindung auf die Speicherkarte
umgeleitet. Schlieen Sie das Motorola Original USB-
Kabel an den Zubehranschluss des Telefons und an
einen freien USB-Anschluss des Computers an. Gehen
Sie danach folgendermaen vor:
Am Computer:
Funktion auswhlen M > ||1sls||11s1 > tsr1|1111
> !I ||1sls||11s1
> !;s|s1srs1rls
Aktion
1 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. Die Speicherkarte des
Telefons wird als Wechseldatentrger (removable disk)
angezeigt.
2 Klicken Sie auf das Symbol Wechseldatentrger, um auf die
Dateien der Speicherkarte IhresTelefons zuzugreifen.
Am Telefon:
Um wieder 1ls1 |1r als Ihre USB-Standardverbindung einzustellen:
Geschtzte Dateien auf der Speicherkarte
speichern
Bestimmte Dateien, die Sie auf das Telefon herunterladen, sind mit
Hilfe der DRM-Technologie (Digital Rights Management) geschtzt
bzw. verschlsselt. Diese Dateien sind mit einem Schlssel
(codierte Daten) versehen, der den Dateiinhalt sperrt bzw.
entsperrt. Um den geschtzten Inhalt auf der Speicherkarte
anzeigen oder wiedergeben zu knnen, muss ein entsprechender
Schlssel im Telefon abgelegt sein. In der Regel wird der Schlssel
beim Download der Datei mitgesendet und hinterlegt. Zum Beispiel
kann der Schlssel vorsehen, dass der Inhalt der Datei maximal
3 Um die gewnschten Dateien auf die Speicherkarte zu
bertragen, ziehen Sie sie mit der Maus an die folgenden
Positionen: MP3-Dateien: > mobile > audio
Screen Saver: > mobile > picture
Wallpapers: > mobile > picture
Videoclips: > mobile > video
4 Anschlieend trennen Sie die Verbindung zwischen PC und
Telefon (Speichergert), indem Sie in der Taskleiste unten
am Bildschirm auf das Symbol Hardware sicher entfernen
klicken: Whlen Sie USB-Massenspeichergert, und
klicken Sie auf Beenden.
5 Whlen Sie USB-Massenspeichergert, und klicken Sie auf
OK.
Funktion auswhlen M > ||1sls||11s1 > tsr1|1111
> !I ||1sls||11s1
> 1ls1l|1r tsr1|1111
Aktion
fnfmal wiedergegeben oder nur fr einen bestimmten Zeitraum
(z. B. 3 Tage) verwendet werden darf. Danach ist der Inhalt wieder
gesperrt.
Um geschtzte Dateien zu aktivieren:
Funktion auswhlen M > Iss|s > ksl|r|sr11s||sls
Drcken Sie Zum
1 WkK||8 Auswhlen von ksl|r|sr11s||sls
2 S Blttern zu I||1sr, !s111s, I1smss oder t|1sss
3 WkK||8 Auswhlen der Option
4 S Blttern zur gewnschten Datei in der
Liste
5 !IkI! berprfen von !l1l1s, IJ; oder ksl|r|sr11
Foto aufnehmen und senden
Drcken Sie j, um den Kamerasucher anzuzeigen:
Tipp: Hochauflsende Bilder knnen nur auf der Speicherkarte
abgelegt werden. Zum ndern der Bildauflsung drcken Sie im
Kamerasucher M> !sl1; I||1sr > k1||ss11. Weitere Optionen im
I||1sr finden Sie in derTabelle nach der Anleitung.
Richten Sie das Objektiv auf das gewnschte Motiv, und gehen Sie
wie folgt vor:
Drcken Sie bei aktivem Kamerasucher M, um das Men I||1sr zu
ffnen. Es kann folgende Optionen enthalten:
Drcken Sie Zum
1 k|8kK| Foto aufnehmen
Tipp: Bevor Sie das Bild aufnehmen,
drcken Sie Mund whlen Sie das
Men I||1sr, wo Sie ggfs.
Einstellungen, z.B. die Auflsung,
ndern knnen. Siehe Tabelle im
Anschluss an diese Anleitung.
2 !||||K. Anzeigen der Speicheroptionen bzw.
Senden des Fotos per MMS
oder
|!|K|8 Lschen des Fotos und Rckkehr zum
aktuellen Sucherbild
Option Beschreibung
|s1s I1. I||1sr1 Anzeigen gespeicherter Bilder und Fotos
t|1ss s11s Umschalten zur Videokamera
!;s|s1srs|11s|l
Wss1ss|1
Auswahl des Speicherorts zum
Ablegen und Anzeigen von
Bildern (Telefon oder
Speicherkarte)
Hinweis: Bilder mit der Auflsung Kss1
knnen nur auf der Speicherkarte abgelegt
werden.
Selbstportrt aufnehmen
Wenn Sie dasTelefon bei
aktiviertem Sucher
schlieen, wird das
Sucherbild auf dem
externen Display angezeigt.
Die Zoomfunktion wird mit
den Lautstrketasten
bettigt. Zum Aufnehmen
des Fotos drcken Sie die
Smart-Taste.
!s|1sl11s|sssr Einstellen des Selbstauslsers
Hinweis: Wenn Sie das Telefon bei
aktiviertem Selbstauslser schlieen, wird
nach dessen Ablauf das Foto noch
aufgenommen.
I1msr1||s1l s|1/k1s Ein- oder Ausschalten der Kameraleuchte.
Hinweis: Die Leuchte bleibt so lange an,
bis Sie ein Foto aufnehmen, einen Anruf
annehmen oder I1msr1||s1l 11s auswhlen.
!sl1; I||1sr ffnen des Setup-Mens zum Anpassen
von Bildeinstellungen.
Hinweis: Hochauflsende Bilder knnen
nur auf der Speicherkarte abgelegt
werden.
|rs|sr !;s|s1sr Anzeigen des freien Speicherplatzes
Option Beschreibung
Videoclips aufnehmen
Drcken Sie jund M> t|1ss s11s, um den Videosucher
anzuzeigen:
Hinweis: Die Zoomfunktion kann nur vor dem Beginn der
Aufnahme eingestellt werden.
Tipp: Wenn Sie Ihr Video als MMS-Nachricht versenden mchten,
muss die Videolnge auf MMS eingestellt werden. Zum Einstellen
der Lnge drcken Sie M> !sl1; t|1ss > |11s t|1ss. Weitere
Optionen im t|1ss s11 finden Sie in derTabelle nach der Anleitung.
Richten Sie das Objektiv auf das gewnschte Motiv, und gehen Sie
wie folgt vor:
Drcken Sie M, um das t|1ss s11 zu ffnen, wenn die Kamera
aktiv ist. Das Men kann die folgenden Optionen enthalten:
Drcken Sie Zum
1 k|8kK| Starten der Videoaufnahme
2 !I|| Beenden der Videoaufnahme
3 !||||K. Speichern des Videos
oder
|!|K|8 Lschen des Videos und Rckkehr zum
aktuellen Sucherbild
Option Beschreibung
I1 1s1 t|1sss Anzeigen der auf dem Telefon
gespeicherten Videos
|sls s11s Umschalten zur Fotokamera
!;s|s1srs|11s|l
Wss1ss|1
Auswahl des Speicherorts fr
Videos (Telefon oder
Speicherkarte)
!sl1; t|1ss ffnen des Setup-Mens zum Anpassen
von Videoeinstellungen
Hinweis: Setzen Sie |11s t|1ss auf !,
wenn Sie Ihr Video in einer MMS-
Nachricht versenden mchten. Setzen Sie
|11s t|1ss auf 1r|m1m, wenn Sie lngere
Clips aufzeichnen mchten, die Sie auf der
Speicherkarte speichern knnen.
|rs|sr !;s|s1sr Anzeigen des freien Speicherplatzes
Multimedia-Nachricht senden
Eine MMS-Nachricht kann mehrere Seiten mit Text und
Mediadateien, z. B. Fotos, Bilder, Animationen, Sounds,
Sprachaufnahmen und/oder Videoclips enthalten. Sie
knnen die MMS an andere Handybesitzer und an
E-Mail-Adressen senden.
Funktion auswhlen M > 81s1r|s1ls1 > 8s1s 81s1r|s1l
> 8s1s !
Drcken Sie Zum
1 Tasten Eingeben von Text
2 M ffnen des ! s11
3 S Blttern zu ||1|1s1
4 WkK||8 Anzeigen einer Liste der Elemente,
die Sie einfgen knnen
5 S Blttern zu einem einzufgenden
Objekttyp
6 WkK||8 Auswhlen des Objekttyps
7 S Markieren des gewnschten Objekts
8 WkK||8 Einfgen des Objekts
Um der Nachricht eine weitere Seite
hinzuzufgen, fahren Sie fort.
Wenn Sie die Nachricht senden
mchten, fahren Sie mit Schritt 14
fort.
9 M ffnen von ! s11 zum Einfgen
einer neuen Seite
10 S Blttern zu ||1|1s1
11 WkK||8 Anzeigen einer Liste der Elemente,
die Sie einfgen knnen
12 S Blttern zu 8s1s !s|ls
13 WkK||8 Einfgen einer neuen Seite
Schritte 1 bis 8 wiederholen, um den
Inhalt fr die neue Seite einzugeben
14 I Speichern der Nachricht
15 S Blttern zu einer Option !s11s1 11:
Markieren von |m;|11sr s|1s1s1
zum Eingeben einer oder
mehrerer Telefonnummern und/
oder E-Mail-Adressen
Markieren von 8s1sr II||1lr1
zum Eingeben einer Nummer/
Adresse, die gleichzeitig in das
Telefonbuch aufgenommen wird
Oder Markieren eines
vorhandenen
Telefonbucheintrags
16 WkK||8 Auswhlen von |m;|11sr s|1s1s1 oder
8s1sr II||1lr1 zur Eingabe einer
neuen Nummer/Adresse
oder
K|8I|. Hinzufgen eines
Telefonbucheintrags zur
Empfngerliste
17 ||II|| Speichern der Nummern/Adressen
Drcken Sie Zum
Tipp: Sie knnen whrend des Erstellens einer Nachricht einen
ankommenden Anruf beantworten. Nach Beendigung des Anrufs
ist die Nachricht in M> 81s1r|s1ls1 > |1lW1r|s gespeichert.
MMS-Nachricht empfangen
Wenn Sie eine MMS-Nachricht empfangen, zeigt das
Telefon das Symbol r(Nachricht wartet) sowie die
Meldung 8s1s 81s1r|s1l an, und ein Signal ertnt.
MMS-Nachrichten knnen verschiedene Elemente enthalten:
Fotos, Bilder und Animationen werden in der Nachricht
angezeigt.
Sounddateien oder Videoclips werden wiedergegeben, wenn
die zugehrige Seite geffnet wird. Whrend der Wiedergabe
einer Sounddatei oder eines Videoclips knnen Sie die
Lautstrke mit den Lautstrketasten einstellen.
18 S Blttern zu Islrs||
19 k8|I8 Auswhlen von Islrs||
20 Tasten Eingeben des Betreffs
21 I Speichern des Betreffs
22 !|8|8 Senden der Nachricht
Drcken Sie Zum
||!|8 ffnen der Nachricht
Drcken Sie Zum
Hinweis: In einer MMS-Nachricht muss gegebenenfalls eine
Anzeige im Text markiert werden, um die Sounddatei oder den
Videoclip abzuspielen.
Beigefgte Dateien werden an das Ende der Nachricht
angehngt. Zum ffnen einer Anlage markieren Sie die
Dateianzeige bzw. den Dateinamen und drcken
I||||8 (Bilddateityp), !|||||8 (Sounddatei oder Videoclip) oder
||8|8 (Notebook- oder Terminkalendereintrag und hnliche
Objekte oder unbekannter Dateityp).
Telefonbuch
Dieser Abschnitt gibt eine kurze Einfhrung in die Funktionsweise
des Telefonbuchs. Weitere Informationen zur Verwendung des
Telefonbuchs finden Sie auf Seite 83.
Telefonnummer speichern
Geben Sie im Standby-Display eine Rufnummer ein, und drcken
Sie dann !||||K., um einen Telefonbucheintrag fr die Nummer zu
erstellen. Ergnzen Sie die fehlenden Angaben.
Whlen Sie |KI, um fr den Eintrag eine weitere Nummer (z. B.
geschftlich) zu speichern.
Sprachkommando aufnehmen
Blttern Sie beim Erstellen einesTelefonbucheintrags zu
!;r1s1ssmm111s, und drcken Sie k|8|K. Drcken Sie die
Sprechtaste und lassen Sie sie wieder los. Sprechen Sie dann
innerhalb von zwei Sekunden den Namen des Eintrags. Wenn Sie
dazu aufgefordert werden, drcken Sie kurz die Sprechtaste und
wiederholen den Namen. Drcken Sie ||II||, um den Namen fr
das Sprachkommando zu speichern.
Hinweis: Diese Option ist bei auf der SIM-Karte gespeicherten
Eintrgen nicht verfgbar.
Bild fr Telefonbucheintrag
Sie knnen einem Telefonbucheintrag ein Bild zuordnen. Bei
eingehenden Anrufen von diesem Eintrag wird dann das Bild
angezeigt.
Hinweis: Diese Option ist bei auf der SIM-Karte gespeicherten
Eintrgen nicht verfgbar.
Blttern Sie beim Erstellen eines Telefonbucheintrags zu I||1, und
drcken Sie k8|I8. Drcken Sie S, um ein Bild auszuwhlen.
Drcken Sie WkK||8, um es fr den Eintrag zu speichern.
Nummer auswhlen
Drcken Sie zuerst M> Is|s|s111s1 und danach S, um zu einer
Nummer zu blttern. Zum schnellen Markieren von Eintrgen in
einer langen Is|s|s111s1-Liste:
Wenn die Eintrge nach 81ms, !;r1s1ssmm111s oder |m1|| sortiert
sind, drcken Sie die Anfangsbuchstaben des gewnschten
Namens ein. Drcken Sie z. B. 547fr die ersten drei
Buchstaben des Namens Lisa. Wenn der gewnschte Name
unten am Display erscheint, markieren bzw. whlen Sie ihn
aus und drcken dann !|K|8, um den Eintrag zu ffnen. Dies
funktioniert wie die Texteingabe mit iTAP (siehe Seite 52).
Wenn die Eintrge nach I1rIW11|8r. sortiert sind, knnen Sie
einen Eintrag durch Eingeben seiner Kurzwahlnummer
markieren. Drcken Sie z. B. 15fr die Eintragsnummer
15.
Nummer whlen
Drcken Sie M> Is|s|s111s1 > anzurufender Eintrag
und anschlieend n.
Sprachwahl
Drcken Sie die Sprechtaste und lassen Sie sie wieder los.
Sprechen Sie dann innerhalb von zwei Sekunden den Namen des
Eintrags.
Hinweis: Zur Sprachwahl eines Telefonbucheintrags mssen Sie
zuerst ein Sprachkommando fr den betreffenden Eintrag
aufnehmen (siehe Seite 35).
Telefonbuchliste sortieren
Drcken Sie M> Is|s|s111s1, M> !sl1; > !srl|srs1 11s1. Whlen
Sie dann das gewnschte Sortierkriterium fr das Telefonbuch:
81ms, I1rIW11|8r., !;r1s1ssmm111s oder |m1||.
Bei der Sortierung nach Namen knnen Sie auswhlen welche
Nummern fr die Eintrge angezeigt werden sollen: k||s oder nur
|r|m1r. Um die Hauptrufnummer fr einen Namen festzulegen,
siehe Seite 85.
Telefonbuchkategorie anzeigen
Drcken Sie nacheinander M> Is|s|s111s1 und M> I1lssr|s1.
Whlen Sie dann aus, welche Eintrge angezeigt werden sollen:
k||s, Eintrge einer vordefinierten Kategorie (|sss11|l||s1, |r|r1l,
k||sms|1, t||) oder Eintrge einer von Ihnen erstellten Kategorie.
Um die Kategorie fr einen Telefonbucheintrag festzulegen siehe
Seite 84.
Eintrge mit hinterlegtem Bild anzeigen
Drcken Sie M> Is|s|s111s1, und danach M> !sl1; > k1s|s1l
> I||1.
38 - Telefonfunktionen
Telefonfunktionen
Eine Abbildung desTelefons finden Sie auf Seite 1.
Das Display
Die Grafik unten zeigt das Standard Standby-Display, wenn kein
Gesprch gefhrt und das Men nicht benutzt wird.
Drcken Sie die Navigationstaste (S) links, rechts, oben oder
unten, um eines der Funktionssymbole auszuwhlen. Wenn Sie
versehentlich das falsche Mensymbol ausgewhlt haben, knnen
Sie durch Drcken von owieder zum Standby-Display gelangen.
Hinweis: Das Standby-Displays Ihres Telefons kann von der
obigen Abbildung abweichen. So hat Ihr Diensteanbieter
mglicherweise die vier Funktionssymbole deaktiviert, damit das
Wallpaper-Bild besser sichtbar ist. Sie knnen die Funktion jedoch
auch dann auswhlen, wenn die Symbole ausgeblendet sind (siehe
hierzu Seite 87).
Telefonfunktionen - 39
Die Anzeige H (Men) weist darauf hin, dass Sie durch Drcken
der Mentaste (M) das Hauptmen ffnen knnen.
Die Beschriftungen unten links und rechts im Display zeigen die
aktuellen Softkey-Funktionen an. Drcken Sie auf den linken oder
den rechten Softkey, um die im zugehrigen Textfeld angezeigte
Funktion auszufhren.
Ihr Telefon kann im Standby-Display eine Analog- oder Digitaluhr
anzeigen (siehe Seite 86).
Folgende Statusanzeigen sind mglich:
1. Signalstrke
Vertikale Balken zeigen die Strke der Netzverbindung an. Sie
knnen weder anrufen noch Anrufe empfangen, wenn 0 (Kein
Signal) oder 0>(Keine bertragung) angezeigt wird.
2. Edge/GPRS-Anzeige
Zeigt an, dass Ihr Telefon eine Hochgeschwindigkeits-
Netzverbindung gem GPRS (General Packet Radio
Service) oder Edge verwendet. Folgende Anzeigen
knnen vorkommen:
3. Datenbertragung
Zeigt den Status der Verbindung und der Datenbertragung an.
Folgende Anzeigen knnen vorkommen:
4. Roaming
Wird angezeigt, wenn Ihr Telefon ein fremdes Netz
auerhalb Ihres Primrnetzes sucht oder nutzt. Folgende
Anzeigen knnen vorkommen:
= GPRS Datenbertragung
aktiv
= GPRS Service verfgbar
= Edge aktiv
4= Gesicherte GPRS
Datenbertragung
7= Ungesicherte GPRS
Datenbertragung
3= Gesicherte
Applikationsverbindung
6= Ungesicherte
Applikationsverbindung
2= Gesicherte CSD-
Verbindung
5= Ungesicherte CSD-
Verbindung
= Bluetooth
-Verbindung
8= 2.5G Privat 9= 2.5G Roaming
: = 2G Privat ;= 2G Roaming
5. Aktive Leitung
Zeigt an, ob ein aktiver Anruf gefhrt wird (?) oder ob die
Rufumleitung eingeschaltet ist (>). Bei SIM-Karten mit
zwei Rufnummern sind folgende Symbole mglich:
6. Anzeige fr Instant Messaging
Wird angezeigt, wenn Instant Messaging (IM) aktiv ist.
Folgende Anzeigen knnen vorkommen:
Wenn eine Java-Applikation aktiv ist, kann an dieser Stelle `
angezeigt werden. Um sich Java-Applikationen anzuzeigen,
drcken Sie M> |1mss | srs.
7. Neue Nachricht
Wenn Sie eine neue Nachricht erhalten, sind folgende
Anzeigen mglich:
@= Leitung 1 aktiv B= Leitung 2 aktiv
A= Leitung 1 aktiv,
Anrufumleitung eingeschaltet
C= Leitung 2 aktiv,
Anrufumleitung eingeschaltet
= IM aktiv = Besetzt
= Fr IM unsichtbar
r= Textnachricht t= Sprachnachricht
s= Sprach- und
Textnachrichten
= Textnachricht mit Anhang
= IM-Nachricht
a= Aktive Chat-Sitzung
8. Standortanzeige
Ihr Telefon ist vielleicht in der Lage, whrend eines
Notrufs Standortinformationen an das Netz zu senden.
Anzeigen geben an, ob die Position Ihres Standorts
gesendet wird oder nicht:
9. Signaltypanzeige
Zeigt den eingestellten Signaltyp an.
10. Akkuladezustandsanzeige
Vertikale Balken zeigen den Akkuladezustand an. Mit der Meldung
kss1 |1sl |ssr und mit einem Signalton wird darauf hingewiesen,
dass der Akku fast leer ist.
Navigationstaste
Mit dieser Navigationstaste (S)
knnen Sie nach oben, unten, links
oder rechts durch das
Mensystem navigieren,
Menelemente markieren,
Funktionseinstellungen ndern
und Spiele bedienen. Drcken der
mittleren Auswahltaste aktiviert
eine markierte Funktion.
= Positionssender ein = Positionssender aus
y= Lauter Rufton z= Leiser Rufton
|= Vibrieren }= Vibrieren, dann
akustisches Signal
{= Kein Signal
Menbedienung
Drcken Sie im Standby-Display M, um das Hauptmen
aufzurufen.
Drcken Sie S, um eine Menfunktion im Hauptmen
anzusteuern und zu markieren. Die folgenden Symbole
entsprechen Funktionen, die abhngig von Diensteanbieter und
Vertrag im Hauptmen erscheinen knnen.
Menfunktion auswhlen
Die Auswahl einer Menfunktion erfolgt vom Standby-Display aus:
Dieses Beispiel zeigt, dass Sie im Standby-Display Mdrcken,
dann im Hauptmen die Option s|slIls k1r1|s und anschlieend
die Option |sW11|ls I1|1r. auswhlen mssen. Blttern Sie mit S
durch die Liste und drcken Sie den linken bzw. rechten Softkey,
um die zugeordnete Funktion auszuwhlen.
Symbol Funktion Symbol Funktion
n Is|s|s111s1 s |slIls k1r1|s
e 81s1r|s1ls1 Iss|s
Q |1mss | srs Wk| s11
h 1|l|ms1|1 w ||1sls||11s1
| K |11l
Funktion auswhlen M > |slIls k1r1|s > |sW11|ls I1|1r.
Eine Funktionsoption auswhlen
Bei einigen Funktionen mssen Sie eine Option aus einer Liste
auswhlen:
Drcken Sie S, um nach oben oder unten zu blttern und die
gewnschte Option zu markieren.
In einer nummerierten Liste drcken Sie eine Nummerntaste, um
die Option zu markieren.
In einer alphabetischen Liste drcken Sie mehrmals auf eine Taste,
um durch die Buchstaben auf der Taste zu blttern und die am
besten damit bereinstimmende Listenoption zu markieren.
Ist fr eine Option eine Liste mit mglichen Werten verfgbar,
drcken Sie Snach links oder rechts, um durch die Werte zu
blttern und einen Wert auszuwhlen.
Gibt es fr eine Option eine Liste mglicher numerischer Werte,
drcken Sie eine Nummerntaste, um den Wert einzustellen.
Texteingabe
Fr einige Funktionen mssen Sie Angaben eingeben.
Im Nachrichtencenter knnen Sie Textnachrichten verfassen und
senden. Ein Zeichenzhler zeigt an, wie viele Zeichen die
Nachricht noch aufnehmen kann.
Texteingabemodus whlen
Verschiedene Texteingabemodi vereinfachen die Eingabe von
Namen, Zahlen und Nachrichten. Der ausgewhlte Modus bleibt so
lange aktiv, bis Sie einen anderen Modus auswhlen.
Drcken Sie in einer beliebigenTexteingabemaske #, um einen
der folgenden Eingabemodi auszuwhlen:
Sie knnen einen Texteingabemodus in einer Texteingabemaske
auch durch Drcken von M> ||111sms11s auswhlen.
g oder j Ihr Texteingabemodus |r|m1r, der
wahlweise auf iTAP
(j) oder Tippen (g)

eingestellt werden kann (siehe folgenden
Abschnitt)
m oder p
(wenn verfgbar)
Ihr Texteingabemodus !ss1111r, der
wahlweise auf iTAP
(p), Tippen (m) oder

Is|1s eingestellt werden kann (siehe
folgenden Abschnitt)
W 81msr|ss1 zur Eingabe von Zahlen (siehe
Seite 54).
[ !Jm1s| zur Eingabe von Symbolen (siehe
Seite 54).
Texteingabemodus einrichten
Drcken Sie in einer beliebigenTexteingabemaske
M> Isrls|111s. Whlen Sie |r|s. l oder |r|s. I, und whlen Sie unter
folgenden Optionen:
Gro-/Kleinschreibung
Wenn Sie die Gro-/Kleinschreibung ndern mchten, drcken Sie
0. Folgende Anzeigen weisen auf den aktuellen Status hin:
|Ik| Das Telefon schlgt nach jeder gedrckten
Taste ein passendes Wort vor (siehe Seite
52).
I|;;s1 Geben Sie Buchstaben und Zahlen ein,
indem Sie eine Taste ein oder mehrere Male
drcken.
Ik| srWs|lsrl Geben Sie Buchstaben, Zahlen und Symbole
ein, indem Sie eineTaste ein oder mehrere
Male drcken.
Is|1s Ausblenden der sekundren Einstellungen
(nur fr sekundre Texteingabe verfgbar).
U= Keine Grobuchstaben V= Nur nchsten
Buchstaben groschreiben
T= Nur Grobuchstaben
Anzeigen fr Texteingabemodi
Bei Auswahl des Texteingabemodus |r|m1r oder !ss1111r wird mit
Anzeigen am oberen Rand des Displays die
Texteingabeeinstellung angegeben:
Der numerische oder Symbol-Eingabemodus wird wie folgt
angezeigt:
W= Numerischer Modus [= Symbolmodus
Tipp-Modus
Im Tipp-Modus werden mit jedem Tastendruck der Reihe nach die
Buchstaben und Ziffer der betreffenden Taste angezeigt. Im
erweiterten Tipp-Modus werden darber hinaus zustzliche
Symbole angezeigt (siehe Abbildung auf Seite 51).
Primr Sekundr
g m Tippen, keine Grobuchstaben
h q Tippen, nur nchsten
Buchstaben groschreiben
f l Tippen, alles Grobuchstaben
j p iTAP, keine Grobuchstaben
k n iTAP, nur nchsten Buchstaben
groschreiben
i o iTAP, alles Grobuchstaben
In einer Texteingabemaske knnen Sie durch Drcken von #
zwischen den Eingabemodi wechseln. Falls I|;;s1 oder Ik| srWs|lsrl
nicht als Eingabemodus |r|m1r oder !ss1111r verfgbar sind, siehe
Seite 48.
Bei der Texteingabe im Modus I|;;s1 oder Ik| srWs|lsrl ndern sich
die Softkey-Funktionen.
Drcken Sie Zum
1 Eine Taste einmal
oder mehrmals
Auswhlen eines Buchstabens, einer
Zahl oder eines Symbols
2 Tasten Eingeben weiterer Buchstaben
Tipp: Drcken Sie Srechts,
um eine Wortvervollstndigung
zu akzeptieren, oder *, um ein
Leerzeichen einzufgen.
3 I Speichern desTextes
Nach Eingabe von drei oder mehr Zeichen hintereinander knnte
das Telefon den Rest des Wortes erraten. So knnten Sie
beispielsweise nach Eingabe von ;rs folgendes sehen:
Wenn Sie ein anderes Wort im Sinn haben (wie z. B. |rs1sss),
tippen Sie die restlichen Buchstaben ber die Tastatur ein.
Zeichentabelle
Folgende Tabelle dient als Richtlinie fr die Eingabe von Zeichen
im Modus Ik| srWs|lsrl.
1 . ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0 % $ + x * / \ [ ] =
> < #
2 a b c 2
3 d e f 3
4 g h i 4
5 j k l 5
6 m n o 6
7 p q r s 7
8 t u v 8
9 w x y z 9
Hinweis: Diese Tabelle gibt mglicherweise nicht genau den
Zeichensatz wieder, der auf Ihrem Telefon verfgbar ist. Bei einer
E-Mail-Adresse oder im URL-Editor werden durch Drcken von 1
zunchst die fr diesen Editor blichen Zeichen angezeigt.
Eingaberegeln fr den Tipp-Modus
Drcken Sie eine Taste wiederholt, um die ihr zugeordneten
Zeichen nacheinander anzuzeigen.
Drcken Sie Snach links oder nach rechts, um den
blinkenden Cursor innerhalb einer Textnachricht nach links
oder rechts zu verschieben.
Jeder Satz beginnt mit einem Grobuchstaben. Drcken Sie
Snach oben oder unten, um einen markierten Buchstaben
in Gro- oder Kleinschreibung zu ndern.
Wenn Sie Ihre gerade vorgenommenen Eingaben oder
nderungen nicht speichern mchten, drcken Sie o, um
den Vorgang abzubrechen.
iTAP
iTAP ermglicht die vereinfachte Texteingabe, bei der Sie ein Wort
mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben knnen. Das
kann schneller als der normale I|;;s1-Modus sein, weil das Telefon
bereits whrend derTastenanschlge Wrter vorhersagt.
0 Gro-/Kleinschreibung wechseln
* Eingabe eines Leerzeichens (gedrckt gehalten: neue
Zeile)
# Eingabemodus ndern (gedrckt gehalten:
Standardmodus)
Wenn Sie zum Beispiel die 7764drcken, werden
Buchstabenkombinationen angezeigt, die fr diese Tasten in Frage
kommen:
Wenn Sie ein anderes Wort im Sinn haben (wie z. B. |rs1sss),
tippen Sie die restlichen Buchstaben ber die Tastatur ein.
Wrter eingeben
In einer Texteingabemaske knnen Sie durch Drcken von #
zwischen den Eingabemodi wechseln. Eine Anzeige weist darauf
hin, welcher Modus aktiv ist (siehe Seite 49). Wenn |Ik| nicht als
Eingabemethode |r|m1r oder !ss1111r verfgbar ist, siehe Seite 48.
Drcken Sie Zum
1 Tasten (je einmal pro
Buchstabe)
Anzeigen der mglichen
Buchstabenkombinationen am
unteren Rand des Displays
2 Slinks oder rechts Markieren der gewnschten
Kombination

Wenn Sie ein Wort eingeben, das demTelefon noch nicht bekannt
ist, wird es als eine Ihrer mglichen Buchstabenkombinationen
gespeichert. Ist der Speicher fr nicht erkannte Wrter voll, lscht
das Telefon das jeweils lteste Wort, um ein neues Wort
hinzuzufgen.
Numerischer Modus
Drcken Sie in einerTexteingabemaske zum Wechsel der
Eingabemodi so lange auf #, bis W(Numerisch) angezeigt wird.
Geben Sie ber die Tastatur die gewnschten Zahlen ein. Wenn
Sie mit der Zahleneingabe fertig sind, drcken Sie #, um zu
einem anderen Eingabemodus zu wechseln.
Symbolmodus
Drcken Sie in einerTexteingabemaske zum Wechsel der
Eingabemodi so lange auf #, bis [(Symbol) angezeigt wird.
3 WkK||8
oder
Festhalten einer markierten
Kombination
Sie knnen weitere Tasten drcken,
um Buchstaben an das Ende der
Wortkombination anzuhngen.
* Zur bernahme der markierten
Kombination, wenn sich daraus ein
Wort ergeben hat
Nach einem Wort wird automatisch
ein Leerzeichen eingefgt.
Drcken Sie Zum
Symboltabelle
Folgende Tabelle dient als Richtlinie fr die Eingabe von Zeichen
im Symbolmodus.
Drcken Sie Zum
1 Tasten (je einmal pro
Symbol)
Anzeigen der mglichen
Symbolkombinationen am unteren
Rand des Displays
2 Slinks oder rechts Markieren des gewnschten
Symbols
3 WkK||8
oder
Festhalten einer markierten
Kombination
Sie knnen weitere Tasten drcken,
um Symbole an das Ende der
Markierung anzuhngen.
* bernehmen der markierten
Kombination
1 . ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0 % $ + x * / \ [ ] =
> < #
2 @ _ \ a
3 / : ; d D e j F
4 " & ' g G h i
5 ( ) [ ] { } k l L
6 ~ m n w W
7 < > = p P r s S
8 $ q Q t u
9 # % * z x X c y Y
0 + - x * / = > < #
Hinweis: Diese Tabelle gibt mglicherweise nicht genau den
Zeichensatz wieder, der auf Ihrem Telefon verfgbar ist. Bei einer
E-Mail-Adresse oder im URL-Editor werden durch Drcken von 1
zunchst die fr diesen Editor blichen Zeichen angezeigt.
Buchstaben und Wrter lschen
Positionieren Sie den Cursor rechts neben dem zu lschenden Text
und gehen Sie dann wie folgt vor:
Die Smart-Taste
Die Smart-Taste (siehe Abbildung auf Seite 1) bietet eine weitere
Mglichkeit, um Grundfunktionen des Telefons durchzufhren. Sie
sagt die nchste Aktion, die Sie wahrscheinlich durchfhren
werden, vorher. Wenn Sie z. B. ein Menelement markieren,
knnen Sie zum Auswhlen des Elements die Smart-Taste
drcken. Die Smart-Taste hat normalerweise dieselbe Funktion wie
der rechte Softkey.
* Eingabe eines Leerzeichens (gedrckt gehalten: neue
Zeile)
# Eingabemodus ndern (gedrckt gehalten:
Standardmodus)
Aktion
Drcken Sie |!|K|8, um jeweils einen Buchstaben zu lschen.
Halten Sie die Taste |!|K|8 gedrckt, um den gesamten Text zu
lschen.
Externes Display
Bei geschlossener Klappe zeigt das externe Display die Uhrzeit
und den Telefonstatus an. Auerdem werden Meldungen fr
eingehende Anrufe und andere Ereignisse angezeigt.
Eine Beschreibung der Statusanzeigen finden Sie auf
Seite 38.
Das externe Kamera-Display wird auf Seit e29 beschrieben.
Hinweis: Bei geschlossenem Telefon knnen Anrufe nur gettigt
und empfangen werden, wenn ein Headset angeschlossen ist.
Der Zweiwegelautsprecher
Wenn die Sie die integrierte Freisprecheinrichtung des Telefons
aktivieren, knnen Sie mit dem Gesprchspartner sprechen, ohne
das Telefon an Ihr Ohr halten zu mssen.
Drcken Sie |kI!|., um den Lautsprecher whrend eines
Gesprchs an- oder auszuschalten.
Bei aktivierter Freisprechfunktion wird im Standby-Display die
Meldung |rs|s;rss1s1 s|1 angezeigt. Der Freisprechmodus bleibt so
lange eingeschaltet, bis Sie nochmals |kI!|. drcken oder das
Telefon ausschalten.
Hinweis: Der Zweigwegelautsprecher wird deaktiviert, wenn Sie
das Telefon an eine Auto-Freisprecheinrichtung oder ein Headset
anschlieen.
Code, PIN oder Passwort ndern
Der Entsperrcode (4-stellig) des Telefons ist werkseitig auf 1234
eingestellt, der Sicherheitscode (6-stellig) auf 000000. Ihr
Diensteanbieter setzt diese Nummern eventuell zurck, bevor Sie
Ihr Telefon erhalten.
Falls Ihr Diensteanbieter diese Codes nicht zurckgesetzt hat,
empfehlen wir Ihnen, sie zu ndern, um den unbefugten Zugriff auf
Ihre persnlichen Informationen zu verhindern. Der Entsperrcode
muss aus vier Ziffern, der Sicherheitscode aus sechs Ziffern
bestehen.
Sie knnen, falls erforderlich, auch den PIN- oder PIN2-Code der
SIM-Karte ndern.
Gehen Sie folgendermaen vor, um einen Code oder ein Passwort
zu ndern:
Telefon sperren und entsperren
Sie knnen das Telefon manuell sperren oder so einstellen, dass
es nach dem Ausschalten automatisch gesperrt wird.
Wenn Sie ein gesperrtes Telefon benutzen mchten, mssen Sie
den Entsperrcode eingeben. Ein gesperrtes Telefon klingelt oder
vibriert weiterhin bei eingehenden Anrufen oder Nachrichten,
allerdings mssen Sie es entsperren, um den Anruf
entgegennehmen zu knnen.
Sie knnen jedoch mit einem gesperrten Telefon Notrufe absetzen
(siehe Seite 69).
Manuelle Telefonsperre
Funktion auswhlen M > ||1sls||11s1 > !|s1sr1s|l
> 8s1s |1ssWsrlsr
> Is|s|s1 s;srrs1 > 1slIl s;srrs1
Telefon entsperren
eingestellt. Ihr Diensteanbieter hat ihn mglicherweise in die letzten
vier Ziffern Ihrer Rufnummer gendert.
Bei der Eingabeaufforderung |1ls;srrss1s:
Automatische Telefonsperre
Sie knnen dasTelefon so einstellen, dass es immer beim
Ausschalten gesperrt wird.
Drcken Sie Zum
1 Tasten Eingeben des Entsperrcodes
2 I Sperren des Telefons
Drcken Sie Zum
2 I Entsperren desTelefons
> Is|s|s1 s;srrs1
> k1lsm1l|ss1s !;srrs > ||1
Drcken Sie Zum
2 I Aktivieren der automatischen Sperre
Wenn Sie einen Code, Ihre PIN oder Ihr
Passwort vergessen haben
eingestellt, der Sicherheitscode (6-stellig) auf 000000. Ihr
Diensteanbieter hat vor Lieferung des Telefons mglicherweise den
Entsperrcode in die letzten vier Ziffern der Rufnummer gendert.
Haben Sie Ihren Entsperrcode vergessen, geben Sie
versuchsweise 1234 oder die letzten vier Ziffern Ihrer
Telefonnummer ein. Sollte dies nicht funktionieren, gehen Sie an
der Eingabeaufforderung |1ls;srrss1s folgendermaen vor:
Wenn Sie den Sicherheitscode oder den PIN- oder PIN2-Code der
SIM-Karte vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren
Diensteanbieter.
Drcken Sie Zum
1 M ffnen der Anzeige zum Umgehen
des Entsperrcodes
2 Tasten Eingeben des Sicherheitscodes
3 I Besttigen des Sicherheitscodes
Telefoneinstellungen - 61
Telefoneinstellungen
Eigenen Namen und eigene Rufnummer
speichern
Gehen Sie folgendermaen vor, um auf der SIM-Karte
den eigenen Namen und die eigene Rufnummer zu
speichern oder zu bearbeiten:
Schnellzugriff: Drcken Sie im Standby-Display M#, um Ihren
Namen und Ihre Telefonnummer zu bearbeiten.
Sollten Sie Ihre eigene Rufnummer nicht kennen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Diensteanbieter.
Uhrzeit und Datum einstellen
Der I1|s11sr bentigt Uhrzeit und Datum. Um die Uhrzeit oder das
Datum des Telefons einzustellen:
Wenn die Option k1lsm1l. ;11ls unter Is|l 111 1l1m
verfgbar ist, knnen Sie durch Auswahl von k1lsm1l.
;11ls > ||1 die Uhrzeit und das Datum Ihres Telefons
automatisch aus dem Netz aktualisieren lassen.
> s|1s I1|11mmsr1
Funktion auswhlen M > ||1sls||11s1 > |r111s|1sls||11
> Is|l 111 1l1m
> Uhrzeit oder Datum
62 - Telefoneinstellungen
Signale
Das Telefon klingelt oder vibriert, um Sie auf einen eingehenden
Anruf oder ein anderes Ereignis hinzuweisen. Dieses Klingeln oder
Vibrieren wird als Signal bezeichnet.
Sie knnen zwischen 5 verschiedenen Signaltypen whlen. Die
Signaltypanzeige im Display zeigt den aktuellen Signaltyp an
(siehe Seite 42).
So legen Sie einen Signaltyp fest:
Fr jeden Signaltyp sind weitere Einstellungen mglich. Sie knnen
Signaltne fr verschiedene Ereignisse - z.B. neue Nachricht -
festlegen und mehr. Zum ndern dieser Einstellungen drcken Sie
M> ||1sls||11s1 > !|11|s > Signalton zuordnen.
Antwortoptionen
Folgende Mglichkeiten zum Annehmen eines Anrufs stehen zur
Verfgung:
Funktion auswhlen M > ||1sls||11s1 > !|11|s
> !|11|lJ;
Drcken Sie Zum
1 S Blttern zum Signaltyp
2 WkK||8 Auswhlen des Signaltyps
Funktion auswhlen M > ||1sls||11s1
> |ss;r1s1ss;l|s1s1
> k1lWsrls;l|s1s1
Wallpaper einstellen
Sie knnen ein Bild oder eine Animation als Wallpaper
(Hintergrundbild) fr das Standby-Display hinterlegen. Das
Wallpaper erscheint in Text- und Menanzeigen in der Art eines
Wasserzeichens.
Option Beschreibung
I1sls 1r1sss1 Annehmen durch Drcken einer beliebigen
Taste
I|1;;s s||1s1 Annehmen durch Aufklappen des Telefons
Funktion auswhlen M > ||1sls||11s1 > |srss11||s|srs1
> W1||;1;sr > I||1
Drcken Sie Zum
1 Snach oben oder
unten
Blttern zu einem Bild/einer
Animation
Blttern zu |Is|1l, um das Wallpaper
auszuschalten.
Tipp: Drcken Sie M
> !;s|s1srs|11s|l Wss1ss|1 um den
Speicherort fr die
anzuzeigenden Bilder zu whlen:
Is|s|s1 oder IIk8!-Speicherkarte.
2 WkK||8 Auswhlen des Bildes
3 S Blttern zu |1Js1l
4 k8|I8 Anpassen des Bildlayouts
Screen Saver einstellen
Der Screen Saver wird angezeigt, wenn das Telefon fr einen
festgelegten Zeitraum eingeschaltet ist, ohne dass es benutzt wird.
Das Bild wird gegebenenfalls an die Displaygre angepasst. Eine
Animation wird fr die Dauer einer Minute wiederholt, dann wird
das erste Bild der Animation angezeigt.
Tipp: Deaktivieren Sie den Screen Saver, wenn Sie die
Akkulebensdauer verlngern mchten.
5 S Blttern zu Is1lr|srl, |s;|1J 11s|1||s1
oder ||lls!srss1
Is1lr|srl ordnet das Bild in der Mitte
des Displays an.
|s;|1J 11s|1||s1 fllt das Display mit
Kopien des Bildes aus.
||lls!srss1 passt das Bild
gegebenenfalls an die Displaygre
an.
6 WkK||8 Besttigen der Layouteinstellung
7 II|I Speichern der Wallpaper-
Einstellungen
> !srss1 !1rsr
Drcken Sie Zum
1 S Blttern zu I||1
2 k8|I8 ffnen der Bildanzeige
Drcken Sie Zum
Skin wechseln
So ndern Sie das Skin (Displaydesign) IhresTelefons:
Displayhelligkeit einstellen
3 Snach oben oder
unten
Blttern zu einem Bild
Blttern zu |Is|1l, um den Screen
Saver auszuschalten.
4 WkK||8 Auswhlen des Bildes
5 S Blttern zu tsrIssr11
6 k8|I8 Einstellen des
Verzgerungsintervalls
7 S Blttern zu der Zeiteinheit, nach der
der Screen Saver aktiviert wird.
8 WkK||8 Auswhlen der Einstellung
9 II|I Speichern der Screen-Saver-
Einstellungen
> !s|1
> Ks|||ss|l
Drcken Sie Zum
Hintergrundbeleuchtung anpassen
Sie knnen festlegen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung von
Display und Tastatur eingeschaltet bleibt.
Display Timeout einstellen
Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch abgeschaltet, wenn
fr einen festgelegten Zeitraum keine Aktivitt erfolgt ist.
Akku schonen
Einige Netze und Telefone untersttzen eine Funktion zum
Schonen des Akkus bzw. zumVerlngern der Akkulaufzeit. Wenn
diese Funktion aktiviert ist, geht die Hintergrundbeleuchtung der
Tastatur automatisch aus, wenn ausreichende
Umgebungshelligkeit vorhanden ist.
> Is|s1s1l11
> |s;|1J I|mss1l
> kss1s;1r1slr|s1
Anruffunktionen - 67
Anruffunktionen
Die Grundfunktionen sind auf Seit e22 erlutert.
Aktive Leitung wechseln
Wechseln Sie die aktive Telefonleitung zum Absetzen
und Empfangen von Anrufen ber Ihre Zweitnummer.
Hinweis: Diese Funktion ist nur verfgbar, wenn Sie eine
SIM-Karte mit zwei Rufnummern besitzen.
Tipp: Die Anzeige fr die aktive Leitung im Display zeigt die aktuell
aktive Telefonleitung an (siehe Seite 41).
Wahlwiederholung
Automatische Wahlwiederholung
Ist eine Nummer besetzt, zeigt das Telefon folgende
Meldung an: 81mmsr 1ssslIl.
> ksl|rs |s|l11
Drcken Sie Zum
1 n Anzeigen der Liste der gewhlten
Rufnummern
2 S Auswhlen den gewnschten
Eintrags
3 n Erneuten Whlen der Rufnummer
68 - Anruffunktionen
Um die Rufnummer erneut zu whlen:
Das Telefon whlt die Nummer automatisch noch einmal. In diesem
Fall klingelt oder vibriert das Telefon einmal, zeigt die Meldung
W11|W11|. sr|s|rs|s1 an und verbindet dann den Anruf.
Anrufer-Identifizierung
Eingehende Anrufe
Mit der Anrufer-Identifizierung knnen die Rufnummern
eingehender Anrufe im Display des Telefons angezeigt
werden.
Wenn der Name des Anrufers imTelefonbuch
gespeichert ist, wird er (und ggf. sein Foto) angezeigt.
Abgehende Anrufe
Sie knnen die Funktion Anrufer-Identifizierung fr
abgehende Anrufe aktivieren bzw. deaktivieren.
Schnellzugriff: Drcken Sie whrend des Whlvorgangs (Ziffern
sind in der Anzeige sichtbar) M> | 11s1|s11s1/| 11Is|s1.
Drcken Sie Zum
noder WK. Aktivieren der automatischen
Wahlwiederholung
> |ss;r1s1ss;l|s1s1
> s|1s k1r1|sr|
Eingehenden Anruf abbrechen
Whrend dasTelefon klingelt oder vibriert, gehen Sie
folgendermaen vor:
Je nach den Einstellungen des Telefons und/oder der Art
Ihres Vertrags wird der Anruf eventuell an eine andere
Rufnummer weitergeleitet, oder der Anrufer hrt ein
Besetztzeichen.
Anrufsignal abschalten
Sie knnen das Anrufsignal desTelefons abschalten, bevor Sie
den Anruf entgegennehmen.
Notrufnummer anrufen
Ihr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere
Notrufnummern (beispielsweise 911 oder 112) so, dass Sie diese in
jedem Fall anrufen knnen, auch wenn dasTelefon gesperrt oder
keine SIM-Karte eingelegt ist.
Die Notrufnummern sind je nach Land unterschiedlich. Die
vorprogrammierten Notrufnummern funktionieren u. U. nicht
berall. Das Absetzen eines Notrufs kann ggf. durch
Netzprobleme, Umwelteinflsse oder Interferenzen verhindert
werden.
Drcken Sie Zum
o Abbrechen des eingehenden Anrufs
Drcken Sie Zum
Lautstrketaste Abschalten des Signals (Anrufe
knnen weiterhin angenommen
werden)
Internationale Nummern whlen
Halten Sie 0gedrckt, um das Auslandskennzeichen ()
einzufgen.
Letzte Anrufe anzeigen
Das Telefon verwaltet Listen der Anrufe, die Sie zuletzt empfangen
oder gettigt haben, auch wenn die Anrufe nicht verbunden
wurden. Diese Listen sind von den neuesten zu den ltesten
Eintrgen sortiert. Die ltesten Eintrge werden gelscht, sobald
neue hinzugefgt werden.
Schnellzugriff: Drcken Sie im Standby-Display n, um die Liste
|sW11|ls I1|1r. zu ffnen.
Drcken Sie Zum
1 Tasten Whlen der Notrufnummer
2 n Anrufen der Notrufnummer
Funktion auswhlen M > |slIls k1r1|s
Drcken Sie Zum
1 S Blttern zu |m;|11s1s I1|s oder
|sW11|ls I1|1r.
2 WkK||8 Auswhlen der Liste
3 S Blttern zu einem Eintrag
\ bedeutet, dass eine Verbindung
hergestellt wurde.
Das s11 k1r1|s kann die folgenden Optionen enthalten:
4 n Anrufen der Nummer des Eintrags
Halten Sie nzwei Sekunden lang
gedrckt, wenn Sie whrend eines
Gesprchs die Nummer als DTMF
(MFV)-Tne versenden mchten
(siehe Seite 89).
oder
I||||8
oder
Anzeigen von Details des Eintrags
M ffnen von s11 k1r1|s mit
verschiedenen Menfunktionen fr
den Eintrag
Option Beschreibung
!;s|s1sr1 Erstellt einen Telefonbucheintrag mit
dieser Nummer im Feld 81mmsr.
|sss1s1 Lscht den Eintrag.
k||s |sss1s1 Lscht alle Eintrge in der Liste.
| 11s1|s11s1/|
11Is|s1
Blendet die Anrufer-ID beim nchsten
Anruf ein oder aus.
81s1r|s1l ss11s1 ffnet eine neue Textnachricht mit dieser
Nummer im Feld k1.
I|||sr1 sr11Is1 Fgt nach der Nummer Ziffern hinzu.
Is|. 8r. sr11Is1 Hngt eine Nummer aus dem Telefonbuch
oder der Liste der letzten Anrufe an.
Drcken Sie Zum
Rckruf bei unbeantwortetem Anruf
Das Telefon erfasst unbeantwortete Anrufe und zeigt dazu folgende
Informationen an:
X tsr;1ssls k1r1|s, wobei X die Anzahl der verpassten Anrufe
angibt.
Notizblock
Die zuletzt ber die Tastatur eingegebene Ziffernfolge wird im
Speicher des Notizblocks abgelegt. Dabei kann es sich um die
zuletzt gewhlte Rufnummer handeln oder um eine Nummer, die
nur eingegeben, jedoch nicht gewhlt wurde. Um die im Notizblock
gespeicherte Rufnummer abzurufen, gehen Sie folgendermaen
vor:
Is1s ss11s1 Sendet die Nummer als DTMF- (MFV)-
Tne ins Netz (siehe Seite 89).
Hinweis: Diese Option wird nur
whrend eines Anrufs angezeigt.
!;rss1s1l|1r Ermglicht das Sprechen und
anschlieende Senden eines Faxes
innerhalb der bestehenden Verbindung
(siehe Seite 92).
Drcken Sie Zum
1 I||||8 Anzeigen der Liste eingegangener
Anrufe
2 S Auswhlen eines Anrufs, der
beantwortet werden soll
3 n Absetzen des Anrufs
Option Beschreibung
Nummer anhngen
Whrend des Whlvorgangs (Ziffern sind im Display sichtbar):
Kurzwahl
Jedem Telefonbucheintrag wird eine eindeutige Kurzwahlnummer
zugewiesen.
Sie knnen sich die Kurzwahlnummer eines Eintrags anzeigen
lassen, indem Sie M> Is|s|s111s1 drcken, zum Eintrag blttern
und dann I||||8 drcken.
Funktion auswhlen M > |slIls k1r1|s > 8sl|I1|sss
Drcken Sie Zum
n
oder
Anrufen der Nummer
M
oder
ffnen von W11|s11, um eine
Nummer anzufgen, ein
Sonderzeichen einzufgen oder
andere Aufgaben durchzufhren.
!||||K. Erstellen eines neuen
Telefonbucheintrag mit dieser
Nummer im Feld 81mmsr
Drcken Sie Zum
M> Is|. 8r. sr11Is1 Anhngen einer Nummer aus dem
Telefonbuch oder der Liste der
letzten Anrufe
Kurzwahl eines Telefonbucheintrags (vom Standby-Display aus):
Schnellwahl
Zum Whlen derTelefonbucheintrge 1 bis 9 drcken Sie die
zugehrige Schnellwahltaste eine Sekunde lang.
Tipp: Sie mssen angeben, welche Rufnummernliste Sie in
Verbindung mit dieser Funktion verwenden mchten: Telefonbuch
im Telefonspeicher oder Telefonbuch auf der SIM-Karte (siehe
Seite 85).
Sprachnachrichten
Eingegangene Sprachnachrichten werden im Netz
gespeichert. Zum Abhren rufen Sie Ihre Mailbox an.
Von Ihrem Diensteanbieter erhalten Sie mglicherweise
weitere Informationen zur Nutzung dieser Funktion.
Sprachnachrichten abhren
Das Telefon whlt die Nummer Ihrer Mailbox. Ist keine Mailbox-
Nummer gespeichert, werden Sie aufgefordert, eine Nummer zu
speichern.
Drcken Sie Zum
1 Tasten Eingeben der Kurzwahlnummer des
gewnschten Eintrags
2 # Besttigen der Nummer
3 n Anrufen des entsprechenden
Eintrags
Funktion auswhlen M > 81s1r|s1ls1 > 1||1sr
Sprachnachricht empfangen
Beim Eingang einer Sprachnachricht zeigt das Telefon das Symbol
f(Sprachnachricht wartet) sowie die Meldung 8s1s !;r1s111s1r|s1l
an.
Das Telefon whlt die Nummer Ihrer Mailbox. Ist keine Mailbox-
Nummer gespeichert, werden Sie aufgefordert, eine Nummer zu
speichern.
Ihre Mailbox-Nummer speichern
Falls erforderlich, knnen Sie Ihre Mailbox-Nummer wie
nachstehend beschrieben auf Ihrem Telefon speichern. Ihr
Diensteanbieter hat diese Nummer normalerweise bereits in das
Telefon einprogrammiert.
Die Zeichen ; (Pause), W (Wartezeichen) oder 1 (Nummer) knnen
in dieser Nummer nicht gespeichert werden. Wenn Sie eine
Mailbox-Rufnummer mit diesen Zeichen speichern mchten,
mssen Sie zunchst einen entsprechendenTelefonbucheintrag
erstellen. ber diesen Eintrag knnen Sie Ihre Mailbox anrufen.
Drcken Sie Zum
k8I||8 Abhren der Sprachnachricht
Funktion auswhlen M > 81s1r|s1ls1
M > !sl1; 1||1sr
Drcken Sie Zum
1 Tasten Eingeben der Mailbox-Nummer
2 I Speichern der Nummer
Anklopfen
Wenn whrend eines Gesprchs ein zweiter Anruf
eingeht, werden Sie darber mit einem Signalton
informiert.
Zur Nutzung dieses Merkmals muss die Anklopffunktion
eingeschaltet sein. Gehen Sie folgendermaen vor, um das
Anklopfen zu aktivieren oder zu deaktivieren:
Verbindung halten
Drcken Sie |II!., um den Anruf fortzusetzen, oder M, um
weitere Optionen zu ffnen.
Drcken Sie Zum
1 n Annehmen des neuen Anrufs
2 W||K!||
oder
Wechseln zwischen den Anrufen
I8|.
oder
Zusammenschalten der beiden
Verbindungen
M> |s11|l. I1| 1ss11s1 Beenden des gehaltenen Anrufs
> |ss;r1s1ss;l|s1s1 > k1s|s;|s1
Drcken Sie Zum
M> K1|ls1 Halten der Verbindung
Anruf weiterleiten
Sie knnen ein aktives Gesprch mit Ankndigung oder
direkt weiterleiten.
Ankndigen der Rufweiterleitung
Rufweiterleitung nicht ankndigen
Funktion auswhlen M > K1|ls1
Drcken Sie Zum
1 Tasten Whlen der Rufnummer, zu der der
Anruf weitergeleitet werden soll
2 n Anrufen dieses Teilnehmers, um die
Rufbergabe anzukndigen
3 M ffnen des Mens
4 S Blttern zu 1srs1s1
5 WkK||8 Auswhlen von 1srs1s1
6 I Besttigen der Rufweiterleitung
Funktion auswhlen M > 1srs1s1
Drcken Sie Zum
1 Tasten Whlen der Rufnummer, zu der der
Anruf weitergeleitet werden soll
2 n Weiterleiten des Anrufs
78 - Funktionen des Telefons
Funktionen des Telefons
Men-bersicht
Hauptmen
n Telefonbuch
s Letzte Anrufe
Empfangene Rufe
Gewhlte Rufnr.
Notizblock
Gesprchszeit
Gebhren *
GPRS-Zeitmesser
GPRS-Datenzhler
e Nachrichten
Neue Nachricht
Email
Eingang
Mailbox
WAP Nachrichten
Cell Broadcast *
Easy SMS
Ausgang
Entwrfe
MMS Vorlagen
Tools
SIM-Dienste *
Rechner
Kalender
Shortcuts
Voice Records
Wecker
Anrufdienste
Feste Rufnr.
Service-Rufnr. *
Quick Dial *
Chat
Q Games & More
WAP Men
Browser
WAP Shortcuts
Gespeicherte URLs
History
URL aufrufen
Browser Setup
WAP Profile
h Multimedia
Themes
Kamera
Bilder
Sounds
MotoMixer
Videos
IM
Anmelden
Gesprch - offline
IM Account
Offline-Einstellungen
Hilfe
w Einstellungen
(siehe nchste Seite)
* Optionale Funktionen
Dies ist das Standardlayout des
Hauptmens. Es ist mglich,
dass sich das Layout und die
Funktionsnamen (z. B. Softkeys)
Ihres Telefons von diesem
Standardlayout unterscheiden.
Unter Umstnden sind auf Ihrem
Telefon nicht alle Funktionen
verfgbar.
Funktionen des Telefons - 79
Men Einstellungen
l Personalisieren
Home screen
Hauptmen
Skin
Begrung
Wallpaper
Screen Saver
Quick Dial
t Signale
Signaltyp
Signaltyp Details
L Verbindung
Bluetooth Link
Synchronisation
USB Einstellungen
H Anrufumleitung
Sprachanrufe
Faxrufe
Datenrufe
Alle lschen
Status
U Gesprchsoptionen
Gesprchstimer
Gebhren-Setup *
Meine Anrufer-ID
Gesprch und Fax
Antwortoptionen
Anklopfen
Z Grundeinstellung
Zeit und Datum
Schnellwahl
Display Timeout
Beleuchtung
Blttern
Sprache
Akkusparbetrieb
Helligkeit
DTMF
Global zurcksetzen
Zurcksetzen/Lschen
m Telefonstatus
Meine Rufnummern
Info Guthaben *
Aktive Leitung *
Akkuladezustand
Speichereinheit
Software Update *
Weitere Info
S Headset
Auto.Rufannahme
Sprachwahl
J Kfz-Einstellungen
Auto.Rufannahme
Auto.Freisprechen
Timer Zndung
Ladezeit
j Netz
Neues Netz
Einstellungen
Verfgbare Netze
Statuston
Rufabbruchton
u Sicherheit
Telefon sperren
Anwendung sperren
Feste Rufnr.
Anrufbeschrnkungen
SIM-PIN
Neue Passwrter
Zertifikatverwaltung
c Java Setup
Java System
Alle Applik. lschen
Vibration
Lautstrke
Prioritt Applikation
Beleuchtung
Standby Applikation
DNS IP
* Optionale Funktionen
Funktionsbersicht
Dieser Abschnitt hilft Ihnen dabei, Telefonfunktionen, die nicht in
diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden, leichter zu finden.
Anruffunktionen
Nachrichten
Funktion Beschreibung
Konferenz-
gesprch
Whrend eines Anrufs:
M> K1|ls1, nchste Nummer
whlen nund dann I8|.
Anrufumleitung Rufumleitung aktivieren oder
deaktivieren:
M> ||1sls||11s1 > k1r1|1m|s|l11
Anrufsperre Einschrnkungen fr abgehende
oder eingehende Anrufe
festlegen:
M> ||1sls||11s1 > !|s1sr1s|l
> k1r1|1sss1r11s11s1
Textnachricht
senden
Eine Textnachricht versenden:
M> 81s1r|s1ls1 > 8s1s 81s1r|s1l
> 8s1s !!
MMS-Nachricht
versenden
MMS-Nachricht versenden:
M> 81s1r|s1ls1 > 8s1s 81s1r|s1l
> 8s1s !
Instant Messaging
MMS-Vorlage
verwenden
MMS-Vorlage mit vordefinierten
Medien ffnen:
M> 81s1r|s1ls1 > 8s1s 81s1r|s1l
> ! tsr|1s1
Neue MMS MMS-Nachricht versenden:
M> 81s1r|s1ls1 > 8s1s 81s1r|s1l
> 8s1sr Ir|s|
Nachricht lesen Eine eingegangene Nachricht
lesen:
Drcken Sie ||!|8.
Dateien in
Nachrichten
speichern
Objekt in einer Nachricht
markieren und dann:
M> !;s|s1sr1
Anmelden Fr Instant Messaging anmelden:
M> | > k1ms|1s1
Online-Teilnehmer
suchen
Nach der Anmeldung:
Whlen Sie Is1l1sl||sls, um eine
Liste der anderen Teilnehmer
anzuzeigen.
Gesprch
beginnen
Beginn eines Dialogs:
Markieren Sie in der Is1l1sl||sls
einen Namen in Is1l1sls s1||1s,
und drcken Sie | !|8|8.
Chat
Aktive Gesprche
zeigen
Einen bereits laufenden Dialog
ffnen:
Markieren Sie in der Is1l1sl||sls
einen Namen in |ss;r1s1s, und
drcken Sie I||||8.
Gesprch
beenden
In der Dialoganzeige:
M> |ss;r1s1 1ss11s1
Abmelden Vom Instant Messaging
abmelden:
Whlen Sie im Men k1ms|1s1 die
Option | 1||1s s11.
Chat starten Einer neue Chat-Sitzung starten:
M> Iss|s > |11l
M> 8s1sr |11l
Aufforderungzum
Chat
Wenn Sie eine Chat-
Aufforderung empfangen:
Drcken Sie kII||I. oder kIW||!.
Chat beenden Whrend einer Chat-Sitzung:
M> |11l 1ss11s1
E-Mail-Nachrichten
Telefonbuch
E-Mail senden Versenden einer E-Mail:
M> 81s1r|s1ls1 > 8s1s 81s1r|s1l
> 8s1s |m1||
E-Mail lesen Lesen einer eingegangenen
E-Mail:
Drcken Sie ||!|8.
Eintrag erstellen Einen neuen Telefonbucheintrag erstellen:
M> Is|s|s111s1
M> 8s1 > Is|s|s111mmsr oder |m1|| k1rssss
Mailing-Liste
erstellen
Mailing-Liste alsTelefonbucheintrag
erstellen:
M> Is|s|s111s1
M> 8s1 > tsrls||sr
Nummer whlen Eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer
anrufen:
M> Is|s|s111s1, Telefonbucheintrag
markieren und ndrcken, um den Anruf
durchzufhren.
Sprachwahl Eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer
per Sprachwahl anrufen:
Drcken Sie die Sprechtaste und lassen
Sie sie wieder los. Sprechen Sie dann
innerhalb von zwei Sekunden den Namen
des Eintrags.
Rufton fr Eintrag
festlegen
Einem Telefonbucheintrag einen
unverwechselbaren Rufton zuweisen:
M> Is|s|s111s1 > Eintrag
M> Is1r1s|ls1 > I1|ls1| > Ruftonname
Hinweis: Die Funktion I1|ls1| ist fr
Eintrge auf der SIM-Karte nicht verfgbar.
Bild fr Eintrag
festlegen
Ein Bild festlegen, das bei Anrufen von
einem Eintrag angezeigt wird:
M> Is1r1s|ls1 > I||1 > Bild
Hinweis: Die Funktion I||1 ist fr Eintrge
auf der SIM-Karte nicht verfgbar.
Eintrag einer
Kategorie
zuordnen
Kategorie fr einen Telefonbucheintrag
festlegen:
M> Is1r1s|ls1 > I1lssr|s
> Name der Kategorie
Hinweis: Die Funktion I1lssr|s ist fr
Eintrge auf der SIM-Karte nicht verfgbar.
Anzeige der
Telefonbuch-
eintrge
Telefonbucheintrge alsTextliste oder mit
Bild-ID der Eintrge anzeigen:
M> Is|s|s111s1
M> !sl1; > k1s|s1l > Ansicht
Hinweis: Die Funktion I||1 ist fr Eintrge
auf der SIM-Karte nicht verfgbar.
Telefonbuchliste
sortieren
Sortierung derTelefonbucheintrge
festlegen:
M> Is|s|s111s1
M> !sl1; > !srl|srs1 11s1
> Sortierreihenfolge
Primre
Rufnummer
festlegen
Hauptrufnummer festlegen, wenn ein
Telefonbucheintrag mehrere Nummern
enthlt:
M> Is|s|s111s1, zum Eintrag blttern,
M> k|s |r|m1rss1l1sl |ssl|. drcken
> Rufnummer
Telefonbuch-
eintrag auf ein
anderes Gert
kopieren
Kopieren eines Telefonbucheintrags auf ein
anderes Mobiltelefon, einen Computer oder
ein sonstiges Gert:
M> Is|s|s111s1, markieren Sie den
Eintrag, und drcken Sie M> !s11s1
> I|1slssl1
Schnellwahl Festlegen, dass Eintrge im Telefonbuch
des Telefonspeichers oder der SIM-Karte
mit der Schnellwahl angerufen werden
knnen:
M> ||1sls||11s1 > |r111s|1sls||11
> !s11s||W11|
Funktionen anpassen
Signalton ndern Signalton fr ein Ereignis ndern:
M> ||1sls||11s1 > !|11|s
> Signalton ndern > Ereignisname
Rufton-IDs
aktivieren
Unterschiedliche Ruftne fr
Telefonbucheintrge aktivieren:
M> ||1sls||11s1 > !|11|s
> Signalton ndern > I1|ls1|s
Ruftonlautstrke Ruftonlautstrke einstellen:
M> ||1sls||11s1 > !|11|s
> Signalton ndern sl1||s > I1|ls1|11lsl1rss
Tastaturlautstrke Tastaturlautstrke einstellen:
M> ||1sls||11s1 > !|11|s
> Signalton ndern sl1||s > I1sls1|11lsl1rss
Uhrzeitanzeige Im Standby-Display die Analog- oder
Digitaluhr anzeigen.
M> ||1sls||11s1 > |srss11||s|srs1
> Ksms !srss1 > 1r
Menansicht Hauptmen mit grafischen Symbolen oder
als Textliste anzeigen:
M> ||1sls||11s1 > |srss11||s|srs1 > K11;lms11
> I||||8
Hauptmen Reihenfolge des Hauptmens ndern:
M> ||1sls||11s1 > |srss11||s|srs1 > K11;lms11
> Is|1s1|s|s 111sr1
Menfunktionen
Funktions-
symbole im
Standby-Display
Symbole fr Menfunktionen im Standby-
Display ein- oder ausblenden:
M> ||1sls||11s1 > |srss11||s|srs1
> Ksms !srss1 > !s|lssJs > |ss1s
Tasten und
Symbole im
Standby-Display
ndern
Softkey-Belegung, Smart-Tastenfunktion
und Mensymbole im Standby-Display
ndern: M> ||1sls||11s1 > |srss11||s|srs1
> Ksms !srss1 > !s|lssJs
Shortcuts Schnellzugriff fr ein Menelement
erstellen:
Markieren Sie das Menelement, und
halten Sie dann Mgedrckt.
Auswahl eines Schnellzugriffs:
M> Shortcut-Nummer oder
M> Iss|s > !1srls1ls > Shortcut-Name
Sprache Festlegen der Mensprache:
M> ||1sls||11s1 > |r111s|1sls||11 > !;r1s1s
Global
zurcksetzen
Aller Optionen zurcksetzen, auer
Entsperrcode, Sicherheitscode und
Lebenszeit-Timer:
M> ||1sls||11s1 > |r111s|1sls||11
> ||s11| I1r1sssslIs1
Whlfunktionen
Zurcksetzen/
Lschen
Alle Optionen (auer Entsperrcode,
Sicherheitscode und Lebenszeit-Timer)
zurcksetzen sowie alle
Benutzereinstellungen und -eintrge
(auer auf der SIM-Karte gespeicherte
Informationen) lschen:
M> ||1sls||11s1 > |r111s|1sls||11
> I1r1sssslIs1l|sss1s1
Festgelegte
Rufnummer
Wenn Sie diese Funktion aktivieren,
knnen Sie nur die in der Liste der festen
Rufnummern gespeicherten Nummern
anrufen.
Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion
Feste Rufnummern:
M> ||1sls||11s1 > !|s1sr1s|l > |ssls I1|1r.
Verwenden der Liste der festgelegten
Rufnummern:
M> Iss|s > k1r1|1|s1sls > |ssls I1|1r.
Servicewahl Service-Rufnummern whlen:
M> Iss|s > k1r1|1|s1sls
> !srr|ssI1|1r.
Anrufe berwachen
Die Netzverbindungszeit ist die Zeit, die zwischen dem Herstellen
der Verbindung zum Netz und dem Beenden der Verbindung durch
Drcken von oliegt. Besetztzeichen und Ruftne sind
eingeschlossen.
Quick Dial Ihr Diensteanbieter hat
mglicherweise eine oder
mehrere Quick Dial-Nummern,
wie z. B. die Rufnummer des
Kundendienstes, in Ihr Telefon
einprogrammiert.
Vorprogrammierte Telefonnummern
whlen:
M> Iss|s > k1r1|1|s1sls > J1|ss |1|
DTMF-Tne Sie knnen eine PIN- oder
Kreditkartennummer als Mehrfrequenztne
(Dual Tone Multi-Frequency, DTMF) an
entsprechende Systeme bertragen. Um
DTMF-Tne zu aktivieren:
M> ||1sls||11s1 > |r111s|1sls||11 > I|
Um DTMF-Tne whrend eines Anrufs zu
bertragen, drcken Sie die
entsprechenden Zifferntasten.
Um gespeicherte Nummern als DTMF-
Tne whrend eines Anrufs zu bertragen,
markieren Sie die gewnschte Nummer im
Telefonbuch oder einer Liste der letzten
Anrufe und drcken Sie M> Is1s ss11s1.
Eventuell stimmt die Zeit, die Sie mit Ihren Ruf-Timern
erfassen, nicht mit der Verbindungsdauer berein, die Ihnen
von dem Diensteanbieter berechnet wird. Wenn Sie
Informationen zu Ihrer Abrechnung bentigen, wenden Sie
sich an Ihren Diensteanbieter.
Freisprech-Funktionen
Hinweis: Der Einsatz von drahtlosen Gerten und deren Zubehr
ist in einigen Gebieten eventuell verboten oder eingeschrnkt. Die
Gesetze und Vorschriften ber die Nutzung dieser Produkte
mssen stets eingehalten werden.
Gesprchszeit Gesprchsdauer anzeigen:
M> |slIls k1r1|s > |ss;r1s1sIs|l
Ruf-Timer Gesprchszeit whrend eines Anrufs
anzeigen:
M> ||1sls||11s1 > |ss;r1s1ss;l|s1s1
> |ss;r1s1sl|msr
Gesprchsge-
bhren
Anzeigen der
Gebhreninformationen:
M> |slIls k1r1|s > |s111rs1
Lautsprecher Aktivieren des Freisprech-Lautsprechers
whrend eines Gesprchs:
Drcken Sie |kI!|. (wenn verfgbar oder
M> |rs|s;rss1s1 s|1.
Automatische
Rufannahme
(Autoeinbausatz
oder Headset)
Automatische Rufannahme,
wenn ein Autoeinbausatz oder
Headset angeschlossen ist:
M> ||1sls||11s1
> I|I||1sls||11s1 oder Ks11ssl
> k1ls. I1|11111ms
Sprachwahl
(Headset)
Sprachwahl ber Sende-/
Endetaste des Headsets
aktivieren:
M> ||1sls||11s1 > Ks11ssl
> !;r1s1W11|
Auto-
Freisprechen
(Autoeinbausatz)
Automatische Rufumschaltung
auf einen Autoeinbausatz,
wenn dieser angeschlossen ist:
M> ||1sls||11s1
> I|I||1sls||11s1 > k1ls. |rs|s;rss1s1
Zndtimer
(Autoeinbausatz)
Festlegen, dass das Telefon
nach dem Abschalten der
Zndung noch eine bestimmte
Zeitspanne eingeschaltet bleibt:
M> ||1sls||11s1 > I|I||1sls||11s1
> I|msr I11111
Ladezeit
(Autoeinbausatz)
Telefon wird nach Abschalten
der Zndung noch eine
bestimmte Zeitspanne geladen.
M> ||1sls||11s1
> I|I||1sls||11s1 > |11sIs|l
Daten- und Faxanrufe
Drahtlose Bluetooth
-Verbindungen
Daten oder Fax
versenden
Schlieen Sie das Telefon am
Gert an. Setzen Sie dann den
Anruf ber die jeweilige
Gerteanwendung ab.
Daten oder Fax
empfangen
Schlieen Sie das Telefon am
Gert an. Beantworten Sie
dann den Anruf ber die
jeweilige Gerteanwendung.
Sprechen, dann
Faxen
Schlieen Sie das Telefon an
das Gert an, geben Sie die
Nummer ein, drcken Sie
M> !;rss1s1l|1r n, um den
Anruf durchzufhren.
Telefon fr andere
Gerte sichtbar
machen
Einem unbekannten Bluetooth-
Gert erlauben, Ihr Telefon zu
erkennen:
M> ||1sls||11s1 > tsr1|1111
> I|1slssl1 ||1s > !sl1; > ||11 ms
Tipp: Nach der erstmaligen Verbindung
brauchen Sie fr weitere Verbindungen
nicht mehr ||11 ms auszuwhlen.
Verbindung mit
einem
Freisprechgert
herstellen
Verbindung mit einem
Freisprechgert herstellen:
M> ||1sls||11s1 > tsr1|1111
> I|1slssl1 ||1s > |rs|s;rss1s1
> Gertename oder 81s1 |sr1ls1 s1s1s1
Hinweis: Geben Sie ggf. den Bluetooth-
Passkey fr das Gert ein (siehe
Benutzerhandbuch des Gerts, oder
versuchen Sie 0000).
Verbindung mit
einem
Freisprechgert
whrend eines
Gesprchs
herstellen
Whrend eines Anrufs auf
Headset oder Autoeinbausatz
umschalten
M> I|1slssl1 rsrWs11s1
Verbindung mit
einem Gert
trennen
Verbindung mit einem Gert
trennen:
Markieren Sie den
Gertenamen, und drcken Sie
II|88|8.
Gerteigenschaft
en bearbeiten
Eigenschaften eines erkannten
Gerts ndern:
Markieren Sie den
Gertenamen, und drcken Sie
M> Is1r1s|ls1.
Tipp: Die Einstellung I1r||| ermglicht die
Auswahl, welche Verbindungen vom Gert
akzeptiert werden sollen: Alle (k1lsm1l|ss1),
keine (kIW||!.) oder mit Nachfrage (|r1s1).
Netzfunktionen
Tools
Bluetooth-
Optionen
festlegen
Bluetooth-Optionen des
Telefons einrichten:
M> ||1sls||11s1 > tsr1|1111
> I|1slssl1 ||1s > !sl1;
Tipp: Die Einstellung |sWsr auf ||1 verkrzt
die Akkulaufzeit.
Netzeinstellungen Netzinformationen anzeigen und
Einstellungen anpassen:
M> ||1sls||11s1 > 8slI
Telefonsoftware
aktualisieren
Ein empfangenes oder vom
Diensteanbieter
heruntergeladenes Update der
Telefonsoftware installieren:
M> ||1sls||11s1 > Is|s|s1sl1l1s
> !s|lW1rs ;11ls
Termin anlegen Einen neuen Termin anlegen:
M> Iss|s > I1|s11sr, markieren Sie den
Tag, drcken Sie die mittlere Auswahltaste
und anschlieend M> 8s1.
Termin anzeigen
oder bearbeiten
Termin anzeigen oder bearbeiten:
Tag, drcken Sie die mittlere Auswahltaste
und anschlieend I||||8.
Terminerinnerung Eine Terminerinnerung anzeigen:
I||||8
Terminerinnerung schlieen:
II|I
Terminkalender-
eintrag auf ein
anderes Gert
kopieren
Kopieren eines Terminkalendereintrags auf
ein anderes Mobiltelefon, einen Computer
oder ein sonstiges Gert:
Tag, drcken Sie die mittlere Auswahltaste,
markieren Sie den Termin, und drcken Sie
dann M> !s11s1 > I|1slssl1
Weckfunktion
einstellen
Weckfunktion einstellen:
M> Iss|s > Wssssr
Weckfunktion
deaktivieren
Weckfunktion ausschalten:
Drcken Sie |kII|t. oder o.
Eine Verzgerung von acht Minuten
festlegen:
Drcken Sie !8I|.
Sicherheit
Voice Record
aufnehmen
So nehmen Sie eine Voice Record
(Sprachmemo) auf:
Halten Sie die Sprechtaste gedrckt,
sprechen Sie in das Mikrofon des Telefons,
und lassen Sie die Sprechtaste wieder los.
Hinweis: Die Aufnahme von Anrufen
unterliegt unterschiedlichen Gesetzen zu
Datenschutz und Gesprchsaufzeichnung.
Voice Record
abspielen
Voice Record abspielen:
M> Iss|s > ts|ss Isssr1s > Voice Record
Rechner Berechnungen durchfhren:
M> Iss|s > Iss11sr
Whrungs-
umrechner
Whrung umrechnen:
M> Iss|s > Iss11sr
M> Wss1ss|s1rs
Wechselkurs eingeben und I drcken.
Betrag eingeben und M> W11r11
1mrss11s1 drcken.
SIM-PIN SIM-Karte sperren oder entsperren:
M> ||1sls||11s1 > !|s1sr1s|l > !|||8
Vorsicht: Wenn Sie dreimal hintereinander
einen falschen PIN-Code eingeben, wird
die SIM-Karte gesperrt. DasTelefon zeigt
dann !| ss;srrl an.
Nachrichten und Unterhaltung
Anwendung
sperren
Anwendungen desTelefons sperren:
M> ||1sls||11s1 > !|s1sr1s|l
> k1Ws1111 s;srrs1
Zertifikate
verwalten
Zertifikate ermglichen Ihrem Telefon beim
Herunterladen von Dateien oder bei der
Freigabe von Informationen, die Identitt
und Sicherheit von Websites zu besttigen.
Das Speichern von Sicherheitszertifikaten
auf dem Telefon aktivieren oder
deaktivieren:
M> ||1sls||11s1 > !|s1sr1s|l
> Isrl|||s1lrsrW1|l11
Micro-Browser
starten
Eine Micro-Browser-Sitzung
starten:
Drcken Sie L.
Download von
einer WAP-Seite
Bilder, Sounds oder Themes von
einer WAP-Seite runterladen:
Markieren Sie die Datei. Drcken
Sie dann WkK||8 und
anschlieend !||||K.
Es gelten die blichen Nutzungs- bzw.
Telefongebhren.
WAP-Setup Ein WAP-Profil auswhlen oder
erstellen:
M> Wk| s11 > Wk| |rs|||s
Theme-Datei
aktivieren
Ein Theme - Gruppe von Bild-
und Tondateien - auf Ihrem
Telefon aktivieren:
M> 1|l|ms1|1 > I1smss > Theme
Spiel oder
Applikation
herunterladen
Java-Spiel oder -Applikation
mit dem Micro-Browser
herunterladen:
Drcken Sie L, markieren Sie
die Applikation, und drcken Sie dann
nacheinander die Tasten WkK||8 und
W8|.
Es gelten die blichen Nutzungs- bzw.
Telefongebhren.
Spiel oder
Applikation
starten
Java-Spiel oder -Applikation
starten:
M> |1mss | srs, Applikation
markieren und WkK||8 drcken
Bilder verwalten Bilder und Animationen
verwalten:
M> 1|l|ms1|1 > I||1sr
Tipp: Drcken Sie M> !;s|s1srs|11s|l
Wss1ss|1, um wahlweise Dateien auf der
Speicherkarte oder dem Telefonspeicher
anzuzeigen.
Soundsverwalten Ruftne, selbst komponierte oder
heruntergeladene Klnge verwalten:
M> 1|l|ms1|1 > !s111s
Speicherkarte oder demTelefonspeicher
anzuzeigen.
Videoclips
verwalten
Videoclips verwalten:
M> 1|l|ms1|1 > t|1sss
Speicherkarte oder demTelefonspeicher
anzuzeigen.
Klnge mit
MotoMixer
bearbeiten
MIDI-Sounddateien bearbeiten, die Sie auf
Ihrem Telefon verwenden knnen:
M> 1|l|ms1|1 > sls|rsr
> 8s1s sls|rsr 1ls| oder Name der Mix-
Datei
Signaltne
erstellen
Ruftne erstellen, die Sie auf Ihrem Telefon
verwenden knnen:
M> 1|l|ms1|1 > !s111s > 8s1s |s|s1J
Kamera Empfindlichkeit und andere Einstellungen
der integrierten Kamera anpassen:
jM> !sl1; I||1sr
100 - Daten zur spezifischen Absorptionsrate
Daten zur spezifischen
Absorptionsrate
Dieses Telefonmodell erfllt die internationalen Standards fr
die Einwirkung von Radiowellen.
Ihr Funktelefon ist ein Radiosender und -Empfnger. Es ist so
konzipiert und hergestellt, dass die Hchstwerte der
Radiofrequenzenergie (RF) nicht berschritten werden. Diese
Hchstwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und
legen die zulssigen RF-Energieniveaus fr die allgemeine
Bevlkerung fest. Die Richtlinien beruhen auf von unabhngigen
wissenschaftlichen Organisationen anhand von regelmigen und
eingehenden Beurteilungen der wissenschaftlichen Studien
festgelegten Standards. Die Richtlinien beinhalten eine
bedeutende Sicherheitsmarge, um die Sicherheit fr alle Personen,
unabhngig von ihrem Alter und Gesundheitszustand,
sicherzustellen.
Die Einwirkungsstandards fr Funktelefone verwenden als
Masseinheit die sogenannte spezifische Absorptionsrate oder
SAR. Gem den Richtlinien fr Ihr Telefonmodell betrgt der
SAR-Hchstwert 2,0 W/kg.* SAR-Tests werden gem dem
CENELEC** Testverfahren durchgefhrt, bei denen
standardmige Betriebspositionen angesetzt werden, an denen
das Telefon mit der hchsten zertifizierten Leistung auf allen
getesteten Frequenzbreiten sendet. Auch wenn der SAR-Wert bei
der hchsten zertifizierten Leistungsstufe bestimmt wird, kann die
tatschliche SAR des Telefons whrend des Betriebs deutlich unter
dem Hchstwert liegen. Das ist darauf zurckzufhren, dass das
Telefon fr den Betrieb mit mehreren Leistungsstufen konzipiert ist,
um nur immer mit der fr das Netz erforderlichen Leistung zu
arbeiten. Im Allgemeinen gilt, je nher Sie sich an einer
Basisstation befinden, desto geringer ist die Ausgangsleistung des
Telefons.
Daten zur spezifischen Absorptionsrate - 101
Bevor ein Telefonmodell fr den allgemeinen Verkauf freigegeben
wird, wird es geprft, um die Erfllung der Richtlinien
sicherzustellen. Die Tests werden an Positionen und Standorten
vorgenommen (z.B. am Ohr und am Krper getragen), die eine von
einem Expertenteam einer Standarisierungsbehrde festgelegte
einheitliche Testmethode gewhrleisten. Der hchste SAR-Wert
dieses Telefonmodells bei Verwendung am Ohr betrgt:
0,80 W/kg.***
Auch wenn die verschiedenen Telefone und Positionen zu
unterschiedlichen SAR-Werten fhren, erfllen alle die
behrdlichen Anforderungen fr einen sicheren Betrieb. Beachten
Sie bitte, dass Vernderungen an diesem Modell des Produktes zu
Variationen des SAR-Wertes fr sptere Produkte fhren knnen;
auf jeden Fall sind die Produkte so konzipiert, dass sie innerhalb
der Werte der Richtlinien liegen.
* Der von den internationalen Richtlinien (ICNIRP) fr allgemein verwendete
Funktelefone empfohlene SAR-Wert betrgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als
Mittelwert auf zehn Gramm Gewebe. Der Hchstwert bercksichtigt eine
beachtliche Sicherheitsmarge als zustzlichen Schutz der Bevlkerung und als
Bercksichtigung der Messabweichungen.
** CENELEC ist eine Standardisierungsbehrde der Europischen Union.
*** Weitere Informationen enthalten das Testprotokoll von Motorola, das
Beurteilungsverfahren und den Bereich der Messgenauigkeit f r di eses Pr odukt.
102 - Index
Index
A
Akku
einsetzen 19
laden 20
Ladezustand 42
Laufzeit verlngern 18
Verlngern der
Akkulebensdauer 66
Akkusparmodus 66
Aktive Leitung 41
Aktive Leitung wechseln 67
Animation
anzeigen 98
herunterladen 97
Screen Saver 64
Wallpaper 63
Anklopfen 76
Anpassen des Mens 86
Anruf
absetzen 22
Anklopfen 76
Antwortoptionen 62
Auslandsvorwahl 70
beenden 22
empfangen 22
entgegennehmen 22
Gebhren 90
halten 76
Lautsprecher 90
Liste der eingegangenen
Anrufe 70
Liste der gewhlten
Rufnummern 70
Notrufnummer 69
Signal abschalten 21, 69
Signaltyp 21, 62, 86
Sperren 80
Timer 90
umleiten 80
unbeantworteter Anruf 72
whlen 22
weiterleiten 77
Zweiwegelautsprecher 57
Anruf absetzen 22
Anruf annehmen 22, 62
Anruf erfolglos, Nummer
besetzt (Meldung) 67
Anrufe umleiten 80
Anrufer-ID 37, 85
Anrufer-Identifizierung 68
Anrufsperre 80
Anwendung, sperren und
entsperren 97
Index - 103
Anzeigen
Akkuladezustand 42
aktive Leitung 41
Datenbertragung 40
Edge 40
GPRS 40
Gro- Kleinschreibung 49
Instant Messaging aktiv 41
Java-Midlet 41
Nachricht 41
Nachricht eingegangen 34
Position 42
Roaming 40
Signalstrke 39
Signaltyp 42
Sprachnachricht 41, 75
Texteingabemodus 41, 49
Auslandsvorwahl 70
Automatische
Wahlwiederholung 67
B
Besonderer Signalton 86
Bild
anzeigen 98
herunterladen 97
Screen Saver 64
Wallpaper 63
Bild-ID 37, 68, 85
einstellen 36, 84
Bluetooth 85, 92, 93, 95
Browser. Siehe Micro-Browser
C
Chat 82
Codes
ndern 57
Bluetooth-Passkey 93
Standard 57, 60
vergessen 60
D
Datenanruf 92
Datum, einstellen 61
Design, ndern 65
Display
anpassen 87
Beschreibung 38
Farbe 65
Helligkeit 65
Hintergrundbeleuchtung 66
Skin 65
Sprache 87
Standby-Display 38
Timeout 66
DTMF-Tne
aktivieren 89
senden 89
104 - Index
E
Edge-Anzeige 40
Eigene Rufnummer 22, 61
Eingehender Anruf
entgegennehmen 22
umleiten 80
Eingehender Anruf (Meldung)
68
Einschalttaste 1
E-Mail 83
Endetaste 1
Entsperrcode
ndern 57
Eingabe 21
Standard 57, 60
umgehen 60
Entsperrcode eingeben
(Meldung) 59
Entsperren
Anwendung 97
Telefon 58
externer Speicher E 17, 18, 23
Externes Display 29, 57
F
Farbe, Einstellung 65
Faxanruf 92
Feste Nummern 88
Foto
aufnehmen 27
Bild-ID 37, 68, 85
herunterladen 97
senden 27
G
Gesprch beenden 22
Global zurcksetzen 87
GPRS-Anzeige 40
Gro- Kleinschreibungsanzeige
49
H
Halten einer Verbindung 76
Headset-Buchse 1
Helligkeit, einstellen 65
Hintergrundbeleuchtung 66
Hrmuschel-Lautstrke 21
I
IM 81
Instant Messaging. Siehe IM
Instant-Messaging-Anzeige 41
iTAP
Telefonbuchsuche 36
Texteingabe 52
J
Java-Applikationen 98
Java-Midlet-Anzeige 41
Index - 105
Joystick 1
K
Kamera
Einstellungen 99
Foto aufnehmen 27
Kategorie
Telefonbucheintrag 84
Kein Signal, einstellen 21
Konferenzgesprch 80
Kurzwahl 73
L
Ladegert 20
Lautsprecher
aktivieren 90
automatische Rufannahme
91
Lautstrke
Hrmuschel 21
Rufton 21, 86
Tastatur 86
Lautstrketasten 1, 21
Leitung wechseln 67
Letzte Anrufe 70
Linker Softkey
anpassen 87
Funktionen 1, 39
Liste der eingegangenen
Anrufe 70
Liste der gewhlten
Rufnummern 70
M
Men
anpassen 86
Ansicht, ndern 86
Funktionen umstellen 86
Funktionssymbole, anzeigen
oder ausblenden 87
Sprache, einstellen 87
Symbole, ndern im
Standby-Display 87
Symbole, in Text umwandeln
86
Text eingeben 46
verwenden 43
Mentaste 1
Micro-Browser
Browser-Setup 97
Java-Applikationen 98
verwenden 97
WAP-Profile 97
Zertifikate 97
Mittlere Auswahltaste 42
MMS, senden 81
MMS. Siehe Nachricht
MMS-Vorlage 81
MotoMixer 99
Multimedia-Nachricht
106 - Index
empfangen 34
senden 32, 80
N
Nachricht
Chat 82
lesen 81
MMS 81
MMS, Definition 32
MMS-Vorlage 81
Multimedia-Nachricht 80
Text 80, 81
Nachrichteneingangsanzeige
34
Navigationstaste 1, 42
Netzeinstellungen 94
Neue Nachricht 41
Niedriger Akkustand (Meldung)
42
Notizblock 72
Notrufnummer 69
Nummer
eigene anzeigen 22
eigene Nummer speichern
61
Nummer whlen 22, 88, 89
Nummern eingeben 54
O
ffnen zur Anrufannahme 63
Optionale Funktion, Definition
16
Optionales Zubehr, Definition
16
P
Passwrter. Siehe Codes
PIN2-Code ndern 57
PIN-Code
ndern 57
Eingabe 96
Primrer Texteingabemodus
47
Q
Quick Dial 89
R
Rechter Softkey
anpassen 87
Funktionen 1, 39
Roaminganzeige 40
Rufnummer
aktive Leitung 41
aktive Leitung wechseln 67
Auslandsvorwahl 70
eigene anzeigen 22
eigene Nummer speichern
61
erneut whlen 67
Index - 107
im Telefonbuch suchen 36
in Telefonbuch speichern 83
zwei Nummern verbinden
73
Rufnummernanzeige. Siehe
Anrufer-ID
Rufton
aufzeichnen 99
bearbeiten mit MotoMixer 99
herunterladen 97
verwalten 99
Rufton-ID
ein-/ausschalten 86
einstellen 84
Ruftonlautstrke, einstellen 21,
86
S
Schnellwahl
einstellen 85
verwenden 74
Screen Saver 64
Sekundrer Texteingabemodus
47
Sendetaste 1
Servicewahl 88
Shortcuts 87
Sicherheitscode
ndern 57
Standard 57
Signal
abschalten 21, 69
aufzeichnen 99
Definition 62
einstellen 21, 62, 86
Signalstrke 39
Signalton, einstellen 62, 86
Signaltyp, einstellen 21, 62, 86
Signaltypanzeigen 42
SIM gesperrt (Meldung) 21, 96
SIM-Karte
Definition 16
einsetzen 16
PIN2-Code ndern 57
PIN-Code ndern 57
PIN-Code eingeben 21
SIM gesperrt (Meldung) 21,
96
sperren 96
Vorsichtsmanahmen 16
Smart-Taste 56
Softkeys
Abbildung 1
anpassen 87
Funktionen 39
Sound
aufzeichnen 99
herunterladen 97
verwalten 99
Sounddateien 99
108 - Index
Speicherkarte 17, 18, 23
Sperren
Anwendung 97
SIM-Karte 96
Telefon 58
Spiele 98
Sprachnachricht 74
Sprachnachricht-Anzeige 41,
75
Sprachwahl 84, 91
Sprechtaste
Abbildung 1
Wahl 84
Standby-Display
Definition 38
Uhrzeitanzeige auswhlen
86
Standby-Zeit, verlngern 66
Standortanzeige 42
Symbole, eingeben 54
Symboltabelle 55
T
Taschenrechner 96
Tastatur
Anrufe annehmen 63
Lautstrke einstellen 86
Taste
Einschalt- 1
Ende- 1
Lautstrkeregelung 1, 21
Linker Softkey 1, 39, 87
Men 1
mittlere Auswahltaste 42
Navigationstaste 1, 42
Rechter Softkey 1, 39, 87
Sende- 1
Smart 56
Sprech- 1
Tasten, anpassen 87
Telefon
aktive Leitung 41
aktive Leitung wechseln 67
alle Optionen zurcksetzen
87
Antwortoptionen 62
Codes 57
Datum, einstellen 61
ein-/ausschalten 21
Entsperrcode 57
entsperren 21, 58
gespeicherte Informationen
lschen 88
Netzeinstellungen 94
ffnen zur Anrufannahme
22
Sicherheitscode 57
Signal abschalten 21, 69
Signaltyp 21, 62, 86
Index - 109
sperren 58
Tastatur, Anrufe annehmen
63
Uhrzeit, einstellen 61
Telefonbuch
Bild-ID 36, 37, 68, 84, 85
Eintrag speichern 83
Eintrag suchen 36
Eintrag whlen 36
Eintrge kopieren 85
Eintrge sortieren 37, 85
Hauptrufnummer, einstellen
85
Kategorie fr Eintrag 84
Kurzwahlnummer 73
Mailing-Liste 83
Rufton-ID 84, 86
Schnellwahl 74
Sprachwahl 84
Wahl 83
zwei Nummern verbinden
73
Telefon-Theme 98
Terminkalender 94, 95
Text
Eingabe 46
Eingabemodus, auswhlen
47
Eingabemodus, Einrichtung
48
Gro-/Kleinschreibung,
ndern 48
numerischer Modus 54
Symbolmodus 54
Symboltabelle 55
Tipp-Modus 49
Vorhersagende Texteingabe
mit iTAP 52
Zeichentabelle 51
Texteingabe im Tipp-Modus 49
Texteingabemodus
Auswahl 47
festlegen 48
Texteingabemodus-Anzeige
41, 49
Theme 98
Timer 90
U
bertragungsanzeige 40
Uhr
analog oder digital 86
einstellen 61
Uhrzeit, einstellen 61
V
Vibrationsalarm
abschalten 21, 69
110 - Index
einstellen 21, 62, 86
Videoclip
aufnehmen 30
herunterladen 81
verwalten 99
Voice Record 96
Vorhersagende Texteingabe
52
W
Wahlwiederholung
automatische
Wahlwiederholung
67
wenn besetzt 67
Wallpaper 63
WAP-Profile 97
Web-Seiten 97
Weckfunktion 95
Weiterleiten eines Anrufs 77
Willkommen 1
Z
Zeichentabelle 51
Zertifikate 97
Zubehr 16
Zubehranschluss 1
Zurcksetzen und Lschen 88
Zweiwegelautsprecher 57
Zweiwegelautsprecher
eingeschaltet (Meldung)
57
6803559C13

Motorola v635

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Motorola v635

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Willkommen - 1

(j) oder Tippen (g)

(p), Tippen (m) oder

You might also like