Professional Documents
Culture Documents
1. ---EN - abstract art (ver abstraction)-Abstract art is now generally understood to mean art that does not depict objects in the natural world, but instead uses shapes and colours in a nonrepresentational or subjective way ES - arte abstracto El arte abstracto deja de considerar justificada la necesidad de la representacin figurativa y tiende a sustituirla por un lenguaje visual autnomo, dotado de sus propias significaciones. 2. ---EN - abstract artist---At the invitation of Wassily Kandinsky, Delaunay joined The Blue Rider (Der Blaue Reiter), a Munich-based group of abstract artists, in 1911, and his art took a turn to the abstract. ES - artista abstracto Ciertamente, Gruber 'no mejora el original' velazqueo, tampoco lo pretende, pero s parece interesante que un artista abstracto, de pincelada expresionista, intente establecer una genealoga plstica y unas referencias emocionales que presuponen una voluntad y una intencin. 3. ---EN - abstract expressionism (ver expressionism, neo-expressionism It is at this time that he adopted the Abstract Expressionism style, a lateconvert to this style of painting. ES - expresionismo abstractoJunto a Jackson Pollock, es el artista ms destacado del expresionismo abstracto estadounidense. 4. ---EN - abstract expressionist (ver expressionist, neo-expressionist)--- The early work of many Abstract Expressionists reveals a tight bond between the more superficial aspects of both movements, and the emergence (at a later date) of aspects of Dadaistic humor in such artists as Rauschenberg sheds an even starker light upon the connection ES - expresionista abstracto Se ha presentado en Estados Unidos la pelcula protagonizada por Ed Harris "Pollock" sobre la biografa del pintor expresionista abstracto Jackson Pollock. 5. ---EN - abstraction (ver abstract art, post-painterly abstraction)--- He believed that with simple colors and shapes the spectator could perceive the moods and feelings in the paintings, therefore he made the important jump to Abstraction, changing 20th century art. ES abstraccin El final de la dcada de 1960 vivi el desarrollo de una abstraccin centrada en el anlisis de sus propios componentes, con los grupos BMPT y Support(s)-Surface(s) en Francia, o bien orientada hacia los problemas de definicin de la naturaleza de la imagen con Sigmar Polke y Gerhard Richter en Alemania. 6. ---EN - acrylic---Bronzes may additionally be painted with acrylic and lacquer ES - acrlico Acompaa esta proyeccin la serie Mirando a Mir compuesta por 5 telas pintadas con acrlico que representan abstracciones del ojo. 7. ---EN - action art---Some artists, e.g. the Viennese Actionists and neo-Dadaists, prefer to use the terms live art, action art, intervention or manoeuvre to describe their activities. ES - arte de accin Hay que decir que, aunque el trmino performance ha terminado imponindose, la performance no es sino una modalidad ms de Arte de Accin, como el happening o el body art. 8. ---EN - action painter What the Action Painters tried to portray was just this, an un-thought spontaneous action. ES - pintor de accin Ambas tendencias se distinguen no slo formalmente una de otra, sino tambin por los distintos modos de vida que llevaban los artistas de cada una, sus distintos crculos sociales e incluso los distintos barrios en que habitaban en Nueva York: los pintores de accin vivan en el Downtown de 9. ---EN - action painting---Pollock's technique of pouring and dripping paint is thought to be one of the origins of the term Action Painting. ES - pintura de accin / action painting El chileno Matta, que llev a Nueva York, desde Pars, el dinamismo del Surrealismo, tambin se considera uno de los que ms influy el estilo caracterstico de la Pintura de Accin. La teatralidad dinmica en la ejecucin de las pinturas abstractas de Jackson Pollock fue nombrada como "Action Painting". 10. ---EN - actionist (ver Viennese actionist)--As "actionists," they were active between 1960 and 1971. ES accionista El mensaje esencial hace referencia a las acciones humanas, de modo que sus obras podran calificarse como fotografas performativas o accionistas.
Pgina 1
Pgina 2
Pgina 3
Pgina 4
Pgina 5
Pgina 6
Pgina 7
Pgina 8
Pgina 9
Pgina 10
Pgina 11
Pgina 12
Pgina 13
Pgina 14
Pgina 15
Pgina 16
Pgina 17
Pgina 18
Pgina 19
Pgina 20
Pgina 21
Pgina 22
Pgina 23
Pgina 24
Pgina 25
Pgina 26
*PROYECTO BASADO EN: Adela Padn Romero GLOSARIO DA ARTE CONTEMPORNEA INGLS- GALEGO- ESPAOL: UNHA ACHEGA BASEADA EN CRPORA COMPARABLES TERMINOLOXA DA ARTE RELACIONADA COA ACTIVIDADE MUSESTICA ,Xuo de 2006, Universidade de Vigo.
Pgina 27