Professional Documents
Culture Documents
Sabores autenticos
Produccin propia
Plaza Candelaria, 3
- 11005 Cdiz
Tapas de quesos
Tapas de embutidos
Charcuterie hors duvres Wurstnaren Tapas
Pancetta Mortadella Speck Prosciutto San Daniele (jamn ham Schinken) Salame Milano (Salami) Salame di Felino (Salami) Spianata piccante (picante spicy - pikant)
Emilia Romagna Emilia Romagna Alto Adige Friuli Lombardia Emilia Romagna Calabria
TABLAS VARIADAS
Assorted cheese and charcuterie platter
Assorted cheese Tabla de quesos variados - Assorted cheese platter Tabla de embutidos variados - Assorted charcuterie platter Tabla de embutidos variados - Assorted charcuterie platter Tabla mixta de embutidos y quesos variados Assorted cheese and charcuterie platter
Please ask for our wine menu. We offer you Italian wines by the glass or bottle. It will be a pleasure to recommend a suitable wine for every dish.
TAPAS
Homemade tapas Hausgemacher tapas
Pat in crosta con cebollitas caramelizadas al Pedro Ximenez
(segun disponibilidad)
Pat in crust with caramelized onions and Pedro Ximenez sauce Championes en salsa de queso gorgonzola Mushrooms in gorgonzola sauce Pilze mit Gorgonzolasoe Berenjenas en salsa de tomate gratinado Eggplant au gratin in a tomato sauce Auberginen in Tomatesoe mit Kse gratiniert Goulasch (carne de ternera en salsa hngara) Gulasch Gulasch Ensaladilla de pollo al curry y pia Curried chicken salad with pineapple Hhnersalat mit Curry und Ananas
PASTA - Nudelspeisen
Plato infantil: spaghetti con salsa de tomate (solo para nios) Childs dish: spaghetti in tomato sauce Kinderteller: Spaghetti mit Tomatensoe Lasagne alla bolognese Lasagne alla bolognese Lasagne alla bolognese Spaghetti alla carbonara Spaghetti alla carbonara Spaghetti alla carbonara Gnocchi con salmn en salsa de nata Gnocchi with salmon in a creamy sauce Frische Gnocchi mit Lachs in Sahnesoe Tortellini 4 quesos Tortellini 4 cheeses Tortellini 4 Ksesorten
Al ser nuestros productos cocinados al instante, rogamos disculpen si su pedido sufre un ligero retraso. Gracias
Aceite extra virgen, tomate cherry, cebolla, prosciutto San Daniele Extra virgin olive oil, cherry tomatoes, onions and San Daniele ham Extra vergine Olivenl, Tomaten, Zwiebeln und San Daniele Shinken Queso gorgonzola y nueces Gorgonzola cheese and nuts Gorgonzola Kse und Nsse Aceite extra virgen, pimientos morrones, anchoas y tomate cherry Extra virgin olive oil, sweet pepper, anchovies and cherry tomatoes
Al ser nuestros productos cocinados al instante, rogamos disculpen si su pedido sufre un ligero retraso. Gracias
Roberta Iceberg, queso gorgonzola, apio, cebolla roja, vinagre de Modena e aceite extra virgen
Iceberg lettuce, gorgonzola cheese, celery, red onions, Modena vinegar and extra virgin olive oil Icebrg Salat, Gorgonzola Kse, Sellerie,Rote Zwiebeln, Modena Essig und extra vergine Olivenl
Cdiz
Alessan dro
Andaluz Cannigos, maz, peras, jamn york, aceite a extra virgen y miel
Small, fine leaf lettuce, corn, pears, cooked ham, extra virgin olive oil and honey Klein-Blttel Salat, Mais, Birnen, York Schinken, extra Caprese: fresh cherry tomatoes, mozzarella, and fresh basil, extra virgin olive oil Caprese: Salat mit Kleine Tomaten, Mozzarella und frischemBasilikum
Caprese Tomate cherry, mozzarella di bufala, albahaca fresca e aceite extra virgen
Al ser nuestros productos cocinados al instante, rogamos disculpen si su pedido sufre un ligero retraso. Gracias. All our dishes are prepared on the spot - thank you for your patience. Unsere Produkte sind des Tages und im Moment gekocht. Wir bitten um Entschuldigung wenn Ihre Bestellung eine geringe Verzgerung hat. Vielen Dank.
Espresso Black coffee Schwarzer Kaffee Caf solo Weak coffee (small) Cortado Strong white (small) Caf con leche White standard (large) Kaffee mit Milch (grosser) Manchado Weak white (large) Latte macchiato - Espresso con leche y espuma de leche en vaso largo A cristal glass with black coffee, milk and milk cream Espresso mit viel Milch,und Milchschaum im grossen Glas Americano Large weak black (large) Caf con hielo Coffee with ice in a large cristal glass - Kaffee mit Eis im Glas Bonbon Coffee with condensed milk - Kaffee und Kondensierte Milch Leche Leche leche condensada, caf y leche con espuma Milk Milk coffee (condensed milk, coffee plus milk) Kondensierte Milch, Kaffee und Milch mit Schaum Carajillo Coffee with a dash of spirit - Kaffee mit einem Schuss Schnaps Blanco y Negro Coffee with vainilla ice-cream Caf mit Vanilleeis Cappuccino Cappuccino Cappuccino Viennese (con nata artesanal) Cappuccino with wipped cream - Cappuccino mit Schlagsahne Chocolate a la taza Cup of Chocolate - Tasse Schokolade Chocolate con nata artesanal
Chocolate with wipped cream - Schokolade mit Schlagsahne T e Infusiones: classic, early grey, rojo, limn, melocotn, canela, verde con menta, manzanilla, menta poleo, tla Teas and Infusions - Tees und Krutertees T Americano y T Moruno American tea y Mint tea Amerikan Tee und Pfefferminztees
GRAPPA ITALIANA
Grappa alla pera Grappa al Moscato Grappa Chardonnay. Malvasia delle Lipari 40% 42% 43% 43%
AGUARDIENTE - Firewater
Ruavieja: Aguardiente de Orjo Pomace brandy - Trester Weinbrand
Helado de yogrt natural o de nata con ensalada de fruta fresca en tulipa de galleta Cream or natural yogurt ice cream with a freshfruit salad in a biscuit basket Natural Eis Joghurt mit Frchten der Saison
Croissant artesanal italiano relleno de helado a elegir. Receta exclusiva Warm italian round croissant with a homemade icecream. Esclusive recipe Warme Italienischer Croissant mit hausgemachtem Eis. Exklusives Rezept Delicioso muffin de chocolate caliente relleno de crema, acompaado con helado de la casa y rociado de chocolate Delicious hot chocolate muffin filled with cream, served with homemade ice-cream and a chocolate rain Heisser delikater Schokolade Muffin mit Sahne gefllt und hausgemachtes Eis mit Schokoladenstreusel Copa de nata montada artesanal rociada de puro chocolate fundido Cup of homemade whipped cream with pure melted chocolate Schlagsahne Becher mit flssiger Schokolade
MUFFIN DE LA CASA
COLOMBINO
Helado a elegir ahogado en caf caliente o en chocolate fundido Ice-cream of your choice drowned in hot coffee or in melted chocolate Eis ihrer Wahl in heissem Caf oder in flssiger Schokolade
PACIUGO
Gran copa de helados cremosos mixtos cubiertos de puro chocolate fundido y nata montada
artesana espolvoreado de cacao Generous cup with a mix of creamy ice-cream topped with pure melted chocolate and homemade whipped cream Grosser gemischter Eisbecher bedeckt mit flssiger Schokolade und hausgemachter Schlagsahne
Small paper cup Kleiner Eisbecher Medium paper cup Medium Eisbecher
TARRINA MEDIANA 3 SABORES
Paper cup 3 flavours Medium Eisbecher mit drei Geschmachen Large paper cup Grosser Eisbecher TULIPA (canastilla de galleta) Tulip (wafer basket) Waffel krbchen
TULIPA DE CHOCOLATE TARRINA GRANDE
Metal small cup Kleines Glas Crystal medium cup Medium Glas
COPA GRANDE
Crystal large cup Grosses Glas MINI CONO para degustar o para nios Mini cone for tasting or for children Mini Eishrnchen fr Kinder oder zum kosten BATIDOS y SORBETES de HELADOS hechos al momento MILK-SHAKES and FREESED ICE-CREAM MILCH SHAKE und SORBET EIS
Nata montada artesanal o nueces o avellanas troceadas adicionadas Topping adicionado : fresa, caramelo, chocolate Extra serve of whipped cream or chopped walnuts or hazelnuts Extra topping: strawberry or caramel or chocolate Extra ration Schlagsahne oder Walnsse oder zerstckelte Hazelnsse Extra Bedeckung: Erdbeeren oder Karamel oder Schokolade
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRANDY
Magno Drambuie whisky liqueur Fundador Gran Duque dAlba Cardinal Mendoza
PORTO Port
Beatrice Caf con Vodka, Grand Marnier y nata montada Coffee with Vodka, Grand Marnier and whipped cream Kaffee mit Wodkan Grand Marnier und Schlagsahne
CCTELES CALIENTES de CAF en COPA Hot cofee specialities - Heisse Kaffee Spezialitten
Irlands Caf, Whisky Irlands, azcar de caa y nata montada
Coffee, Irish Whisky, brown sugar and whipped cream Kaffee, Irlndischer Whiskey, brauner Zucker und Schlagsahne
Coffee, crushed almond biscuits, whipped cream and honey Kaffee, zerbrckelte Mandelbiskuits, Schlagsahne und Honig
CCTELES Cocktails
Banana Daikiri Caipirin ha Campari America no Cuba Libre Ron blanco, crema de platano, zumo de limn, hielo picado
White Rum, creamed banana, lemon juice and crusched ice Hielo picado, trozos de lima, Cachaa e
Crusched ice, lime, cachaa and brown sugar Zerhacktes Eis, Limette, Cachaarojo, rodaja de Campari, hielo, Vermouth und brauner Zucker Campari, ice, red Vermouth and an orange slice Campari, Eis, Roter Vermouth und eine sheibe Bacardi, Coca Cola, zumo de limn Bacardi, Coca Cola and lemon juice Bacardi, Coca Cola und Zitronensaft
Fragolon Gin, nata, fresa drink, helado de fresa Gin, cream, strawberry drink and strawberry ice-cream e
Gin, Sahne, Erdbeer Getrnk und Erdbeer-Eis
Frozen Daikiri
Mojito
Hielo picado, azcar moreno, lima natural, 4-5 hojas de menta, Ron blanco e agua de soda
Crusched ice, brown sugar, lime, mint, white rum and tonic Zerhacktes Eis, brauner Zucker, Limette, Minze, weisser Rum, Tonic
Negroni
Campari, ice, red Vermouth, dry Gin and an orange slice Campari, Eis, Roter Vermouth, Dry Gin und eine sheibe Apfelsine
Strawbe Ron blanco, licor de fresa, zumo de limn, rry hielo picado White Rum, strawberry liqueur, lemon juice and Daikiri
crusched ice Weisser Rum, Erdbeer Likr, Zitronensaft und zerhacktes Eis
Focaccia golosa: extra virgen olive oil, rosemary, delicious tuscan bacon Focaccia golosa: extra vergine Olivenl, Rosmarin, kstliche toskanische Speck
3 Tomate, mozzarella, atn, organo 4 Tomate, mozzarella, anchoas, alcaparras, aceitunas, organo 5 Tomate, mozzarella, organo, vegetales
Tomato, mozzarella, vegetables, oregano Tomate, Mozzarella,Gemse, Origano Tomato, mozzarella, anchovies, capers, olives, oregano Tomate, Mozzarella, Anchovis, Kapern, Oliven, Origano 8,50 Tomato, mozzarella, tuna fish, oregano Tomate, Mozzarella, Thunfisch, Origano
8 Tomate, mozzarella, chorizo picante, organo 9 Tomate, mozzarella, jamn york, organo
Tomato, mozzarella, ham, oregano Tomate, Mozzarella, Schinken, Origano Tomato, mozzarella, pepperoni, oregano Tomate, Mozzarella, pikante Chorizo, Origano
10 Conjunto calzone - pizza, tomate, mozzarella, jamn, alcachofas, aceitunas negras, organo
Calzone - pizza, half and half, tomato, ham, mozzarella, artichokes, black olives, oregano Pizza - Calzone, halb und halb, Tomate, Schinken, Mozzarella, Artischoken, schwarze Oliven, Origano
15 Tomate, mozzarella, caprino, speck, organo 1 Tomate, mozzarella, gambas, calabacn, organo
Tomato, mozzarella, shrimps, courgette, oregano Tomate, Mozzarella, Garnelen, Zucchini, Origano Tomato, mozzarella, goat cheese, speck, oregano Tomate, Mozzarella, Ziegenkse, Speck, Origano
2 Mozzarella, peras, gorgonzola, organo 2 Tomate, mozzarella, pancetta, scamorza ahumada, romero
Tomato, mozzarella, bacon, smoked scamorza, rosemary Tomate, Mozzarella, Speck, gerucherter Kse, Rosmarin Mozzarella, pears, gorgonzola, oregano Mozzarella, Birnen, Gorgonzola, Origano
2 Tomate, mozzarella, jamn york, setas, huevo, organo 3 Tomate, mozzarella, setas, chorizo picante, cebolla roja, organo
Tomato, mozzarella, mushrooms, pepperoni, red onion, oregano Tomate, Mozzarella, Pilze, Picante Chorizo, rote Zwiebel, Origano Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, egg, oregano Tomate, Mozzarella, Schinken, Pilze, Eier, Origano
Tomato, mozzarella, onions, tuna fish, sweet pepper, oregano Tomate, Mozzarella, Zwiebeln, Thunfisch, Paprika, Origano
Las pizzas tienes las medida italianas de 33 cm. Utilizamos ingredientes de primera calidad y la autntica receta italiana. Elaboramos al momento, gracias por esperar. Si desea aadir ingredientes cada ingrediente tiene el coste adicional de 1,00 El personal de gente de Cdiz os desea un buen provecho.
---------------------------------------------------------------
Italian pizzas are the size of 33 cm. We use quality ingredients and the authentic Italian recipe. All our dishes are prepared on the spot - thank you for your patience. If you want to add ingredients each ingredient has the additional cost of 1.00 gente de Cdiz staff wishes you a good appetite.
--------------------------------------------------------------
Die Pizzas sind von Italienisher Grsse (33 cm.) Die Zutaten sind von Qualitat bester und echten Italienishen Rezepten. Unsere Produkte sind des Tages und im Moment gekocht. Wir bitten um Entschuldigung wenn Ihre Bestellung eine geringe Verzgerung hat. Vielen Dank. Jede zustzliche Zutat Kostet 1,00 Das Personal von gente de Cdiz wnscht Ihnen Guten Appetit.
Pedido minimo 20,00 Extramuro (Puerta Tierra) Minimum order out of the historical center (Puerta Tierra) 20.00 Minimum Bestellung fr Puerta Tierra (auserhalb der Stadt-Mauer) 20,00
Telfono: 956.26.35.03