A s o c i a c i n

C v i c a

B a y a m e s a

Ao 33 No. 92 Febrero 2010

EL BAYAMES
ORGANO OFICIAL DE LA A.C.B.
P O. Box 440852 Tamiami Station Miami, Florida 33144

Editorial
En nombre de la Direccin de nuestra revista El Bayams y en nombre de la Directiva de la Asociacin Cvica Bayamesa, les deseamos a todos los bayameses y amigos un nuevo ao lleno de paz, amor, salud y que todos nos mantengamos unidos. Que en este ao 2010, se realicen todos nuestros sueos y anhelos. Cuando miramos hacia atrs y vemos lo que hemos logrado en la Asociacin Cvica desde su fundacin, y lo que nos falta por hacer, todos nos debemos sentir triunfadores de una labor que se ha hecho con amor y dedicacin desde la primera revista hasta la presente. En nuestra revista mantenemos informados y unidos a ms de 2,000 bayameses que viven por todo el planeta. Sus muchas cartas de aliento, el haber reunidos a bayameses que se han encontrado despus de muchos aos de exilio y reunirlos, porque tenemos en archivo la informacin para hacerlo. Esta es una de las partes ms importantes de nuestra revista. Adems la seccin ciberntica en la cual se ha creado una inmensa red en donde se han reunido bayameses que por la distancia haban perdido el contacto. Y cada da se unen ms pues es la nueva forma de comunicarse con mayor facilidad. Pensamos que el Picnic de Primavera sera muy difcil de mejorar. Pero nos equivocamos. El Picnic de Otoo el pasado 8 de noviembre rompi todos los records de asistencia. Fuimos sorprendidos por muchos amigos que vinieron de varios estados para disfrutar de este fraternal encuentro. Por esta razn nos sentimos obligados a seguir adelante. A seguir mejorando cada vez ms nuestra querida Revista, los picnics y el tradicional Baile de Reyes. Para nuestro orgullo, el apoyo de todos ustedes cada da es mayor. Marquen en su almanaque el prximo Picnic 7 de marzo, en el mismo parque Indian Hammocks casetas 1 y 2. No falten. De nuevo gracias a todos,

Ernesto Espinosa - Director Fundador

DIRECTOR

Rafael Calante . . . . . . .305.776.3204

A S O C I A C I N C V I C A B AYA M E S A

PRESIDENTE

Jimmy Remond . . . . . .305.283.5738

SECRETARIA

Marta Fiallo-Lugones .305.596.2330

TESORERO

Enrique Prez. . . . . . . . .305.820.0497

COMISIN DE FESTEJOS

Magda Valls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305.932.2474 Teresita (Titi) Garcs . . . . . . . . . . . . . . . .305.386.2524 Amaury Fonseca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305.854.8019 Alfredo Rosales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305.600.9185 Genaro Codina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305.545.9553 Angela Quesada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305.235.1977 Zona de New York-New Jersey Manuel A. Chvez (Bolangue) . . . . . . . . . .1.908.353.4910

Nuestra Portada Cortesia de

VIRGINIA DE LA CERDA

Rafael Calante

Asociacin Cvica Bayamesa P.O. Box 440852 Tamiami Station Miami, Florida 33144 _______ Return Service Requested

PRSRT STD U.S. POSTAGE

PA I D
MIAMI, FLORIDA PERMIT NO. 6321

(305) 227-3555 Fax: (305)554-5007

R E N TA L & S A L E S

State Farm Insurance Companies Home Offices: Bloomington, Illinois LUIS ANDUJAS AGENT 24 Hour Good Neighbor Service 10120 S.W. 40 Street Miami, FL 33165 EAGLE LITHOGRAPHERS, INC.
2727 N. W. 17 AVE. MIAMI,FL 33142 305.634.3052 & 305.633.9071 FAX: 305.633.8712

Rafael Calante

5400 W. 16th Ave. Hialeah, FL 33012

PHONE: (305) 825-4100

E-mail eaglelitho.bellsouth.net

Rafael Zulueta
ACCOUNTANT

MAGAZINES BOOKS BROCHURES DISPLAYS BOXES STATIONARY

FOLDERS DIE CUTTING GRAPHICS FOIL STAMPING EMBOSSING

Accounting & Tax Matters Contabilidad e Impuestos 6327 S. W. 11th Street Miami

PHONE: (305) 266-4882

Nicholas Kirk Len, hijo de Jos A. y Patricia Len, nieto de Olga Hajje y Jos (Cheo) Len Christopher Jos Len, hijo de Jose A. y Patricia Len, nieto de Olga Hajje y Jos (Cheo) Len

Valentn Jos Balbuena, Troyano 5 aos, hijo de Valentn y Liliana nietos de Jos Troyano e Ismary Botello.

Nietas y biznietos de nuestros queridos amigos Cuchi y Manolo Prada, Abigail y Rosa Mara Castro, Brbara y los gemelos Alex y Gabriel Reyes. Lily y Damian Pedreira, hijos de Elizabeth y Jos. Nietos de Pepin Pedreira y Elsa Acosta y Jos Ramirez y Elica Vega,

EL BAYAMES / 1

Isabel Chio Arias con sus nietos Andy y Jason Frank Pacheco, hijo de Frank Pacheco (EPD) y Carmen Rivera, nieto de Francisco Pacheco y Pastorita Colet, en la fiesta de Navidad de Westminster Christian School. Pertence a la orquesta del colegio.

Esta linda recien nacida es Lydia Grace Slentz Anta, hija de Marietta Anta y David Slentz, nieta de Teresita Codina y Julio Anta (EPD)

Katelyn y Harrison Moore, hijos de Michelle y Brandon, nietos de Ivette Amargs- Fernndez, biznietos de Bebita Cat

Esta linda bebita es Alexa Chetelat Fonseca, hija de Sandra y Aaron, nieta de Marta y Pimpo Fonseca (EPD)

2/

EL BAYAMES

Pastora Fajardo Vda. de Papi Colet con sus siete biznietos. De izquierda a derecha, Kevin Shulman, Frank Pacheco, Eduardo Dedos, Andrea Shulman; sentados: Ava Colet, Sienna Colet y Elizabeth Dedos. En espera de otros dos muy pronto!

Estos jvenes son Alexander y Michael, hijos de Arstides y Grace de Armas, nieto de Lourdes Sebazco

La tribu de Matilde y Juan Jos Fernndez de Castro con sus 14 nietos. Navidad 2009.

EL BAYAMES / 3

Ani, Javier Surez con sus hijos Anthony y Javi, nietos de Matilde y Juan Jos Fernndez de Castro.

Navidad 2009. Los Silveira-Guilarte. Ricky, Ana y Lilia, hijos de Silvia y Rick, nietos de Delma y Rafael Guilarte

Julia y Alex Moakley, hijos de Marta y James, nietos de Marta y Luis Lugones.

4/

EL BAYAMES

Mrci Berd
La estimada y distinguida dama bayamesa Mrici Berd, vda. de Selva fu homenajeada por su querido hijo Hctor Papito Selva, Jr., sus familiares y amistades para celebrar sus 100 aos en Elizabeth. NJ, el da 15 de febrero del presente. Muchas felicidades en nombre de El Bayams.

La homenajeada con familiares y amigos. Nelida Kuhlmann, Cuchi Selva, Papito, Mrici, Iris Palleija y Martha Lpez.

Con sus primos Ernesto y Celia Berd y Martha Lopez

Nio Selva, Papito, Cuchy Selva, Mrici y Martha Lopez

Junto a sus nietas Lissette y Michelle, con sus esposos y familiares en la alegre fiesta en Egg Harbor, New Jersey donde disfrutaron un da inolvidable.

Martha Lpez

El 28 de noviembre celebr sus 90 aos la Seora Martha Lpez (Castellvi), aparece en la foto con su hija Nlida y su esposo Hans. Muchas felicidades.

Con sus biznietos Danny 3, aos; Ryan, 4 aos; Max, 5 meses; Tommy, 7 aos y Carly, 6 aos.

EL BAYAMES / 5

El pasado 18 de octubre cumpli 97 aos nuestro querido amigo el Dr. Juan Paneque. Por ese motivo un grupo de Hermanos Masones le dieron una agradable sorpresa en su casa, brindndole unos sabrosos saladitos y un delicioso cake. La Asociacin Cvica Bayamesa igual que la revista El Bayams lo felicita y le desea muchos aos ms.
Jos Troyano le entrega una bella placa de recuerdo por su 97 cumpleaos.

Dr.Juan Paneque

El festejado con un grupo de Hermanos Masones, compuesto por Manuel San Romn, Margarita San Romn, Saturnino Labaut, Erio Aldana, Ubaldo Prado, Ronald Alarcn, Dr. Hctor Morales-George, Rigoberto Riera, Dora Riera, Jos Troyano, Ismary Botello, Silvia Radn, Angel Ral Guerrero, Carlos Manuel Paneque y Jorge Cedeo.

Cortando el delicioso cake.

Elva Cat

Esta elegante seora es Elva (Bebita) Cat en sus 92 aos. Recide en Burbank, Califoria

6/

EL BAYAMES

Jorge Soto
El 28 de junio celebr sus 91 aos nuestro querido amigo Jorge Soto, en esta linda foto aparecen Jorge con Susu y sus 6 hijos: Jorgito, Esperanza, Mali, Mara Eugenia, Chuchi y Juan Pancho. Felicidades

Jorge y Susu Soto con sus hijos, nueras, yernos, nietos y biznietos

Bertha Miniet
Aparecen en esta foto Grato Guillermo y Miriam Grato Alejandro (nieto) Bertha y Mara Teresa

El 11 de septiembre celebr sus 90 aos Bertha Miniet vda. de Grato Paneque. Por ese motivo sus hijos y familiars se reunieron en el restaurant Casa Paco para festejar esta ocasin tan especial.

Miriam y Grato Guillermo, Mercy Paneque, Rafael Calante, Rafelin Paneque, Carmucha Calante, Guillermo Paneque, Graciela Rodrguez, Ofelia Crdenas, Grato Alejandro, Bertha, Gertrudis Figueredo, Mara Teresa y Carmen Miniet.

EL BAYAMES / 7

Familia Cedeo

Reunin familiar de la familia Cedeo. Jos Elas, Mara Caridad, Ismaela del Carmen, Enrique Jorge, Amada Bubara, Carmen Cedeo (falleci el 31 de Julio de 2009) y Jorge Cedeo.

DH T
El 17 de julio del 2009, celebr sus aorados Quince aos la encantadora seorita Katrina Domnguez por ese motivo sus padres le ofrecieron junto a su familia un divertido crucero por el Caribe, Katrina es hija de Carmen y Osvaldo Domnguez, nieta de Carmen y Jimmy Remond y Mercy y Silvano Domnguez. Muchas felicidades.

8/

EL BAYAMES

Uwt wx
Vtwxt@V}
El 15 de noviembre contrajeron matrimonio en la Iglesia Coral Congretional. Esta linda pareja compuesta por Lorena de Cardenas y Michael Anthony Corujo, La novia es hija de Jos Ral y Yolanda de Cardenas, nieta de Jos A. de Cardenas y Margarita Longoria

Los novios Lorena y Michael

Jos Raul, Lorena. Michael y Yolanda de Cardenas

Uwt wx b T| gt|vt
El 19 de diciembre celebraron sus 50 aos de matrimonio nuestros queridos amigos Antonio Rodrguez y Tatica Remond. Les deseamos muchas felicidades y que celebren muchos ms.

En este grupo familiar se encuentran su nieto Anthony Lpez, Antonio y Tatica, con sus hija Chary y su esposo Marcelo Beruvides.

EL BAYAMES / 9

Uwt wx b gtt HC T|xt|

El 25 de julio celebraron sus Bodas de Oro 50 aos, Hiram y Enersa Tamayo. Motivo para que sus hijos y nietos organizaran una bonita fiesta en los salones del Lakes of the Meadows Galera Club House, para junto a familiars y amigos celebrar esta ocasin tan especial. El Bayams les desea muchas felicidades.
Hiram y Enersa Tamayo

Grupo familiar compuesto por Iran, Laura, Iran, Ashley, Jorge, Iliana, Jennifer, Krystina, Adela y Frank Azcuy, Frankie y Victoria, Hiram y Enersa.

MIGUISA PHOTO LAB

3300 East 4th Avenue Unit 7 Hialeah, FL 33013 Phone (305) 887-7656 Fax (305) 887-7656 email: mramirez@aol.com

Miguel Ramirez EL BAYAMES

10 /

Uwt wx
Wtzx@Wt
El 27 de junio de 2009 contrajeron matrimonio en la Catedral St. Mary de Miami, Angela Mara Daz y Eliam Medina, la novia es hija de Jos y Angeles Daz, nieta del Dr. Flix y Yolanda Ortega. El novio es hijo de Daisy y Gumerzindo Danger, Felicidades.

Uwt wx
V{tx@Zwx
Teniendo como marco el hermoso Midowaskin Park de Westfield en New Jersey se celebr la boda de Nancy Chvez y Jeffrey Gonder el da 7 de agosto, 2009. Ella es hija de Manuel y Mnica Chvez, (nieta muy querida de Bolangue y Charo) y el de Joseph y Elaine Gonder.

La novia del brazo de su padre Manuel Chavez II y de su abuelo Manuel Chvez (Bolangue), rumbo al sitial de la ceremonia.

Los novios en momentos de jurarse amor eterno ante Dios y los hombres.

Terminada la ceremonia se toman esta foto muy original junto a la perrita Snickers propiedad de ella, que como dato muy curioso, fue la que llev los anillos a los desposados.

EL BAYAMES / 11

Bautizo
El pasado mes de septiembre fueron bautizados los nios Havana Eva y Aaron Diego hijos de Raymundo y Patricia Companioni, nietos de nuestros queridos amigos Roberto y Rosa Irma Companioni. Los padrinos son Ismael Estrada Jr. y Rosi Sierra.

Despus del bautizo se reunieron un grupo de familiares y amigos en el Club Cubano de Elizabeth, en la foto Roberto Companioni (abuelo), Ismaelito Estrada, Timmy Mulhall, Raymundo y Ricardo Companioni, Stanley Cheong (abuelo).

SOCIALES

Ivette Amargos con sus nietos Katie y Harrison.

Francisca Espinosa de vacaciones en el Medio Oriente montada en um camello.

Jimmy y Carmen Remond en el da de Accin de Gracias, Osvaldo y Carmucha Domnguez, las nietas Katrina y Sabrina Domnguez, Vanessa y Natalie Remond, Jimmy Jr. y Melanie Remond.
12 /

EL BAYAMES

Sin haber nacido en Bayamo, por su infatigable trayectoria vinculada a la sociedad y a la historia de la Numancia Cubana, Enrique Orlando Lacalle y Zausquet merece un sitio de notable distincin entre los bayameses ms puros y leales. Vio la luz primera en San Andrs, trmino municipal de Holgun, el 28 de junio de 1910. En los albores de su juventud, con sus padres, Enrique Lacalle Leyva y Elena Zausquet Betancourt y sus hermanos Ovidio y Oscar, estableci residencia en la ciudad que habra de cautivarlo y absorberlo, con tal intensidad que a ella consagrara todos sus desvelos y todos sus amores. Su obra de investigador, recopilador y codificador del devenir histrico de Bayamo, ha de tener imperecedera vigencia; y su nombre un lugar significativo en todo recuento serio del desarrollo de la radio y el periodismo en la Ciudad Monumento. Comencemos por la radio. Cuando sali al aire la CMKL pionera de las emisoras en Bayamo, el 10 de octubre de 1937, Orlando se sinti poderosamente atraido hacia ella y recibi de Eustorgio Milln Garca, locutor de la misma, las primeras enseanzas relacionadas con esta profesin; que en el devenir del tiempo habra de desempear con impecable maestra y personalsimo estilo. La CMKL enmudeci en 1939. Al ao siguiente el 12 de mayo de 1940 sali al aire desde Bayamo la CMKX, de nuestro fraterno Oscar Vidal Bentez, recientemente fallecido. En ella tuvo Enrique Orlando Lacalle una ms amplia oportunidad de desarrollar su talento artstico y su experiencia como locutor: foment y dirigi un cuadro de comedias y dio vida al programa de ms larga trayectoria en la radio local: Mundo Elegante Bayams un resumen de la vida social numantina, que perdur hasta el 5 de julio de 1961: fecha en que fue nacionalizada la X. Era un verdadero maestro en la improvisacin. Ante el

micrfono y con la mesa llena de documentos, cubra su popular espacio con invariable naturalidad. Un enorme libro era su compaero inseparable; en l tena controlados, cronolgicamente, onomsticos, cumpleaos, aniversarios de bodas y otros detalles relacionados con la sociedad bayamesa. Adems, celosamente, cumplimentaba toda la correspondencia dirigida a su popularsima crnica radial. Cuando la profesin de Locutor o Anunciador de radio fue oficializada en 1947, la Direccin de Radio del Ministerio de Comunicaciones libr convocatoria citando a exmenes a quienes venan desempendose como tales. Enrique Orlando fue el primero de nuestra ciudad en acudir a las rigurosas pruebas. Fue aprobado; y su ttulo, el primero que lleg a Bayamo. Por esos tiempos, tambin fue normalizada la profesin de periodista. Y, antes de la creacin de la Escuela Nacional de Periodismo Manuel Mrquez Sterling, se dio oportunidad de examen a quienes venan ejerciendo en esta esfera. Acudi Enrique Orlando al llamado y regres con el diploma acreditativo correspondiente. Tuvo una vida social muy activa. Su presencia en las coronaciones de las Reinas de Reyes se hizo indispensable, por la elegancia con que se desempeaba en la funcin de Maestro de Ceremonias. Tambin contribuy al esplendor de actos sociales y veladas conmemorativas con la participacin en ellas como declamador. Esta presencia de Enrique Orlando Lacalle en la radio, como locutor, periodista y director de programas dramatizados tiene un gran mrito; pero queda en un plano inferior cuando la comparamos con su apasionado trabajo investigativo de la Historia de Bayamo, su capacidad organizativa y su paciencia para escudriar, constantemente, detalles reveladores de la verdad. Un lema inflexible gui sus pasos en tan ardua tarea: La Historia no se inventa; se descubre. EL BAYAMES / 13

Enrique Orlando Lacalle

Las voraces llamas del incendio de Bayamo, el 12 de enero de 1869, redujeron a cenizas, junto con los inmuebles, todos los archivos y documentos de oficinas que pudieran constituir fuentes fundamentales para los historiadores. Fue por ello que, costeado por las instituciones de la ciudad, Enrique Orlando se traslad a Espaa en 1954. Y en la Madre Patria permaneci un ao escudriando, en los Archivos de Indias de Sevilla, detalles precisos consignados en los informes remitidos desde Cuba por los gobernantes peninsulares que ejercieron el mando en esta Isla. Junto con este acucioso quehacer investigativo, recopil detalles precisos consignados en los informes remitidos desde Cuba por los gobernantes peninsulares que ejercieron el mando en esta Isla. Junto con este acucioso quehacer investigativo, recopil detalles precisos de las races de los rboles genealgicos de las familias bayamesas de mayor tradicin. Con su valiosos tesoro, extrado de fuentes de indiscutible credibilidad, a su regreso elabor Cuatro Siglos de Historia de Bayamo: un texto de imprescindible consulta, redactado en lenguaje ameno e impecable que refleja el sublime patriotismo de su autor. Gracias a este apasionado esfuerzo de Enrique Orlando Lacalle, muchas familias bayamesas establecieron lneas de afecto con parientes hasta entonces desconocidos. Y, lo ms importante: la totalidad de su constante esfuerzo investigativo, en relacin con la sociedad bayamesa, qued plasmada en una coleccin de tomos, encuadernados por orden alfabtico, que constituye fuente de obligada consulta para quienes, en el futuro, se interesen por detalles precisos de sus antepasados. Su pasin por Bayamo fue el motor impulsor de su constante actividad ya como historiador; ya como divulgador social. Hasta 1954 su trabajo fue gratuito. Fue el inolvidable Alcalde Blas Elas Thumas quien le cre una plaza de Bibliotecario en el Ayuntamiento, para que recibiese una remuneracin, aunque modesta, por sus significativos aportes a la ciudad. Enrique Orlando Lacalle y Zausquet am intensamente a Bayamo. Su legado a ella tiene vigencia eterna: en la Casa de la Nacionalidad, a disposicin de todos, est la gran coleccin de tomos donde obran los rboles genealgicos de las familias de tradicin. En las bibliotecas, Cuatro Siglos de Historia de Bayamo: un fiel reflejo del profundo amor que entreg a esta ciudad su apasionado benefactor. Martnez Fajardo Bayamo MN

14 /

EL BAYAMES

Picnic

Adel Abreu, Manuel Barzaga, Brandn, Hctor Marrupe y Angela Mojena

Alexa y Alexander de Zrraga, Vctor y Maricela Estrada, Mirta Estrada y Mayln Gonzlez.

Yolanda y Eladio Armesto con un grupo de amigos.

Alejandro e Isabel Arvalo, Salvador y Rosa Bori, Flix y Silvia Valerino, Ariel y Dalia Arro

Pepe Gonzlez de visita desde Elizabeth, New Jersey. Angel Rodrguez, Felo Ramrez y Gustavo Villalon.

Antonio Rodrguez, Julio Bordas, Felo Ramrez, Dr. Mario Irigoyen de visita desde Chicago, Rafael Calante, Hctor (Papi) Bordas de visita desde California y Francisco Pacheco.

Francisco Pacheco, Dr. Mayito Irigoyen, Calixto Rodrguez y Felo Ramrez.

EL BAYAMES / 15

Picnic

Miguel y Magaly Hernndez, Efrain y Aileen y Sofa Irias.

Mara Millan, Norma Millan, Dra. Daisy Millan, Dr. Autberto Millan, Enrique y Patricia Prez, Manuel y Doralio Millan.

Nstor y Mercedes Fonseca.

Auberto Cedeo, Liliana Garcs, Liliana Cedeo y Ral Coto.

Gretel Ravelo, Dr. Jos Cobiella, Gretel Amargs, Mariela Rosales, y los nios Jos David y Gabriela Cobiella.

Magaly Revuelta, Emma y Frank Gonzlez, Francisco Pacheco, Paquito Revuelta, Cely Menndez, Tatica Rodrguez, Lula Arias, Magda Valls, Olga Hajje, Lourdes y Cheo Len, Cuco Mrquez.

Sentados: Ileana Castro, Carmen Yaber, Tatica Rodrguez, Xiomara Castro. De pie: Edi Castro Jr. y su nio; Carmen Remond, Antonio Rodrguez, Edi Castro; Felipe Yaber, Graciela Mayo, Joaquina Utset, Eladio y Nelia Muiz
16 /

Antonio y Magalys Quiones, Melena y Luis Tamayo.

EL BAYAMES

Picnic

Papito Vega celebrando su cumpleaos con un grupo de amigos. Evelio y Titi Garcs.

Valentn y Lucy Villardi, Jos R. de Crdenas y Cusy Lpez.

Amaury Fonseca, Jos Manuel Menndez, Ramn Gmez, Rafael Guilarte, Turcho Zulueta, Bertico Garcs, William Garcs, Juan Jos Fernndez de Castro, Henry Calleja, Armando Camps, Cucu Mrquez, Carlos Rodrguez.

Sentadas: Cely Menndez, Ana Mara Tablada, Titi Garcs, Elena Gmez. De pie: Rosita Maresma, Cuchi Fonseca, Virginia de la Cerda, Marisol Daz, Marta Lugones, Mara Eugenia Caso, Sarita Quintero.

Elio y Mercy Garcs, Irene y Hugo Borges.

Juan Jos Fernndez de Castro, Marisol Daz-Paneque, Rosita Cedeo-Maresma, Virginia de la Cerda, Sisi Maciques, Leonard Busceme.

Verito Caso, Turcho y Telma Zulueta, Graciela y Alberto Bertot.

EL BAYAMES / 17

Picnic

Cachin Garca, Jos Revuelta, Elena Colmenero, Genaro Codina, Margarita y Nandin Lpez, Ada Lpez, Malena Tamayo, Magalys y Tony Quiones, Paco Ojeda y Ginie Hinkel.

Melli Muoz, Rubn y Angela Quesada con un grupo de amigos.

Onan Valverde, Liana Calas, Jos Rodrguez, Georgina Bermdez, Andrs Revilla, Rafael Calante y Rosa Cedeo.

Cely Cruz, Elena Colmenero, Vivian Gomar, Pastora Gomar, Mercy Garcs, Irene Borges.

Frank Pacheco Jr., Carmen Rivera, Pastora y Francisco Pacheco.

Nene Vega, Jos A. Vega y Mara Elena Vega.

Mara Aleman, Osnel Labrada, Fidel Reyes, Magalis Mogena, Emilio Mogena, Idalmis Morales, William Garcs, Ada Argote, Lucas Echavarra y Lisbet Reyna.
18 /

Rosita Maresma, Jimmy Remond, Gretel Amargos, Jorge Reyes, Gretel Ravelo, Dr. Jos Cubiella

EL BAYAMES

Picnic

EL BAYAMES / 19

XV ANIVERSARIO DE LA LLEGADA DE LA

VIRGEN DE LA CARIDAD.
1959 1974

fines del ao 1955 llegaba a nuestra Iglesia Hispana del Inmaculado Corazn de Mara en Elizabeth el Padre Antonio Llabrs, joven sacerdote franciscano espaol, que de Ingls saba poco, y de Cuba y de la Virgen de la Caridad saba menos todava. Pasados una serie de meses, aconteci que un buen da se present a la oficina parroquial una seora cubana, toda angustiada, para exponerle un problema: La Embajada de los Estados Unidos en La Habana no arreglaba los papeles para que sus tres hijitas vinieran a reunirse con sus paps que vivan en la Calle Primera en la Ciudad de Elizabeth. mente que les gust lo que vieron y el reporte que mandaron a su tierra fue favorable, porque a continuacin Bayamo empez a embalar para trasladarse a Elizabeth. Tanto es as que, en la reunin que tuvimos en nuestra Rectora el viernes, 11 de Julio de 1958, para tratar de la adquisicin de una Imagen de la Virgen de la Caridad, pudimos contar ll6 familias Cubanas que vivan en Elizabeth, de Bayamo casi todas ellas. Este detalle de que todas, o casi todas, eran de Bayamo era tan importante que por poco nos hicieron aprender, a los que no ramos Cubanos, una falsa geografa de aquella Isla. Porque ellos no venan de Cuba, no; venan de Bayamo, todos ellos y ellas eran de Bayamo, y hablaban siempre de Bayamo, el Bayamo de la Provincia de Oriente. Y haba tanto Bayamo en casa, en la calle y en la atmsfera de Elizabeth que por poco llegamos a pensar y creer si Bayamo sera la ciudad ms importante de la Isla de Cuba. Pero volvamos a la famosa reunin del Viernes, 11 de Julio de 1958. En ella se acord entre otras cosas comprar una Imagen de la Virgen de la Caridad y ponerle un Altar en nuestra Iglesia. Todos los detalles fueron estudiados y solucionados, incluso lo del dinero: Lus Fernandez, ayudados de algunos otros, se encargara de colectar plata entre los Cubanos; Juanito Garca organizara un baile para recaudar fondos; y unas seoras:

Padre; por amor de Dios y de la Virgen, escrbale una carta al seor Embajador en La Habana y dgale ... que yo escrib la carta y la mand; y supongo que el bueno del Embajador al leerla y ver que mi Ingls no era muy perfecto, le causara gracia, y arregl la cosa. Y aproximadamente un mes despus XIOMARA, HARITSA y REBECA, que as se llamaban las nias, abrazaban en Elizabeth a sus paps ; el Sr. Jos Domnguez y Leticia Espinosa, su seora. Cuando la Sra. Leticia Espinosa vino a darme la fausta noticia me dijo: Padre Antonio, la Virgen de la Caridad nos ha hecho el milagro; mis hijitas ya estn aqu. Yo, desde luego, no creo que fuera milagro ni mucho menos; pero eso, s; creo que fue la primera vez que o hablar de la Virgen de la Caridad, la dulce Patrona de los Cubanos. Y he querido contar esta ancdota porque puede que todo empezara por ah. Que cundo empezaron a llegar los Cubanos a Elizabeth? Que cuntos eran? Los primeros llegaran seguramente all por el ao 1947. Venan casi como exploradores, para enterarse y despus poder informar a sus familiares y amigos que haban quedado en Bayamo. He dicho Bayamo con toda intencin; porque la docena de familias cubanas que haban llegado a Elizabeth todas ellas eran de Bayamo, en la Provincia de Oriente. A estos exploradores segura20 /

EL BAYAMES

Leticia Domnguez junto a la imagen en la Iglesia Inmaculada Corazn de Mara en New Jersey.

Cirina, Leticia, Blasita, etc. escribiran a Cuba para ; pero, gracias a Dios, esto ltimo no fue necesario, porque cuando la Sra. Blanca Estrada, que haba venido de Bayamo para ser madrina en el bautizo del nio Emil Jos Estrada, su nietecito, celebrado en nuestra Iglesia del Inmaculado Corazn de Mara el 20 de Septiembre de 1958, al regresar a Cuba unos das despus del bautizo, se llevaba un encargo sagrado que ella cumplira con inmenso cario, aunque ello le costara demorarse en La Habana ms de la cuenta, y eso que el tiempo urga, porque las noticias que llegaban de Sierra Maestra pintaban la cosa bastante fea! La Sra. Estrada hara todos los trmites para la adquisicin de la Imagen que nosostros queramos, Imagen que ella llegara a ver casi 10 aos despus cuando viniera a Elizabeth y unirse al exilio cubano. En carta de 1 de Diciembre de 1958, fechada en La Habana, la casa de objetos religiosos AL BON MARCH, Reina n. 467, de La Habana, se nos comunicaba lo siguiente : Distinguido Padre: Tengo sumo gusto en dirigirle la presente, siguiendo las indicaciones de la Sra. Blanca Estrada de Bayamo, la cual en repetidas ocasiones nos ha visitado y escrito, rogndonos le ofreciramos el detalle completo y el precio de la Imagen de la Caridad del Cobre, en la cual nos comunica que Ud., est interesado. Adjunto le estoy enviando una fotografa de la misma, por la cual podr observar lo bonita y fina que resulta

la imagen, la que estoy seguro le agradara completamente. La imagen es de fabricacin espaola, toda laminada en oro 22 kilates, su medida total es de un metro 40 cms. y su precio, sumamente especial para ud., es de $375.00. La Imagen es desmontable del barco, y los marineritos a su vez son desmontables tambin. Nos resultara altamente satisfactorio que Ud. adquiriese la Imagen, tanto por tener el gusto de servirle, como por saber que hemos contribuido en algo a la hermosa labor de despertar la fe a nuestra Santa Patrona. Esperando sus amables rdenes, se reitera de Ud. muy atentamente, F. Bartroli (rubricado). Y en carta del 25 de Febrero de 1959 de la misma Casa: Reverendo Padre: Tengo sumo gusto en acusar recibo de su muy atenta da fecha l8 de los corrientes, en relacin a la cual deseo comunicarle que la Imagen de la Caridad podemos envirsela C.O.D. etc." Unos meses ms de espera y nuestras santas ambiciones se veran coronadas. Adems, ya tenamos dinero: Lus Fernndez y su brigada colectora haba recogido ms de 600.00 pesos; y Juanito Cha-cha-cha, (perdn!; hemos dicho que su nombre es Juanito Garca), entregaba para la Virgen ms de 500.00 dlares, producto de una

noche cubana de fiesta y baile habida en nuestro saln parroquial. Permtasenos anotar aqu un detalle curioso para la historia. La Sra. Blanca Estrada, sabiendo que tenamos poco dinero, haba dado rdenes AL BON MARCH que se mandara la Imagen por barco; pero no se hizo as, porque parece que la Virgen tena en mente otros planes. Ella quera inaugurar y bendecir el famoso PUENTE AREO que tantos miles de Cubanos habran de usar, aos despus, para llegar a los Estados Unidos; as que, contra lo proyectado. Ella se vino en avin saliendo de Rancho Boyeros el 9 de Abril de 1959. Hizo escala en Miami, y desde all, en otro avin, emprendi nuevamente el viaje rumbo al Aeropuerto de Newark donde lleg el da 13 de Abril. La notificacin de su llegada nos la dieron el 19, y all por el medioda del da 20 de Abril, con Ral Fonseca y otro muchacho cubano, que estaban matando el aburrimiento frente al garage cubano ZOILA, del Sr. Mrquez, esquina de East Jersey y Calle Segunda,nos fuimos al Aeropuerto de Newark a darle la bienvenida a la Virgen. Antes de salir del Aeropuerto tuvimos que saldar una cuenta de la que se encargaron los cheques n. 4296 y 4297 del Libro de Cheques de nuestra Iglesia, por valor de 437.09 el primero, y 37.50 el segundo; dando un toal de: $474.59.

La emocin de los Cubanos al ver a la Virgen fue cosa grande: Qu linda, qu bella la Virgencita! ... Tuvimos la Imagen expuesta unos das en la Rectora, y el Domingo, 10 de Mayo, Da de las Madres, la gente cubana pudo contemplar a su MADRE y a su REINA en un altar provisional que se le prepar a la entrada de la Iglesia. La solemne bendicin de la imgen tuvo que demorarse todava unos meses ms porque haba que prepararle su Capilla, y en la Capilla su Altar. Elisio Da Costa se encarg de las obras que costaron mil y tantos pesos. Finalmente el da 11 de Octubre de 1959, Da de la Raza y Fiesta de la Hispanidad, en la misa de las 10:50, con la iglesia reventando de fieles, de entusiasmo y devocin, tuvo lugar la Solemne Bendicin de nuestra Venerada Imagen de la Virgen, Madre y Seora de la Caridad, colocada en el presbiterio, en su nuevo altar, rindindole homenaje la Bandera Cubana, la Americana, la de la Madre Patria y la de las Repblicas Hermanas HispanoAmericanas que se sumaron a la fiesta. Ciertamente este da 11 de Octubre de 1959 fue un da memorable para los cubanos de Elizabeth, y un da de triunfo para la Santsima Virgen, en el cual abundaron las velas, las flores y las lgrimas, sincero tributo de homenaje y amor filial de todos los cubanos a su Virgen, Madre y Seora de la Caridad, la dulce Patrona de Cuba.

Domingo 7 de marzo 2010

Kendall Indian Hammocks Park Casetas # 1 y 2 11395 S.W. 79th Street, Miami 11am a 6pm Comida criolla a precios razonables, bebidas y msica

No Faltes!
Trae tus hijos, nietos, padres y amigos
Si vienes por la Avenida 117, la entrada al parque es por la calle 79, si vienes por 107, la entrada al parque es por la calle 80 Te Esperamos!
22 /

EL BAYAMES

Ao 1954. el famoso Pedrito Bar, cuantos recuerdos. Foto cortesa de Nino Labaut.

Da de las Madres en Hijas de Bayamo #46. Ao 1965. La Noble Grande Velia Luz Prez Ramrez distingue con una flor roja al Noble Grande de Patria 17 Enrique Martnez Fajardo. En la foto aparecen, adems, Angelita Ramrez: Pasada Noble Grande, Pepa Santana de Alvaro, Presidenta de la Asamblea de Rebekah de Cuba y el jovencito Juan Torrejn Cedeo de la Rama Juvenil.

EL BAYAMES / 23

Independiente Orden de OddFellows, Ao 1977. Instalados en el cargo de Noble Grande de Patria 17 e Hijas de Bayamo #46, respectivamente, Manolito Otero Yaber y Elba Rosa Morell Prez.

I.O.O.F. Ao 1973. Sesin de instalacin de nuevos dignatarios. Sitial de Vice Grance. De izquierda a derecha: Humberto Fonseca Ramrez, Nilka Paneque Araco (E.P.D.) y Julio Carbonel Mario Macoco (E.P.D.)

24 /

EL BAYAMES

Logia Francisco Vicente Aguilera. Gran Orden Unida de Odd-Fellows en America. Oficialidad del ao 1965. Identificamos a Hormida Guevara, Monguito Saborit, Joaqun Rivero, Erasmo Tamayo, Jos Castro Hayle, Palomino y Erico Tamayo. (Foto aportada por la profesora Teasure).

Homenaje a las pasadas noble grandes hijas de Bayamo #46 de la I.O.O.F. Ao 1992. Con ellas, algunos asistentes. Distinguimos, de izquierda a derecha, a Olivia Hidalgo, Elba Morell, Sofa y Gladys Len, Mara Teresa Martnez, Blanquita Iglesias, Celeste Guevara, Olga Cspedes, Juanita Medell, Celeste Acebo, Isabel Aguilar, Sonia Guerrero, Luisa Arvalo, Nina Alom, Miriam Brzaga, Mildred Prez, Maritza Estrada, Ma. Pura Chang, Nidia Martnez, Germn Mateo Parada, Francis Norma Young Trinchet, Romrico Lpez y Josefa Quiala.

EL BAYAMES / 25

Odd-Fellows Unidos 1960. La Logia Francisco Vicente Aguilera #11304 celebra en el hotel Telgrafo sus primeros 20 aos de fundada. Identificamos en la foto al Dr. Jos Surez Isalgu, en la presidencia, y en primer plano a Tito Lpez Matos, Eugenio Fonseca Alvarez, Pepn Marn Rosales y Hormida Guevara. (Foto aportada por la profesora Eddy Treasure Moreno).

Oficina de Patria 17 de la I.O.O.F. Sentados, el secretario Joaqun Soler Fonseca y el abanderado William de la Cruz Rodrguez. De pie, los Pasados Grandes Martnez Fajardo, Alberto Mola Rodrguez y Luis Ladrn de Guevara Lpez.

Despedida. 2008 es un ao inolvidable para Ismary Botello de Troyano. El 28 de diciembre parti de Bayamo para viajar a EE.UU., y reunirse con su esposo Pepe, radicado aqu desde una dcada atrs. La despiden en su hogar de las Caobas, sus hermanos fraternales Felo Figueredo y Martnez Fajardo.

26 /

EL BAYAMES

Homenaje de la masonera al Titn de Bronce. Peralejo, 28 de julio de 1935. El panegrico a cargo del Dr. Toms Estrada Sierra. Su auditorio est integrado por Masones de todas las Logias de Oriente. Todos de traje blanco dril-100 y tocados con sombero huevo-frito; de moda en aquellos tiempos.

Hace tres cuartos de siglo. 28 de julio de 1935. Banquete Masnico de las Logias de la Provincia de Oriente en la actualmente Centenaria Logia Bayamo. Slo identificamos en la foto al Hno. Gastn Alvaro Fernndez, ya fallecido. Un verdadero baluarte de la fraternidad.

EL BAYAMES / 27

Area del aeropuerto Viejo, Ao 1950. Periodistas y personalidades del Bayamo de ayer. Identificamos a Isaac Cuado Herrera Hercasido, Luis Felipe Pacheco Borrero Pachequito, Rubn Castillo Ramos, Manolo DAcosta, Dr. Juan Paneque Gonzlez Longoria, Dr. Humberto Moya Diez y Eugenio Fonseca Alvarez y Gratincito Longoria.

La cuadra de los indios (Capote, entre Mart y Cisneros) alcanz jerarqua de tradicin dentro de las Fiestas de Reyes de Bayamo. En las de 1956 fue visitada por el alcalde Blas Elas, que aparece en la foto junto al margen izquierdo. Distinguimos, adems, comenzando por la derecha, a Hiplito Roman, Vilma Vidal, Oscarito Vidal, Ana Herminia Gallardo, Leda Arjona, Bertha Mara del Monte, Don Panchito Selva, Nidia Selva, Rosita Estrada y Wilfre Selva.
28 /

EL BAYAMES

Ao 1946 estas nias son Xiomara, Maritza y Rebeca Domnguez.

Juana Espinosa con su hija Leticia Domnguez, su nieta Xiomara Bel y Rosemary Medina, el nio es el tataranieto Erick.

EL BAYAMES / 29

Esta linda estudiante es Eugenia (Pucha) Figueredo, alumna del Colegio Bautista.

Ro Bayamo De izquierda a derecha Teresita Fernndez, Teresa Guevara, Celeste Guevara, Esperanza Guevara, y Digna Luisa Guevara.

Bayamo, Baile de Disfraz Las Gitanas Celeste Guevara y Sara Sueiro. Foto cortesa de Titi Soto

30 /

EL BAYAMES

Foto tomada en la casa del Dr. Luis (Bichy) Serrano, aparcen en la foto Bichy, Manolo Prada, Ramn Fajardo y Jos (Papn) Elas (E.P.D.)

Don Rafael Fonseca Santiesteban Comandante del Ejrcito Libertadora de Cuba Hijos: Olimpo Fonseca, Jess (Chucho) Fonseca, Fernando (Nando) Fonseca, Jos (Pepe) Fonseca, Manuel (Manolo) Fonseca, Dr. Jos Rafael Fonseca, Dr. Godwal Fonseca, Eberardo Fonseca, Sipita Fonseca, Luisa Fonseca, Digna Fonseca, Isabel Fonseca. Foto cortesa de Eberardo Fonseca.

Ao 1953 en el chalet de Luis Bogiani en la Nestl, aparecen en la foto Felo Fernndez, Evelio Galera, Nelson Fonseca, Jorge Soto y Ramn Oti. Foto cortesa de Nelson Fonseca.

EL BAYAMES / 31

La poesa patritica
Tres poetas exaltan una fecha inolvidable

Poesa
Paisaje

El 24 de Febrero
Conmemoremos todos este da; resuene con estrpito el can y palpite gozoso el corazn en tan gloriosa fecha, patria ma. Desechad los dolores, la alegra se manifieste en todos los cubanos, y unidos siempre, como los hermanos que a Cuba dieron la soberana Honremos a la Patria, a los valientes que al campo se alzaron en febrero sereno el corazn, alta la frente. Y sin ceir la espada del guerrero, elevemos la estrella refulgente hasta que alumbre el universo entero. Dolores G. Lebredo de Blanco

La poesa patritica Escolar

24 de febrero Est de fiesta mi escuela, la bandera flota al aire, cmo reluce su estrella porque se acuerda de Baire! Un domingo de febrero, un grito en Baire se oy: fue el grito de independencia que a mi Patria libert. Est de fiesta mi escuela, por esta fiesta cubana la bandera canta el himno asomada a la ventana. Martnez Fajardo

Pinto, pintando en pintura, La tierra en que yo nac; Pinto una frente: Mart Cuajado en cielo y altura. Abajo: montes, llanura, Palmas de perfil guerrero Al Titn de Bronce, fiero, Atravesando el boscaje Y pongo un nombre al paisaje: 24 de Febrero. Jess Orta Ruiz El Indio Nabor

La Chispa
El Grito de Baire se oy en este da; lo dieron los Lora, Salcedo y Rab; fue el grito de guerra, de lucha brava que inspir un patriota, un genio: Mart. Esa fue la chispa que se hizo hoguera; esa fue la luz, la luz de verdad, que trajo a mi Patria la dicha cimera, el goce ms puro: nuestra libertad. Martnez Fajardo

Trayectoria
Oh, grito de redencin! Vienes por la huella clara De Hatuey, renaces en Yara, Te duermes en El Zanjn. Ms no es ceniza, es tizn Lo que ha dejado la hoguera Y a la rfaga primera, Rojo despiertas en Baire, Abriendo un surco en el aire Para plantar la bandera. Ernesto Montaner

1895
Fulgores de combate, rugidos de metralla; en el ambiente un hosco resonar de clarines; por la campia, ardiente galopar de rocines, y en la floresta sordos rumores de batalla Es la lucha que empieza; echada est la suerte; los blicos aceros hienden, silbando, el aire; es que ha sonado el grito de Libertad o Muerte!; es que ha sonado el grito de redencin en Baire. Ser la lucha cruenta, pero en los pechos arde la inextinguible llama de la fe, y en la tarde, que un crepsculo tine con resplandores rojos. Sobre una nube blanca que se pos en el cielo, luce una blanca estrella que encarna sus anhelos y en ella llevan puestos extticos los ojos. Jos E. Valdes Astolfi.

24 de Febrero
Sali mi Patria en febrero Con la luz del cielo a comprar El derecho de ostentar Una estrella en el sombrero. Corto se qued el acero Y en la pira sigue Hatuey; Presas estn del jagey Las catalinas de Yara Y no est tu estrella clara Brillando sobre el yarey. Raul Ferrer
32 /

Himno 24 de Febrero
Si os place, compaero, a la Patria hacer feliz; si el sacro patriotismo vuesto pecho hace latir, entonad con gozo en este da, un himno fogoso de libertad. Un himno cuyas notas nos trae a la memoria las pginas de gloria: los hechos de otra edad. Febrero 24, tu brillante resplandor el alma nos anima y engrandece el corazn.

EL BAYAMES

T traes a nuestra mente, fecha dorada, el nombre de un valiente: el de Mart. Aquel patriota puro, aquel noble patriota que por no verse ilota luch hasta morir. En este da esplendente en que alegre reson el clarn de la guerra que al cubano despert. Con qu santo alborozo, con qu alegra, en combatiente airoso se transform el noble campesino que dejando el arado con el rifle empuado a la lucha se prest. Oh, fecha bendecida, seas mil veces inmortal! Por ti se ha realizado nuestro ms bello ideal. Por ti ya libre flota nuestra bandera, por ti del alma brota nuestra cancin. El cielo le pedimos, fecha resplandeciente, que ao tras ao aumente tu gloria y tu esplendor. Febrero 24, tu brillante resplandor el alma nos anima y engrandece el corazn. Tradicional

Poesa

hermano nuestro que llora porque tiene que abandonar su tierra, para mandar de lejos sustento a los que deja. Ests, Jess hermano, en todas las conciencias que encierran por temor a que brille y amanezca. En todos los que suean con una Cuba nueva, donde la libertad ondee como bandera. Ests porque es ms fuerte tu amor y tu paciencia. En cada casa ests, abriendo t la puerta, acogiendo fraterno, sirviendo sin reservas. Y se queda tu rostro confundido en el padre, en la madre que llega, despus de la faena, o la abuela que busca al nio en la escuela. Ests, mi Dios, en Cuba en esta Iglesia nuestra, ensendonos a darte, a compartir tu esencia. Que acompaemos fieles al pueblo que te espera. Bendcenos Seor, bendice nuestra tierra.

Todo est en la palabra Una idea entera cambia porque una palabra se traslad de sitio, o porque otra se sent como una reinita dentro de una frase que no la esperaba y le obedeci. Tienen sombra, transparencia, peso, plumas, pelos, tienen de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el ro, de tanto transmigrar de patria, de tanto ser races Son antiqusimas y recientsimas Viven en el fretro escondido y en la flor apenas comenzada Qu bueno idioma el mo! Qu buena lengua heredamos de los conquistadores torvos! Estos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Amricas encrespadas, buscando patatas, butifarras, frijolitos, tabaco negro, oro, maz, huevos fritos, con aquel apetito voraz que nunca ms se ha visto en el mundo que ellos traan en sus grandes bolsas Todo se lo tragaban, con religiones, pirmides, tribus Por donde pasaban quedaba arrasada la tierra Pero a los brbaros se les caan de las botas, de las barbas, de los yelmos, de las herraduras, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aqu resplandecientes el idioma. Salimos perdiendo salimos ganando Se llevaron el oro y nos dejaron el oro Se lo llevaron todo y nos dejaron todo Nos dejaron las palabras. Mercedes Vargas Marrero
(Camgeyana. Aluman de 10mo. Grado. Ganadora de medalla de oro en concurso Nacional de Espaol-2008)

La ingenua poesa adolescente

Idioma
Amo tanto las palabras son tan hermosas que las quiero poner todas en mi poema Las agarro al vuelo, cuando van zumbando, y las atrapo, las limpio, las pelo, me preparo frente al plato, las siento cristalinas, vibrantes, ebrneas, vegetales, aceitosas, como frutas, como algas, com gatas, como aceitunas Y entonces las revuelvo, las agito, me las bebo, me las zampo, las trituro, las emperejilo, las liberto Las dejo como estalactitas en mi poema, como pedacitos de madera bruida, como carbn, como restos de naufragio, regalos de ola

Salmo a Cuba
(Alina Rodrguez Vega. Revista Vitral) Dios bueno y Padre nuestro, es fcil descubrirte enamorado y tierno sobre la gente humilde, el campesino, el obrero, sobre la gente buena de mi tierra. Lo dicen las estrellas y las verdes palmeras reflejando t en ellas nuestros ms altos sueos; y lo dijo Coln cuando vio que no haba ms belleza en la tierra. En Cuba ests, Dios nuestro, en cada son cubano, en el tabaco, en el ron, en el negro y el blanco, en cada

EL BAYAMES / 33

Ligeras Pinceladas humorsticas en el beisbol del Bayamo de Ayer.

Martnez Fajardo

El equipo de la Violeta
En los primeros aos de la dcada de los 50 del siglo pasado, algunos comerciantes de Bayamo, con fines publicitarios, patrocinaron equipos de base-ball. Entre stos, recordamos La Elegante y London City; tambin nuestro inolvidable Abel Landrove, popular ferretero, con el propsito de promover la venta de un nuevo alambre para cercas Gauchadas hizo inscribir su nombre en los uniformes de su equipo. Arcindo Vaquero y Dos Santos, propietario de La Violeta, la vistosa tienda que an conserva este nombre en Gral. Garca y Figueredo, persuadido por uno de sus empleados de mayor confianza mi fraterno Edel Cedeo Yasell, se decidi a costear los uniformes y proveer de guantes, bates, pelotas, y dems enseres deportivos indispensables al equipo que representara a su establecimiento. Ms una caracterstica especial lo distinguira de los mencionados anteriormente: la mayora de sus integrantes incluyendo al manager: el propio Edel eran empleados de su tienda. Muy vistosos los uniformes; muy buenos mozos los jvenes atletas enfundados en ellos; pero muy pobre su desempeo en el terreno de juego. En pocas ocasiones pudieron saborear el exquisito nctar de la victoria. Sin embargo, las frecuentes derrotas en nada les menguaron el entusiasmo ni el apetito. Al final de cada jornada, antes de irse a casa, pasaban por El Telgrafo a merendar. El consumo era voluminoso. Edel firmaba la cuenta, que luego el gerente del hotel nuestro entraable hermano Papy Colet, ya fallecido haca llegar a La
34 /

Violeta para el abono correspondiente. En cada oportunidad, se repeta la misma escena, con el simple cambio de la cuanta de los gastos y el nombre del equipo rival. Edel, y sta cuenta de ochenta y cuatro cincuenta, firmada por t en el Telgrafo? Esa fue la merienda de los peloteros, cuando regresamos de jugar el domingo en Santa Mara. Y ganaron? No, perdimos. Coooooncho! exclamaba Arcindo rascndose la cabeza, el da que ganen me arruinan el negocio. Y lleg un da en que el patrocinador del equipo dirigido por Edel, a ruegos de ste, accedi a acompaarlo a presenciar el desafo pactado con los muchachos de Teodoro Lpez, de El Horno, y que habra de tener como escenario el terreno de Los Elevados. La pincelada humorstica que da un especial matiz a esta ancdota surgi en la entrada inicial, cuando el lanzador visitante, sin dificultad alguna, colg el primer cero a los anfitriones: Joaqun Soler, roletazo a segunda out en primera; Daro Gonzlez, rolling por el campo corto out en primera; Amrico Vzquez, machucn por tercera out en primera. Edel, date cuenta que a nuestros bateadores siempre le dan out cuando corren por ac observ Arcindo sealando hacia primera, ordnales que corran por este otro lado y extendi el brazo indicando hacia la tercera base. Era la primera vez en su vida que el portugus Arcindo asista a un juego de pelota.

EL BAYAMES

La mala noticia en dos tiempos

Ao 1947. En el cuartn Sols, prximo a Peralejo, haba expectacin total; por eso aquel atardecer dominical casi un centenar de vecinos impacientes, junto a la carretera, aguardaba el regreso del camin con los peloteros que se haban trasladado hasta Pompita, no lejos del Central Mabay, para celebrar un doble juego. Al fin, ah llegaba el vehculo tan esperado! Pero la ausencia absoluta de expresiones de jbilo y el manto de derrota que cubra el semblante de los peloteros y de la comisin de embullo acompaante, eran evidente presagio de que los resultados haban sido adversos en la agobiante jornada. Cmo salieron, Cuqun? le preguntaron por puro formalismo a Jos Leoncio Castro, que fue el primero en lanzarse a tierra. Perdimos el primero. Y el Segundo? Lo ganaron ellos.

La doble explosin
Felo Ramrez, El Orgullo de Bayamo, el ms popular y de ms larga trayectoria de los narradores deportivos de habla hispana, atesora un enorme caudal de ancdotas relacionadas con el apasionante mundo de las bolas y los strikes. Quizs haya olvidado una de sus tiempos juveniles, que lo sita a l en el rol de protagonista central. Como me la contaron, te la cuento: Felo haba asumido la direccin de una novena integrada ocasionalmente, para enfrentarse a otra de similar categora. Desconfiado de la efectividad de su pitcher abridor, a quien por compromiso haba entregado la bola, orden a su principal relevista Cayn Argote, que fuera calentando el brazo. Pero los clculos del improvisado manager no se cumplieron y la explosin que esperaba en el primero o el segundo inning no se produjo hasta el quinto. Pero, lamentablemente, Cayn, muy disciplinado, como no haba picheado cinco innings en el bull pen. Por eso, cuando fue llamado a relevar, con mucha pena confes que no estaba en condiciones de hacerse cargo del box: Felo, es que yo estoy explotado tambin.

EL BAYAMES / 35

Plano del Real Astillero de la Habana en la Isla de Cuba y sus inmediaciones.

Por Antonio Ramos Ziga

La

Habana colonial fue una ciudad marinera por excelencia. Fundada hacia 1519 a orillas de la baha de Carenas , al norte de la isla, con umbral al Estrecho de la Florida y el golfo de Mxico, naci dotada de ventajas portuarias que favorecieron su evolucin como centro naval y militar de importancia, poderoso bastin que llamaban Llave del Nuevo Mundo. Al mar dedicaban los habaneros sus mayores expectativas: a las flotas comerciales y militares de todo el continente que arribaban a los muelles repletas de tesoros, pero tambin a las velas de piratas y corsarios ingleses, franceses y holandeses, vidos de presas espaolas. La respuesta a este drama que provena del mar fueron las fortificaciones, guarniciones y barcos armados: el sistema de defensa, que en La Habana alcanz magnitudes incomparables . Si el servicio a las flotas, as como los sectores constructivo y agrcola fueron interactuantes motivadores econmicos, ya en el siglo XVI comenz a manifestarse una actividad especializada inmanente: el astillero naval. Con el tiempo, La Habana lleg a ser la mayor productora de embarcaciones militares en Amrica, con tanto o ms rango que los arsenales de Vizcaya y Galicia. Los primeros astilleros

Siglo XVIII Construccin Naval en el Astillero de la Habana.

Barco construido en La Habana en 1769

Primero fueron slo reparaciones y habilitaciones efectuadas a los barcos en los careneros

36 /

EL BAYAMES

Vapor Coln construido en La Habana 1851. Colon Steamboat, built in Havana, 1851.

de la ribera, hasta que surgieron las primeras iniciativas de construccin naval. A mediados del siglo XVI se fabricaban galeones, galeoncetes y fragatas, y exista numerosa mano de obra que aseguraba las metas, como oficiales carpinteros, calafates, herreros y esclavos. Fue el San Andrs, de 350 toneladas, propiedad de Juan de Burgos, el primer galen botado en 1551 en La Habana, segn los registros de la Casa de Contratacin de Sevilla. Hacia 1568, la construccin de seis navos, del tipo galeoncete, ordenados por el gobernador Pedro Mendez de Avils, eran comparables en calidad a los fabricados en Vizcaya y constituan una innovacin segn Ovidio Ortega Pereyra- que anticipaba las fragatas del siglo XVIII y los clipers del siglo XIX. A finales del siglo XVI, aumentaron los reclamos de generales y gobernadores para que el rey autorizara fabricar naves en La Habana, incluyendo al renombrado ingeniero militar italiano Juan Bautista Antonelli, encargado de dirigir las fortificaciones americanas. Por mandato real, se fabricaron seis fragatas de 280 y 300 toneladas, en poca del gobernador Juan de Texeda (1589-1593). En 1610 ya se construan naves artilladas en La Habana, como el galen Nuestra Seora del Rosario, de 600 toneladas. De 16 de abril de 1617 es la real cdula que ordena establecer un arsenal. Sin embargo, no es hasta 1622 que se suscribe el primer contrato entre la Junta de Guerra de la Corona con uno de los armadores ms importantes de la poca, el capitn Alonso Ferrera, para la construccin

de bajeles en La Habana, llegndose a fabricar cuatro galeones para la Armada de la Guarda. En este momento es el capitn Juan Prez de Oporto el principal constructor naval en la ciudad. Exista adems una sociedad de armadores, dirigida por el capitn Francisco Daz Pimienta, nombrado superintendente de las fbricas de navos, que es la que construye los barcos para la Armada de Barlovento, dispuesto por real cdula de 1627. Pimienta, quien era habanero y alcanz altos nombramientos reales, entre ellos el de Almirante General de la Real Armada, fue considerado en su tiempo un innovador en la construccin de barcos. En 1672, un vecino de La Habana, el mdico sevillano Lzaro de Flores, termina su libro titulado Arte de navegar, primera obra cientfico-prctica escrita en Cuba, impresa al ao siguiente en Madrid. Para las finales del XVII, haba declinado la industria naval habanera. Reactivacin del Astillero: el Real Arsenal De la etapa de los careneros del siglo XVII, se pasa a la creacin de una industria naval avanzada y estable en el XVIII, resultante de la prioridad borbnica en restaurar su podero martimo. En esta reactivacin influyeron varios factores: la fama de los viejos navos habaneros, el puerto se consideraba seguro y a la madera preciosa cubana, como el cedro, se le ameritaba como la mejor para construir barcos de guerra, por ser ms duradera y no astillarse con los balazos enemigos. El auge naval, por tanto, traera aparejado la paulatina tala del bosque EL BAYAMES / 37

Barco El San Pedro construido en La Habana en 1749.

cubano y fue causa de innumerables confrontaciones entre hacendados y armadores. Asimismo, la industria naviera fue uno de los renglones econmicos que ms favoreci el desarrollo habanero. Desde 1710, el alcalde habanero Agustn de Arriola haba comenzado en la Corte el proceso de crear fbricas de navos, pero fue la real orden de 27 de junio de 1713 la que oficializara la actividad del nuevo astillero, que por detentar carcter militar se le llam Real Arsenal de la Armada, y tambin Real Astillero de Nuestra Seora de Bethelen. Tena sus instalaciones en un espacio internacional y que en 72 aos de actividad aportara 115 bajeles a la marina imperial hispana. Solamente entre 1724 y 1740, bajo la direccin del capitn Juan de Acosta, salieron del astillero 23 embarcaciones (navos, fragatas y paquebotes) para el servicio de la armada, as como numerosas embarcaciones menores, como guardacostas, de cabotaje y para el comercio intercolonial. Segn Harbron, se haban fabricado en el perodo 1700-1740 unos 33 navos de 52 a 70 caones, y ya La Habana era el ms grande suministrador de navos para la marina espaola. En el siglo XVIII, de los 227 navos de la Armada imperial, 74 provenan de La Habana . Desde 1715 a 1759, la tercera parte de la produccin espaola de barcos era habanera. Slo entre 1736 y 1757, la Real Hacienda en la Habana financi las fbricas de bajeles con un monto promedio anual de un milln de reales (125,000 pesos). Los gastos del astillero se cubran con el situado mexicano, pero en 1741, una real cdula aval que la recin creada Real Compaa de Comercio de La Habana se encargara de construir los barcos, labor que desempe hasta 1749, cuando decidi abandonar el negocio alegando prdidas financieras de consideracin. Se design al

Galen del siglo XVII

inmediato al Castillo de la Fuerza y la actual aduana, entonces muelle de San Francisco, junto a la muralla de mar. En 1724, qued formalmente inaugurado el Arsenal con la botadura del navo San Juan, de 50 caones, construido por el capitn de fragata Juan de Acosta. Tambin, construy el San Lorenzo (1725), ambos destinados a la Armada de Barlovento, cuyo costo fue de 42,000 pesos por unidad, pagados por Nueva Espaa. As comenzara el progreso de un astillero que alcanz fama
38 /

EL BAYAMES

Vistas frontal y lateral de la sierra hidrulica Front and lateral views of the hydraulic saw

comisario de Marina don Lorenzo Montalvo Avellaneda, primer conde de Macurijes, para dirigir las instalaciones. De los navos construidos en esta etapa, algunos bajo la direccin del maestro Ciprin Autrn, el primero fue el Nuestra Seora del Rosario, de 70 caones; en total se construyeron unos 10 navos y una fragata. Las operaciones exitosas del arsenal determinaron que la Corona decidiera, en 1748, que el Apostadero naval, sede de la Capitana General de la Marina, que radicaba en Veracruz, se trasladara a La Habana. Paralelamente, por el gran crecimiento industrial, se haba decidido mudar el arsenal a extramuros en el fondo de la baha, para ganar espacio y facilidades operacionales. El nuevo arsenal, inaugurado por Montalvo Avellaneda en 1748, fue construido al pie de la muralla y ocupaba un amplio espacio de 1.5 Km. de circunferencia, abarcando los terrenos que hoy ocupa la Estacin Central de Ferrocarriles. El nuevo arsenal contaba con modernizaciones: la sierra hidrulica y la torre de arbolar. El mecanismo de sierra alternativa del aserradero instalado en el arsenal fue el ms importante de las colonias espaolas, cuyos planos fueron realizados por el ingeniero militar habanero Francisco Surez Caldern, en 1757. La torre y pescante (machina) para arbolar barcos parta de un proyecto del ingeniero militar Antonio deArredondo (1746), pero en 1761 se habilit una nueva torre-gra, segn planos del ya citado ingeniero Caldern. Los barcos se construan en el sistema de gradas, con planos inclinados hacia el mar. Todo lo que se ha escrito del Arsenal en esta poca desta-

ca lo que representaba para la vida habanera como distraccin turstica; y las botaduras de naves constituan todo un espectculo que atraa muchedumbres. El pimer historiador habanero, Arrate, que conoci el Arsenal, lo describe as hacia 1761: ... al Poniente, en el extremo de la ciudad que mira al Sur, corriendo desde la cortina de la Muralla su recinto, que tendr de alto poco menos de dos estados de hombre, con sus almenas y estribos exteriores que lo hermosean y fortifican: su circuito ser segn discurro como de un cuarto de legua para la precisa y cmoda distribucin de las bodegas de pertrechos, oficina de herrera, fbrica de bombas, motones y cuadernales, arrumazn de palos y maderas, y otros distintos obradores y habitaciones que se necesita para la construccin de tan grandes buques como han salido de este Arsenal, y para la habilitacin de sus carenas que pide tanta multitud de instrumentos y materiales, como nmero de operarios y proveedores, cuyos ejercicios y ocupaciones pueden entretener la vista y la imaginacin mucho tiempo, principalmente despus que se han planificado los dos artificios, el uno de agua para el aserro de las maderas y el otro para soplar y encender las fraguas de la herrera, que ambos sirven de mucha diversin, y el primero ha sido de conocida y considerable utilidad a la Real Hacienda por el ahorro de los mayores gastos... . Desde 1749 a 1761, en el nuevo astillero se fabricaron ocho navos de lnea, dos fragatas, tres bergantines, un paquebote y una goleta. Los mayores navos tenan capacidad para 80 caones. En 1762, se interrumpe la EL BAYAMES / 39

labor del astillero por la invasin britnica. Los ingleses se dieron a la tarea de vandalizar e inutilizar el arsenal, que qued en ruinas. Auge y decandencia del Arsenal Retomada La Habana, en 1763, una de las principales tareas que por orden del rey Carlos III emprendieron Ricla, OReilly y Abarca, fue reconstruir el Arsenal, labor que requiri el empleo de 4 mil hombres, entre ellos un millar de presidiarios de otras colonias y mucho dinero proveniente del situado mexicano. Bajo la direccin de Lorenzo Montalvo las obras finalizaron en 1765. Este mismo ao, se fabrican dos navos de 80 caones y una goleta. Esta es la etapa de mayor esplendor del astillero, consolidndose su importancia al ser declarada La Habana, en 1767, puerto capital y apostadero de los buques de guerra destinados a Amrica Central, con una Comandancia General. El renovado arsenal contaba con cuatro gradas, un varadero para naves menores, dos muelles, motonera, fbricas de velamen y aparejos, almacenes, fundicin, fraguas, sierra hidrulica, hospital, galera de presidio, cementerio, casa del comandante general de arsenales, y otras muchas dependencias, y tena comunicacin con la ciudad a travs de una puerta de la muralla, la llamada Puerta del Arsenal o de la Factora, abierta en 1775. Exista otra puerta desde 1775, La Tenaza, pero haba sido clausurada. Este arsenal provey a la Real Armada de siete navos de tres puentes, de los cuales el ms famoso fue el Santsima Trinidad, al que sobrenombraban Escorial de los Mares. Construido entre 1767 y 1769 por Pedro de Acosta, que sigui el diseo del ingeniero Matheo Mulln, fue el nico buque de guerra del mundo con cuatro puentes, el ms grande de su poca. Una eslora de 213,6 pies, 58 pies de manga y un puntal de 28, altura equivalente a un edifico de seis pisos, con 112 caones, lo convertan en una descomunal fortaleza flotante que era maniobrada por ms de un millar de tripulantes. Tras algunas modificaciones para perfeccionarlo que se le realizaron en el arse40 /

nal gaditano de La Carrara, lleg a medir 221 pies de eslora (63,36 m.) y desplazar 2,830 toneladas, con 140 caones. Este podero no le vali en la batalla de Trafalgar (1805), cuando fue capturado por la escuadra inglesa del almirante Nelson. Despus de la botadura del Santsima Trinidad, la construccin naval sigui en ascenso, gracias al impulso dado por el comandante general del Apostadero, Juan de Araoz (1787) y la experta participacin del ingeniero Honorato Bouyn, comandante de ingenieros del Real Arsenal. Se fabrican varios de los navos ms poderosos de la armada: San Hiplito o Mexicano, Conde de Regla, Real San Carlos, San Hermenegildo y el tercer Prncipe de Asturias, con 120 caones cada uno; as como el bergantn San Antonio, de 18 caones y la fragata Anfitrite, de 44 caones, etctera. Una estadstica del Diario de Gobierno, de 23 de febrero de 1813, revela que entre 1724 y 1796 el arsenal fabric 115 embarcaciones: navos, paquebotes, fragatas, bergantines, goletas, pontones y ganguiles. Para algunos historiadores, entre 1796 y 1806, ao en que muere Araoz, el astillero comienza a decrecer. Fracasos navales, la paz firmada con Francia en Basilea (1795), y la pujanza naval inglesa, impedirn que Espaa mantenga los grandes gastos de su arsenal cubano. Luego vendra la independencia de las colonias americanas. Parece que fue el vapor Coln el ltimo barco que se construy, en 1852. De hecho, los servicios del Arsenal no cesaron hasta el fin de la soberana espaola en la isla, pero ha quedado su impresionante recuerdo.

Articulo publicado por:

HERENCIA CULTURAL CUBANA
3934 S.W. 8th Street Coral Gables 33134 305 443 1522

Volumen 15 - Noviembre 2009

EL BAYAMES

9 de enero 2010

Jimmy y Carmen Remond; Antonio y Tatica Rodrguez; Juan y Estrella Vivero; Jos Ramn y Magalys Alvarez.

Gloria y Ricardo Gonzalez, Arturo y Manola Baca-Arus, Sra. Eva Domnguez, Bernardo y Joaquina Utset. De pie: Manolo Vzquez, Beto Bertot y Graciela Maya, Csar y Genie Curi.

Patricia y Enrique Prez, Oscar y Margarita Vidal, Carmucha Calante. Detrs: Mario Gonzlez y Pedro Cruz (el guitarrista).

Antonia y Juan Pompa, Mara Elena y Jos A. Vega, Sergio y Sermira Carvajal, Francisco Quintana y Barbarita Noriega.

Alfredo Elias, Roberto y Rita Nez, Ismael y Juana Hernndez, Jissett y Alfredo Rosales.

Luis y Elsa Marti, Zelaida Valladares, Martha Rodrguez, Mayito Gonzlez, Pedro Cruz (guitarrista), Mireya y Angel Prez, Manolo Vzquez, Gustavo Gonzlez, Adelfa Cifuente, Celso Figueredo.

EL BAYAMES / 41

Isabel Ramrez, Carlos y Connie Martin; Rosa y Ricardo Colet; Justo y Xiomara Prieto.

Jorge Cruz Zamora, Jos R. de Crdenas y Cusi Gonzlez, David Snchez y Maritza, Valentn y Lucy Villardi.

Lorenzo Soto y Sandra Milans, Marlo Soto y Mara, Fernando y Gladys Cristal, Paquito y Magalys Revuelta, Luis R. y Malena Tamayo y Genaro Codina.

Genie Hinkel, Dagoberto Roblejo, Rosa, Irma y Roberto Companioni, Ren y Mara Carmenati, John y Alejandrina Bozza.

Julio y Aida Morejn, Estela Morejn, Angelita Rodrzguez, Manolo Vzquez, Gustavo Villaln, Mara Villaln, Dra. Clara Santiesteban, Dr. Eddy y Marianela Ramrez.

Jimmy Remond, Rafael y Carmucha Calante, Rosa y Ricardo Colet.

42 /

EL BAYAMES

Mara A. Cals, Jos Gonzlez, Angela Quesada, Manolito Vzquez, Ruben Quesada, Bertin Muoz.

Armando y Mara Snchez, Mnica Snchez y su nia.

Irene Borges, Jackie Prez, Hugo Borges, Ernesto Prez, Salvador y Rosa Bori, Amada Pompa y Dr. Jorge Garca. Genaro y Rosa Codina, Ernesto y Marta Gmez, Mara L. y Bismark Daz, Nicolasa y Johnny Gonzlez.

Teresa y Miguel Jimnez, Lesly y John Gutirrez, Alfredo Elas, Jissett y Alfredo Rosales.

Dr. Carlos y Nieves Estrada, Caridad y Jorge Boris, Telma y Turcho Zulueta.

EL BAYAMES / 43

Jimmy Remond, Rafael Calante, Genaro Codina, Amaury Fonseca. Dr. Autberto y Dra. Daisy Millan, Dr. Orlando Bienes y Elizabeth Velzquez, Cesar y Beatriz Zayas, Dr. Doralio S. y Mary Millan.

Ibis y Eddie Llanes Margarita y Oscar Vidal.

Celso y Lucrecia Guitian. Aurelia y el Dr. Evelio Bofill.

44 /

EL BAYAMES

EL BAYAMES / 45

Rescate histrico del General Capote

Por Enrique a. Martnez Fajardo

La impresionante hoja de servicios a la causa de la independencia de Cuba del Mayor General Jos Manuel Capote Sosa no ha sido tan divulgada como la de otros prceres bayameses, porque la gran familia fundada por l constituye un supremo galardn y un legado a la Patria de imperecedera vigencia.

Con

esta explicacin reflejo de una conviccin ntima, trat de calmar la justificada inconformidad de su bisnieto Miguel Enrique Capote Solano; pero no dej de concederle razn: los historiadores y divulgadores de los hechos relevantes del pasado y sus personajes, han ignorado al General Capote; y lo han ignorado en forma tal, que los bayameses viejos y jvenes solo saben que existi porque una de las calles del casco histrico de su ciudad natal est rotulada con su nombre. Solidario con su inquietud decid, en la medida de mis posibilidades, contribuir al rescate histrico de su bisabuelo. Y esa misma tarde empec a trabajar en el acopio de datos, para adicionarlos al vigoroso punto de partida que me proporcion mi joven interlocutor, con la entrega de varias cuartillas nutridas de detalles fundamentales y valoraciones precisas de la personalidades del General Capote. Jos Manuel Capote Sosa naci en Bayamo el 16 de septiembre de 1836. En los colegios ms acreditados de la ciudad, Santo Domingo y San Francisco, no solo aprendi las primeras letras, sino que continuo ascendiendo hasta alcanzar el ms alto nivel de escolaridad possible. Atrado por la vida en el medio rural, apenas salido de la adolescencia se traslad para la finca de su padre; prxima a la confluencia de los ros Cauto y Bayamo. All, junto a sus hermanos, se dedic a labores agropecuarias.
46 /
Jos Manuel Capote Sosa

1868 es un ao de intensa inquietud revolucionaria. La Patria en cadenas reclama libertad; y los bayameses han decidido ser los primeros en marchar a los campos de batalla a conquistarla. Cuando Cspedes lanza el grito de Independencia o Muerte en La Demajagua en la maana del 10 de octubre, ya Jos Manuel Capote est alzado en El Mijial, integrando un contingente de cien hombres reclutados por Luis Figueredo, quien, al recibir la noticia del inicio de la Guerra, parte de inmediato al encuentro de Carlos Manuel para ponerse a sus rdenes. Con el rango de Oficial, Jos Manuel Capote participa en la toma de Bayamo, cuyas acciones se extienden del 18 al 20 de octubre. Luego, para preservar la libertad de la ciudad rebelde, junto al bravo dominicano Modesto Daz, se bate con la columna del Coronel Campillo,

EL BAYAMES

procedente de Manzanillo, obligndolo a retroceder con numerosas bajas. Dos meses despus, est entre los que, en las mrgenes del Cauto, pelean con denuedo en el frustrado empeo de impedir el avance hacia Bayamo de la columna del Conde de Valmaseda, que viene de Camagey. Su arrojo en el combate y sus aptitudes para mandar son valoradas por el general Gmez, quien lo asciende a Comandante el 30 de agosto de 1870. Junto al Generalsimo, se bate con el enemigo en El Naranjo, donde resulta herido. Apenas repuesto, participa en la sangrienta batalla de Las Gusimas. En Mojacasabe es herido de nuevo. El 22 de septiembre de 1876 es ascendido a Teniente Coronel, quedando al frente del Regimiento Bonilla, con el cual concurre, junto al General Calixto Garca, al sitio y toma de Las Tunas. Vuelve a operar en Camagey. Por su constante batallar es ascendido a Coronel. Con este rango pelea en Ceiba Mocha junto al Generalsimo. En 1878 se produce el Pacto del Zanjn. El Coronel Capote es de los que se niegan a aceptarlo; pero la suma habilidad del mando hispano se aprovecha de la discordia en el campo mamb y logra eclipsar la guerra. El bravo bayams retorna al feudo rural, a rehacer la finca paterna; pero es vigilado estrechamente por los militares espaoles. En 1879 fracasa la Guerra Chiquita, por la oportuna accin de las autoridades coloniales que neutraliza a los combatientes de la Guerra Grande. El 26 de agosto, el Coronel Jos Manuel Capote, junto con sus hermanos Gonzalo, Fernando y Manuel, es detenido y conducido a Manzanillo; de all a Santiago de Cuba y luego a Puerto Rico. Tormentoso y largo peregrinar! El 26 de noviembre son trasladados a Espaa e internados en la crcel de Cdiz. Cinco das despus, el 1ro. De diciembre, son excarcelados. Tendrn la ciudad por prisin; pero bajo vigilancia constante. Llega el ao 1880. El 2 de mayo son recogidos de nuevo, y el 23, en la fragata Isabel la Catlica, enviados a la temible crcel de Chafarinas. All estuvieron hasta el 11 de mayo de 1881, cuando son devueltos a Cdiz. En Cuba hay relativa tranquilidad. Esto impulsa al mando espaol a realizar concesiones, y el Coronel Capote y sus hermanos retornan a suelo patrio en junio de 1883.

El Coronel Jos Manuel Capote Sosa se entrega a la ardua tarea de rehabilitar la abandonada propiedad rural; pero no ha renunciado a su compromiso con la Patria. En 1890 se vincula al General Bartolom Mas, que aguarda rdenes de Maceo y Crombet, en el exterior, para lanzarse de nuevo a la manigua; ms todo fracasa y hay que esperar.

El General Bartolom Mas y varios de los hombres con quienes se alz en Bayate el 24 de febrero de 1895. Sentados: Jos Rodrguez Tamayo, Celedonio Rodrguez, General Mas, Dimas Zamora y Jos Zamora. De pie: Manuel Bringues, Vicente Prez, Pascual Mendoza y Lorenzo Vega. Como en dicho Estado Mayor predominaban los hombres de color, el corresponsal DuBouchet inform a "La Discusin": "Mas est sugestionado por morenos, jefes de la partida"

Llega el ao 1895. El 24 de febrero estalla la guerra organizada por Mart. El Coronel Capote, al frente de 40 hombres, se lanza al campo de batalla y planta su campamento en Jageyes. Va hasta Corralillo, cerca de Guisa, a entrevistarse con Mas. Cumpliendo rdenes suyas, asume el mando de Las Tunas. Establece campamento en Cimarrones el 11 de marzo del 95. Con 200 hombres ha logrado reclutar en la regin, al da siguiente ataca la columna espaola del Comandante Jos Agero, que sufre cuantiosas bajas y desiste de su propsito de llegar a Bayamo. Dueo del territorio, avanza hasta el Faro Lucrecia, luego planta sitio a la guarnicin del central San Manuel, que se rinde, entregndole armas y pertrechos. El 1ro. de abril ya est operando en territorio holguinero. En Moscones ataca la fuerte columna del General Surez Valds, que se ve obligada a desviar su ruta con numerosas bajas. En mayo realiza con todo xito un movimiento EL BAYAMES / 47

E G Pediatrics, P.A.
Martha Rosa Estrada-Guevara, M.D.
Pediatrics Infants and Children Bebitos y Nios Kendall Medical Plaza 11880 Bird Road (S.W. 40th St.) Suite 205 Miami, Florida 33175 (305) 229-9191 Fax (305) 229-9145

Tropic Claims Adjusting Corp.

Leon F. Hirzel III, M.D., P.A.

ADULT AND PEDIATRIC UROLOGY IMPOTENCE - INFERTILITY
330 S.W. 27th Ave., Suite 503 Miami, Florida 33135 Tel.: 305.642.1401 Fax: 305.642-1403

CARLOS M. GUEVARA, M.D., FAAP

Diplomado de la Academia de Pediatra

PEDIATRICIAN
Kendall Medical Plaza 11880 Bird Road (S.W. 40th St.) Suite 205 Miami, Florida 33175 (305) 229-9191 Fax (305) 229-9145

48 /

EL BAYAMES

contienda del 95 volvi a encontrar a los estratgico en el ro Cauto, que burla a los habitantes de este pueblo prestos a la espaoles y propicia el avance de la lucha por la independencia, de tal mainvasin de Gmez hasta el territorio camnera que el 23 de mayo de 1898 lo ocuageyano. El 2 de junio se rene con su jefe paron las fuerzas insurrectas del Gral. en Mala Noche; ste consigna en su Bayams Jos Manuel Capote, designandiario: ahora voy ms custodiado. El da do el Gobierno Revolucionario al 4, el Generalsimo lo asciende a General de Mayor General Calixto Garca Coronel Brigada. Juntos recorren las llanuras camFaustino ageyanas. Acampan, sucesivamente, en Sirvn como Alcalde, para Sitio Viejo, Pilar, Jobo Dulce, San Juan de Dios, ser de este modo Puerto Las Pulgas, Ciego Najasa y Sabanilla de los Juncos. Padre el primer pueblo libre El 14 de junio atacan el puesto militar de Altagracia, de Cuba. donde muere el valeroso General Paquito Borrero. El supremo objetivo de Gmez y Maceo era llevar a cabo la invasin a Occidente. Los espaoles lo saban y, a toda costa se empeaban en impedrselo. La portuna accin del General Capote con sus hombres en Las Palomas, el 3 de noviembre de 1895, y el da 7 en el camino de Lajas, fue decisiva para que el da 8 pudiera El Titn de Bronce atravesar el ro Jobabo e internarse con su columna en las llanuras del legendario Camagey. Con la marcha hacia Vuelta Abajo del General Gmez, el General Capote qued en Oriente subordinado al Mayor General Calixto Garca. Junto a ste particip en el sitio y toma de Jiguan, el 14 de marzo de 1897, y luego en el sitio y toma de Las Tunas, del 27 al 30 de aquel mes. Su presencia decisiva en ambas acciones fue reconocida por Calixto, y le confiri el grado de Mayor General, anotando en su Diario de Campaa: El General Capote es hombre de honradez y moralidad a toda prueba, pudiendo ser presentado como ejemplo a jefes y oficiales. Las acciones finales de la contienda libertadora las desarroll bajo el mando directo del Mayor General Calixto Garca, quien lo tuvo como su hombre de mayor confianza. Junto a l particip en la toma de Guisa, los das 28 y 29 de noviembre de 1897. Y de 1898 asumi la jefatura de la Tercera Divisin del Segundo Cuerpo; y el 28 de abril, al frente de ella particip, con el General Garca en la definitiva liberacin de Bayamo. En mayo avanza hacia la zona norte de la regin oriental. En acciones relampagueantes toma, sucesivamente, a San Manuel, Maniabn y Puerto Padre. A la entrada de esta ciudad puede leerse actualmente en una tarja: La Tras el licenciamiento de las tropas cubanas, el Mayor General Capote, regres a su Bayamo natal. All se dedic a reconstruir su malAntonio Maceo, Cuba, c.1895 trecha hacienda y atender a su familia que mucho lo necesitaba. No tuvo ambiciones polticas. Su obra de libertador termin el da que se conquist la independencia. Como haba visto luz fraternal en los tiempos en que los templos masnicos eran incubadoras del germen de libertad, cuando se fund la Logia Bayamo, en 1907, fue de los primeros en incorporarse a ella, haciendo una activa vida fraternal. Pasaron muchos aos. En 1934, el Gobierno cubano se acord del Mayor General Jos Manuel Capote Sosa, y su presidente, el Coronel Carlos Mendieta, lo condecor con la Orden Carlos Manuel de Cspedes. Contaba con 98 aos de edad. Poco tiempo despus dejaba de latir su noble corazn. Fue el 11 de noviembre de 1934. Muri feliz. Dio a la Patria su sangre y su esfuerzo en todas las guerras. Comparti los campos de batalla con Gmez, Maceo y Calixto Garca. De ellos recibi ascensos y reconocimientos. La etapa final de su vida la consagr a cimentar su gran familia, para dejarla como el mejor legado a su Cuba libre y soberana. Original del trabajo que se remite a El Bayams. Con afecto, simpata y eterna gratitud al Hmo. Oriente Leadro, nieto del prcer bayams Jos Manuel Capote Sosa.

EL BAYAMES / 49

POEMA

10 DE OCTUBRE
Por Alfredo M. Cepero

A Chea Pedroso de Garcia-Beltrn, inspiracin y estmulo en la lucha.

Los esclavos trabajan bajo el sol de Bayamo mientras con ceo fruncido los observa el amo. Las caas como ndices apuntan hacia el cielo y lnguidas se inclinan para que pase el viento. Los bueyes, gastrnomos con aires de filsofos griegos, esconden su ignorancia detrs de su silencio. Es octubre, y muy pronto vendr la molienda de enero, donde el dulce guarapo de la caa cubana se mezclar con el agrio sudor de los negros para darse en azcar rubia o mulata. La hija del vientre sonoro y doloroso del ingenio que ser de todos los productos la mas democrtica, pus llegar tanto a la mesa del proletario como del aristcrata. De pronto, el amo se levanta, y hasta el pndulo se detiene en el reloj de La Demajagua. Carlos Manuel como Csar tiene su suerte echada. Ha llegado la hora de engendrar a la patria. De que el amo y el siervo en la Cuba del azcar, del caf y de las palmas, unan fuerza y talentos en el cultivo de los valores del alma. Esta vez la campana ha sonado sin la austeridad del llamado al trabajo, y Cspedes no puede evitar un temblor en los labios cuando al esclavo lo llama soldado. Porque el sabe muy bien, que para el inepto, mas que bendicin, la libertad es carga. Y que de nada vale la igualdad proclamada si no se le rubrica con sangre en la batalla.
50 /

Marchan por fin los hombres, hijos todos del miedo, jurndose uno a otro que, por Cuba, morir es vivir, como dice en su himno Perucho Figueredo. Van hacia Bayamo, la ciudad empinada, que muy pronto sabr de la tea y la llama. La ciudad donde Cuba prefiri ser cenizas que tesoro violado por fornea avaricia. Las tropas espaolas se van como crepsculos y entran las cubanas como amaneceres. Los hombres han sentido endurecer sus msculos y hay mares desbordados en ojos de mujeres. La iglesia est repleta de velos y banderas, de msica, de himnos, de rezos y promesas, porque nadie sospecha que esta victoria ingente ser solo presagio de derrota inminente. Y llegan las noticias de columnas que avanzan para imponer sobre Bayamo la corona de Espaa. Leones de Castilla, de Galicia y Navarra, que conocen del invierno y la batalla, que donde ponen el ojo saben poner la bala; pero que no conciben pueda haber otra patria que las montaas gallegas o la llanura castellana. Carlos Manuel de Cspedes se aleja dejando tras de s una elocuente hoguera, que habla de un pueblo para el cual la riqueza no puede ser medida ni pesada en materia. Bayamo con su incendio ilumina distintos lugares y tiempos. Es la esperanza de ayer, de hoy y de maana, de que aunque duerme, es frrea de voluntad cubana de sacrificar familia, bienestar y dinero para alimentar la hoguera del amor a la patria.

EL BAYAMES

ENSAYO

La Bayamesa
Tres etapas de un sublime ideal de libertad y el excelso holocausto de su protagonistas.
Por Lic. Enrique Martnez Fajardo Concurso Disidente 2006 La Bayamesa est indisolublemente ligada al alma de Cuba. Tres momentos trascendentales de su historia la destacan en el justo centro de las acciones y la proyectan con vigorosos caracteres de inmortalidad. Con acento amoroso primero; con impetus blico despus y, finalmente, saturada de indoblegable entereza en los das trgicos que sucedieron a la inmolacin heroica. Pasemos revista a sus tres etapas: la romntica, la guerrera y la del holocausto sublime y conmovedor. La primera, el emotive cancin de amor creada por Cspedes, Fornaris y Castillo Moreno en 1851; la segunda, en la marcha blica compuesta por Perucho Figueredo en 1868; y la tercera, cuando errantes entre montes y malezas los bayamenses que haban entregado a la voracidad de las llamas la ciudad, y con ella su riqueza y bienestar, nutrieron las notas de la Bayamesa original, con renovados versos impregnados del ms puro y ardiente patriotismo. Primera Etapa Desavenencias conyugales pasajeras, que ponan en crisis el matrimonio del abogado y msico Francisco del Castillo y Moreno y su primera Mara de la Luz Vzquez y Moreno, constituido en 1841, y del cual ya haban nacido sus primeras tres hijas: Lucila, Leonela y Atala, sirvieron de tema al surgimiento de la Bayamesa: La cancin romntica de ms prologado cnyuge por reconciliarse con la esposa esquiva, lo impuls a solicitar el concurso de dos entraables afectos del mbito familiar: Carlos Manuel de Cspedes y Jos Fornaris. Pidi a ellos la creacin de una cancin que le sirviera de apoyo en sus planes de reconquista. Relativamente fcil result a Fornaris, que conoca la esencia del conflicto, plasmar en versos las aspiraciones del apasionado galn. Cspedes concibi la meloda y el interesado la dej atrapada en el pentagrama. Solicitada la colaboracin del tenor ms popular de la ciudad: Carlos Prez Tamayo, ste la incorpor gustoso a su repertorio y, tras rigurosos ensayos, se fij fecha, hora y lugar para el estreno. Echemos hacia atrs las pesadas agujas del gigantesco reloj del tiempo. Detengmoslas en el ao 1851. Encaminemos nuestros pasos hasta una confortable morada de la calle Cruz Verde Cspedes en la actualidad, an centenar de metros de la Iglesia de la Luz, cuya remodelada estructura alberga ahora a la Sala de teatro Jos Joaqun Palma. Asistamos al estreno; luego, interrumpidamente, en atrevido intento versificador, sigamos a la Bayamesa en sus ulteriores etapas. Es veintisiete de marzo. Los cuatro amigos se encuentran frente a una hermosa ventana con barrotes de madera. Detrs vemos a Luz Vzquez: bella entre todas las bellas, de negrsimos cabellos, dientes blancos como perlas, facciones incomparables y una suave tez morena. Por su calidad moral, Luz Vzquez fiel representa la imagen de nuestra Cuba; esta noche, Cuba es ella. Escuchemos No recuerdas, gentil bayamesa, que t fuiste mi Sol refulgente y risueo en tu lnguida frente blando beso imprim con ardor? No recuerdas que en un tiempo dichoso me extasi en tu pura belleza y en tu seno dobl la cabeza moribundo de dicha y amor? Ven, asoma a tu reja sonriendo; Ven y escucha, amorosa, mi canto; Ven, no duermas, acude a mi llanto, Pon alivio a mi negro dolor. Recordando las glorias pasadas, Disipemos, mi bien, la tristeza Y doblemos los dos la cabeza Moribundos de dicha y amor. EL BAYAMES / 51

A partir de aquella noche, desde aquella misma fecha, esta hermosa meloda del ambiente se hizo duea; y en el parque y en las casas; y en senatas y fiestas, fue la pieza indispensable para cantantes y orquestas. El pueblo, en su meloda y en o sutil de su letra, descubri algo profundo: una sentida protesta por la opresin desmedida, feroz, implacable, horrenda, con que Espaa mantena a esta isla caribea. Y aquella hermosa cancin domin casi dos dcadas, sin que otra la opacase y menos sustituyera.

Diez mil almas sin hogares van camino de las selvas a sufrir de la intemperie las funestas consecuencias. Tercera Etapa El enemigo implacable persigue con inclemencia a la poblacin errante entre montes y malezas. La ms horrible venganza impulsa a la doldadesca, impotente ante el coraje y el civismo que en la antigua Numancia un hecho de igual ofrenda. Ms no hay arrepentimiento: ni el hambre ni la miseria; ni el fro ni el sol ardiente, ni el rayo ni la tormenta, ni crueles enfermades ni el plomo y la bayoneta doblegan al bayams: donde no hay civismo hay firmeza. Y vuelve la meloda de la antigua Bayamesa a brotar con entusiasmo acompaando otra letra: sta habla de sacrificio y de fe en la lucha aquella. Y por valles y montaas, por senderos y veredas, la cancin reverdecida haca ms llevadera aquella inmensa jornada en pos de la independencia: No recuerdas, gentil bayamesa, que Bayamo fue un Sol refulgente donde impuso un cubano valiente con su mano el pendn tricolor? No recuerdas que en tiempo pasados el tirano explot tus tiquezas, pero ya no levanta cabeza moribundo de rabia y temor? Te quemaron tus hijos, no hay pena Que ms vale morir con honor Que servir a un tirano opresor Que el derecho nos quiere usurpar. Ya mi Cuba despierta sonriendo, Mientras sufre y padece el tirano A quien quiere el valiente cubano Explusar de sus playas de amor. El escelso holocausto de los protagonistas de La Bayamesa El apasionante asunto que nos ocupa, motiv una bsqueda exhaustiva en textos diversos y documentos de archivo, en pos de informaciones precisas, relacionadas con los perso-

Segunda Etapa Hasta que son el clarn llamando, al fin!, a la guerra; y aquel pueblo cultivado entre alegras y penas; pero dueo de una firme e indoblegable conciencia supo erguirse vigoroso por su independencia plena. Y con Cspedes al frente, Bayamo al fin se libera. Y hay un himno que se impone; Figueredo se lo entrega a su pueblo jubiloso, y este himno se apodera de todos los corazones: es un himno de pelea, de triunfo y de libertad Es la nueva Bayamesa, que ha de ser, andando en el tiempo, Himno de Patria nuestra: Al combate corred, bayamenses, que la Patria os contempla orgullosa. No temis una muerte gloriosa Que morir por la Patria es vivir. En cadenas vivir, es vivir En afrenta y oprobio sumido Del clarn escuchad el sonido. A las armas, valientes, corred! Pero llega el sacrificio; tras el fracaso, la tea da cuenta de la ciudad con su esplendor y opulencia. Los bayamenses prefieren las cenizas a la afrenta de verse otra vez esclavos; y el xodo se completa. Los placeres; atrs quedan las riquezas
52 /

EL BAYAMES

najes que dieron vida a La Bayamesa. Este intenso esfuerzo investigativo ha sido retribuido con sorpredentes frutos, que pretendemos compartir con lectores de diversas latitudes. En primer lugar, descubrimos la estrecha relacin familiar que los enlazaba y en segundo, el idntico martirologio que precedi la generosa entrega de sus vidas, como suprema ofrenda a la Patria. Comencemos por la hermosa mujer que sirvi de inspiracin a los creadores de La Bayamesa. Su identidad completa es: Mara de la Luz Vzquez-Valds-Coronado y Moreno de Mendoza. Fue hermana melliza de Isabel Antonia, quien constituy familia, con prole numerosa, con el abogado Pedro Figueredo y Cisneros, Perucho: el inmortal autor de la marcha blica La Bayamesa, devenida en Himno Nacional, al instaurarse la Repblica de Cuba el 20 de Mayo de 1902. Luz Vzquez y Moreno y su primo Francisco del Castillo y Moreno, contrajeron nupcias cuando ella acababa de cumplir los 15 aos y l apenas haba rebasado los 21. En 1843 naci su primera hija: Lucila; luego nacieron Leonela y Atala. Posterior al 27 de marzo de 1851 fecha del estreno de La Bayamesa llegaron a la vida, en este orden: Francisco, Adriana, Pompeyo y Heliodoro. Andando el tiempo, Lucila del Castillo y Vzquez contrajo matrimonio con Francisco Antonio Estrada; Leonela, con el poeta Jos Joaqun Palma y Lasso de la Vega, y Atala, que emigr a los Estados Unidos, se cas, en Cayo Hueso con Don Carlos Costales. Del resto de la familia nos ocuparemos oportunamente. Cspedes, Fornaris y Castillo Moreno los creadores de La Bayamesa estaban estrechamente vinculados por nexos familiares. Veamos: Carlos Manuel de Cspedes y del Castillo era sobrino, por lnea materna, de Francisco del Castillo y Moreno; por lnea paterna lo era del abogado, profesor y poeta Jos Fornaris y Luque: primo hermano de su padre, Jess Mara Cspedes y Luque, a quien todos llamaban, cariosamente, Don Chucho. A propsito de Jos Fornaris de los personajes que tratamos, fue el nico en escapar del martirologio pro-patria a

que fue arrastrado el resto por su vehemencia libertadora. En 1871 viaj al Viejo Continente. Visit varios pases europeos y finalmente, fij residencia en Pars. En la capital francesa se desempe como profesor y dio a la publicidad muchas de sus composiciones, con el beneplcito de la crtica. Regres a suelo patrio despus del Pacto del Zanjn. Vivi en La Habana hasta el final de sus das 19 de septiembre de 1890. En nuestra capital despleg una actividad intelectual muy intensa y ejerci el magisterio, impartiendo Historia, Literatura, Gramtica, Latin y Griego en distintos colegios. De l dice la Enciclopedia Popular Cuba en la Mano: () recibi censuras de sus coterrneos por su inactividad en la dcada de 1868-78, no obstante haber sido, con anterioridad, uno de los primeros revolucionarios y uno de los que ms intensamente fomentaron el espritu nacionalista a travs de su labor literaria. Su natal Bayamo, tiene a Fornaris entre sus hijos ms ilustres y perpetua su apellido con su inscripcin en una de las calles del casco histrico. Pasemos revista al conmovedor sacrificio de Lz Vzquez, Figueredo y Cspedes. El historiador bayams Jos Maceo Verdecia, en su libro Bayamo, nos ofrece este adecuado prtico en prrafos elaborados en lenguaje impactante y florido: Hay familias que vienen a la vida tocadas por el infortunio. Escogidas por el destino para impulsar la evolucin de los pueblos; como el Mrtir del Glgota, tiene que recorrer un Calvario, en cuyo final se ven obligados a exclamar su misma terrible frase: nuestro reino no es de este mundo. Bayamo fue prdigo en estas familias. Los mrtires y hroes que dieron vida a la contienda del 68 arrastraron consigo a todos sus familiares, quienes tuvieron que arrastrar sus mismo infortunios y sus mismas penalidades. () a estos nombres hay que unir el de la familia de Don Francisco del Castillo Moreno. Designios inescrutables del Eterno! Nacida entre la pompa y el boato; hecha a los halagos de la fortuna hasta pocos momentos antes del incendio de Bayamo, de cuna ilustre, se vio despus en los brazos de la fatalidad; deshecho el lujoso EL BAYAMES / 53

hogar, presenciando su hundimiento, deudo por deudo, en el seno de la muerte, sin otro patrimonio que el de la miseria ni ms arrimo a la vida que el dolor implacable que as la destrozaba, tan rudo y sombro como el de los opresores de su Patria Francisco del Castillo y Moreno falleci antes del estallido de la gran contienda iniciada por Cspedes en La Demajagua. Minado por la tuberculosis, en 1867 march a Madrid, en busca de los ms recientes logros de la Ciencia Mdica; intil empeo: en la capital de Espaa, la muerte lo lleva consigo ese mismo ao. Su viuda y sus hijos, cubriendo un patritico rol con titnica entereza, inscribieron su apellido, con el lenguaje indeleble del herico sacrificio, en las pginas ms impresionantes de la Historia de Bayamo.

tel del Ejrcito Espaol, enclavado en el norte de la ciudad, rendan sus armas a las huestes revolucionarias. Era el da 20 de octubre de 1868; fecha de gran connotacin histrica, porque en ella, por primera vez, un espontneo coro gigante enton La Bayamesa de Perucho Figueredo, dirigido por su autor. Ese da naci nuestro Himno Nacional. Francisco del Castillo y Vzquez Despus del incendio de la ciudad, Luz Vzquez y sus hijos, incorporados al impresionante xodo, se internaron en las selvas de Guisa, evadiendo la tenaz persecucin de la soldadesca espaola y de los viles cubanos traidores incorporados a las despreciables guerrillas. Francisco, el mayor de los varones, que apenas haba dejado atrs la adolescencia, se incorpor a las huestes libertadoras y fue de los primeros en ofrendar su vida en los campos de la manigua herica, combatiendo por la independencia de la Patria. Adriana del Castillo y Vzquez De la familia del Castillo y Vzquez fue Adriana, que no haba cumplido los 17 aos, quien abraz con mayor fervor la causa revolucionaria. Durante la etapa conspirativa, sirvi de infalible enlace para coordinar las reuniones de los dirigentes; distribuy propaganda, transmiti oportunos avisos y fue protagonista de mltiples episodios, en los cuales se hizo evidente el valor, el temple y el coraje de la mujer bayamesa. En su libro Bayamo, Jos Maceo Verdeca, entre otros, describe aquel en el cual se abri paso entre la multitud de curiosos que presenciaba como conducan hacia la crcel a tres irreductibles patriotas Rodrigo Tamayo, Eleusino Betancourt y Federico Snchez y sorpresivamente, sin que los escoltas pudieran impedirlo, deposit en las manos esposadas de uno de ellos un bcaro con flores y se retir a toda prisa, lazndoles besos mientras les gritaba, repetidamente: Para los tres!, Para los tres! Durante los dos das que dur el combate por la toma de la ciudad, Adriana, en compaa de varias amigas, sac de los hogares a los bayameses que an permanecan indecisos o neutrales, para obligarlos a empuar las armas.

Pompeyo del Castillo y Vzquez El 17 de octubre de 1868, en medio de la expectacin reinante por la inminente confrontacin blica entre los insurrectos que se proponan la toma de Bayamo y las fuerzas espaolas dispuestas a impedirlo, falleci Pompeyo, el penltimo de los siete vstagos de la familia del Castillo y Vzquez. La tuberculosis que se haba adueado de sus pulmones lo entreg a la muerte alrededor de las cuatro de la tarde. Terrible noche aquella! Acompaada de sus hijas y del pequeo Heliodoro, la madre abrumada por la intensa afliccin, aguard la llegada del nuevo da para el ineludible traslado del atad con el cuerpo inerte de su hijo hasta el cementerio San Juan Evangelista, distante unos quinientos metros de su hogar. A las ocho de la maana, en hombros de cuatro criados, lleg el cadver de Pompeyo al camposanto. Las tierras de su natal Bayamo se abran generosas para acogerlo en su seno, mientras se escuchaban los primeros disparos de los aguerridos combatientes, capitaneados por Cspedes, Figueredo y Aguilera que pugnaban con los opresores por abrise paso por tres puntos vulnerables de la ciudad sitiada. Cuarenta y ocho horas despus, tras rudo batallar a sangre y fuego, Bayamo saboreaba el exquisito elixir de la libertad; los ltimos soldados que se haban hecho fuertes en el cuar-

54 /

EL BAYAMES

Alcanzada la victoria, integr el grupo de seoritas que, en la Parroquia de Dolores, enton el Te Deum de gracias al Creador por el triunfo de los revolucionarios. Adriana del Castillo contribuy a la quema de Bayamo y, cuando despus de un ao de azaroso peregrinar entre selvas y matorrales, afrontando junto a los suyos las inclemencias del tiempo y los frecuentes das de inanicin, invadida por el tifus y casi moribunda, cay en manos de los espaoles, escribi su ltima pgina de entereza y patriotismo. Demos la palabra al historiador Maceo Verdeca. Nadie como l para trasladarnos, en alas de la imaginacin, al escenario de los hechos y a la actitud de los protagonistas: () una de las familias que tuvo la desgracia de caer prisionera fue la de Luz Vzquez. Enferma de tifus Adriana, tuberculosa Lucila, no pudo moverse del lugar en que estaba: un msero boho construido de cujes, cubierto con hojas de rboles y plantones de hierba de guinea. De all fueron conducidas a Bayamo, teniendo la suerte, por el estado en que se encontraban dos de sus hijas, de que se les concediera la libertad, bajo el formal compromiso de que no abandonaran el pueblo. Bayamo era un promotorio de ruinas, a las cuales haban regresado algunas familias, acosadas por las feroces proclamas del Conde Valmaseda. Desconsolador espectculo el que ofreca el pueblo que haba sido, en prosperidad y riquezas, el segundo de la Isla; y ms an el de aquellas familias que a l retornaban, hambrientas y haraposas, para guarecerse en los escombros ennegrecidos por el humo, ms benigno que la piedad de sus opresores! A una de esas guaridas (), en la cochera de lo que haba sido su aristocrtico hogar, llegaron las enfermas, ms cerca de la muerte que de la vida. Los nicos auxilios que existan estando en poder de las fuerzas espaolas, cuyo jefe, al ponerles en libertad, accedi a que el mdico de la plaza les prestase asistencia. Narra el autor del libro Bayamo, como Adriana, sin fuerzas ya para resistirse a la enfermedad que la arrastraba a la tumba, rechaz la compaa del mdico militar espaol que intentaba prestarle auxilio y, haciendo acopio de sus ltimas reservas fsicas, aferrada a las barras de hierro del

cabezal, se irgui en el lecho, para morir entonando la aguerrida marcha blica de Perucho Figueredo. Luz Vzquez y Moreno No podemos prescindir de Maceo Verdecia, cuando intentamos compartir con nuestros lectores la profunda impresin recibida de cmo entregaron al Creador sus vidas los protagonistas de La Bayamesa, y el calvario previo a su excelso holocausto. Muerta Adriana, toda la atencin recay sobre Lucila () la tuberculosis le destrozaba los pulmones. El mdico, caballero como pocos, fiel a su palabra, condolido por las desgracias que recaan sin piedad sobre aquella familia, se esforzaba por restituirle la salud perdida. En esas circunstancias, una noche le sobrevino un fuerte ataque de hemoptisis, al cabo del cual perdi el conocimiento. El mdico acudi solcito a prestarle auxilio. Una hora llevaba intentando sacarla de su estado de inconsciencia, cuando fue reclamado por la jefatura de la plaza. Si dentro de dos horas no tenemos la reaccin que esperbamos, habremos perdido toda la esperanza. Fueron sus ltimas palabras antes de retirarse, presionado por sus deberes militares. La madre desde aquel instante, consternada y llorosa, se arrodill junto al lecho en espera terrible espera! de que la vida tornase a la que pareca cadver. Pasaba ya el tiempo y su mirada, suplicante, indagadora, no se apartaba del rostro de su hija. Suplicio horrible, superior a su corazn, minado ya por todas las desgracias! Muerto su hijo mayor: Francisco; soportados los horrores de un ao de peregrinaje y de miserias a travs de los campos; muerta haca pocos das su hija Adriana, all, de rodillas bajo el peso abrumador de la angustia, atolondrada por la fatalidad, transcurrido el tiempo fijado por el mdico, cay vencida por el dolor, tan grande como su soledad; tan hondo como su desventura. Vencido el plazo, se abraz al que crea cadver de su hija!y qued muerta! Una hora ms tarde, cuando alumbraban su cuerpo las luces mortuorias. Lucila recobr el conocimiento. As muri Luz Vzquez y Moreno, la hermosa mujer que sirvi de inspiracin a la creacin de La Bayamesa.

Oh Cuba, cunto sacrificio por tu libertad!

EL BAYAMES / 55

Que es Cuba?
Cuba no es el Quetzal Guatemalteco, ni el guila Americana, Cuba es un Tocororo. Cuba no es rock and roll ni tango ni merengue, Cuba es rumba, guaracha, son, timba y guaguanc y danzn. El cubano es fiestero, guapachoso, es carnaval, es alegra. Cuba es tuya vivas donde vivas. Cuba est contigo, es mi madre, es la madre de tu padre, y la tuya propia. Cuba es hoy, maana y siempre, es el pasado, el presente y el futuro. Cuba es msica, ron, tabaco, azcar. Cuba est en un bolero, en un olor Cuba es un cielo azul, un temporal y un arco iris. Cuba es amor. Cuba no es negra, ni blanca ni mulata. Cuba es un arado, un boho, un himno, un escudo y una bandera. Cuba no es Washington, ni es Mosc, ni es Pars, ni es Madrid. Cuba es el caonazo de las 9, es cielo, mar, olas, sandunga. Cuba es amor. Cuba es saber decir coo. Cuba es saber decir Patria. Cuba es una historia ininterrumpida, son miles de pginas de historia anegadas con mucha sangre de cubanos, para que t puedas tener el orgullo de decir; por mis venas corre sangre cubana, por mis venas corre la misma sangre de mi abuelo. Cuba no es solamente una isla. Cuba es un monumento, un altar y no basta tener a Cuba en el pensamiento, Hay que ponerla en un pedestal. Ser cubano es un orgullo. Ser cubano no es una obligacin. Ser cubano es una bendicin.

Bayameses por el mundo que reciben El Bayams

Australia Espaa Mxico Suiza Venezuela 1 10 1 2 3

Estados Unidos Alabama 2 Arkansa 1 California 54 Colorado 3 Connecticut 3 Florida 787 Georgia 5 Hawaii 1 Illinois 6 Kentucky 2 Louisiana 9 Maryland 1 North Carolina 2 New Jersey 149 Nuevo Mexico 1 Nevada 5 New York 18 Oregon 2 Pensylvania 11 Puerto Rico 37 South Carolina 2 Tennessee 2 Texas 14 Virginia 2 Wisconsin 1

56 /

EL BAYAMES

Otro grupo celebrando el Carnaval, Ismael y Ondina Estrada, Papi Cabrera, Roberto y Rosa Irma Companioni, Carlos Gonzlez, Augusto y Pura Aguilera, Rita Chvez y Graciela Magadan.

Carnavales en el Club Cubano de Elizabeth celebrando Labor Day, Lucas Borges, Virginia Fernndez, Roberto y Rosa Irma Companioni, Felo Rosales y Manolo Vzquez.

El da 13 de noviembre de 2009, nuestro estimado coterrneo Lucas Borges, presidente del Club Cubano de Elizabeth; cumpli 88 aos y sus amigos y socios, le organizaron una linda fiesta. En esta foto vemos al seor Gil y su linda hijita Angie, Ofelia Navarro, Enrique Maseda (Secretario), Idelfonso Morales y su esposa Silvia; Guillermo Ugalde-Lucas, Graciela Magadam, Mercedes Corrigan y detrs Flix Vzquez e Ivette Maseda.

Lucas Borges flanqueado por los esposos Enrique e Ivette Maseda recibe un hermoso regalo. Tambin en esta foto la seora Graciela Magadam, quien en nombre de la Seccin Femenina del Club, pronunci bellas palabras. Por la Directiva del Club el Secretario, Sr. Maseda, habl del gran ser humano que es el presidente Sr. Lucas Borges.

Bayamo, cuna de Hroes, tiene su bandera, y a Lucas que es un bayams de profundas races Numantinas le fue obsequiada en su onomstico #88 la ensea del Padre de la Patria. En esta foto lo vemos orgulloso, asistido por Ivette Maseda y Graciela Magadan enarbolando el Pabelln de Carlos Manuel de Cspedes. Detrs, microfono en mano, el secretario Enrique Maseda.

EL BAYAMES / 57

Dallas, Texas Amigos; Los elogios no son suficientes la revista es cada vez mejor en calidad y contenido. Gracias, Sarita Hazan-Cohen Las Palmas de Gran Canaria Estimado Presidente; Es para mi un placer recibir la revista y as tengo un pedacito de mi Cuba, cada vez que la recibo, mi familia aunque es de Canaria la disfruta mucho. Cuando veo a mis paisanos veo que estan bien conservados y recuerdo mi infancia en mi Bayamo querido. Atentamente, Francisco Fonseca Cuza (Paco tren) Felicitaciones a todos. El #91 del mes de agosto estuvo completo. Gracias por todos esos recuerdos, maravillosos. Saludos, Rose Toca Lpez Estimado Rafaelito; Primero mis felicitaciones a todo el Staff, encabezado por ti, por la calidad de la Revista y por el contenido de la misma. Gloria al Eterno Bayamo, Un abrazo, Humberto Fernndez Montejo Rafaelito; Gracias por el esfuerzo que haces, por mantener a los bayameses con el recuerdo de su terruo. Que Dios te bendiga, Jos Genaro y Rosa Codina. Felicidades nuevamente por la maravillosa revista, cada vez est major. Para todos nuestra admiracin. Bertha Mara T. Paneque
58 /

Queridos amigos: Nuestra felicitacin por tan maravillosa revista, gracias por el esfuerzo que hacen todos ustedes. El seor derrame bendiciones. Pucho y Rebeca Tamayo Sr. Rafael Calante; Les agradecemos sinceramente por el envo del No.91. Como siempre nos es muy satisfactorio disfrutar del contenido tan valioso. Lleguen a todos los que en forma tan extraordinaria dedican su talento, tiempo y esfuerzo por lograr una cada vez ms impresionante revista. Jos y Pilar Ortega. Estimados amigos; Gracias por enviarme la revista, muy buena presentacin y magnfico material. Me trajo gratos recuerdos de mi juventud en el Colegio Bautista (Bachillerato) puesto que vi viejos e inolvidables compaeros de clases. Gracias de nuevo y espero la prxima. Nidia Andrade Felicidades a toda la Directiva por haber logrado una revista de coleccin, tan interesante y professional. Eso slo se consigue con la unin de personas inteligentes y dedicadas y con mucho amor a ese inolvidable Bayamo. Luis Fornet. Estimados compatriotas; Mi esposa Lilia Rosa y yo queremos felicitarlos por la labor que realizan con la revista. Nos deleitamos leyndola. Jos (Pepn) Muoz Muy agradable recibir nuevamente tan interesante Revista con excelentes reportajes y fotos de nuestro querido Bayamo, as como tambin las fotos de hoy y de ayer que tantos recuerdos lindos nos traen. Felicidades por el aniversario 33 de la fundacin de esta gran Revista. Nancy Pascual.

EL BAYAMES

Donaciones
Lista # 1 -92 Jose e Ileana Alonso ..............................20.00 Lourdes y Roberto Astorga ................ 10.00 Yolanda Barrueco-Hale ...................... 20.00 Juventino y Nidia Bercedo ................ 10.00 Raul y Rosa Bohorques ........................10.00 Charles y Oneida Capdevila ..............20.00 Silvio y Nidia Capote ..............................5.00 Humberto y Rosalina Cedeno ............10.00 Jorge y Carmen Cedeno ....................20.00 Jose y Paula Cedeno ............................50.00 Ricardo (Puchi) Cedeno .................... 100.00 Alberto e Isabel Chiu ............................10.00 Emma y Blanca de Cardenas ..............5.00 Jose y Margarita de Cardenas ........ 20.00 Maria A. del Campo .............................. 25.00 Ricardo y Naida del Toro .................... 10.00 Dixie Tires (Anuncio) .......................... 100.00 Juan J. y Matilde Fdez. de Castro 100.00 Juana y Juan Fernndez ........................5.00 Juan y Ana Fdez. de Castro ................50.00 Pedro Figueredo ......................................25.00 Francisco y Noelia Folgueira..................5.00 Nestor y Mercedes Fonseca ................20.00 Rafael y Rosa Fonseca ..........................10.00 Cesar y Berta Font ..................................10.00 Jorge y Carol Garcs..............................50.00 Angel y Blanca Garca ............................10.00 Elisa Cisneros ............................................10.00 Jos y Dulce Garca .............................. 20.00 Luis y Celeste Garca .............................. 5.00 Ana Giraldo Molina ..................................10.00 Gladys Gonzlez ......................................35.00 Rosa Gonzlez ..........................................25.00 Sara e Isidoro Hazan-Cohen .............. 40.00 Manuel y Silvia Hernndez ..................20.00 Miguel y Magaly Hernndez ................25.00 Yoleini Infante ............................................10.00 Salvador G. Longoria ..............................25.00 Angelina y Jorge Lopez........................20.00 Fernando y Margarita Lopez ..............20.00 Angie Magnuson ......................................20.00 Horacio y Marta Manrique ......................0.00 Hector Marrupe ........................................20.00 Argelia Milans..........................................20.00 Candido Monserrat ..................................10.00 Dr. Francisco Morales Maceo ............250.00 Carlos Muoz ............................................25.00 Ana Noonan ..............................................25.00 Francisco y Acacia Ojeda ....................20.00 Vladimir y Odalis Osorio ...................... 10.00 Dr. Juan Paneque ....................................30.00 Pedro y Ramira Pau ................................ 15.00 Daisy y Jose Perdomo..............................5.00 Elio y Leonor Prez ................................20.00 Enrique y Lilia Prez ..............................20.00 Ernesto y Lourdes Prez........................10.00 Luis y Caridad Pompa ............................10.00 Dania y Jorge Puente ............................25.00 Antonia Ramrez........................................10.00 Recaredo y Doris Ramos ......................10.00 Adis Reboiro ................................................5.00 Pedro y Olga Rebozo ..............................5.00 Hiriana Reyes-Stolber ..............................5.00 Alcides y Cristina Rodrguez................10.00 Antonio y Tatica Rodrguez ................20.00 Belgica Rodrguez ....................................10.00 Helvio y Elisita Snchez ........................50.00 Hector (Papito) Selva ............................20.00 Carlos y Georgina Seoane ....................15.00 Jose y Lucrecia Surez ..........................15.00 Roberto y Merida Tamayo ....................10.00 Nancy Torres ............................................10.00 Jos Troyano ............................................10.00 Nelson Vega ..............................................20.00 Jos A. y Mara Vega............................100.00 Berenice y Roberto Villa..........................0.00 Bruno y Ana Zamora ..............................10.00 1,905.00 Lista # 2-92 Raquel Agudo ..........................................25.00 Cristina Albaladejo ..................................10.00 Wolter y Antonia Amargos.................. 10.00 Nidia Andrade ..........................................20.00 Carmen Barrueco ....................................20.00 Luis y Rosa Barrueco ............................10.00 Rosa Bello.................................................. 25.00 Lucas Borges ............................................20.00 Armando y Edilia Camps ......................25.00 Jos y Miriam Camps..............................10.00 Oriente y Beba Capote ..........................10.00 Evelio Caso....................................................5.00 Isabel Castro ..............................................20.00 Lourdes Castro ........................................30.00 Omar Cedeno ............................................10.00 Elia Cintra ......................................................5.00 Jos y Gretel Cobiella ............................10.00 Elena Colmenero .................................... 10.00 Juan y Maria Costa ..................................10.00 Elvira Espinosa ............................................5.00 Juventino y Mara Fabr ..........................5.00 Fabio y Mara Fernndez ......................10.00 Ruby Fdez. De Castro ..............................5.00 Gustavo Fonseca......................................20.00 Luis Fornet ................................................20.00 Elio y Mercedes Garcs ........................25.00 Fernando Garca ......................................20.00 Mara Gentry ................................................5.00 Luis y Ana Mara Hernndez................25.00 Mario y Elvia Hidalgo ............................20.00 Ivette Infante ............................................ 25.00 Leonor Lallanilla ........................................10.00 Cesar y Elizabeth Lastres ......................10.00 Grato Longoria..........................................25.00 Olga Lpez....................................................5.00 Sisi Maciques ..............................................10.00 Mara Marquez............................................10.00 Irma Milans .............................................. 10.00 Gisela Millhench ...................................... 10.00 Jos y Lidia Muoz ..................................10.00 Sergio y Norma Palencia ......................10.00 Nancy Pascual............................................10.00 Pemco (anuncios)....................................50.00 Mara Prez ................................................ 10.00 Sofia Prez..................................................25.00 Manuel y Mara Prada ............................20.00 Antonio y Magalis Quiones ..............20.00 Francisco y Magaly Revuelta ..............20.00 Mario y Laura Reyes .............................. 10.00 Raul y Concepcin Reyes ....................20.00 Armando y Antonia Ros ...................... 10.00 Armando Snchez ..................................20.00 Mari Celi Snchez ....................................50.00 Clara Santiesteban ..................................25.00

EL BAYAMES / 59

Elvia Selva....................................................10.00 Georgina Sera-Tundidor ........................20.00 Eulalia Snchez ........................................20.00 Csar y Ana Suros ....................................15.00 Andrs y Rebeca Tamayo ....................20.00 Mara y Rodrigo Tamayo ......................20.00 Mario y Omega Terga..............................10.00 Isidoro y Mara Vzquez ......................10.00 Walter y Mirta Vzquez ........................50.00 Francisco e Ileana Vega..........................15.00 Jorge Vegah................................................10.00 Esperanza Vidal ..........................................5.00 Rafael Zulueta (anuncio) ......................35.00 Rafael Zulueta ..........................................25.00 1,135.00 Lista # 3 - 92 Adel Abreu ..................................................15.00 Maria Abreu ................................................10.00 Elsa y Ciro Alvarez ..................................10.00 Mercedes Arias ............................................5.00 Eladio Armesto (anuncio) ....................25.00 Juan A. Bentez ........................................20.00 Dr. Evelio y Aurelia Bofill ......................25.00 Alejandro y Lulu Bonet ........................ 10.00 Arnaldo Bou................................................10.00 Ever Boza....................................................20.00 Ana Calas ......................................................5.00 Luis Carreno................................................10.00 Enrique y Mara Cat ..............................10.00 Alberto e Isabel Chiu ............................ 10.00 Marta Conesa..............................................10.00 Leonardo y Rosa Correa ......................20.00 Francisco y Esther Cueva......................10.00 Susana Cuesta............................................10.00 Diana del Pozo..........................................20.00 Rolando y Francisca Espinosa ............10.00 Emiliano y Mara Estrada ....................20.00 Ismael y Ondina Estrada .................... 10.00 Ismael y Rosa Estrada ..........................10.00 Jorge Fabr .............................................. 15.00 Jose e Isabel Fdez. De Castro ............10.00 Jose y Yolanda F. de Castro ................20.00 Ramona Fernndez..................................10.00 Neucalis Fisher..........................................25.00

Ada Fonseca ..............................................10.00 Ana Fonseca..............................................20.00 Orlando y Noris Font ................................5.00 Delvis Gamboa ........................................ 20.00 Francisco y Emma Gonzlez ..............20.00 Graciano e Isabel Gonzlez ..................10.00 Jos y Mara Gonzlez............................10.00 Oscar y Erlinda Gonzlez .................... 15.00 Walter Gonzlez........................................10.00 Leticia Herce.............................................. 10.00 Richard y Mariam Hidalgo ....................15.00 Mabel Lastres ............................................10.00 Nelson y Estela Leyva ............................10.00 Joel Lobaina ..............................................10.00 Luis y Marta Lugones ............................50.00 Alberto Milan ............................................20.00 Jorge y Dalila Montane ..........................10.00 Carmen Miniet..............................................5.00 Esther Morales George DMD (anuncio) ....................................................25.00 Mara Moya ....................................................5.00 Manuel y Ofelia Navarro ........................10.00 Jose y Pilar Ortega..................................25.00 Rodolfo y Xiomara Ortiz ......................25.00 Olga y William Otero ............................ 10.00 Mercedes Pea ............................................5.00 Gelasio y Guerta Prez..........................20.00 Jess Prez ................................................20.00 Ral Prez ..................................................20.00 Mara Plana..................................................10.00 Diamelva Plasencia ..................................10.00 Narciso y Edy Puignau .......................... 15.00 Ridel y Maelia Pupo ................................25.00 Lia Ramos ....................................................10.00 Antonio y Vilma Rodrguez ................30.00 Beningno y Caridad Rodrguez ..........35.00 En memoria de Juana A. Rodrguez 50.00 Joaqun y Olga Romn..........................20.00 Aldo y Maylia Rondon .......................... 50.00 Carlos y Damaris Rubi ..........................20.00 Sergio Socarrs ........................................20.00 Teresa Solis..................................................10.00 Mireya Soria................................................20.00 Wandrejesilo y Teresa Tundidor..........10.00 Deisy y Eladio Valds ............................30.00 Jos Verdecia ............................................10.28

Enna Zayas-Bazan......................................5.00 Clara Zubizarreta-Taylor........................30.00 1,220.28 Lista # 4- 92 Teresita Acosta ..........................................10.00 Omar y Ofelia Alvarez............................30.00 Jaime Alvarez ..............................................8.00 Jacqueline Arceo ........................................5.00 Mara C. Arias ............................................10.00 Chiqui Artime............................................ 10.00 Renato y Sonia Barrero ........................40.00 En memoria de Mara Barrero..............10.00 Ernesto Berd y Celia Millan ..............20.00 Ilia Boada ....................................................12.00 Angel y Magda Cabrera ......................20.00 Rafael Camps ..........................................30.00 Canary Marketing (anuncio) .............. 60.00 Emilio Carracelas ......................................10.00 Jos e Isabel Cata ....................................10.00 Estella Cspedes ........................................5.00 Manuel y Marta Chvez ........................25.00 Manuel y Monica Chvez........................15.00 Zaide Chelala ............................................25.00 Radisbel y Carmen Cisneros ................10.00 Genaro y Rosa Codina ..........................30.00 Graciela Codina........................................ 10.00 Roberto y Rosa Companioni ..............30.00 Ana Corrigan ..............................................10.00 Alfredo y Mercedes Elas ......................25.00 Teresita Elas ..............................................15.00 Dr. Zenobio Espinosa (anuncio) ........35.00 Humberto Fernndez ............................20.00 En memoria de Ral Fernndez ......20.00 Pedro y Belkis Figueredo ......................10.00 Milton e Isabel Fonseca ........................ 10.00 Ramn y Ana Fulgencio ........................10.00 Evelio y Teresa Garcs ..........................20.00 Adis Garca ..................................................10.00 Esther Garca ..............................................5.00 Ramn y Elena Gmez ........................25.00 Carlos y Marta Gonzlez ......................20.00 Luis e Hilda Gonzlez .......................... 20.00 Ivo y Gladys Guerra ................................20.00 Angela Guevara ...................................... 10.00 Angela Hajje ............................................ 10.00 Jess y Mara Hidalgo ............................10.00

60 /

EL BAYAMES

Jos M. Hidalgo ........................................10.00 Dr. Len Hirzel (anuncio) ....................25.00 Rafael Jimnez ..........................................5.00 Fernando y Miriam Leiva ......................25.00 Avelino y Virgina Lpez ...................... 20.00 Rosa M. Mndez Sigas ..........................25.00 Ruben Milans ..........................................25.00 Dr. Doralio Millan (anuncio) ................25.00 Virginia Millan Kelson ..............................10.00 Guillermo Paneque (anuncio)............ 60.00 Sonnia Prez ..............................................10.00 Alfredo e Ileana Reaud ........................25.00 Cusin Remond ........................................ 10.00 Jos (Pancho) Reyes ................................5.00 Olga Richter ..............................................25.00 Mary Roblejo ............................................ 15.00 Angel Rodrguez ......................................20.00 Magali Rodrguez Aguilera ..................20.00 Francisco y Gloria Rosales ..................20.00 Virgina San Pedro ..................................25.00 Lorenzo Soto ............................................30.00 Electo Tamayo ............................................5.00 Juan y Enersa Tamayo ..........................25.00 Mirta Tamayo ............................................20.00 Sylvia Tamayo............................................20.00 Juan Tenrrero ............................................25.00 Armando Vega ........................................20.00 Abel y Doris Zulueta ............................20.00 1,310.00 Lista # 5 - 92 Annimo .................................................... 10.00 Adel Abreu ..................................................15.00 Ronal Alarcn .......................................... 10.00 Ronal Alarcn Jr. ......................................10.00

Mara C. Arias ............................................10.00 Carlos Barrero ..........................................20.00 Agripina Barzaga ......................................10.00 Juan Beltrn ..............................................20.00 Alberto y Grace Bertot ........................ 40.00 Julio y Rosa Bordas ..............................20.00 Eldo y Belinda Bori ................................15.00 Lorenzo y Emma Calas ..........................10.00 Auberto Cedeo........................................10.00 Merida Cedeo ........................................10.00 Elia Rosa Cintra ........................................20.00 Santiago de la Torre (Anuncio) ..........25.00 Alicia Daz (anuncio) ............................25.00 Bismark y Mara Daz ............................30.00 Anneris Domnguez ..............................50.00 Vctor y Maricela Estrada ....................15.00 Angel Estrada y Edis Riera ................25.00 Amaury y Luisa Fonseca ....................20.00 Eberardo y Otmara Fonseca ..............20.00 Nelson y Mara Fonseca ......................20.00 Alberto Ginarte ........................................10.00 Dr. Reynaldo y Martha Gonzlez ......20.00 Caridad y Justo Gonzlez ....................50.00 Juan y Nicolasa Gonzlez ..................20.00 Isidoro y Sara Hazan-Cohen................40.00 Dr. Walter y Martha Horn .................... 50.00 Hans y Nlida Kuhlmann ........................15.00 Abel Landrove Jr. ....................................10.00 Jos y Olga Len ....................................25.00 Jos Len Jr. ............................................25.00 Dora Lobaina ............................................20.00 Fernando y Margarita Lpez ..............25.00 Rose Lpez Toca .................................. 50.00 Rafael y Mara Manrique........................20.00 Argelia Milans ........................................20.00

Dr. Autberto Millan ................................ 10.00 Rodolfo Miranda (anuncio) ................ 25.00 Bertin Muoz ............................................30.00 Barbara Noriega .................................... 10.00 Nora Noriega .......................................... 10.00 Dr. Flix y Yolanda Ortega ..................20.00 Bertha y Mara Paneque ........................15.00 Dr. Grato y Miriam Paneque ................50.00 Jos Pedreira..............................................10.00 Guillermo (Pacho) Prez ......................20.00 Ramn y Amparo Pino ..........................10.00 Hortensia Planas........................................10.00 Jorge Portillo ............................................20.00 Rubn y Angela Quesada......................10.00 Jos y Elisa Ramrez ..............................10.00 Ramn E. Ramos......................................20.00 Jorge y Magaly Reyes ............................15.00 Guido Rodes ............................................ 5.00 Ariel Rodrguez Odoardo .................. 8.00 En Memoria de Juanita Rodrguez 50.00 Antinogenes Sebazco ............................25.00 Dr. Luis y Magaly Serrano ..................30.00 Pancho e Isis Soto-Mendieta ..............25.00 Luisa Tapia ..................................................10.00 Brenda Torres ............................................10.00 Lilian y Antonio Ugalde..........................10.00 Guillermo y Mara Utset ................ 25.00 Elena Vzquez ........................................ 10.00 Denis Verdecia ..........................................20.00 Valentin Villardi ........................................20.00 1,403.00 Donaciones recibidas despus del 12 de enero sern publicadas en el prximo nmero.

EL BAYAMES / 61

ASOCIACION CIVICA BAYAMESA, INC.

Estado de Prdidas y Ganancias por el perodo 5/31/2009 hasta 1/15/2010

Fondos en el Total Bank en 5/31/2009 Ingresos: Donaciones y Anuncios - Revista No. 91 Aug.'09 Picnic 11/8/2009 - Comida y bebida (neto) Baile de Reyes - 1/9/2010 - Entradas Total Ingresos Egresos: Revista No. 91, Aug. '09 Impresin Etiquetas, empaque y entrega al correo Sobres - Envo y devolucin Envio al extranjero, a nuevos miembros y re-envios Picnic 11/8/2009 Mesas y sillas Msica (DJ-A.Caete) Limpieza del parque Manteles Fotgrafo Baile de Reyes - 1/9/2010 Saln, cena y bar abierto Msica- Havana Soul Fotgrafo Picnic 3/7/2010 - Reservacin de casetas Permiso "Bulk Rate" 12/15/09-12/14/10 Renta del apartado postal 2/1/10-1/31/11 Depsitos a la cuenta "Bulk Rate" Total Egreso Resultado del perodo 5/31/2009 hasta 1/15/2010 Fondos en el Total Bank en 1/15/2010 Detalle de la cuenta "Bulk Rate" Saldo en 5/31/2009 Envo U.S.A. Revista No. 91 Depsitos en el perodo Saldo en 1/15/2010 $990.28 -628.09 600.00 $962.1 9 $5,146.70 285.00 195.00 293.81 192.60 128.27 80.00 38.36 214.00 5,124.00 2,250.00 214.00 $5,920.51 $6.973.28 870.00 7,750.00

$15,078.14

$15,593.28

653.23

7,588.00 393.76 185.00 60.00 600.00 (15,400.50) 192.78 $15,270.92

Enrique A. Perez / Tesorero

62 /

EL BAYAMES

Obituario
BAYAMO Abril 26, 2009 Orlando Martnez Portuondo, Padre de Orlando, Nelsa y Eva. Esposo de Kelsa Castillo Carrasco. Abril/28/09.- Juan Francisco Licea Maceo (Franqui). Hno. de Luis Felipe e Idelba. May/05/09.- Rosa Algas Pardillo. Madre de Antonio y Pilar Barreda Algas. May/19/09.- Jos Armando Rosabal Garca. Esposo de Encarnacin Garca Rivern. Padre de Joseln, hermano de Lidia. Enero/01/09.- En La Habana. Ma. Antonieta Ruiz Batista. Hija del Dr. Ruiz Poveda (EPD) y de Mara Antonia Batista. Hna. de Pepitn y Emma Hortensia Ruiz Batista. May/05/09.-En Varadero.- Erasmo Reyes Poveda. Esposo de Blanca Martnez Reyes. Madre de Yamina Reyes Martnez. May/05/09.- Carlos Javier -"Tao-Mendieta Hechavarra. Padre de Cachita Mendieta Capote y Francisco Mendieta Vega. Junio/03/09.- Melba Cora Medina. Vda. de Alipio Snchez. Madre de Virna, Gretell y Juan Jos Snchez Cora Junio/18/09.- En Jiguan.- Elosa Fajardo Vda. de Quiro Rodrguez. Madre de Romn, Elosa y Eduardo Rodrguez Fajardo. Junio/21/09.- Miguel ngel Borges Aguilera. Esposo de Magali Ramrez. Padre de Jos Miguel y Yen Alfonso Borges Ramrez. Junio/24/09 Luis R. Len Corona, padre de Luis y Solange, hermano de Jos, Gladys, Sofa y Noel (EPD). Julio/lro./09-Manuel Manso Soto. Esposo de Bertha Muoz. Padre de Liliam y Elba Manso Muoz. Julio/13/09.- Celia Escalona Rivero. Vda. de Csar Ramrez. Madre de Pepe y Csar Ramrez Escalona. Julio/13/09.- Ermides Borges Aguilera. Padre de Virtudes, Yorvany y Hermides. Hermano de Waldo, Luis Enrique, Micaela, Keysi y Belquis Borges Aguilera. Agosto/02/09.- Heydee Fonseca Ramrez. Vda. de Catimerio Gamboa.- Madre de Petra, Paquito y Jos Ivan Gamboa Fonseca. Julio/24/09 Silvia Massip Pea vda. De Manolito Linares, madre de Manoln (EPD), Ariel y Sylvia 5 nietos y 4 biznietos. Agosto/05/09.- Eva Rodrguez Rodrguez. Vda. de Roberto Garcs Remn. Madre de ngel Roberto Garcs Rodrguez. Agosto/09/08.- Luis Len Corona. Padre de Solange y Luis Len Fonseca. Hermano de Sofa, Gladys y Cheo Len Corona. Agosto/12/09 Francisco (Paquito) Castro Fonseca, her mano de Irma, Fela Luisa y Doria, padre de Francis, Felo y Marivi, abuelo de Francisco Javier, Carlos, Liana Yelitza, y Mara de Lourdes, bisabuelo de Victoria, Francisco, Andrs, Isabella y Gigi. Agosto/28/09.- Ofelia Aviles Ocaa, Madre de Roberto, Ren, Raquel y Regina Domnguez Avils. Sept/07/09.- Migdalia Roca Yasell. Esposa de Luis Snchez. Madre de Leonardo y Mara Migdalia. Hermana de Manolito, Elena y Luis ngel Noguera Yasell y de Amaury Fonseca Yasell. Sept/06/09.-Modesta Rodrguez Espinosa. Madre de Rosita, Gladys, Miguel Amado, Armando Enrique y Walter Serrano Rodrguez. Sept/14/09.- Rafaela -"Fella"- Boza Valerino. Hermana de Dagoberto, Juan Manuel, Juana , Sara y Betico Boza Valerino. Sept/19/09.- Emilio Pla Gens. Esposo de Magaly Barbeito Matos. Padre de Margarita, Yumina y Emilio Antonio Pla Barbeito. Sept/19/09.- Mara Luisa Nez. Vda. de Juan Martnez. Madre de Marcia, Marianela y Mara Laura Martnez Nez. Sept/22/09.- Acacia Yero Murillo. Madre de Jorge y Marianela Prez Yero, Sept/O8/09.- En Puerto Rico. Conchita Prez Ramrez. Vda. de Evelio Yero. Madre de Evelito Yero Prez. EL BAYAMES / 63

Obituario
Sept/18/09.- Elena Alcaz Prez. Vda. de Abraham de la Cruz. Madre de Brbara, Joseto y Salvador de la Cruz Alcaz. Sept/29/09.- Albino Cubela Maleta. Padre de Carlos Cubela Lorente. Oct/04/09.- Andrs Armando Moya-Barrero- Hijo de Ibis Mara Barrero. Padre de Andrs Carlos y de Mayana Anglica. Esposo de Marisol Salgado Chvez. Oct/10/09.- Ral Vega Barbn. Esposo de Caridad Dumois. Padre de Caty, Ral Alfredo y Carlos Vega Dumois. Oct/11/09.- Alicia Vigo Ramos, Vda. de Romrico Soto. Madre de Manuel, Georgina, Alicia, Darla y Ana Hilda Soto Vigo. Oct/13/09.-Norma Gonzlez Pompa. Madre de Carmen Prieto Gonzlez y Daisy Cisneros Gonzlez. CALIFORNIA 13 de enero 2010 Fernando Valverde, hijo de Fernando Valverde (EPD) y Electra Albi (EPD), hermano de Onan. ELIZABETH, NJ 13 de junio 2009 Guillermo Lpez, esposo de Mariluz, padre de William, Barbara y Anthony, hermano de Flix, Walter, Mercedes, Pedro y Felino. 25 de septiembre 2009 Edelfina Gonzlez, madre de Elena (EPD), hermana de Dulce, abuela de Ovidio y Amanda 17 de noviembre 2009 Juan Marem (Papiro) padre de Clarisa Marem Fonseca. 1 de diciembre 2009 Edith Sabater (Labaut) vda. de Julio Sabater, madre de Julito y Jos. 10 de diciembre 2009 Joseln Daz Cat, padre de Mirtha, 2 nietos, hermano de Alejandro. MIAMI 12 de septiembre 2009 Osvaldo Vzquez, esposo de Guertie Garca, hijo de Eufracia Capote (EPD) y Osvaldo Vzquez, padre de Walter Osvaldo, abuelo de Jeramiah y Daniel, hermano de Walter y Deisy.
64 /

15 de septiembre 2009 Ana Maria (Nene) Quirch Soto, hermana de Carmencita. 24 de septiembre 2009 Amelia Millares, madre de Georgina y Jorge Bermdez, abuela de Karen y Richard. 20 de octubre 2009 Roberto Tamayo, esposo de Felicia Benitez, hijo de Rodrigo (EPD) y Haydee, padre de Roberto, Nely, Vctor Juan y Roberto Juan, hermano de Luis, Hiran y Andrs 21 de octubre 2009 Gloria Arias, hermana de Hugo, Bella y Cachn. 2 de diciembre 2009 Peruco Camo esposo de Magaly, padre de Pedro Manuel, Julin y Jos Antonio, abuelo de Pedro Alejandro, Nailuj, Jos Alejandro y Anthony, hermano de Norita HIALEAH 8 de agosto 2009 Rafaela Costa vda. de Genardo Costa. NUEVA ORLEANS 30 de septiembre 2009 Gloria Palacios, hermana de Martha PUERTO RICO 5 de octubre 2009 Benedino Mndez Barzaga, vdo de Margelia Sigas, padre de Marilys y Rosa Mara, abuelo de Juan y David, bisabuelo de Eyva y Juan Andrs. REP. DOMINICANA 30 de septiembre 2009 Raquel Sosa esposa de Miguel Vzquez, madre de Miguel y Yaquelyn, abuela de Saylin, Gabriela y Joan, hermana de Carlos Guillermo y Cira Ester. TEXAS 12 de septiembre 2009 Ana Mara Gonzlez vda de Francisco Gonzlez, madre de Rosa, Olga, Paquita, Frank y Ana Irma 24 de noviembre 2009 William Lacalle Linares, Vdo. de Anais Pacheco, padre de Sandra y Willie, abuelo de Michele, Kenny, Garret y Gavin, hermano de Rodolfo (EPD).

EL BAYAMES