Dpartement fdral de justice et police DFJP Office fdral des migrations ODM

BIENVENUE!
Informations pour l'entre en Suisse
Si vous envisagez un voyage en Suisse, attendez une visite de ltranger ou souhaitez inviter quelquun de ltranger, les informations qui suivent pourront vous tre utiles. Depuis le 12 dcembre 2008, la Suisse est membre associe des accords Schengen et fait ainsi partie de l'Espace Schengen. Les dispositions de l'accord Schengen sont valables pour l'entre et un sjour non soumis autorisation jusqu' trois mois. Pour les personnes soumises l'obligation du visa, la Suisse tablit des visas pour un sjour jusqu' trois mois qui sont en gnral valables pour tout l'Espace Schengen.

DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES A L'ENTREE ET A LA DECLARATION D'ARRIVEE

CONDITIONS DENTREE
Pour entrer en Suisse, les ressortissants trangers doivent prsenter une pice de lgitimation valable et reconnue par la Suisse. Dans des cas dtermins, un visa est galement exig. Enfin, ils doivent disposer de moyens suffisants pour subvenir leurs besoins durant le transit ou le sjour en Suisse ou tre en mesure de se les procurer lgalement. LOffice fdral des migrations (ODM), les reprsentations suisses ltranger et les autorits cantonales comptentes en matire d'trangers donnent volontiers des informations sur les conditions gnrales dentre (www.bfm.admin.ch). soumises lobligation du visa doivent respecter la dure du sjour inscrite sur le visa. Les trangers qui veulent exercer une activit lucrative en Suisse doivent requrir une autorisation cet effet. De plus amples renseignements ce sujet peuvent tre obtenus auprs des autorits cantonales de migration comptentes pour le futur lieu de travail.

OBLIGATION DE DECLARER

BUT ET DUREE DU SEJOUR

Les visiteurs trangers qui sont entrs en Suisse lgalement ne doivent pas demander une autorisation de sjour dans la mesure o ils nexercent aucune activit lucrative et que leur sjour ne dpasse pas trois mois. La dure totale du sjour en Suisse ne saurait excder trois mois en lespace de six mois. Les personnes

Le logeur est tenu d'annoncer immdiatement l'tranger qu'il hberge contre rmunration. L'tranger qui est hberg gratuitement ne doit pas tre annonc; des prescriptions cantonales plus svres demeurent rserves. Sans autorisation, il est interdit dexercer une activit lucrative. Ltranger est tenu de sannoncer sans retard auprs des autorits cantonales ou communales comptentes, si le dpart ne peut avoir lieu dans les dlais impartis.

DECLARATION DE PRISE EN CHARGE

Les reprsentations suisses ltranger peuvent faire dpendre loctroi dun visa de la prsentation dune dclaration de prise en charge, lorsque le requrant ne dispose pas des moyens financiers suffisants ou si des doutes existent ce sujet. Le garant sengage ainsi assumer jusqu concurrence de Fr. 30'000.- les frais non couverts (frais daccident, de maladie et de retour compris), qui sont charge de la collectivit ou de fournisseurs privs de prestations mdicales en raison du sjour en Suisse de ltranger. Lorsquune dclaration de prise en charge savre ncessaire, la reprsentation suisse ltranger comptente met disposition de la personne invite un formulaire prvu cet effet et fournit les instructions correspondantes. La prsentation dune dclaration de prise en charge avec un pravis positif ne confre aucun droit la dlivrance dun visa.

TAXES

Le contrle du formulaire de prise en charge par les autorits cantonales est soumis une taxe. Cette taxe sera en principe paye par avance au moyen dun bulletin de versement spcial.

ASSURANCE VOYAGE

Indpendamment de la prsentation d' une dclaration de prise en charge, les autorits comptentes exigent que l'tranger contracte une assurance-voyage. La couverture minimale alloue par l'assurance est, aprs conversion, de Euro 30'000.-.

PROCEDURE
1. Les personnes soumises lobligation du visa dposent leur demande de visa auprs de la reprsentation suisse ltranger comptente raison de leur lieu de domicile laide du formulaire prvu cet effet et fourni gratuitement par la reprsentation. La demande de visa sera accompagne du document de voyage et, sur demande, dautres justificatifs prouvant le but du sjour. 2. Lorsque la reprsentation ltranger exige une dclaration de prise en charge, le visiteur tranger complte le formulaire prvu cet effet et le transmet la personne garante. 3. La personne garante complte et signe le formulaire de dclaration de garantie quelle transmet, accompagne des documents ncessaires (voir infra) aux autorits cantonales ou communales comptentes (voir verso). 4. La dclaration de prise en charge est contrle par les autorits cantonales et communales comptentes et enregistre dans le Systme d'information central sur la migration. 5. Le rsultat du contrle est communiqu sans tarder la reprsentation ltranger qui il appartient de dcider de loctroi du visa.

AUTRES JUSTIFICATIFS ( prciser par les autorits comptentes) Pour le contrle de la dclaration de garantie, les justificatifs suivants doivent, sur demande, tre prsents et ventuellement remis:
Pices didentit (passeport, carte didentit, livret pour trangers) Justificatif relatif la solvabilit (extraits bancaires, dcomptes de salaire, estimation fiscale ou extrait de lOffice des poursuites) Rcpiss de la poste relatif aux taxes de contrle payes davance; la taxe de contrle slve Fr. __________ Autres:

___________________________

Dpartement fdral de justice et police DFJP Office fdral des migrations ODM

PROTECTION JURIDIQUE
En cas de refus du visa, la reprsentation ltranger rend une dcision au nom de l'Office fdral des migrations au moyen du formulaire type prvu l'annexe VI du Code des visas (art. 6, al. 2 LEtr). Contre cette dcision, l'tranger peut, dans un dlai de 30 jours ds sa bis notification, faire par crit opposition auprs de l'Office fdral des migrations, CH-3003 Berne-Wabern (art. 6, al. 2 LEtr). Cet office rend une dcision susceptible de recours, laquelle est soumise au prlvement dune taxe. Le recours doit tre dpos dans les 30 jours qui suivent la notification de la dcision auprs du Tribunal administratif fdral, Case postale, CH-3000 Berne 14. Aucune voie de recours nest prvue suite un pravis ngatif des autorits cantonales ou communales.

OU LA DECLARATION DE PRISE EN CHARGE DOIT-ELLE ETRE DEPOSEE?

Les personnes garantes dposent la dclaration de prise en charge auprs des autorits communales comptentes (service des habitants, chancellerie communale, etc.), sils habitent dans lun des cantons mentionns ci-dessous: Argovie St-Gall Ble - Campagne Thurgovie Berne Uri Fribourg Valais Grisons Vaud Schwyz Zurich Les personnes garantes dposent la dclaration de prise en charge auprs des autorits cantonales comptentes, sils habitent dans les cantons mentionns ci-dessous: AI Amt fr Auslnderfragen Marktgasse 2 9050 Appenzell Tel. 071 788 95 21 Migrationsamt Landsgemeindeplatz 5 9043 Trogen Tel. 071 343 63 33 Justiz- und Sicherheitsdepartement Basel-Stadt Bevlkerungsdienste und Migration Migrationsamt Spiegelgasse 6 Postfach 4001 Basel Tel. 061 267 71 71 Office cantonal de la population Service des Etrangers et des Confdrs Route de Chancy 88 1213 Onex Tel. 022 546 48 88 Kantonales Pass- und Patentbro Hauptstrasse 8 8750 Glarus Tel. 055 646 62 20 Service de la population 1, Rue du 24-Septembre 2800 Delmont Tel. 032 420 56 80 Amt fr Migration des Kantons Luzern Fruttstrasse 15 6002 Luzern Tel. 041 228 77 82 NE Service des migrations (SMIG) Section sjour et tablissement Rue de Tivoli 28 2003 Neuchtel Tel. 032 889 98 22 Fremdenpolizei Nidwalden Kreuzstrasse 2 6371 Stans Tel. 041 618 44 90/91

AR

NW

BS

OW Amt fr Arbeit Migration 6061 Sarnen Tel. 041 666 66 70 SH Migrationsamt und Passbro Mhlentalstrasse 105 8200 Schaffhausen Tel. 052 632 74 76 Migration und Schweizer Ausweise Ambassadorenhof 4509 Solothurn Tel. 032 627 28 37/40 Sezione della popolazione Via Lugano 4 6500 Bellinzona Tel. 091 814 72 11/12 Amt fr Migration (AFM) Aabachstrasse 1 Postfach 857 6301 Zug Tel. 041 728 50 50 Auslnder- und Passamt (APA) Liechtensteinische Landesverwaltung Stdtle 38 FL-9490 Vaduz Tel. 00423 236 61 65

GE

SO

GL

TI

JU

ZG

LU

FL

POUR D'AUTRES RENSEIGNEMENTS:

Office fdral des migrations, CH-3003 Berne-Wabern, Tl. 031 325 11 11 Fax. 031 325 81 95