I

II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX

..........................................................................................................................
........................................................................................................................
...........................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................
..................................................................................................
....................................................................................
, ..........................................................................................................
...............................................................................................................
................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
............................................................................................................
, ...........................................................................................
.........................................................................................
........................................................................................
.........................................................................................
....................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
.......................................................................................................
............................................................................................................................................
....................................................................................................................
..........................................................................................................

2
3
3
6
8
9
10
12
13
14
15
16
18
19
21
22
24
26
27
28
29
30
31
32
33
34
34
36
37
40

 (lexis + logos ): ,
, .
:
.
=

1. ,
2.
3.
(...)

, ,

.
( )
;
;
(, ,
).
2

 (),

):

(
), .
(, ).
,
() , /
.

, ,
.

(
) .
.
(

 ), ,
:
: 1.
2. ,
3. , ,
4. , (, )

( ).
:

[, , ] [, ].
.
.
- ( )
-
, -
, , , , , ; , , ... ( :
, ...).

- ( )
- :
, .

- :
) ,
) , ,
) , ,

 .
- , .
, . ,

,
( , );
.
:

()
:
I

()

II
III
, , .
. ,
.

:
:
( )
:
():

: ,

: ,
(, )
: ( , )
: [], [] []
,

: , ,
, ;

:
-

: ,
(1:1 [

], 2:1 [ : , ],

3:1 [ ]).
.
, : [ ],

[ ], [ ,

].

,
( ,
).

( )
, . .

: ?
, 50.000
250.000.
1/5 .
, :

1
2

: ?
:
1. (
)
2. ( ,
;
)
3. (
)
,
.

1
2

=
,

 :
1. (, , )
2. ( , )
3. ( , )
4. (, [ / ])
5. + (, )

:
,
. :

( )

( :
, ,
, ,
, , ,
[ ])

( , :
,
)


1790. , -,
: , .
1818. ( 1952)
3 .
.
, .
. ,
.
: . 26.000
,
:
1.
2.
3. , , ,
,

(, , , )
. 1880. , (23) 1976.
12. 19. .

(, , ) .
( 1959), .
, .
, , ,
, , , ,
... 1893.
. , 1947.
, ...
3


. .
1967, . ,
, 1976. .
20. .

: , ,
( , , , ).
,

:
=
=

= ,
; , 1,
2, 3, (1, 1, 1)
= ,

(. ; . , . ). 1. . 2. 3. () . .
(
). . (
, ). . (
). , . .
. . -. .

. ~ . , ;
.

10


.
.
. , ,

. , , ,
, . :
:
:

:
;

(-

( , ,

)
, .
( ,
), .
=

, ,

, .
,
.

:
, , ,
,

, , ; ; ,

11

 ,
. .
.
, ().
, ,
.

. ,
:
1. :
2. - : /
3.

:
, , ...
- .
.
: .
. , ,
.
. ,
.
. ,
, .

, .
, , , ,
, , ,
.

12

 . ,
.
() .
, .
:

. / /
/ ... ( )

(, ). .

: ,
;
: , ,

:
,

:

-
,
- ;

, ,

:
,

:

, ,
.

/ :
;


;
;
:
,

13

 .
. ,


.

, , . ,
.

(, ,
, )

, . .
()

().

: , , , , , . ,
( ), , ...
.
(1) ;
(2) , , ; (3) ; (4) , , , ; (5)
, , ; (6) , ,
, ; (7) (. ); (8)
(. ); (9) (: ); (10)
, , .

.
. , ,
. ,

14

, , . ,
.
.
, .
, ,
( , ).
( !).
: ,
.

(metaphor = ):
( )
( )
( )

,
.
:
, .
.
,
, , , ... ,
,
. . ,
, .
, .
. ,
, .

15

: , ,
: ,
, :

, .
: ,
: ;
: :

, , ; : ,

: ;

(metonymia = )

. ,
, -, .
,
, .
. , ( )
. ,
.

16

 :
- .

, ,

.
:
( ;
),

( ),
( ).
:
( ), (
)...

17

 (ynekdoch = )
. ,
, , , .

( ,
)

( =
, = )

, , (
)

( )

/ / (
; )

- :

( ) ( )

( )

( )

(, , !)

( )

: (), (,
), ( ), ()...

: ,
, . ,
.
, .

18

, .

. ,
. , .

/ .
, -, .
, - .
, .
, , ,
, , ; -

; : , ,
. , , , ,
. , :
, , , , ...

( : , , ),
: (, , , , ), (,
).

, .
. , ,
, .
, , , , , , .

, ,
, .
.
: :
, , , , , .

: , , , .
: .
19

.
.
: , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , .

. : , , , , , , .

. : (
: , , , , , ,
), (, , , , , , , ,
), (, , , ) (, ).

( ).

: , , , . , , , .

. : , , , , ,

. .

(,

, , ) ( , , ,
, ); (, , )
(, , ).

, ( )
.
.
(, , ),
.
, (, , ).

. ,
. , ,
(, , , , ).

20

 .
Do yu speak
anglosrpski? ( ).

:
1. , ,
2. ,
3. ,

-.
( ) .

. ,
, , ,
. ,
(e-mail, roaming).

:

: , ,

, ,
( ),

: prepaid, all-

inclusive, airbag

,
. prepaid , web , web shop
, online ...

21

(), (), - ( ).

: (), - (),
( ).

: ( ).

: (), ().

: , , , .

.
, .
.
, ,
. :
:

charm () >
():

: aul () > auli () > (); kjap () >

ketchup () > ().
:

kk

kk ;
kiosque, .
:

22

 , .
, () .

. , ,
.
.
.
. :

/ .
,
, : cowboy >

(
).
.
( , , ).
, : die Fakultt
, . farm yacht
, : , .
.
.

( , ). ,
. :

.

() ,
.
,
.
,
, .

23

 . ,
. .

(sky scraper > ; printer > ; >
).

().
, :
1. (, , )
2.

.
:
)

:
( : , ,
), (

: , , ).

,
: , .
.
,
[ + () + ]
( , ,
, )

24

 () (,
) .
. (
), .
, ; , ; , ;
: , , , , , , , ,
, , , ... , ,

, ,
: !

, , .
.
.
.
. :
: -

- :

, .

: ,

() : -

- : -

: .

: ,

.
/
.
, : ,
.
. ,
.
.
II .
, : ,
, , -. ,

,
.
25

().

(, , , , ).
, .
.
, .

.
: , , ,
: , , ,
: , , ,
: , ,
: , ,

. ,
: , ;
, .

. ,

. , .

. : (1) ;
; ; (2)
.

. : (1) ; (2)

, : , , , .
26

 :
I

II
:
I

II (, )
III [ ]
IV ( )
V

( , )

, .
, , ,
,
. /
, .

.
, : ( ; ),
( ).

.
, .
: !
.

, , .
, , ,
. , , ,
.

27

 :
I

: ,

II
III ( )
IV
V

, ,

(
)

-,

(
)

, ,

(
,

)

, , ,
, ,

. ,
.
,
.

28



:

: , , -
: ,
,

:
:

,
. = , =
, = ...

, .
.

. .
: , .
:
1. ( )

2.

3. -

29

 (, )

(),
. ,
: , ,
.

:
: -
: - ( )
:

,
, .
;
: .
, , , .
:
( ),
. ,
: ,
(: ).

, .
.
,

( ).
( )
.
: ,
. : , ...

30


, .
. -
, . ,
.
:
( [1:1],
[1:2], [2:1], [2:2])
:
, .

;
.

:
, .
.

:
, ,
: , , .

, .

( ). :
:
:

31

 :
, :
. -
, .
, :
() ().

: , , .

: , ,
,

, : (
, ) ( , ).

- ,
: , .

,
. , .
, , . ,
, .
.

), ().

-
. ,
. / /
.

. .
. .

32

OM - .
,
. (
) ( ;
). :

( , ;
; :

)
( ; )
( , )

M
, :

( )
:

: ,
.
( ) : ( )
() : ()

33

, ( : ;
: ; : ; : ).

, :
I

II

III
IV - -
V

VI
VII

.
.
. , , ,
.
collocare
. 17. ,
.
. :

34

 ,
: .
: ,
. ,
. ,
. ,
.
: , .
, - :
, ( ,
). :

2 + 1 : ,
2 + 1 : ,
2 + 1 : ,
2 ( ) + 1: ,
2 + 1 : ,
, ,
.

. .) .
, , .

.
, :

: , , (...)

()

, ,
,

. .

, : , ,
, .
. :
, , ,
; : , .

35


.
:
:
( , )
:

:
,
: ;
, (
; - ,
)

:
( ,
,
)

:

: (
);

. ,
.

. .

.
,
( ), (
), ( , ?) .

36

 .
, ,
.

(
; ;
).

. ,
:
: ; :

. .
:
,
: , ,
, , .

:
(), (,
), () .

. .
:
( ), ( ,
, ) ( ,
)

37

 :
( , , )
( , , ,
, , ,
)

: (
, , , )

: (
, , , ,
, , )

. .
(),
, ().
: (
, , , )

:
( , )
( ,
, )

, , ( ,
)

( , )
( , )
( )
( , )
( ,
)

38

 ( , )
( , )
( , )
( , )
( )
( , )

..
( , ,
)

( ) ( ,
, , ,
, , , ,
, , )

( ,
, , , ,
, , ,
, , ,
)

( , ,
, , ,
, )

( , ,
, )

() ( ,
, , ,
, )

39


, -
;
. ,
.
, , . :

-
: ,

- ,
+ - , ,

- ,
- ,
:
( ,
, , )
, , ( ,
, )
( ,
, , , )
( ,
)

(
), (
)
(... ,
...)

40