Superior Tribunal de Justia

SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA N 4.223 - EX (2010/0166052-0) RELATORA REQUERENTE ADVOGADO REQUERIDO ADVOGADO : : : : : MINISTRA LAURITA VAZ MED HUDSON CUNHA E OUTRO(S) MOE DEFENSORIA PBLICA DA UNIO - CURADOR ESPECIAL

EMENTA HOMOLOGAO DE SENTENA ESTRANGEIRA. SUA. DIVRCIO, COM ACORDO SOBRE A GUARDA E PENSO DE FILHO MENOR, E PARTILHA DE BENS. REQUISITOS PREENCHIDOS. 1. No se constitui em bice homologao de sentena estrangeira questionamento acerca da estrutura formal do pronunciamento judicial, que, evidentemente, deve observar o regramento do pas de origem. Precedentes do Supremo Tribunal Federal. 2. "Tanto a Corte Suprema quanto este Superior Tribunal de Justia j se manifestaram pela ausncia de ofensa soberania nacional e ordem pblica a sentena estrangeira que dispe acerca de bem localizado no territrio brasileiro, sobre o qual tenha havido acordo entre as partes, e que to somente ratifica o que restou pactuado" (SEC 1.304/US, CORTE ESPECIAL, Rel. Ministro GILSON DIPP, DJe de 03/03/2008). 3. Restaram atendidos os requisitos regimentais com a constatao da regularidade da citao para processo julgado por juiz competente, cuja sentena, transitada em julgado, foi autenticada pela autoridade consular brasileira e traduzida por profissional juramentado no Brasil, com o preenchimento das demais formalidades legais. 4. Pedido de homologao deferido. Custas ex lege. Condenao da Requerida ao pagamento dos honorrios advocatcios. ACRDO Vistos, relatados e discutidos estes autos, acordam os Ministros da CORTE ESPECIAL do Superior Tribunal de Justia, na conformidade dos votos e das notas taquigrficas a seguir, por unanimidade, deferir o pedido de homologao, nos termos do voto da Sra. Ministra Relatora. Os Srs. Ministros Luiz Fux, Teori Albino Zavascki, Castro Meira, Arnaldo Esteves Lima, Massami Uyeda, Luis Felipe Salomo, Cesar Asfor Rocha, Felix Fischer, Aldir Passarinho Junior, Gilson Dipp, Hamilton Carvalhido e Nancy Andrighi votaram com a Sra. Ministra Relatora. Ausentes, justificadamente, a Sra. Ministra Eliana Calmon e o Sr. Ministro Francisco Falco e, ocasionalmente, o Sr. Ministro Joo Otvio de Noronha. Convocados os Srs. Ministros Massami Uyeda e Luis Felipe Salomo
Documento: 1030592 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 16/02/2011 Pgina 1 de 8

Superior Tribunal de Justia

para compor qurum. Braslia (DF), 15 de dezembro de 2010 (Data do Julgamento).

MINISTRO ARI PARGENDLER Presidente

MINISTRA LAURITA VAZ Relatora

Documento: 1030592 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 16/02/2011

Pgina 2 de 8

Superior Tribunal de Justia

SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA N 4.223 - CH (2010/0166052-0) REQUERENTE ADVOGADO REQUERIDO ADVOGADO : : : : MED HUDSON CUNHA E OUTRO(S) MOE DEFENSORIA PBLICA DA UNIO - CURADOR ESPECIAL RELATRIO A EXMA. SRA. MINISTRA LAURITA VAZ: Trata-se de pedido deduzido por M. E. D. de homologao de sentena proferida pelo Tribunal Distrital de Arbon, Sua, em 25 de agosto de 2005, em que fora decretado seu divrcio consensual com M. O. F., estabelecendo ainda acordo acerca da guarda, custdia, visitao e penso alimentcia da filha menor do casal, bem como a partilha de bens dos ex-cnjuges. Consta nos autos cpia autntica da sentena homologanda, devidamente chancelada pela autoridade consular brasileira, e traduzida por profissional juramentado no Brasil (fls. 20/25 traduo fls. 10/19), com o correspondente carimbo que atesta seu trnsito em julgado (fl. 25 - traduo fl. 18). A Requerida foi citada por carta rogatria, mas no se manifestou no prazo legal, tornando-se revel, conforme atesta a certido de fl. 102. Por isso, lhe foi nomeado curador especial, atribuio assumida pela Defensoria Pblica da Unio, que ofereceu resposta s fls. 114/117, pugnando pelo indeferimento do pedido, porque "no possvel avaliar se o que foi decidido pela autoridade competente aliengena no fere a ordem pblica, a soberania e os bons costumes nacionais, por estar ausente nos autos parte fundamental da sentena proferida, a fundamentao " (fl. 116). O parecer ministerial oferecido s fls. 120/121, foi no sentido de que, "por estarem comprovados os requisitos exigidos pelo art. 5 e preservados os princpios enumerados pelo art. 6, ambos da Resoluo N 9, de 4 de maio de 2005, dessa Corte Superior, o Ministrio Pblico Federal nada tem a opor ao pedido de homologao da sentena que decretou o divrcio do casal." o relatrio.

Documento: 1030592 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 16/02/2011

Pgina 3 de 8

Superior Tribunal de Justia

SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA N 4.223 - CH (2010/0166052-0) EMENTA HOMOLOGAO DE SENTENA ESTRANGEIRA. SUA. DIVRCIO, COM ACORDO SOBRE A GUARDA E PENSO DE FILHO MENOR, E PARTILHA DE BENS. REQUISITOS PREENCHIDOS. 1. No se constitui em bice homologao de sentena estrangeira questionamento acerca da estrutura formal do pronunciamento judicial, que, evidentemente, deve observar o regramento do pas de origem. Precedentes do Supremo Tribunal Federal. 2. "Tanto a Corte Suprema quanto este Superior Tribunal de Justia j se manifestaram pela ausncia de ofensa soberania nacional e ordem pblica a sentena estrangeira que dispe acerca de bem localizado no territrio brasileiro, sobre o qual tenha havido acordo entre as partes, e que to somente ratifica o que restou pactuado" (SEC 1.304/US, CORTE ESPECIAL, Rel. Ministro GILSON DIPP, DJe de 03/03/2008). 3. Restaram atendidos os requisitos regimentais com a constatao da regularidade da citao para processo julgado por juiz competente, cuja sentena, transitada em julgado, foi autenticada pela autoridade consular brasileira e traduzida por profissional juramentado no Brasil, com o preenchimento das demais formalidades legais. 4. Pedido de homologao deferido. Custas ex lege. Condenao da Requerida ao pagamento dos honorrios advocatcios. VOTO A EXMA. SRA. MINISTRA LAURITA VAZ (RELATORA): V-se que, ao contestar o pedido de homologao da sentena estrangeira que decretou o divrcio e convalidou o acordo acerca da guarda, custdia, visitao e penso alimentcia da filha menor do casal, bem como a partilha de bens dos ex-cnjuges , a Defensoria Pblica da Unio, na condio de curadora especial da Requerida, levanta como bice a alegao de que falta fundamentao sentena homologanda. A insurgncia, entretanto, no prospera. Conforme bem articulado no douto parecer ministerial da lavra do Subprocurador-Geral da Repblica Dr. Edson Oliveira de Almeida, in verbis : "[...] o divrcio foi realizado de forma consensual e sem contestao entre os ex-cnjuges. Como dispe a sentena, foi facultado s partes solicitarem uma fundamentao escrita da sentena. Como no houve tal solicitao, ocorreu o trnsito em julgado da sentena. Observa-se que o Ordenamento Jurdico Suo assim o admite, e no cabe adentrar, neste Juzo delibatrio, o exame da ordem processual sua. Neste sentido, precedentes no Supremo Tribunal Federal:
Documento: 1030592 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 16/02/2011 Pgina 4 de 8

Superior Tribunal de Justia

SENTENA ESTRANGEIRA ESTRUTURA HOMOLOGAO. Observa-se a estrutura do pronunciamento judicial tal como fixada pela legislao do pas de origem (Precedente: Sentena Estrangeira Contestada n 4.469-3). SEC 5661/UK, Rel. Min. Marco Aurlio, DJ 30.06.2000 SENTENA ESTRANGEIRA FORMALIDADES. As formalidades alusivas prolao da sentena estrangeira so aquelas previstas no pas em que prolatada, descabendo cogitar da estrutura dos provimentos judiciais ptrios. SEC 5720/AU, Rel. Min. Marco Aurlio, DJ 12.02.1999." De fato, no se constitui em bice homologao de sentena estrangeira questionamento acerca da estrutura formal do pronunciamento judicial, que, evidentemente, deve observar o regramento do pas de origem. Cumpre anotar, outrossim, que a sentena homologanda, ao promover o acordo de partilha de bens dos ex-cnjuges, disps sobre imveis situados no Brasil. No ponto, o parecer ministerial anotou, mais uma vez com propriedade, que: "O Acordo das Partes estabeleceu que o imvel sediado no Brasil seja atribudo ex-cnjuge (requerida no presente feito). No que se refere ao acordo de partilha de bens, embora tenha versado sobre bem imvel no Brasil, por bvio, conclui-se que de outra forma no ocorreria se tal partilha viesse a ocorrer no juzo brasileiro, razo por que inexiste ofensa ao art. 89, do CPC. Nesse sentido j decidiu o Supremo Tribunal Federal, ento juzo homologatrio: Deciso: Cuida-se de pedido de homologao de sentena estrangeira proferida pelo Juzo Federal da Cmara de Apelaes de Buenos Aires, na Repblica Argentina, que dissolveu o casamento das partes, bem como tornou vlido o acordo de partilha de bens, abrangendo inclusive imveis situados no Brasil. 2. O Ministrio Pblico Federal, em parecer da lavra do Procurador-Geral da Repblica Cludio Lemos Fonteles, opina pelo acolhimento irrestrito do pleito (fls. 43/44). 3. Consoante reiterada jurisprudncia desta Corte, no fere a regra concernente competncia exclusiva da Justia brasileira, para conhecer das aes relativas a imveis no Brasil (CPC, art. 89 e LICC, artigo 12) a homologao de provimento estrangeiro que ratifica Conveno firmada pelas partes da qual constam clusulas acerca de bens imveis, ainda, que localizados em territrio nacional (SE 3633, MOREIRA ALVES, DJ 24.06.1986; SE 4844, OCTVIO GALLOTTI, DJ 18.10.1993; SEC 4512, PAULO BROSSARD, PLENO, DJ 02.01.1994; SEC 7146, ILMAR GALVO, PLENO, DJ 02.08.2002). 4. Observo que as partes dispuseram de forma expressa dos bens que acompanham o patrimnio do casal. Sendo assim, resta eliminada qualquer
Documento: 1030592 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 16/02/2011 Pgina 5 de 8

Superior Tribunal de Justia

possibilidade de disputa quanto repartio destes. Sendo assim, restam eliminados quaisquer dos bens que compunham o patrimnio do casal. Sendo assim, resta eliminada qualquer disputa quanto repartio destes. 5. Os pressupostos legais indispensveis ao deferimento do pedido foram atendidos, alm disso, no h nos autos matria ofensiva soberania nacional, ordem pblica ou os bons costumes. Desse modo, homologo o ttulo judicial estrangeiro." A propsito, "Tanto a Corte Suprema quanto este Superior Tribunal de Justia j se manifestaram pela ausncia de ofensa soberania nacional e ordem pblica a sentena estrangeira que dispe acerca de bem localizado no territrio brasileiro, sobre o qual tenha havido acordo entre as partes, e que to somente ratifica o que restou pactuado" (SEC 1.304/US, CORTE ESPECIAL, Rel. Ministro GILSON DIPP, DJe de 03/03/2008). No mesmo sentido: "PROCESSUAL CIVIL. SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA. DIVRCIO. ACORDO DE DISSOLUO DE SOCIEDADE CONJUGAL QUE TRATOU DE PARTILHA DE IMVEL LOCALIZADO NO BRASIL. HOMOLOGAO CONCEDIDA. 1. Descabida a alegao de que o acordo celebrado na Argentina foi obtido por induzimento a erro, pacto este que formalizou o pedido de divrcio consensual naquele pas, quando, do exame do referido "Acordo de Dissoluo de Sociedade Conjugal", verifica-se, inclusive, que o requerido foi assistido por sua advogada de defesa. 2. No h falar em litispendncia quando as aes tm causa de pedir e pedidos distintos e a primeira transita em julgado antes mesmo do ajuizamento da segunda ao. 3. O fato de a sentena estrangeira ratificar acordo das partes acerca de imvel localizado no territrio brasileiro no obsta a sua homologao. 4. O ato homologatrio da sentena estrangeira limita-se anlise dos seus requisitos formais. Incabvel o exame do mrito da deciso estrangeira qual se pretende atribuir efeitos no territrio ptrio. Em sede de contestao ao pedido de homologao, incabvel a discusso acerca do direito material subjacente, porque tal ultrapassaria os limites fixados pelo art. 9, caput, da Resoluo n 9 de 4/5/05 do Superior Tribunal de Justia. 5. Homologao concedida." (SEC 1.043/AR, CORTE ESPECIAL, Rel. Ministro ARNALDO ESTEVES LIMA, DJe de 25/06/2009; sem grifo no original.) "SENTENA ESTRANGEIRA. DIVRCIO. HOMOLOGAO. DEFERIMENTO. PARTILHA DE BENS. IMVEL SITUADO NO BRASIL. OFENSA SOBERANIA NACIONAL. INEXISTNCIA. SEPARAO DE FATO. NOME. ALTERAO. QUESTO NO DECIDIDA NA DECISO HOMOLOGAO. IMPOSSIBILIDADE DE APRECIAO. I - Impe-se a homologao da sentena estrangeira quando
Documento: 1030592 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 16/02/2011 Pgina 6 de 8

Superior Tribunal de Justia

atendidos todos os requisitos indispensveis ao pedido, bem como constatada a ausncia de ofensa soberania nacional, ordem pblica e aos bons costumes. II - No contraria a ordem pblica a sentena estrangeira que ratifica acordo das partes acerca de imvel localizado em territrio brasileiro. Precedentes. III - A sentena homologanda informa que as partes estavam separadas de fato h mais de dois anos, sem terem retornado vida comum, o que atende ao disposto no art. 226, 6, da Constituio Federal de 1988. IV - Impossibilidade de se apreciar a questo referente eventual conservao do nome de casada da requerente, uma vez que a homologao da sentena estrangeira no pode abranger e nem estender-se a tpicos, acordos ou clusulas que no se achem formalmente incorporados ao texto da deciso homologanda. Precedentes do c. Supremo Tribunal Federal. Homologao deferida." (SEC 421/BO, CORTE ESPECIAL, Rel. Ministro FELIX FISCHER, DJ de 03/09/2007; sem grifo no original.) "SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA. IMVEL SITUADO NO BRASIL. ACORDO. ART. 89 DO CDIGO DE PROCESSO CIVIL. 1. No representa contrariedade ordem pblica (art. 89 do Cdigo de Processo Civil), como reiteradamente decidido pelo Supremo Tribunal Federal (SE 3.408 e SEC 7.146-1) a sentena estrangeira que ratifica acordo das partes sobre imvel localizado no Brasil. 2. Pedido de homologao deferida." (SEC 979/US, CORTE ESPECIAL, Rel. Ministro FERNANDO GONALVES, DJ de 29/08/2005; sem grifo no original.) V-se, portanto, que todos os requisitos formais foram atendidos, em conformidade com o art. 5. da Resoluo/STJ n. 09, de 4 de maio de 2005, mostrando-se a sentena estrangeira apta pretendida homologao perante este Superior Tribunal de Justia. Ante o exposto, DEFIRO o pedido de homologao da sentena em tela, para que produza seus legais efeitos no Brasil. Sem custas, nos termos do art. 1., pargrafo nico, da Resoluo/STJ n. 09, de 04 de maio de 2005. Fixo os honorrios advocatcios em R$ 1.000,00 (um mil reais), em conformidade com o disposto no 4. do art. 20 do Cdigo de Processo Civil, a cargo da Requerida. o voto.

Documento: 1030592 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 16/02/2011

Pgina 7 de 8

Superior Tribunal de Justia

CERTIDO DE JULGAMENTO CORTE ESPECIAL

Nmero Registro: 2010/0166052-0

Nmero Origem: 200802837710 PAUTA: 01/12/2010

SEC

4.223 / CH

JULGADO: 15/12/2010 SEGREDO DE JUSTIA

Relatora Exma. Sra. Ministra LAURITA VAZ Presidente da Sesso Exmo. Sr. Ministro ARI PARGENDLER Subprocurador-Geral da Repblica Exmo. Sr. Dr. HAROLDO FERRAZ DA NOBREGA Secretria Bela. VANIA MARIA SOARES ROCHA AUTUAO
REQUERENTE ADVOGADO REQUERIDO ADVOGADO : : : : MED HUDSON CUNHA E OUTRO(S) MOE DEFENSORIA PBLICA DA UNIO - CURADOR ESPECIAL

ASSUNTO: DIREITO CIVIL - Famlia - Casamento - Dissoluo

CERTIDO Certifico que a egrgia CORTE ESPECIAL, ao apreciar o processo em epgrafe na sesso realizada nesta data, proferiu a seguinte deciso: A Corte Especial, por unanimidade, deferiu o pedido de homologao, nos termos do voto da Sra. Ministra Relatora. Os Srs. Ministros Luiz Fux, Teori Albino Zavascki, Castro Meira, Arnaldo Esteves Lima, Massami Uyeda, Luis Felipe Salomo, Cesar Asfor Rocha, Felix Fischer, Aldir Passarinho Junior, Gilson Dipp, Hamilton Carvalhido e Nancy Andrighi votaram com a Sra. Ministra Relatora. Ausentes, justificadamente, a Sra. Ministra Eliana Calmon e o Sr. Ministro Francisco Falco e, ocasionalmente, o Sr. Ministro Joo Otvio de Noronha. Convocados os Srs. Ministros Massami Uyeda e Luis Felipe Salomo para compor qurum. Braslia, 15 de dezembro de 2010

VANIA MARIA SOARES ROCHA Secretria

Documento: 1030592 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 16/02/2011

Pgina 8 de 8