Manual de Reparos Carroceria - Gol MY 2009

Servio
Manual de Reparao
Gol 2009
Carroceria - Trabalhos de montagem externos
Edio 03.2008
Assistncia Tcnica. Informaes tcnicas
3
Quadro de Grupos de reparo relativos ao Manual de Reparaes
Servio
Gol 2009
Carroceria - Trabalhos de montagem externos
Edio 03.2008
Quando arquivar um Boletim Tcnico, inscreva o nmero do Boletim frente da respectiva coluna do Grupo de reparo. Ao utilizar o Manual de reparo, poder ser verificado imediatamente se foi publicado algum Boletim Tcnico relativo ao Grupo de Reparo sobre o qual pretende informar-se.
Grupo de reparo
50 Carroceria - Parte dianteira 55 Tampas 57 Portas dianteiras/componentes/trava central 58 Portas traseiras/componentes 63 Pra-choques 64 Pra-brisas, vidros, mecanismos dos vidros 66 Equipamento externo
Boletins Tnicos
As Informaes Tcnicas devem estar incondicionalmente disposio dos chefes de oficina e mecnicos, pois o seu rigoroso e constante cumprimento so condio indispensvel para manter a segurana de circulao e de funcionamento dos veculos. Independentemente disso, prevalecem obviamente tambm as normas fundamentais de segurana aplicveis no reparo de um veculo.
Esta publicao est protegida pelos direitos autorais. No permitida a reproduo sem prvia autorizao do autor. Copyright 2008 Volkswagen AG, Wolfsburg Printed in Germany BRA5R0456.66
Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008
3
1 1 1 2 3 4 7 7 9 9 10 11 12 13 13 16 16 17 18 19 19 20 21 22 24 26 27 28
ndice
50 Carroceria - Parte dianteira ...................................................................
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Carroceria - parte dianteira .................................................................. Painel dianteiro com peas complementares - vista geral de montagem ................. Painel dianteiro com peas complementares - remover e instalar ......................... Painel dianteiro - posio de servio ........................................................ Pra-lama dianteiro - vista geral de montagem ............................................. Painel divisrio superior do compartimento do motor - vista geral de montagem ....... Tempo mnimo de secagem do adesivo ....................................................
55 Tampas ............................................................................................
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3 3.1 Tampa dianteira .............................................................................. Vista geral de montagem .................................................................... Tampa - ajustar .............................................................................. Dobradia da tampa dianteira - remover e instalar ......................................... Cabo de acionamento - vista geral de montagem .......................................... Cabo de acionamento - remover e instalar ................................................. Fecho superior da tampa dianteira - remover e instalar ................................... Fecho inferior da tampa dianteira - remover e instalar ..................................... Tampa traseira ............................................................................... Vista geral de montagem .................................................................... Amortecedor da tampa traseira - remover .................................................. Amortecedor da tampa traseira - remover o gs ........................................... Guarnio da tampa traseira - remover e instalar .......................................... Tampa traseira - remover e instalar ......................................................... Dobradia da tampa traseira - remover e instalar .......................................... Tampa - ajustar .............................................................................. Cilindro do fecho - vista geral de montagem ............................................... Fecho da tampa - remover e instalar ....................................................... Motor p/ desbloqueio da tampa tras. -V139- - remover e instalar ........................
Conjunto tampa e compartimento do bocal do reservatrio de combustvel ............. 29 Tampa do compartimento do bocal do reservatrio de combustvel - remover e instalar 29
57 Portas dianteiras/componentes/trava central ............................................ 30

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 Porta dianteira ................................................................................ Ferramentas .................................................................................. Vista geral de montagem .................................................................... Porta - remover e instalar .................................................................... Porta - ajustar ................................................................................ Porta - desmontar e montar ................................................................. Porta - substituir ............................................................................. Batente da porta - regular ................................................................... Limitador da porta - remover e instalar ..................................................... Maaneta interna - substituir ................................................................ Maaneta externa e fechadura da porta dianteira - vista geral de montagem ............ Carcaa do cilindro da trava - remover e instalar .......................................... Carcaa do cilindro - desmontar e montar .................................................. 30 30 31 32 34 35 35 36 36 37 38 39 40
ndice
iii
Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Cilindros e chaves (Informaes especficas para Brasil) - solicitar ....................... Maaneta da porta - remover e instalar .................................................... Maaneta externa da porta - substituir ..................................................... Fechadura da porta - remover e instalar .................................................... Boto da trava da fechadura (haste de travamento) - remover e instalar ................ Fechadura da porta - substituir ............................................................. Cabo de acionamento da fechadura - substituir ........................................... Membrana de vedao da porta - remover e instalar ...................................... Guarnio interna da porta - remover e instalar ........................................... Travamento central .......................................................................... Vista geral dos locais de instalao do travamento central ............................... Unidade de controle central p/ sistema de conforto -J393- - remover ................... Bateria da chave com comando distncia por rdio (articulada) - remover e instalar . Adaptao das chaves com controle remoto .............................................. Chave - sincronizar .......................................................................... 41 42 44 44 46 47 47 47 49 50 50 52 52 54 54
58 Portas traseiras/componentes ............................................................... 56

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 Portas traseira ................................................................................ Portas traseiras - vista geral de montagem ................................................ Porta - remover e instalar ................................................................... Porta - ajustar ................................................................................ Porta traseira - desmontar e montar ........................................................ Porta - substituir ............................................................................. Batente da porta - regular ................................................................... Limitador da porta - remover e instalar ..................................................... Maaneta interna - substituir ................................................................ Maaneta externa e fechadura da porta traseira - vista geral de montagem ............. Carcaa da maaneta externa - remover e instalar ........................................ Maaneta externa da porta - remover e instalar ........................................... Maaneta externa da porta - substituir ..................................................... Fechadura da porta - remover e instalar .................................................... Fechadura da porta - substituir ............................................................. Boto da trava da fechadura (haste de travamento) - remover e instalar ................ Cabo de acionamento da fechadura - remover e instalar .................................. Membrana de vedao da porta - remover e instalar ...................................... Guarnio interna da porta - remover e instalar ........................................... 56 56 57 58 58 59 60 60 61 62 63 64 66 66 70 70 71 71 73
63 Pra-choques .................................................................................... 74
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 Pra-choque dianteiro ....................................................................... Protetor dianteiro - vista geral de montagem .............................................. Protetor dianteiro - remover e instalar ...................................................... Suporte do protetor dianteiro - vista geral de montagem ................................. Pra-choque traseiro ......................................................................... Protetor traseiro - vista geral de montagem ................................................ Protetor traseiro - remover e instalar ....................................................... Suporte do protetor traseiro - vista geral de montagem ................................... 74 74 74 77 78 78 79 81
64 Pra-brisas, vidros, mecanismos dos vidros ............................................. 82

1 Vidros colados com adesivo ................................................................ 82
iv
ndice
Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17
3
82 83 84 85 85 86 87 87 88 89 89 90 90 90 91 91 92 92 93 93 94
Ferramentas .................................................................................. Materiais auxiliares mercado brasileiro ..................................................... Materiais auxiliares mercado exportao ................................................... Pra-brisa - vista geral de montagem ....................................................... Pra-brisa - remover ......................................................................... Pra-brisa - instalar .......................................................................... Vidro traseiro - vista geral de montagem ................................................... Vidro traseiro no danificado - remover .................................................... Vidro traseiro danificado - remover ......................................................... Vidro traseiro - instalar ...................................................................... Vidro fixo da porta traseira - vista geral de montagem .................................... Vidro fixo da porta traseira no danificado - remover ..................................... Vidro fixo da porta traseira danificado - remover .......................................... Vidro fixo da porta traseira - instalar ....................................................... Vidro no danificado - preparar para colocao ............................................ Novo vidro - preparar para colocao ...................................................... Flange da carroceria - preparar para colocao do vidro .................................. Instrues de montagem .................................................................... Tempo mnimo de secagem ................................................................. Danos na pintura - reparar ................................................................... Limpeza em caso de sujidade resultante do adesivo .......................................
Vidros das janelas das portas ............................................................... 95 Vidro da janela da porta dianteira - vista geral de montagem ............................. 95 Vidro da janela da porta dianteira - remover e instalar .................................... 95 Mecanismo de acionamento do vidro do sistema de conforto (mecanismo automtico de subida e descida do vidro) com limitador de esforo (antiesmagamento) ................ 96 Mecanismo de acionamento do vidro - remover e instalar ................................ 99 Motor do acionamento do vidro - remover e instalar ...................................... 100 Manivela do vidro da porta dianteira - remover e instalar ................................. 100 Canaleta do vidro da porta dianteira - remover e instalar ................................. 101 Guarnio interna do vidro da porta dianteira - remover e instalar ....................... 101 Guarnio externa do vidro da porta dianteira - substituir ................................ 102 Vidro da janela da porta traseira - vista geral de montagem .............................. 103 Vidro da janela da porta traseira - remover e instalar ...................................... 103 Mecanismo de acionamento do vidro da porta traseira - remover e instalar ............. 104 Motor do acionamento do vidro da porta traseira - remover e instalar ................... 105 Manivela de acionamento do vidro da porta traseira - remover e instalar ................ 106 Canaleta do vidro da porta traseira - remover e instalar ................................... 106 Guarnio interna do vidro da porta traseira - remover e instalar ......................... 106 Guarnio externa do vidro da porta traseira - substituir .................................. 107
66 Equipamento externo .......................................................................... 109

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 Protetor da caixa da roda .................................................................... 109 Protetor da caixa da roda dianteira - remover e instalar ................................... 109 Protetor da caixa da roda traseira - remover e instalar .................................... 110 Espelho retrovisor externo ................................................................... 111 Espelho retrovisor externo - vista geral de montagem ..................................... 111 Espelho retrovisor externo - remover e instalar ............................................ 111 Cobertura do espelho - remover ............................................................ 113 ndice
Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008 2.4 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Vidro do espelho - remover e instalar ...................................................... 113 Revestimentos externos ..................................................................... 115 Revestimento inferior do pra-brisa - vista geral de montagem ........................... 115 Revestimento inferior do pra-brisa - remover e instalar .................................. 116 Frisos laterais , teto e revestimentos de colunas .......................................... Frisos laterais - substituir .................................................................... Revestimentos externos das colunas e portas - substituir ................................ Friso do teto - vista geral de montagem .................................................... Aeroflio ..................................................................................... Aeroflio - remover e instalar ............................................................... Materiais auxiliares mercado brasileiro ..................................................... Materiais auxiliares mercado exportao ................................................... Tabela de correspondncia .................................................................. Vista geral de montagem .................................................................... Aeroflio - remover .......................................................................... Aeroflio - instalar ........................................................................... Disticos ....................................................................................... Distico Volkswagen - substituir ............................................................. Distico do modelo - substituir ............................................................... Distico da verso - substituir ................................................................ Distico Total flex - remover e instalar .................................................... Distico da verso (na porta) - substituir .................................................... 118 118 120 122 124 124 124 125 125 126 126 127 129 129 129 130 130 131
vi
ndice
50 Carroceria - Parte dianteira

1
1.1
Carroceria - parte dianteira

Painel dianteiro com peas complementares - vista geral de montagem
1 - Parafuso duas peas 3 Nm 2 - Painel dianteiro com peas complementares Posio de servio pgina 3 Remover e instalar pgina 2 3 - Parafuso duas peas 8,5 Nm 4 - Suporte do protetor dianteiro 5 - Parafuso 2 peas 5 Nm 6 - Coxim do conjunto radiador 7 - Parafuso duas peas 8,5 Nm 8 - Radiador e condensador 9 - Fecho da tampa remover pgina 16
1 Carroceria - parte dianteira
3
1.2
1.2.1
Painel dianteiro com peas complementares - remover e instalar

Remover
Remover o fecho inferior da tampa pgina 16. Remover o protetor dianteiro pgina 74e o suporte do
protetor dianteiro pgina 77.
Remover os faris dianteiros Remover os parafusos -1- , -5- e -3-. Amarrar o conjunto radiador e condensador -8-de forma a
manter suspenso o conjunto Nota
As mangueiras do condensador do ar condicionado no de-
vem ser dobradas.
O condensador no pode ficar suspenso pelas mangueiras.
Remover os parafusos -7-.
Grupo de reparao 50 Carroceria - Parte dianteira
1.2.2 Instalar A instalao realizada na ordem inversa da remoo.

Nota Na instalao , centralizar o painel dianteiro nas longarinas e entre a parte superior da caixas da roda.
1.3
Painel dianteiro - posio de servio
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios

Pinos-guias -T02011-
Remover o protetor dianteiro pgina 74. Remover o suporte do protetor dianteiro pgina 77.
Pressione a trava -5- do cabo de acionamento do fecho da

tampa dianteira no sentido da -seta A-.
Remover os parafusos que fixam o painel dianteiro na longarina dianteira e em seu lugar , instalar os pinos-guias -T 02011-. de ar condicionado na longarina dianteira. dianteiro (ambos os lados). caixa da roda dianteira.
Remover o parafuso -4- que fixa as mangueiras do sistema Remover o parafuso -3- que fixa o farol -2- no pra-lama Remover o parafuso -1- de fixao do painel dianteiro na Desloque o painel dianteiro para frente do veculo , liberando espao para trabalho para os demais componentes.
1.4
Pra-lama dianteiro - vista geral de montagem

Soprador trmico -VAG 1416-
aplicador de porcas rebites POP NUT -VAG 1765B- ou apli-
cador de porcas rebites POP NUT -EQ 7422-
1 - Parafuso 6 Nm 12 peas 2 - Pra-lama Informaes para a remoo: Remover o prachoque dianteiro pgina 74. Remover o protetor da caixa da roda pgina 109. Se necessrio, aquecer e remover o pra-lama na rea da coluna A com o soprador trmico -VAG 1416-. Nota Na instalao, antes de fixar o pra-lama devese aplicar uma camada de tinta eletrocondutora base de zinco Manual de Pinturaou -AKL 381 035 50- na rea de contato de cada ponto de fixao do pra-lamas. 3 - Porca rebite 5 peas Para instalar , utilizar oaplicador de porcas rebites POP NUT -VAG 1765B- ou aplicador de porcas rebites POP NUT -EQ 74224 - Suporte fixado com parafusos na caixa da roda
1.5
Painel divisrio superior do compartimento do motor - vista geral de montagem

Nota
O painel divisrio superior do compartimento do motor -1- est fixado adicionalmente com adesivo de poliuretano (PUR) -3-. 1 - Adesivo PUR DH 009 100 03 Mercado exportao Kit para colagem de vidros , Manual de Materiais Qumicos - Mercado brasileiro Tempo mnimo de secagem pgina 7 2 - Parafuso 3 - Suporte da guarnio da tampa dianteira 4 - Mangueira de drenagem 5 - Parafuso 6 unidades 6 - Painel divisrio superior do compartimento do motor remover: Depois de removidos os parafusos -6-, cortar o cordo de adesivo.
1.6
Tempo mnimo de secagem do adesivo

Nota
Para o mercado brasileiro , o veculo poder ser entregue
ao cliente 3 horas aps o reparo.
Para o mercado exportao , com o adesivo
1K-DH 009 100 03- o tempo mnimo de cura de 3 horas.
O tempo mnimo de cura o tempo da colagem do painel at o uso do veculo. Durante este perodo o veculo dever permanecer sobre uma superfcie plana e a uma temperatura ambiente (pelo menos 15 C).
PERIGO! O veculo somente poder ser liberado para o cliente , transcorrido o tempo mnimo de secagem.
55 Tampas
1 Tampa dianteira

Torqumetro - 5 a 50 Nm ( enc. 1/2") -VAG 1331-
1 Tampa dianteira
3
1.1
Vista geral de montagem
1 - Haste de sustentao da tampa 2 - Tampa dianteira Remover: Remover as mangueiras dos lavadores do pra-brisa e ejetores. Remover as porcas -9- de fixao da tampa dianteira na dobradia e remover a tampa com o auxilio de um ajudante. Ajustar pgina 11 Nota A tampa dianteira dever ser fechada soltando-a de uma altura de, aproximadamente, 200 mm. Jamais pressionar a tampa com as mos para fech-la. Guarnio da tampa dianteira encaixada sobre o flange Bucha Clipe de fixao para haste de sustentao da tampa Batente de regulagem a tampa pode ser regulada na altura em relao aos pra-lamas rosqueando-o ou desrosqueando-o Vedao lateral
3-
45-
67-
8 - Dobradia 9 - Porca 4 peas por dobradia 21 Nm
10
Grupo de reparao 55 Tampas
1.2
Tampa - ajustar

Calibre de ajuste -3371-
Nota A tampa dianteira dever ser fechada soltando-a de uma altura de, aproximadamente, 200 mm. Jamais pressionar a tampa com as mos para fech-la.
1 Tampa dianteira
11
A tampa pode ser alinhada entre os pra-lamas deslocando-se as dobradias da tampa nos furos oblongos. regulada na altura, em relao aos pra-lamas.
Atravs dos batentes de regulagem -6- a tampa pode ser Medidas de folga Carroceria Reparao;
grupo rep. 00; Dados tcnicos - Medidas de folga da carroceria com o calibre de ajuste -3371-. tomadas as medidas de proteo contra corroso nas dobradias e nas porcas.
Aps os trabalhos de montagem ou de ajuste, devem ser
1.3
1.3.1
Dobradia da tampa dianteira - remover e instalar

Remover
Remover a tampa dianteira pos. 2 na pg. 10. Remover os parafusos -2- de fixao da dobradia -1-. 1.3.2 Instalar Instalar a dobradia -1-.
Momento de aperto das porcas -2-: 24Nm. Instalar a tampa dianteira.
12
1.4
Cabo de acionamento - vista geral de montagem
1 - Alojamento da esfera do cabo 2 - Fecho inferior da tampa dianteira remover e instalar pgina 16 3 - Trava do cabo 4 - Cabo de acionamento remover e instalar pgina 13 5 - Trava do cabo na manopla 6 - Pino de travamento 7 - Manopla de acionamento 8 - Parafuso 1,5 Nm 9 - Presilha de fixao 3 peas 10 - Coifa vedao do cabo
1.5
Cabo de acionamento - remover e instalar

Nota
Enquanto o cabo de acionamento no estiver completamente instalado, a tampa dianteira no pode ser fechada em hiptese nenhuma, seno o fecho da tampa ser travado e sem o cabo de acionamento instalado no poder ser aberto novamente.
1 Tampa dianteira
13
Remover
Remover a central eltrica do alojamento no suporte do painel de instrumentos e afastar da regio do cabo Equipamentos eltricos; grupo rep. 97; Cabos e chicotes eltricos. pgina 116.
Remover o revestimento inferior do pra-brisas
14
Pressionar a trava do cabo -3- no sentido da -seta a- e desencaixar o cabo -4- do alojamento da esfera -1- no fecho inferior da tampa dianteira -2-.
Soltar o parafuso de fixao -10- do fecho da tampa dianteira -11- e, se necessrio, desentortar a ponta do cabo de acionamento -2-. manpulo -7- de acionamento do cabo.
Desencaixar o cabo de acionamento -5- do alojamento no Desencaixar o cabo -4- das presilhas -9-. Puxar o cabo pelo lado do compartimento do motor. Desencaixar o cabo do ilh -10-. Instalar A instalao realizada na seqncia inversa, neste caso deve-se atentar para o seguinte:
Colocar as buchas de vedao -1- e -3- sobre o novo cabo

de acionamento.
1 Tampa dianteira
15
Nota Verificar a correta posio do ilh de passagem do cabo para que sejam evitados vazamentos.
Verificar se o funcionamento do acionamento do fecho e
do mecanismo de abertura est em ordem antes do fechamento da tampa.
1.6
Fecho superior da tampa dianteira - remover e instalar
Remover
Remover os parafusos -1-.
Instalar
Instalar os parafusos -1-.

Momento de aperto dos parafusos -1-: 10 Nm.
1.7
Fecho inferior da tampa dianteira - remover e instalar
Remover
Pressione a trava do cabo -2- e desencaixe o cabo de acionamento do fecho.
Remover os parafusos -1- e remover o fecho.
16
Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008 Instalar
Posicionar o fecho e instalar os parafusos -1-. No apertar

os parafusos.
Ajustar o fecho atravs dos furos oblongos. Verificar as medidas de folga Carroceria Reparao; Apertar os parafusos definitivamente.
Momento de aperto dos parafusos -1-: 12 Nm.
grupo rep. 00; Dados tcnicos - Medidas de folga da carroceria.
Tampa traseira

2 Tampa traseira
17
3
2.1
1 - Batente de regulagem a tampa pode ser regulada na altura em relao aos pra-lamas rosqueando-o ou desrosqueando-o 2 - Tampa traseira Remover e instalar pgina 21 ajustar pgina 24 Medidas de folga Carroceria Reparao; grupo rep. 00; Dados tcnicos - Medidas de folga da carroceria. 3 - Pino de articulao do amortecedor 4 - Amortecedor da tampa traseira remover e instalar pgina 19 remover o gs pgina 19 5 - Chapa do fecho remover o revestimento do painel traseiro para acesso Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos ajustar: atravs dos furos oblongos Medidas de folga Carroceria Reparao; grupo rep. 00; Dados tcnicos - Medidas de folga da carroceria. 6 - Parafuso 2 peas 8 Nm 7 - Guarnio da tampa remover e instalar pgina 20 8 - Porca sextavada 24 Nm 9 - Dobradia remover e instalar pgina 22 10 - Parafuso 10 Nm 11 - Membrana de drenagem da tampa
18
2.2
Amortecedor da tampa traseira - remover
Calar a tampa traseira. Colocar uma chave de fendas pequena, por baixo do grampo de mola -2-.
Levantar o grampo -2- o suficiente at o grampo se deixar
deslocar sobre o alojamento da rtula no -sentido da seta-.
Puxar o amortecedor a gs -3- dos pinos de articulao -1-. Depois de remover o amortecedor -1- deslocar imediatamente o grampo -2- para trs. Nota Na instalao do amortecedor , faze-lo com cuidado. O grampo -2-no pode ser desencaixado totalmente do alojamento da rtula, caso contrrio ser danificado. Se a fixao do amortecedor ficar comprometida , h o risco de acidente de ordem material ou pessoal.
2.3
Amortecedor da tampa traseira - remover o gs
Fixar o amortecedor a gs na morsa, na regio x = 50 mm.

PERIGO! A fixao somente pode ser feita nesta regio, seno h o risco de ocorrer um acidente!
Serrar o cilindro do amortecedor a gs na primeira tera
parte do comprimento total do cilindro, a partir do canto de referncia no lado da haste do mbolo. Nota
Usar culos de proteo durante a operao de corte com
a serra.
A regio do corte de serra dever ser coberta com um pano
de limpeza. nados.
O leo e o pano de limpeza devem ser devidamente elimi-
2 Tampa traseira
19
3
2.4
Guarnio da tampa traseira - remover e instalar

Nota
Na guarnio parcialmente removidas deve-se comprimir
os flancos da guarnio -3-antes da montagem.
A instalao da nova pea dever ser feita batendo leve-
mente com um martelo de borracha para o encaixe da guarnio no flange -2-. prximo a lanterna traseira esquerda -seta-.
A emenda vulcanizada da guarnio dever ser montada
20
2.5
Tampa traseira - remover e instalar
2.5.1 Remover
Remover o revestimento da tampa traseira Carroceria Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos. dor do vidro traseiro -1-.
Desconectar as conexes eltricas e a mangueira do lava Remover da tampa os chicotes eltricos -3-. Soltar os parafusos -4- (Multidentado M8) da dobradia
-5-. H a necessidade de um ajudante para os itens a seguir.
Remover a haste do amortecedor da tampa traseira -2- da

tampa traseira.
Remover os parafusos -4- e remover a tampa
2 Tampa traseira
21
2.5.2 Instalar
A instalao realizada na ordem inversa da remoo.
Momento de aperto dos parafusos -4- (Multidentado M8) :

10 Nm
Ajustar a tampa Antes de fechar a tampa , verificar o funcionamento domotor p/ desbloqueio da tampa tras. -V139-.
2.6
Dobradia da tampa traseira - remover e instalar
2.6.1 Remover Remover a tampa traseira Carroceria - Trabalhos de

montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos. lhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos.
Remover o revestimento da coluna C Carroceria - Traba-
22
Abaixar o revestimento do teto Carroceria - Trabalhos

de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos
Remover a porca -6- que fixa a dobradia a travessa traseira do teto.
2 Tampa traseira
23
2.6.2 Instalar
Nota Aplicar o momento de aperto da porca -6- depois de instalar a tampa traseira.
Instalar a dobradia -5- e apertar a porca -3- com 21 Nm. Instalar a tampa traseira. Aplicar mais uma vez a porca -3- o momento de aperto de
21 Nm.
Instalar o revestimento da coluna C Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos
Instalar o revestimento do teto Carroceria - Trabalhos de
montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos
2.7
Tampa - ajustar
24

Calibre de ajuste -3371-
Nota
A tampa est corretamente ajustada quando ela possui a
mesma folga em todos os pontos quando estiver fechada, no estando muito para dentro ou para fora e quando os contornos estiverem coincidindo. que possa ser realizado o ajuste. ando-o
O veculo dever estar com as rodas apoiadas no cho para
Girar o batente de regulagem rosqueando-o ou desrosque Ajustar a de folga entre a tampa e o painel lateral com o
calibre de ajuste -3371-.
Medidas de folga Carroceria Reparao;
grupo rep. 00; Dados tcnicos - Medidas de folga da carroceria
Abrir novamente a tampa traseira. Verificar o ajuste.
2 Tampa traseira
25
3
2.8
Cilindro do fecho - vista geral de montagem
1 - Gorges Lubrifique com -G 000 450 022 - Mola 3 - Cilindro Lubrifique com -G 000 450 024 - Anel de reteno 5 - Anel de vedao fixo no suporte -66 - Suporte do anel de vedao 7 - Alojamento do cilindro 8 - Pino elstico 9 - Bucha 10 - Acionador sistema de travamento fixado pelo pino elstico -8-. 11 - Mola 12 - Parafuso duas peas 8 Nm 13 - Haste de acionamento 14 - Bucha 15 - Fecho alavanca de acionamento
26
2.9
Fecho da tampa - remover e instalar
2.9.1 Remover Remover o revestimento da tampa traseira Carroceria Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos - Revestimentos do compartimento de bagagem e do porta-malas porta-malas -F5-.
Desconectar o conector -3- do interruptor da iluminao do Remover os parafusos -2-(8 Nm). Remover o fecho juntamente com o chicote do interruptor
da iluminao do porta-malas -F5-
2.9.2 Instalar A instalao realizada na ordem inversa da remoo.
2 Tampa traseira
27
Verificar se a alavanca -15- de acionamento do fecho no
interfere com o cilindro. Reposicionar o fecho se isto ocorrer.
2.10 Motor p/ desbloqueio da tampa tras. -V139- - remover e instalar

1 - Chicote do motor p/ desbloqueio 2 - Haste de acionamento 3 - Bucha 4 - Cilindro da fecho 5 - Parafuso 2,5 Nm 6 - Encaixe da fixao do motor 7 - Motor p/ desbloqueio da tampa tras. -V139Remover Remover o revestimento da tampa traseira Carroceria Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos. Desapertar os parafusos -5-. Deslocar o motor nos oblongos da chapa da tampa -6-. Desencaixar a haste do acoplamento -2-. Instalar A instalao realizada na ordem inversa da remoo.
28
3
3.1
Conjunto tampa e compartimento do bocal do reservatrio de combustvel

Tampa do compartimento do bocal do reservatrio de combustvel - remover e instalar
1 - Porca rebite 2 peas Para instalar , utilizar oaplicador de porcas rebites POP NUT -VAG 1765Bou aplicador de porcas rebites POP NUT -EQ 74222 - Parafuso 2 peas 3 - Tampa do compartimento do bocal do reservatrio de combustvel Medida da folga da tampa em todo o contorno : a = 2,5 +- 0,5 mm 4 - Coifa do compartimento do bocal do reservatrio de combustvel fixada ao painel lateral atravs de um anel metlico.
3 Conjunto tampa e compartimento do bocal do reservatrio de combustvel
29
57 Portas dianteiras/componentes/trava central

1
1.1
Porta dianteira
Ferramentas
1.1.1
Ferramentas especiais, equipamentos de oficina, aparelhos de teste e de medio, bem como meios auxiliares necessrios
Chave torques -T 10072 Gancho -T 10118 Bits multidentado -3320/2- para Chave -3320 Bits multidentado -3320/3-para Chave -3320 Rolo de presso -3356-
30
Grupo de reparao 57 Portas dianteiras/componentes/trava central
1.2

Nota
Os parafusos das dobradias da porta sempre devem ser
substitudos depois de serem soltos.
Para remover e ajustar as dobradias superiores da porta
deve-se remover o painel de instrumentos.
1 - Batente da porta 2 - Parafuso 20 Nm 3 - Boto de travamento Fixado na haste de travamento Na condio -porta travada- o boto dever estar 0 a 2 mm acima do revestimento da porta. 4 - Haste de travamento 5 - Fechadura da porta Remover e instalar Lubrificar com graxa universal Manual de Materiais Qumicos ou -G 052 745 A26 - Parafuso 20 Nm 7 - Cabo de acionamento da fechadura 8 - Maaneta interna da porta 9 - Cabo de acionamento da fechadura 10 - Parafuso 9 Nm 11 - Limitador da porta 12 - Parafuso 30 Nm 13 - Parafuso 20 Nm 14 - Dobradia da porta A dobradia dividida 15 - Parafuso 20 Nm 16 - Parafuso 20 Nm 17 - Vedao 18 - Carcaa do cilindro da fechadura remover
1 Porta dianteira
31
19 - Capa de cobertura 20 - Maaneta da porta remover e instalar
1.3
Porta - remover e instalar

Soquete TORX E8 - (enc.1/2") ou VAG 1766 -VW 002R-
32
Remover
Girar o conector do chicote eltrico -1- e desconectar as

conexes eltricas localizada na coluna A.
Remover o parafuso -3- do limitador da porta -2-. Remover o parafuso -4-com o soquete TORX E8 - (enc.1/
2") ou VAG 1766 -VW 002R- de fixao da dobradia na coluna -5- na parte da dobradia -6- na porta.
Desencaixar a porta movendo-a para cima.

Instalar A instalao realizada na seqncia inversa, neste caso deve-se atentar para o seguinte:
1 Porta dianteira
33
Apertar as porcas -4- dos pinos das dobradias com 21

Nm.
Apertar o parafuso -3- do limitador da porta com 30 Nm.
1.4
Porta - ajustar

Chave -3320-
34

Soquete multidentado -3410-
Para um ajuste correto da porta, a dobradia da porta dever ser solta da coluna. Outras medidas, como o alinhamento da porta para cima, no resultam nenhum efeito. Numa prxima forada a porta cair novamente. Neste caso deve-se utilizar a Chave -3320- com o soquete multidentado -3410-. Se for necessrio soltar, pelo lado de dentro, a dobradia da porta na parte superior da coluna A, poder ser utilizado o soquete multidentado -3410-. Para isso deve-se remover o painel de instrumentos. Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos
1.5
1.5.1
Porta - desmontar e montar

Desmontar
Remover o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos

de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos.
Remover a membrana de vedao da porta pgina 47. Remover o mecanismo de acionamento do vidro da porta: acionamento manual pgina 100. acionamento eltrico pgina 99 Remover o vidro da janela da porta pgina 95. Remover o espelho retrovisor externo pgina 111. Remover as guarnies interna pgina 101 e externa
pgina 102 do vidro da janela da porta. Remover o trilho guia do vidro. Remover a maaneta externa pgina 38. Remover a fechadura pgina 44. Remover o limitador da porta pgina 36. Desconectar o conector do chicote eltrico da porte e remover o chicote do interior da porta.
Remover a canaleta do vidro da porta pgina 101.
1.5.2 Montar A montagem realizada na seqncia inversa da desmontagem.
1.6
1.6.1
Porta - substituir
Remover
Desmontar a porta pgina 35. Remover a porta pgina 32.
1 Porta dianteira
35
1.6.2 Instalar Aplicar vedao/calafetao na porta Manual de Materiais Qumicos..
Instalar os anti-rudos da porta Carroceria - Trabalhos de

Pintar a porta Manual de Pintura. Instalar a porta pgina 32. Aplicar fludo anticorrosivo Manual de Pintura. Montar a porta pgina 35.
montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos.
1.7
Batente da porta - regular

1.7.1
Regular
Soltar os parafusos que fixam o batente. Posicionar o batente e apertar os parafusos provisoriamente.
Fechar a porta e verificar o perfeito alinhamento com a carroceria, verifique os valores de folga especificados Carroceria Reparao; grupo rep. 00; Dados tcnicos - Medidas de folga da carroceria. te com 20 Nm (multidentado M8).
Apertar definitivamente os parafusos de fixao do baten-
1.8
Limitador da porta - remover e instalar

1.8.1
Remover

Remover a membrana de vedao pgina 47.
36
Remover o alto-falante Comunicao; grupo rep. 91;

Comunicao. 30).
Remover o parafuso de fixao do limitador na porta (T Remover o parafuso -1- de fixao do limitador na coluna
A (Multidentado M8). (T-30).
Remover os parafusos -2- de fixao do limitador na porta Remover o limitador -2- pelo interior da porta. 1.8.2 Instalar A instalao realizada na seqncia inversa da remoo. Apertar o parafuso -1- de fixao do limitador na coluna A
(Multidentado M8). (T-30).
Apertar os parafusos -2- de fixao do limitador na porta
1.9
1.9.1
Maaneta interna - substituir

Remover

Desencaixar a mola de retorno -1-. Desencaixar o pino -2- da maaneta e remover a maaneta
do revestimento da porta.
1.9.2 Instalar A instalao realizada na seqncia inversa da remoo.
1 Porta dianteira
37
3
1.10
Maaneta externa e fechadura da porta dianteira - vista geral de montagem
1 - Suporte da maaneta externa Remover a carcaa do cilindro da trava pgina 39. Remover a maaneta da porta pgina 42. Remover o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos. Remover a membrana de vedao na regio da maaneta da porta. Soltar o parafuso , empurrar o suporte da maaneta externa um pouco para trs e retir-lo da porta. 2 - Parafuso 3 - Parafuso Torx Soltar com a chave torques -T10072-. Ao soltar o parafuso destravada a fixao da carcaa do cilindro da trava , e pode ser puxada para fora do suporte da maaneta externa. O parafuso no pode ser apertado sem que a carcaa do cilindro da trava esteja colocada. O anel de travamento poder cair no interior da porta. 4 - Maaneta da porta Remover e instalar pgina 42 5 - Chave com controle remoto Substituio da bateria pgina 52 Codificar o controle remoto da chave nova ou adicional 6 - Capa 7 - Carcaa do cilindro com ou sem cilindro da trava Remover e instalar pgina 39 encaixado na fechadura da porta e fixado por parafuso. 8 - Vedao 9 - Fechadura da porta Remover e instalar pgina 44 10 - Cabo de acionamento Destravamento da fechadura.
38
11 - Cabo de acionamento da fechadura Remover e instalar pgina 47 12 - Haste da trava da porta 13 - Boto da trava da porta Fixado na haste de travamento Na condio -porta travada- o boto dever estar 0 a 2 mm acima do revestimento da porta.
1.11
Carcaa do cilindro da trava - remover e instalar

Chave torques -T10072-
Remover
Desencaixar o tampo -1-.
Puxar e segurar a maaneta da porta -1-. Soltar o parafuso
-3- com a chave torques -T10072- e pressionar simultaneamente no sentido do suporte da maaneta externa. Com isso liberado o travamento na carcaa do cilindro da trava. Nota
Se o parafuso for desapertado em excesso podemos ter como conseqncia que o anel de travamento se solte do suporte da maaneta externa e caia para dentro da porta.
Puxar a carcaa do cilindro da trava -2- para fora do supor-
te da maaneta externa, num ngulo reto em relao maaneta da porta.
Instalar
1 Porta dianteira
39
A instalao realizada na seqncia inversa, neste caso deve-se prestar ateno para o seguinte:
Colocar a carcaa do cilindro da trava no suporte da maaneta externa em ngulo reto. chave torques -T10072-.
Apertar o parafuso no suporte da maaneta externa com a

A maaneta da porta est novamente encaixada na carcaa do cilindro da trava quando se ouve bem o clique. Nota Durante a montagem deve-se pressionar a maaneta da porta e a carcaa do cilindro da trava contra a chapa da porta.
1.12
Carcaa do cilindro - desmontar e montar
1.12.1 Desmontar
Remover a carcaa o cilindro da fechadura pgina 39. Introduzir a chave no cilindro. Pressionar a chave de encontro ao cilindro Remover a trava e desencaixar a alavanca de acionamento -seta-.
Remover os anis, a mola e a guia do cilindro Retirar o cilindro juntamente com a chave da carcaa Limpar o cilindro, removendo toda a sujeira e o resto de
graxa.
Pressionar com os dedos os gorges no cilindro e, em seguida remover cuidadosamente a chave. dos gorges.
Soltar lentamente o cilindro, liberando a presso das molas
40
Remover os gorges e as molas, marcando sua posio em

relao ao cilindro. Nota Os gorges so identificados por nmeros de 1 a 4 (tambm possivel a identificao dos gorges atravs de cores), anotar a seqncia, no exemplo - 2 3 1 4 3 2 3 ou ento, 2 1, na parte inferior e 3 4 3 2 3 na parte superior.
1.12.2 Montar Colocar as molas e os gorges na posio correta (seqncia). Nota Durante esta operao lubrificar os gorges e o cilindro Lubrificar com graxa universal Manual de Materiais Qumicos ou -G 052 745 A3-.
Na montagem, possvel fazer a combinao de gorges em

funo da chave do veculo, na hiptese de substituio do cilindro. Para isso executar os seguintes passos: a mola e o gorge nmero 1. Introduzir a chave e observar a posio do gorge em relao ao cilindro. do cilindro -seta-, significa que para esta posio o gorge nmero 1 o correto. Caso contrrio, colocar o gorge de nmero 2 e assim sucessivamente at encontrar aquele que fique alinhado com o cilindro quando a chave estiver introduzida. Nota Repetir esta operao para todas as demais posies dos gorges no cilindro . Marcar a posio (seqncia) dos gorges em relao ao cilindro.
Iniciando pela ltima posio do gorge no cilindro, colocar Se a parte superior do gorge estiver alinhada com o corpo
Instalar a guia do cilindro na carcaa. Introduzir o cilindro na guia. Posicionar a mola e os anis. Instalar a alavanca de acionamento. Instalar a trava. Instalar o cilindro da fechadura na maaneta pgina 40. Instalar a maaneta externa pgina 42.
1.13
Cilindros e chaves (Informaes especficas para Brasil) - solicitar
A chave pode ser solicitada ao departamento de peas com o cdigo mecnico original da chave. Para isso , siga as instrues da Circular de Peas nmero 156 de junho de 2004.
1 Porta dianteira
41
Cilindros completos , podem ser solicitados por fax (0XX11) 4347-3652 , enviando todas as informaes sobre o veculo (nmero do chassi , cdigo mecnico original da chave , etc..)
1.14
Maaneta da porta - remover e instalar
1.14.1 Remover Remover a carcaa do cilindro da trava . Desencaixar o clipe -1- da maaneta da porta -2-. Desencaixar a maaneta da porta -2- do painel da porta.
42
1.14.2 Instalar
Atravs da abertura no painel da porta -1-, inserir o gancho

-T 10118- na porta. uma lanterna.
Para se ver melhor, iluminar a parte interior da porta com Girar o gancho -T 10118- na mola -4- -seta A-. Puxar o gancho -T 10118- no sentido da -seta B-, prender
a mola na alavanca -3- na fechadura da porta -1-.
Encaixar a maaneta da porta -2-no painel da porta. Puxar o clipe -1- para dentro do recorte da chapa e encaixar
na maaneta da porta. Nota Durante a montagem do clipe, a alavanca de acionamento do fecho -3- no pode ser puxada e a maaneta da porta -2- dever ser pressionada contra o painel da porta.
Instalar a carcaa do cilindro da trava .
1 Porta dianteira
43
3
1.15
Maaneta externa da porta - substituir
1.15.1 Remover Remover a maaneta externa pgina 42. 1.15.2 Instalar Pintar a maaneta Manual de Pintura.. A instalao realizada na seqncia inversa da remoo.
1.16
Fechadura da porta - remover e instalar

Rolo de presso -3356-
1.16.1 Remover Remover a carcaa do cilindro da trava pgina 39. Desencaixar o clipe -1- da maaneta da porta -2-. Com o vidro da porta fechado , remover o revestimento da
porta dianteira Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos
44
Descolar as fitas adesivas -6 -e -7- que fixam a membrana Descolar a membrana de vedao da porta para acesso a
fechadura.
de vedao na haste da trava -5-e no cabo de acionamento da fechadura -1-.
Remover o parafuso -3- (8 Nm) e deslocar o trilho guia -4para remoo da fechadura.
Desconectar o conector do motor do travamento central p/

porta do condutor/passageiro -V56/V57--4-.
Remover os parafusos de fixao -2- (20 Nm) da fechadura

da porta e remover a fechadura atravs da abertura de montagem.
1 Porta dianteira
45
1.16.2 Instalar Posicionar a mola -2- sob a alavanda de acionamento da fechadura -1-, com um alicate de bico fino.
A instalao realizada na seqncia inversa da remoo.
1.17
Boto da trava da fechadura (haste de travamento) - remover e instalar

Extrator e Colocador -T 02004-
1.17.1 Remover Com o boto da trava totalmente levantado, encaixar o extrator e colocador -T 02004- e desrosquear o pino.
Remover a ferramenta com o boto
1.17.2 Instalar Introduzir o boto no extrator e colocador -T 02004- e rosquear o boto de forma que quando na posio travado o boto posicione-se a uma medida -a- em relao ao revestimento da porta.
Medida -a- = 0 a 2 mm
46
1.18
Fechadura da porta - substituir
1.18.1 Remover Remover a fechadura pgina 44. Remover o cabo de acionamento da maaneta interna
pgina 47.
Remover a haste da trava. 1.18.2 Instalar A instalao realizada na seqncia inversa da remoo.
1.19
Cabo de acionamento da fechadura - substituir
1.19.1 Remover Remover a fechadura da porta pgina 44. Girar a trava -3- da capa do cabo 90 Desencaixar o cabo das travas -5- e deslocar o cabo -2 Desencaixar o cabo e retir-lo. 1.19.2 Instalar A instalao realizada na seqncia inversa da remoo.
90 para que o fixador do cabo -1- alinhe com os rasgos na alavanca da fechadura e possa ser removido..
1.20 Membrana de vedao da porta - remover e instalar

Aplicador de fita adesiva transfervel -EQ 7414-
1 Porta dianteira
47
Alavanca expulsora -80-200-
1.20.1 Remover
Nota A membrana possui uma camada de adesivo que garante que possa ser removida em at 3 vezes, sem que a performance do adesivo seja comprometida. Se a camada de adesivo for danificada, ou seja, feita a quarta remoo, instalar a membrana utilizando a fita de adesivo transfervel Manual de Materiais Qumicosconforme indicado a seguir.

Remover o alto-falante, se existir. Remover as fitas adesivas que fixam a membrana ao cabo
de acionamento da fechadura , haste da trava e chicotes eltricos.
Remover as buchas -1- com a alavanca expulsora -80-200 Descolar a membrana de vedao e remov-la.
Nota Anotar na prpria membrana o nmero de vezes em que foi removida , 1a., 2a. ou 3a. vez.
Remover os restos de adesivo no painel interno da porta. 1.20.2 Instalar

Nota Aplicar fita de adesivo transfervel Manual de Materiais Qumicosno painel interno da porta (regio de colagem da membrana) com o aplicador de fita adesiva transfervel -EQ 7414- caso tenha ocorrido perda de aderncia da membrana.
Instalar a membrana passando o cabo e os chicotes pelos

furos e col-la no painel interno da porta. presso -3356-.
Pressionar a membrana de vedao da porta com o rolo de
48
Fixar a membrana de vedao ao cabo de acionamento da

fechadura , haste da trava e chicotes. porta.
Instalar as buchas da fixao inferior do revestimento da Instalar o alto falante, se existir. Instalar o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos
1.21
Guarnio interna da porta - remover e instalar

Nota
Na guarnio -1- parcialmente removidas deve-se compri-
mir os flancos da guarnio -2-antes da montagem.
mente com um martelo de borracha para o encaixe da guarnio -1- no flange -3-.
1 Porta dianteira
49
prximo a alavanca de acionamento do fecho da tampa dianteira -seta a-..
2
2.1
Travamento central
Vista geral dos locais de instalao do travamento central
1 - Buzina do alarme Localizao : no compartimento do motor lado direito 2 - Interruptor de contato para sistema de alarme antifurto 3 - Conexo Localizao: no compartimento do motor lado direito. Localizao : coluna A Para desconectar o conector deve-se girar o conector. 4 - Motor para acionamento do vidro dianteiro direito Remover o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos Remover o motor de acionamento do vidro 5 - Motor do travamento central p/ porta do passageiro -V57Remover o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos Remover a fechadura da porta 6 - Conexo Localizao : coluna B Para desconectar o conector deve-se soltar a coifa de proteo 7 - Motor para acionamento do vidro traseiro direito Remover o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos Remover o motor de acionamento do vidro 8 - Motor do travamento central p/ porta tras. dir. -V97O travamento central eltrico est interligado no mdulo da fechadura da porta
50
9-
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
Remover o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos Motor p/ desbloqueio da tampa tras. -V139Instalado em um suporte da tampa Remover e instalar Remover a fechadura da tampa Conexo Localizao : na tampa traseira atrs do revestimento da tampa Remover o revestimento da tampa traseira Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos Motor do travamento central p/ porta tras. esq. -V115O travamento central eltrico est interligado no mdulo da fechadura da porta Remover o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos Remover a fechadura da porta Unidade de comando para acionamento do vidro traseiro esquerdo Unidade de comando da porta em veculos com sistema de conforto Integrada ao motor de acionamento do vidro Remover o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos Remover o motor de acionamento do vidro Conexo Localizao : coluna B Para desconectar o conector deve-se soltar a coifa de proteo Motor do travamento central p/ porta do condutor -V56O travamento central eltrico est interligado no mdulo da fechadura da porta Remover o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos Remover a fechadura da porta Unidade de comando para acionamento do vidro traseiro esquerdo Unidade de comando da porta em veculos com sistema de conforto Integrada ao motor de acionamento do vidro Remover o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos Remover o motor de acionamento do vidro Conexo Localizao : coluna A Para desconectar o conector deve-se soltar a coifa de proteo Unidade de controle central p/ sistema de conforto -J393Montada em um suporte no apoio central do painel de instrumentos Local de instalao: abaixo do painel de instrumentos no lado do motorista e acima do pedal do acelerador (nos veculos com volante direita acima do pedal de embreagem)
2 Travamento central
51
3
2.2
Unidade de controle central p/ sistema de conforto -J393- - remover
A unidade de controle central p/ sistema de conforto -J393-4- encontra-se encaixada no apoio central -1- do painel de instrumentos.
Remover o difusor -2- para a rea dos ps do lado do motorista Sistema de aerao; grupo rep. 85; Ventilao.
Desencaixar os conectores -3- e remover a unidade -4-.
2.3
Bateria da chave com comando distncia por rdio (articulada) - remover e instalar
1 - Chave com transponder de cdigo varivel 2 - Comando distncia por rdio - parte superior 3 - Dodo luminoso (LED) A lmpada de dodo tem de piscar ao acionar o telecomando distncia. Se a lmpada de dodos no piscar ao acionar o telecomando distncia, a bateria est vazia e tem de ser substtuido. 4 - Bateria Remover a bateria pgina 53 Instalar a bateria pgina 53 5 - Comando distncia por rdio - parte inferior
52
2.3.1 Remover Encaixar uma chave de fenda na ranhura entre o comando

distncia por rdio -1- e a chave -2-.
Girar a chave de fendas no sentido da -seta- para separar

o comando distncia por rdio da chave.
Abrir o comando distncia por rdio -1- com o corpo da

chave -2-.
Desencaixar a bateria-1- das fixaes -2- , com a ajuda de

uma chave de fenda, no sentido da seta.
2.3.2 Instalar
Ao instalar a pilha, atentar para a polaridade e a posio de montagem.
Colocar a bateria -1- no comando distncia por rdio -2-
com o plo positivo virado para baixo (o plo positivo est assinalado na caixa). xa no comando distncia por rdio. danificar a junta).
Exercendo uma ligeira presso sobre a bateria, esta encai Colocar a tampa e no comando distncia por rdio (no Encaixar o comando distncia por rdio na chave.
53
3
2.4
Adaptao das chaves com controle remoto
A adaptao das chaves com controle remoto realizada com o Sistema de Diagnstico, Medio e Informao -VAS 5051A/52-.
Selecione no Sistema de Diagnstico, Medio e Informa Selecionar a funo "Seleo de componentes" atravs da
tecla Sprung e seqencialmente as seguintes opes de menu:
Carroceria Trabalhos de montagem da carroceria 01 - Sistemas com autodiagnstico Sistema de conforto Funes - Sistema de conforto Adaptao das chaves com controle remoto
o -VAS 5051A/52- o Diagnstico conduzido de falhas.
2.5
Chave - sincronizar
Sincronizar a chave se faz necessrio quando alguma tecla for acionada fora do raio de ao do sistema
Ligar a chave de ignio , utilizando a chave reserva. Colocar a chave com o controle remoto no cilindro da porta Apertar a tecla -1-seguidamente at obter o sincronismo
do lado do motorista . Girar no sentido anti-horrio e mant-la nesta posio. que se dar com travamento e destravamento automtico das portas.
A Unidade de controle central p/ sistema de conforto -J393armazena at duas sincronizaes. Para realizar uma terceira , necessrio zerar a unidade atravs do Sistema de Diagnstico, Medio e Informao -VAS 5051A /52- .
46 - Modulo central do sistema conforto. Funo 10 - Adaptao Canal 11 , zerar .
54
55
58 Portas traseiras/componentes
1
1.1
Portas traseira
Portas traseiras - vista geral de montagem
1 - Maaneta externa Remover e instalar 2 - Carcaa da maaneta externa Remover e instalar 3 - Capa de cobertura 4 - Vedao 5 - Boto de travamento Instalado na haste de travamento at o batente Na condio -porta travada- o boto dever estar 0 a 2 mm acima do revestimento da porta. 6 - Haste de travamento 7 - Ilh 8 - Fechadura Remover e instalar 9 - Parafuso 20 Nm 10 - Cabo de acionamento da fechadura Remover e instalar 11 - Dobradia da porta (lado coluna) 12 - Parafuso 20 Nm 13 - Dobradia da porta (lado porta) 14 - Parafuso 20 Nm 15 - Parafuso 20 Nm 16 - Parafuso 9 Nm 17 - Limitador da porta 18 - Parafuso 30 Nm 19 - Suporte do cabo de acionamento da fechadura no revestimento 20 - Maaneta externa 21 - Cabo de acionamento da fechadura
56
Grupo de reparao 58 Portas traseiras/componentes
1.2
Porta - remover e instalar

Soquete TORX E8 - (enc.1/2") ou VAG 1766 -VW 002R-
1.2.1
Remover
Desencaixar a coifa -3- e desconectar as conexes eltricas localizada na coluna B.
Remover o parafuso -2- do limitador da porta. Remover o parafuso -1-com o soquete TORX E8 - (enc.1/
2") ou VAG 1766 -VW 002R- de fixao da dobradia na coluna na parte da dobradia na porta.
Desencaixar a porta movendo-a para cima.
1 Portas traseira
57
1.2.2 Instalar
A instalao realizada na seqncia inversa, neste caso deve-se atentar para o seguinte:
Apertar as porcas -1- dos pinos das dobradias com 14

Nm.
Apertar o parafuso -2- do limitador da porta com 30 Nm.
1.3
Porta - ajustar

Chave -3320 Bits multidentado para 3320 -3320/3-
Soquete multidentado -3410-
Para um ajuste correto da porta, a dobradia da porta dever ser solta da coluna. Outras medidas, como o alinhamento da porta para cima, no resultam nenhum efeito. Numa prxima forada a porta cair novamente. Neste caso deve-se utilizar a Chave -3320- com o bits multidentado -3320/3-. Se for necessrio soltar, pelo lado de dentro, a dobradia da porta na parte superior da coluna A, poder ser utilizado o soquete multidentado -3410-. Para isso deve-se remover o painel de instrumentos. Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos
1.4
1.4.1
Porta traseira - desmontar e montar

Desmontar

Remover a membrana de vedao da porta pgina 47 Remover o mecanismo de acionamento do vidro da porta:
58
manual pgina 106 eltrico pgina 104 Remover o vidro da janela da porta pgina 95. Remover o vidro fixo da porta traseira pgina 89. Remover as guarnies interna e externa do vidro da janela
da porta.
Remover a canaleta do vidro da porta. Remover a maaneta externa pgina 64. Remover a haste do pino de travamento e a alavanca de inverso.
Remover a fechadura pgina 66. Remover o limitador da porta pgina 60. Desconectar a coifa de proteo e remover o chicote do interior da porta.
1.4.2 Montar A montagem realizada na seqncia inversa da desmontagem.
1.5
1.5.1
Porta - substituir
Remover
Desmontar a porta pgina 58. Remover a porta pgina 57. 1.5.2 Instalar Aplicar vedao/calafetao na porta Manual de Materiais Qumicos..
Instalar os anti-rudos da porta Carroceria - Trabalhos de

Pintar a porta Manual de Pintura. Instalar a porta pgina 57. Aplicar fludo anticorrosivo Manual de Pintura. Montar a porta pgina 58.
montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos.
1 Portas traseira
59
3
1.6
Batente da porta - regular

1.6.1
Regular
Soltar os parafusos que fixam o batente. Posicionar o batente e apert-lo provisoriamente. Fechar a porta e verificar o perfeito alinhamento com a carroceria, baseado em consulta aos valores de folga especificados Carroceria - Reparao; grupo rep. 00; Dados tcnicos - Medidas de folga da carroceria. te com 20 Nm (multidentado M8).
Apertar definitivamente os parafusos de fixao do baten-
1.7
Limitador da porta - remover e instalar

1.7.1
Remover

Remover a membrana de vedao da porta pgina 71 Remover o parafuso de fixao do limitador -3- na coluna
B (T-30) (T-30).
Remover os parafusos -2- de fixao do limitador na porta Remover o limitador pelo lado interno da porta -1-.
60
1.7.2
Instalar
A instalao realizada na seqncia inversa da remoo. Apertar o parafuso -3- de fixao do limitador na coluna B
(Multidentado M8 - 30 Nm). (T-30 - 9 Nm).
Apertar os parafusos -2- de fixao do limitador na porta
1.8
1.8.1
Maaneta interna - substituir

Remover

Desencaixar a mola de retorno -1-. Desencaixar o pino -2- da maaneta e remover a maaneta
do revestimento da porta.
1 Portas traseira
61
3
1.9
Maaneta externa e fechadura da porta traseira - vista geral de montagem
1 - Suporte da maaneta externa Remover a carcaa do cilindro da trava pgina 63 Remover a maaneta da porta pgina 64 Remover o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos Remover a membrana de vedao na regio da maaneta da porta pgina 71. Soltar o parafuso -4-, empurrar o suporte da maaneta externa um pouco para trs e retir-lo da porta 2 - Parafuso 2,5 Nm 3 - Parafuso Torx Soltar com o Chave torques -T10072Ao soltar o parafuso destravada a fixao da carcaa do cilindro da trava -7-, e pode ser puxada para fora do suporte da maaneta externa O parafuso -2- no pode ser apertado sem que a carcaa do cilindro da trava esteja colocada. O anel de travamento poder cair no interior da porta. 4 - Maaneta da porta Remover e instalar pgina 64 Capa de cobertura 5 - Capa de cobertura 6 - Carcaa da maaneta externa sem cilindro da trava Remover e instalar pgina 63 7 - Vedao 8 - Fechadura da porta Remover e instalar pgina 66 9 - Cabo de acionamento Destravamento da fechadura. 10 - Cabo de acionamento da fechadura 11 - Ilh 12 - Haste da trava da porta
62
13 - Boto da trava da porta Fixado na haste de travamento Na condio -porta travada- o boto dever estar 0 a 2 mm acima do revestimento da porta.
1.10
Carcaa da maaneta externa - remover e instalar

Chave torques -T10072-
Remover
Desencaixar o tampo -1-.
Puxar e segurar a maaneta da porta -1-. Desapertar o parafuso -3- com a chave torques -T10072- e pressionar simultaneamente no sentido do suporte da maaneta externa. Com isso liberado o travamento na carcaa do cilindro da trava. Nota Se o parafuso for desapertado em excesso podemos ter como conseqncia que o anel de travamento se solte do suporte da maaneta externa e caia para dentro da porta.
Puxar a carcaa do cilindro da trava -2- para fora do supor-
te da maaneta externa, num ngulo reto em relao maaneta da porta.
Instalar A instalao realizada na seqncia inversa, neste caso deve-se prestar ateno para o seguinte:
1 Portas traseira
63
Colocar a carcaa do cilindro da trava no suporte da maaneta externa em ngulo reto. chave torques -T10072-.
Apertar o parafuso do suporte da maaneta externa com a

A maaneta da porta est novamente encaixada na carcaa do cilindro da trava quando se escuta bem o clique. Nota Durante a montagem deve-se pressionar a maaneta da porta e a carcaa do cilindro da trava contra a chapa da porta.
1.11
Maaneta externa da porta - remover e instalar

Ferramenta de montagem -T 10034-
1.11.1 Remover Remover a carcaa do cilindro da trava . Desencaixar o clipe -1- da maaneta da porta -2-. Desencaixar a maaneta da porta -2- do painel da porta.
64
1.11.2 Instalar
Atravs da abertura no painel da porta -1-, inserir a ferramenta de montagem -T 10034- na porta. uma lanterna.
Para se ver melhor, iluminar a parte interior da porta com Encaixar aferramenta de montagem -T 10034- na mola -4e movimentar no sentido da -seta A-.
Puxar aferramenta de montagem -T 10034- no sentido da

-seta B-, prender a mola na alavanca -3- na fechadura da porta -1-.
Encaixar a maaneta da porta -2-no painel da porta. Puxar o clipe -1- para dentro do recorte da chapa e encaixar
na maaneta da porta. Nota Durante a montagem do clipe, a alavanca de acionamento do fecho -3- no pode ser puxada e a maaneta da porta -2- dever ser pressionada contra o painel da porta.
1 Portas traseira
65
3
1.12
Maaneta externa da porta - substituir
1.12.1 Remover Remover a maaneta externa pgina 64. 1.12.2 Instalar Pintar a maaneta Manual de Pintura.. A instalao realizada na seqncia inversa da remoo.
1.13
Fechadura da porta - remover e instalar

1.13.1 Remover Com o vidro da porta fechado , remover o revestimento da

porta traseira Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos or.
Remover a membrana de vedao da porta na rea superi-
Remover a carcaa da maaneta externa . Desencaixar o clipe -1- da maaneta da porta -2-. Remover a haste da trava desencaixando-a da fechadura.
66
Descolar as fitas adesivas -3 - que fixam a membrana de

vedao no cabo de acionamento da fechadura -2-. to central tras. esq./dir. -V307/V308-.
Desconectar o conector do motor do sistema de travamen Remover os parafusos de fixao -1- da fechadura da porta
e remover a fechadura atravs da abertura de montagem.
1 Portas traseira
67
1.13.2 Instalar
Posicionar a mola -2- sob a alavanda de acionamento da fechadura -1-, com um alicate de bico fino.
68
Posicionar a fechadura e instalar os parafusos de fixao Conectar o conector do motor do sistema de travamento
central tras. esq./dir. -V307/V308-.
-1- da fechadura da porta com um aperto final de 20 Nm.
Instalar a haste da trava desencaixando-a da fechadura. Empurrrar o pino -seta-e instalar a alavanca de inverso. Puxar o clipe -1- para dentro do recorte da chapa e encaixar
na maaneta da porta -2-. Nota Durante a montagem do clipe, a alavanca de acionamento da fechadura -3- no pode ser puxada e a maaneta da porta -2dever ser pressionada contra a chapa da porta.
Instalar a carcaa do cilindro da trava . Instalar a membrana de vedao da porta, pressionando-a

com o rolo de presso -3356-.
Instalar o revestimento da porta traseira Carroceria -
Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos
1 Portas traseira
69
3
1.14
Fechadura da porta - substituir
1.14.1 Remover Remover a fechadura pgina 66. Remover o cabo de acionamento da maaneta interna
pgina 71.
1.15
Boto da trava da fechadura (haste de travamento) - remover e instalar

Extrator e Colocador -T 02004-
1.15.1 Remover Com o boto da trava totalmente levantado, encaixar o extrator e colocador -T 02004- e desrosquear o pino.
Remover a ferramenta com o boto
1.15.2 Instalar Introduzir o boto no extrator e colocador -T 02004- e rosquear o boto de forma que quando na posio travado o boto posicione-se a uma medida -a- em relao ao revestimento da porta.
Medida -a- = 0 a 2 mm
70
1.16
Cabo de acionamento da fechadura - remover e instalar
1.16.1 Remover Remover a fechadura da porta . Girar a trava -3- da capa do cabo 90 Desencaixar o cabo das travas -5- e deslocar o cabo -2 Desencaixar o cabo e retir-lo. 1.16.2 Instalar A instalao realizada na seqncia inversa da remoo.
90 para que o fixador do cabo -1- alinhe com os rasgos na alavanca da fechadura e possa ser removido..
1.17
Membrana de vedao da porta - remover e instalar

Aplicador de fita adesiva transfervel -EQ 7414-
1 Portas traseira
71
1.17.1 Remover
Nota A membrana possui uma camada de adesivo que garante que possa ser removida em at 3 vezes, sem que a performance do adesivo seja comprometida. Se a camada de adesivo for danificada, ou seja, feita a quarta remoo, instalar a membrana utilizando a fita de adesivo transfervel Manual de Materiais Qumicosconforme indicado a seguir.

de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos. de acionamento da fechadura e chicotes.
Remover as fitas adesivas que fixam a membrana ao cabo Remover as buchas -1- com a alavanca expulsora -80-200 Descolar a membrana de vedao e remov-la.
Nota Anotar na prpria membrana o nmero de vezes em que foi removida , 1a., 2a. ou 3a. vez.
Remover os restos de adesivo no painel interno da porta. 1.17.2 Instalar

Nota Aplicar fita de adesivo transfervel Manual de Materiais Qumicosno painel interno da porta (regio de colagem da membrana) com o aplicador de fita adesiva transfervel -EQ 7414- caso tenha ocorrido perda de aderncia da membrana.
Aplicar fita de adesivo transfervel no painel interno da porta (regio de colagem da membrana) com o aplicador de fita adesiva transfervel -EQ 7414-. furos e col-la no painel interno da porta. presso -3356-.
Instalar a membrana passando o cabo e os chicotes pelos Pressionar a membrana de vedao da porta com o rolo de Fixar a membrana de vedao ao cabo de acionamento da
fechadura e chicotes. porta.
Instalar as buchas da fixao inferior do revestimento da Instalar o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos
72
1.18
Guarnio interna da porta - remover e instalar

Nota
Na guarnio -1- parcialmente removidas deve-se compri-
mir os flancos da guarnio -2-antes da montagem.
mente com um martelo de borracha para o encaixe da guarnio -1- no flange -3-.
prximo a alavanca de acionamento do fecho da tampa dianteira -seta a-.
1 Portas traseira
73
63 Pra-choques
1
1.1
Pra-choque dianteiro
Protetor dianteiro - vista geral de montagem
1 - Bucha 2 - Suporte lateral do protetor 3 - Parafuso quatro peas 1,5 Nm 4 - Parafuso duas peas 1,5 Nm 5 - Parafuso quatro peas 1,5 Nm 6 - Protetor da caixa da roda remover e instalar 7 - Parafuso quatro peas 1,5 Nm 8 - Painel dianteiro remover e instalar substituir 9 - Parafuso trs peas 6,5 Nm 10 - Protetor dianteiro 11 - Emblema VW dianteiro encaixado na cobertura do pra-choque 12 - Parafuso seis peas 1,5 Nm 13 - Bucha
1.2
Protetor dianteiro - remover e instalar
Remover
74
Grupo de reparao 63 Pra-choques
Remover os parafusos -5- dos protetores das caixas da roda e -4- de fixao do protetor no pra-lama. Remover os parafusos -7- dos protetores das caixas da roda. Remover os parafusos -9- de fixao inferior do protetor no painel dianteiro. Remover os parafusos -12-de fixao superior do protetor no painel dianteiro. Desconectar as conexes eltricas existentes (por exemplo , para faris de neblina).
Instalar
1 Pra-choque dianteiro
75
A instalao realizada na seqncia inversa, neste caso deve-se prestar ateno para o seguinte:
Colocar o protetor dianteiro -10- e instalar manualmente os

parafusos -12- (1,5 Nm) de fixao superior do protetor no painel dianteiro.
Instalar os parafusos -5- (1,5 Nm) dos protetores das cai Alinhar o protetor dianteiro -10- nos furos oblongos com o Fixar os parafusos -9- (6,5 Nm) e -7- (1,5 Nm).
xas da roda e -4- (1,5 Nm) de fixao do protetor no pralama. alojamento do farol e o pra-lama Carroceria Reparao; grupo rep. 00; Dados tcnicos
76
1.3
Suporte do protetor dianteiro - vista geral de montagem
1 - Parafuso seis peas 20 Nm 2 - Suporte do protetor dianteiro Remover Remover o protetor dianteiro pgina 74. Remover os apoios espumados -3-. Remover os parafusos -1-. Instalar A instalao realizada na seqncia inversa da remoo. 3 - Apoio espumado do protetor dianteiro encaixado no suporte
1 Pra-choque dianteiro
77
3
2
2.1
Pra-choque traseiro
Protetor traseiro - vista geral de montagem
1 - Porca sextavada duas peas 6,5 Nm 2 - Arruela de vedao duas peas 3 - Protetor traseiro remover e instalar 4 - Parafuso trs peas 3 Nm 5 - Porca rebite trs peas Instalar com o aplicador de porcas rebites POP NUT -VAG 1765B- ou aplicador de porcas rebites POP NUT -EQ 7422-. 6 - Parafuso seis peas 1,5 Nm 7 - Parafuso trs peas 1,5 Nm 8 - Porca rebite trs peas Instalar com o aplicador de porcas rebites POP NUT -VAG 1765B- ou aplicador de porcas rebites POP NUT -EQ 7422-. 9 - Parafuso duas peas 3 Nm 10 - Porca rebite duas peas Instalar com o aplicador de porcas rebites POP NUT -VAG 1765B- ou aplicador de porcas rebites POP NUT -EQ 7422-.
78
2.2
Protetor traseiro - remover e instalar
Remover
Remover a placa de licena. Remover os parafusos -6- e -9- dos protetores das caixas das rodas. Remover os parafusos -4-. Deslocar os revestimentos laterais do compartimento de bagagem para acesso porca -1-. Remover a porca -1-. lanterna da placa de licena.
Remover os parafusos -7- e desencaixar o protetor cuidadosamente. Desconectar os conectores da
2 Pra-choque traseiro
79
Instalar A instalao realizada na seqncia inversa, neste caso deve-se prestar ateno para o seguinte:
Encaixar o protetor traseiro -3- e conectar os conectores da lanterna da placa de licena. Fixar manualmente as porcas sextavadas -1-. Fixar manualmente os parafusos -4- e -6-. Alinhar o protetor traseiro -2- nos oblongos com a carroceria Carroceria Reparao; grupo rep. 00; Dados tcnicos
Fixar os parafusos -7-, -6-, -9- , -4-e porcas sextavadas -1-.
80
2.3
Suporte do protetor traseiro - vista geral de montagem
1 - Apoio espumado do protetor dianteiro encaixado no suporte 2 - Suporte do protetor traseiro 3 - Porca sextavada seis peas 20 Nm
2 Pra-choque traseiro
81
64 Pra-brisas, vidros, mecanismos dos vidros

1
1.1
Vidros colados com adesivo

Ferramentas

Conjunto para remoo
de vidros colados -VAG 1474B-
Ventosas -V.A.G 1344 Ferramenta de ancora-
gem -VAG 1351-
Jogo para remoo de vi-
dros -V.A.G 1755so -V.A.G 1628-VAG 1654A-
Pistola manual de pres Dispositivo com catraca Pelcula de proteo para
painel -VAG 1474/8-V.A.G 1939-
Aquecedor de cartuchos
82
Grupo de reparao 64 Pra-brisas, vidros, mecanismos dos vidros
Cortador eltrico de ade-
sivo-vidros colados -VAG 1561A-VAG 1561//2-VAG 1561/7/8-
Lmina 58 mm Lmina 15 mm
Lmina -VAG 1561/10 Lmina -V.A.G 1561/19 Aplicador pneumtico de
adesivo -VAS 5237-
1.2
Materiais auxiliares mercado brasileiro

dros Manual de Materiais Qumicos; grupo rep. 00; Materiais Qumicos 357 853 999.A 443 845 631 A Manual de Materiais Qumicos; grupo rep. 00; Materiais Qumicos
Kit para colagem de vi-
Fio de corte Calo de ajuste do vi-
dro
lcool Isoproplico
1)
1)
Atentar para ao tempo mnimo de secagem
1 Vidros colados com adesivo
83
3
1.3
Materiais auxiliares mercado exportao

DA 004 600 A2 DH 009 100 03 D 009 200 02 D 009 401 04 D 009 500 25 D 002 000 10
5) 5) 5) 5) 1) 2) 3) 4) 5)
2K- Adesivo para vidros 1K- Adesivo para vidros Ativador Primer para vidro/pintura Soluo de limpeza Aplicador de primer Removedor de cola Fio de corte Calo de ajuste do vidro
1)
AMV 181 800 02
357 853 999.A 443 845 631 A
2)
3)
4)
5)
Para aplicar estes materiais deve ser utilizada a aplicador pneumtico de adesivo -VAS 5237-. Observar o tempo mnimo de cura do adesivo <Arial Black>64-1 Seite 93. Aquecer com o aquecedor de cartuchos -V.A.G 1939- conforme as instrues do fabricante. Cartucho pequeno 110 ml, para trabalhos de vedao, e / ou quando o cartucho duplo com 400 ml no suficiente. Os materiais esto guardados na caixa D 004 700.
84
1.4
Pra-brisa - vista geral de montagem
1 - Distanciador seis peas calo espaador autocolante -5Z0 845 237.Acolar no flange antes de colocar o vidro 2 - Cordo de adesivo PUR Largura da seco transversal do cordo: 6,5 mm Altura da seco transversal do cordo: 10 mm (inclusive o adesivo base no vidro e o flange do vidro) Tempo mnimo de secagem pgina 93 3 - Pra-brisa Remover o pra-brisa pgina 85 Instalar o pra-brisa pgina 86 Medidas das folgas: a = 2,5 mm b = 2,5 mm 4 - Revestimento inferior do quadro do pra-brisa 5 - Friso de encaixe do revestimento inferior do quadro do pra-brisa 6 - Revestimento do teto
1.5
Pra-brisa - remover
Remover os revestimentos da coluna A Carroceria - Tra Remover os pra-sois Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 68; Equipamento interno
balhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos
Remover o espelho retrovisor interno Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 68; Equipamento interno
85
Introduzir uma pelcula de proteo para painel
-VAG 1474/8- -1- -V.A.G 1474/8- entre o pra-brisa e o painel de instrumentos. com o auxlio do tubo (do jogo para remoo de vidros -V.A.G 1755-) no flange do vidro .
Se necessrio, colocar o fio de corte -357 853 999.A- -2 Nas regies com pouca folga deve-se distribuir o fio de corte pelo lado externo e pressionar sob o lbio com uma cunha de plstico. conjunto para remoo de vidros colados -VAG 1474B-) atravs do cordo de adesivo pelo interior do veculo. Nota Conduzir a manpulo na rea lateral do vidro o mais prximo possvel do flange do vidro da carroceria atravs do do cordo de adesivo para no danificar o lbio de vedao.
Puxar o fio de corte -357 853 999.A- com omanpulo (do
Fixar a ponta do fio de corte -357 853 999- no dispositivo

com catraca -VAG 1654A-.
Puxar a segunda ponta do fio de corte -357 853 999- para

dentro e colocar o manpulo (da ferramenta de ancoragem -VAG 1351-) para segurar. o I.
Colocar o dispositivo com catraca -VAG 1654A- na posi Transferir o dispositivo com catraca -VAG 1654A- de acordo e cortar (separar) o vidro.
Durante o corte (separao), pressionar o fio de corte contra o vidro com uma cunha de plstico para obter passagem livre no flange do vidro e o painel de instrumentos.
1.6
Pra-brisa - instalar
Preparar o vidro no danificado para ser colocado pgina 91. Preparar o novo vidro para ser colocado pgina 91. Preparar a flange da carroceria para a colocao do vidro pgina 92. Instrues de montagem pgina 92. Tempo mnimo de cura do adesivo pgina 93.
86
1.7
Vidro traseiro - vista geral de montagem
1 - Cordo de adesivo PUR Largura da seco transversal do cordo: 6,5 mm Altura da seco transversal do cordo: 10 mm (inclusive o adesivo base no vidro e o flange do vidro) Tempo mnimo de cura do adesivo 2 - Vidro traseiro Remover o vidro traseiro no danificado pgina 87 Remover o vidro traseiro danificado pgina 88 Instalar o vidro traseiro a = 2,3 mm b = 4,2 mm c = 3 mm 3 - Distanciador quatro peas autocolante colar antes de colocar o vidro distanciador -5Z0 845 237.A-
1.8
Vidro traseiro no danificado - remover
Remover o revestimento da tampa traseira Carroceria Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos e pressionar as pontas de contato no vidro.
Desconectar as conexes do aquecimento do vidro traseiro Remover a luz adicional de freio Equipamentos eltricos;
grupo rep. 94; Interruptores, luzes e lmpadas externas
Remover o motor do limpador do vidro traseiro
Equipamentos eltricos; grupo rep. 92; Limpador e lavador do pra-brisas, vidro traseiro e faris pouco para baixo para evitar um tensionamento muito grande sobre o vidro traseiro.
Se necessrio, entortar o manipulo (do - V.A.G 1474-) um
87
Abrir um pouco a tampa e juntar o manipulo no cordo de

adesivo (utilizar a rea lateral do vidro traseiro). A manipulo deve ser conduzida o mais prximo possvel do vidro.
Puxar uma das extremidades dofio de corte para dentro

(utilizar alicate e luvas de proteo).
Colocar o fio de corte em volta do vidro traseiro. Puxar a extremidade dofio de corte externa para dentro e
fixar o manpulo para segurar.
Demarcar todo o permetro do flange -1- com fita adesiva

reforada.
Fixar a extremidades do fio de corte no dispositivo com catraca -VAG 1654A-.
Colocar o dispositivo com catraca na posio I. Transferir o dispositivo com catraca de acordo e cortar (separar) o vidro.
Durante o corte , pressionar o fio de corte contra o vidro
com a cunha de plstico para obter passagem livre no flange do vidro.
1.9
Vidro traseiro danificado - remover
Proteger a carroceria e o compartimento interno contra estilhaos de vidro. dao adesivo.
Eliminar os pedaos de vidro at remover o material de ve Desconectar as conexes para o aquecimento do vidro. Demarcar -setas- todo o permetro do flange e a borda da
tampa com fita adesiva reforada.
Cortar o adesivo (com restos de vidro) no recorte do vidro

com uma lmina -VAG 1561/10- (com rolo limitador). PERIGO! O uso de culos de proteo e luvas de couro imprescindvel.
88
1.10
Vidro traseiro - instalar
Preparar o vidro no danificado para ser colocado pgina 91. Preparar o novo vidro para ser colocado pgina 91. Preparar a flange da carroceria para a colocao do vidro pgina 92. Instrues de montagem pgina 92. Tempo mnimo de cura pgina 93.
1.11
Vidro fixo da porta traseira - vista geral de montagem
1 - Vidro fixo da porta traseira 2 - Encapsulamento faz parte do vidro (vulcanizado) 3 - Canaleta do vidro da porta traseira 4 - Cordo de adesivo PUR Largura da seco transversal do cordo: 5,5 mm Altura da seco transversal do cordo: 8 mm (inclusive o adesivo base no vidro e o flange do vidro) Tempo mnimo de cura do adesivo pgina 93
89
3
1.12
Vidro fixo da porta traseira no danificado - remover
Proteger o contorno do vidro com fita adesiva.
Inserir abaixo do encapsulamento do vidro -1- o fio de corte

-357 853 999.A- -2-.
Fixar uma das extremidades do fio de corte no dispositivo

com catraca -VAG 1654A- -1- e a outra extremidade na catraca do dispositivo -2-.
Tracionar o fio de forma que este corte o adesivo.
1.13
Vidro fixo da porta traseira danificado - remover
Proteger a carroceria e o interior do veculo contra estilhaos de vidro.
Eliminar os pedaos de vidro e do encapsulamento at remover o adesivo. PERIGO! O uso de culos de proteo e luvas de couro imprescindvel.
1.14
Vidro fixo da porta traseira - instalar
Preparar o vidro no danificado para ser colocado pgina 91. Preparar o novo vidro para ser colocado pgina 91. Preparar a flange da carroceria para a colocao do vidro pgina 92. Instrues de montagem pgina 92. Tempo mnimo de secagem pgina 93.
90
1.15
Vidro no danificado - preparar para colocao

Nota
Na reutilizao de um vidro que no foi danificado, reduzir
a camada do cordo de adesivo entre 1 a 2 mm de altura e atentar para no danificar a camada de primer e de cermica. nova colagem.
A camada do cordo de adesivo serve como base para a No tratar a superfcie de colagem com primer e nem com
soluo de limpeza. Manter a superfcie de colagem livre de sujeira e graxa. a reduo da camada, ento camada do cordo de adesivo dever ser ativada com o ativador -AMV 181 800 02-.
Exceo: Se a colagem no realizada imediatamente aps
1.16
Novo vidro - preparar para colocao

Nota
A rea de aplicao do cordo de adesivo -3- no possui uma camada preliminar de adesivo e nem primer.
Limpar a borda do vidro em todo permetro uns 20 mm de

largura com a soluo de limpeza -D 009 401 04-. pano limpo. Nota
Antes da aplicao do adesivo deve-se aplicar o primer!
Em seguida secar esfregando a borda do vidro com um
Utilizar somente o primer -D 009 200 02-
Para os veculos no mercado brasileiro , atentar para a uti-
lizao dos primers pertencentes ao Kit para colagem de vidros. modo uniforme e em uma nica aplicao - tempo de secagem aprox. 10 minutos.
Aplicar o primer -2- com o aplicador -D 009 500 25--1- de
91
3
1.17
Flange da carroceria - preparar para colocao do vidro
Cortar o resto de adesivo no flange do vidro com a Lmina
15 mm -VAG 1561/8-, mas em nenhuma hiptese cort-lo totalmente fora. Nota
A camada do cordo de adesivo serve como base para a
nova colagem. Manter as superfcies de colagem livre de sujeira e graxa. a reduo da camada, ento camada do cordo de adesivo dever ser ativada com o ativador -AMV 181 800 02-. caso contrrio ocorrer danos na pintura.
Exceo: Se a colagem no realizada imediatamente aps
O ativador no pode entrar em contato com a pintura Se o flange da carroceria foi repintado, ento, depois da
pintura a regio correspondente da pintura dever ser novamente limpada e receber primer.
1.18
Instrues de montagem
PERIGO!
O vidro dever ser colocada dentro de 10 minutos, seno a adeso da cola para vidros perde sua ao.
Aplicar o adesivo em todo o contorno e em ngulo reto em
relao ao vidro.
Colocar o vidro no recorte do vidro com a ajuda de duas
ventosas -V.A.G 1344-, alinhar e pressionar para dentro do ressalto distanciador ou da guarnio do vidro lateral (vidro lateral).
Medidas de folga do pra-brisa pgina 85. Fixar o pra-brisa durante o tempo de cura com os calos
do vidro.
O revestimento inferior do pra-brisa deve ser instalado
sem falta como descrito em pgina 116.
Se houverem etiquetas de alerta para serem colados (por
exemplo , para Airbag), estas devero ser novamente colados. mm entre o canto superior do vidro e o flange do vidro no painel lateral.
Ao colocar o vidro lateral deve-se manter uma folga de 4,5
92

Na colocao da borracha de vedao para o eixo do motor
do limpador do vidro traseiro no vidro traseiro, deve-se observar a posio de montagem. A marcao -seta- aponta para cima.
Medidas de folga para o vidro traseiro pgina 87. O ativador no pode ser aplicado sobre os filetes do de-
sembaador.
Para a aplicao do adesivo esto disponveis marcaes
no lado esquerdo e direito do vidro traseiro.
Em hiptese nenhuma o vidro traseiro poder invadir o con-
torno da tampa traseiro depois de instalado! cura.
Fixar o vidro traseiro com fita adesiva durante o tempo de Se o cordo de adesivo foi aplicado muito grosso, e espar-
ramar at sobre a rea do desembaador, deve-se remover o adesivo.
1.19
Tempo mnimo de secagem

Nota
Para o mercado brasileiro , se o vidro lateral foi colado com
o kit Essex ou Nucleus para colagem de vidro U-400, o veculo poder ser entregue ao cliente 3 horas aps o reparo. Se foi utilizado o kit Nucleus para colagem de vidro PU501, o veculo poder ser entregue ao cliente 1 hora aps o reparo. Alerte ao cliente dos cuidados que devero ser tomados durante o perodo de secagem total do adesivo. K-DA 004 600 A2- o tempo mnimo de cura de 3 horas para todos vidros.
Para o mercado exportao , com o adesivo 2
O tempo mnimo de cura o tempo da colagem do vidro at o uso do veculo. Durante este perodo o veculo dever permanecer sobre uma superfcie plana e a uma temperatura ambiente (pelo menos 15 C). PERIGO! O veculo somente poder ser liberado para o cliente , transcorrido o tempo mnimo de cura.
1.20 Danos na pintura - reparar

Repintar Manual de Pintura. Para danos na pintura em reas no visveis recomendado o seguinte mtodo de reparao:
Pintar duas vezes (mido sob mido) com primer de pintura

-D 009 200 02-- Tempo de secagem mnimo de 10 minutos.
93
3
1.21
Limpeza em caso de sujidade resultante do adesivo
Recomendamos, como produto de limpeza, a utilizao do
removedor de adesivo -D 002 000 10-. Quando da aplicao, devero ser respeitadas as normas de segurana. PERIGO!
Quando a limpeza efetuada a partir do habitculo do veculo, no se pode exercer esforo, de dentro para fora, sobre um vidro que tenha acabado de ser colocado (adesivo curado).
Limpar primeiramente a superfcie pintada com um pano
seco. Eliminar os restos de sujidade com o removedor de adesivo -D 002 000 10liuretano curar (aproximadamente 1 hora) e depois remover.
Limpar o revestimento de plstico: Deixar o adesivo de po-
94
2
2.1
Vidros das janelas das portas

Vidro da janela da porta dianteira - vista geral de montagem
1 - Rebite Pop 3 peas (mecanismo mecnico de acionamento dos vidros 2 peas (mecanismo eltrico de acionamento dos vidros) Furar o rebite para desmontagem 2 - Trilho guia do vidro da porta pertencente ao mecanismo de acionamento dos vidros 3 - Guarnio interna Remover e instalar pgina 101 4 - Vidro da janela da porta Remover e instalar pgina 95. 5 - Mecanismo de acionamento manual do vidro Remover e instalar pgina 99. 6 - Motor de acionamento do vidro Remover e instalar pgina 100 7 - Conector do chicote eltrico 8 - Parafuso 3,5 Nm 9 - Mecanismo eltrico de acionamento do vidro Remover e instalar pgina 99. 10 - Guarnio externa Remover e instalar pgina 102 11 - Canaleta Remover e instalar pgina 101
2.2
Vidro da janela da porta dianteira - remover e instalar
Remover
Remover o revestimento da porta dianteira Carroceria Trabalhos de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos
2 Vidros das janelas das portas
95
Remover a membrana de vedao pgina 47. Baixar o vidro da janela da porta at o suporte estar acessvel no mecanismo de acionamento do vidro.
Destravar as travas -2- no sentido das -setas A-. Com uma
chave de fenda, destrave as travas -1 -e pressione o suporte do vidro no sentido da -B-para desencaixar dos olhais -3do mecanismo. da porta para frente e no sentido da -seta- para frente.
Levantar o vidro da janela da porta por trs e girar para fora

Instalar A instalao realizada na seqncia inversa, neste caso atentar para o seguinte:
Aps a montagem do vidro da janela da porta deve-se realizar uma verificao do funcionamento do mecanismo de acionamento do vidro.
2.3
Mecanismo de acionamento do vidro do sistema de conforto (mecanismo automtico de subida e descida do vidro) com limitador de esforo (antiesmagamento)
Nos veculos com sistema de conforto, os mecanismos de acionamentos dos vidros dianteiros tambm esto equipados adicionalmente com o sistema automtico de subida e descida do vidro. Os interruptores para o mecanismo automtico de subida e descida do vidro da janela dianteira encontram-se no comando da porta do motorista. Os interruptores para a porta do passageiro esto previstos com uma funo de dois estgios. Se o respectivo interruptor apertado ou puxado at o primeiro estgio, a janela dianteira aberta ou fechada manualmente. Se o interruptor pressionado ou puxado totalmente at o segundo estgio, a janela aberta ou fechada automaticamente. Alm disso, na porta do passageiro existe um interruptor adicional para a janela da porta do passageiro. Todos os mecanismos de acionamentos eltricos esto equipados com um limitador de esforo (antiesmagamento). O fechamento da janela automaticamente interrompido quando um obstculo bloqueia o curso de fechamento.
96
Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008 Contudo, isto no serve para o fechamento da janela acionado pelo lado de fora com a chave de ignio. Neste caso no h limitao de fora.
2.3.1 Funcionamento do mecanismo de acionamento do vidro com a ignio ligada

Abrir Interruptor na porta do motorista
Pressionar o interruptor at o primeiro estgio. O vidro da

janela aberto enquanto o interruptor for pressionado ou quando alcanada a posio final.
Pressionar brevemente o interruptor at o segundo estgio. Se o interruptor for acionado novamente o vidro da janela
pra imediatamente. Interruptor na porta do passageiro
O vidro da janela aberto automaticamente (descida automtica).
Pressionar a superfcie inferior do interruptor. O vidro da janela aberto enquanto o interruptor for pressionado ou quando alcanada a posio final.
Fechar Interruptor na porta do motorista
Puxar o interruptor at o primeiro estgio. O vidro da janela Puxar brevemente o interruptor at o segundo estgio. O
vidro da janela fechado automaticamente (subida automtica). pra imediatamente.
fechado enquanto o interruptor for puxado ou quando alcanada a posio final.
Se o interruptor acionado novamente o vidro da janela

Interruptor na porta do passageiro
Pressionar a superfcie superior do interruptor. O vidro da
janela fechado enquanto o interruptor for pressionado ou quando alcanada a posio final.
2.3.2 Funcionamento do mecanismo de acionamento do vidro com a ignio desligada

Os mecanismos de acionamentos dos vidros ainda podem ser acionados aprox. 10 minutos aps ser desligada a ignio, enquanto a porta do motorista ou a do passageiro no for aberta. No fechamento da janela no h nenhuma funo de fechamento automtica disponvel. Se o vidro da janela da porta do motorista ou do passageiro no pode ser fechado por dificuldade de mobilidade ou devido a um obstculo no fechamento (limitador de fora), o vidro da janela aberto imediatamente.
97
Neste caso, o vidro da janela somente poder ser fechado novamente se a ignio for ligada. O vidros da janelas ainda podem ser abertos ou fechados pelo lado de fora em veculos com travamento central. Para isso a chave somente precisa ser pressionada na posio de abertura ou de fechamento.
2.3.3 Ativao da funo subida e descida do vidro do mecanismo automtico

Nota Depois de desconectar / conectar a bateria do veculo ou ainda aps alguns acionamentos da funo limitador de esforo a funo do mecanismo automtico de subida e descida dos vidros das janelas das portas estar desativada. Para ativar esta funo, deve-se proceder da seguinte forma:
Acionar a tecla at o fechamento total do vidro e mante-la
acionada por alguns segundos. Repetir esta operao para as demais teclas dos vidros que apresentam esta funo desativada.
Pressionando ou puxando uma tecla at o primeiro nvel , o vidro aberto ou fechado, enquanto a tecla estiver sendo acionada. Pressionando ou puxando a tecla brevemente at o segundo nvel, o vidro automaticamente abre-se (abertura automtica) ou fecha-se (fechamento automtico). Se a tecla for acionada enquanto a janela se abre ou fecha, o vidro para na posio que se encontra. Depois de se desligar a ignio , no existe a funo abertura e fechamento automtico dos vidros mesmo com a chave ainda inserida no cilindro da ignio
2.3.4 Funo limitador de esforo (antiesmagamento) Condio: Funo de subida e descida do mecanismo automtico dos vidros ativado.
Chave no contato e ignio ligada. Fechar o vidro da janela da porta com o interruptor do acionamento do vidro (subida automtica). Nota Se o vidro da janela no fechar devido a um obstculo (limitador de fora foi acionado), o vidro da janela para e recua alguns centmetros.
Chave de ignio no cilindro da porta ou o comando remoto

acionado pelo lado de fora do veculo.
Girar o cilindro da porta com a chave de ignio no sentido
de fechamento ou acionando o comando remoto no sentido de travamento. Grupo de reparao 64 Pra-brisas, vidros, mecanismos dos vidros
98
Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008 Nota Se o vidro da janela no fechar devido a um obstculo (limitador de fora foi acionado), o vidro da janela para e recua alguns centmetros . A buzina do alarme emite trs sinais sonoros Bips e o Leddo sistema de alarme , na moldura do pino de travamento da porta , permanece ininterruptamente aceso.
2.4
Mecanismo de acionamento do vidro - remover e instalar
Remover
chave de fenda, destrave as travas -1 -e pressione o suporte do vidro no sentido da -B-para desencaixar dos olhais -3do mecanismo. com ocalo de madeira 50 x 60 x 200mm -CP-60A- ou calo de madeira 120 x 120 x 50mm -CP-60B-.
Empurrar o vidro da janela da porta para cima e escor-lo
Mecanismo mecnico de acionamento dos vidros
Furar os rebites pop -1-, levantar o mecanismo de aciona-
mento do vidro para que os encaixes do trilho do vidro desencaixe dos furos -2-no painel interno da porta.
Mecanismo eltrico de acionamento dos vidros
99
Remover o motor eltrico de acionamento dos vidros. Pressionar as travas -1- empurrando o alojamento do motor
para o interior da porta. Levantar o trilho do vidro desencaixando-o dos furos -3- no painel interno da porta.
2.5
Motor do acionamento do vidro - remover e instalar
Remover
Remover a membrana de vedao pgina 47. Desconectar o conector -2-. Remover os parafusos de fixao -1-.
Apertar os parafusos de fixao com 3,5 Nm. Antes da instalao do mecanismo de acionamento do vidro deve-se realizar a verificao do funcionamento.
2.6
Manivela do vidro da porta dianteira - remover e instalar
2.6.1 Remover Com o vidro da porta totalmente fechado, deslocar o espaador da manivela no sentido indicado.
Desencaixar a manivela e remov-la.
100
2.6.2 Instalar A instalao realizada na seqncia inversa da remoo,

prestando ateno para o seguinte: o espaador.
Posicionar a manivela a 45 no sentido indicado e encaixar
2.7
2.7.1
Canaleta do vidro da porta dianteira - remover e instalar

Remover
Remover o vidro da porta pgina 95. Desencaixar e remover a canaleta cuidadosamente. 2.7.2 Instalar A instalao realizada na seqncia inversa da remoo.
2.8
Guarnio interna do vidro da porta dianteira - remover e instalar
2.8.1 Remover Remover o revestimento da porta Carroceria - Trabalhos

chave de fenda, destrave as travas -1 -e pressione o suporte do vidro no sentido da -B-para desencaixar dos olhais -3do mecanismo.
Baixar o vidro totalmente. Remover a guarnio desencaixando-a da porta. 2.8.2 Instalar A instalao realizada na seqncia inversa da remoo.
Nota Atentar para a montagem correta das espumas de vedao nas extremidades da guarnio para evitar a infiltrao de p.
101
3
2.9
Guarnio externa do vidro da porta dianteira - substituir

102
2.10 Vidro da janela da porta traseira - vista geral de montagem

1 - Trilho guia do vidro da porta pertencente ao mecanismo de acionamento dos vidros 2 - Rebite Pop 3 peas Furar o rebite para desmontagem 3 - Guarnio externa Remover e instalar pgina 107 4 - Canaleta Remover e instalar pgina 106 5 - Guarnio interna Remover e instalar pgina 106 6 - Vidro da janela da porta Remover e instalar pgina 103. 7 - Mecanismo de acionamento do vidro Remover instalar pgina 104. 8 - Parafuso 3,5 Nm 9 - Motor de acionamento do vidro Remover e instalar pgina 105 10 - Conector do chicote eltrico 11 - Mecanismo eltrico de acionamento do vidro Remover instalar pgina 104.
2.11
Vidro da janela da porta traseira - remover e instalar

Remover a membrana de vedao pgina 71.
103
Abaixar o vidro da janela porta at o suporte do vidro estiver acessvel.
Abaixar o vidro e desencaixar a canaleta do vidro na parte

traseira.
Levantar o vidro da janela da porta por trs e girar para fora

da porta para frente e no sentido da -seta- para frente.
2.11.2 Instalar
A instalao realizada na seqncia inversa, neste caso atentar para o seguinte:
2.12 Mecanismo de acionamento do vidro da porta traseira - remover e instalar

Remover a membrana de vedao pgina 71. Abaixar o vidro da janela porta at seu apoio estar acessvel.
chave de fenda, destrave as travas -1 -e pressione o suporte do vidro no sentido da -B-para desencaixar dos olhais -3do mecanismo. com ocalo de madeira 50 x 60 x 200mm -CP-60A- ou calo de madeira 120 x 120 x 50mm -CP-60B-.
Empurrar o vidro da janela da porta para cima e escor-lo
104
Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008 Mecanismo mecnico de acionamento dos vidros
Furar os rebites pop -1-, levantar o mecanismo de aciona-
mento do vidro para que os encaixes do trilho do vidro desencaixe dos furos -2-no painel interno da porta.
Mecanismo eltrico de acionamento dos vidros
Remover o motor eltrico de acionamento dos vidros. Pressionar as travas -1- empurrando o alojamento do motor
para o interior da porta. Levantar o trilho do vidro desencaixando-o dos furos -3- no painel interno da porta.
Furar os rebites pop, levantar o mecanismo de aciona-
mento do vidro dos engates e retirar o conjunto por baixo e para fora pela abertura da porta.

prestando ateno para o seguinte: no se esquecendo das arruelas.
Fixar o acionamento do vidro da porta com rebites pop,
2.13 Motor do acionamento do vidro da porta traseira - remover e instalar

Remover
Remover a membrana de vedao pgina 71. Desconectar o conector -2-. Remover os parafusos de fixao -1-.
Apertar os parafusos de fixao com 3,5 Nm. Antes da instalao do mecanismo de acionamento do vidro deve-se realizar a verificao do funcionamento.
105
2.14 Manivela de acionamento do vidro da porta traseira - remover e instalar

2.14.1 Remover Com o vidro da porta totalmente fechado, deslocar o espaador da manivela no sentido indicado.
Desencaixar a manivela e remov-la.

prestando ateno para o seguinte: o espaador.
Posicionar a manivela a 45 no sentido indicado e encaixar
2.15 Canaleta do vidro da porta traseira - remover e instalar

Remover o vidro da porta pgina 103. Desencaixar e remover a canaleta cuidadosamente. 2.15.1 Instalar A instalao realizada na seqncia inversa da remoo.
2.16 Guarnio interna do vidro da porta traseira - remover e instalar

106
2.17
Guarnio externa do vidro da porta traseira - substituir

107
108
66 Equipamento externo
1
1.1
Protetor da caixa da roda

Protetor da caixa da roda dianteira - remover e instalar
1 - Bucha 6 peas 2 - Protetor da caixa da roda remover: Remover a roda. Torque de aperto dos parafusos das rodas Chassi; grupo rep. 44; Rodas, pneus, medio do veculo Remover os parafusos -3- e remover o protetor da caixa da roda. 3 - Parafuso 10 peas 1,5 Nm 4 - Presilha 4 peas 5 - Porca rpida
1 Protetor da caixa da roda
109
3
1.2
Protetor da caixa da roda traseira - remover e instalar
1 - Prolongador do protetor traseiro 2 - Presilha uma pea 3 - Rebite pop duas peas 4 - Bucha cinco peas 5 - Parafuso nove peas 1,5 Nm 6 - Protetor da caixa da roda remover: Remover a roda. Torque de aperto dos parafusos das rodas Chassi; grupo rep. 44; Rodas, pneus, medio do veculo Remover os parafusos -5- e a presilha -2- e remover o protetor da caixa da roda. 7 - Bucha duas peas
110
Grupo de reparao 66 Equipamento externo
2
2.1
Espelho retrovisor externo

Espelho retrovisor externo - vista geral de montagem
1 - Parafuso 3 peas 2,5 Nm 2 - Porca 3 - Conector do chicote do espelho eltrico 4 - Cobertura de acabamento 5 - Boto de acionamento na verso com comando manual encaixado na haste de acionamento 6 - Bucha 7 - Grampo duas peas 8 - Espelho retrovisor externo remover e instalar 9 - Cobertura do espelho remover 10 - Vidro do espelho encaixado nas duas verses (comando interno e eltrico) remover e instalar 11 - Comando interno
2.2
Espelho retrovisor externo - remover e instalar
Remover

de montagem internos; grupo rep. 70; Revestimentos / isolamentos
2 Espelho retrovisor externo
111
Remover o boto de acionamento (com comando interno)

-5-.
Desconectar o conector do chicote do acionamento eltrico -3-.
Remover a cobertura de acabamento -4-. Remover os parafusos -1-e remover o espelho retrovisor
externo-8-. Instalar
A instalao realizada na seqncia inversa da remoo.
112
2.3
Cobertura do espelho - remover

Cunha -3409-
2.3.1 Remover Introduzir a cunha -3409- entre a carcaa do espelho e a

cobertura e destravar inicialmente as travas -1- e em seguida destravar as travas -2-. Cuidado! A cobertura feita de ABS e a carcaa do espelho em ASA (Acrinitril de Stirol modificado por Acrilester) portanto , sensvel a quebra das travas.
2.3.2 Instalar Pressionar a cobertura encaixando-a primeiramente na parte superior da carcaa e por ltimo na parte inferior.
2.4
Vidro do espelho - remover e instalar

2 Espelho retrovisor externo
113
Esptula ( 5 peas ) -VW 037-
Remover
Pressionar o vidro na parte inferior e pela abertura na parte
superior, introduza a esptula -VW 037-. Deve-se proteger a carcaa do espelho contra danos (por exemplo. com uma fita de algodo). o vidro do suporte na carcaa do espelho retrovisor.
Utilizar a esptula -VW 037- como alavanca para destravar Para no danificar os ressaltos de encaixe, somente pressionar o suficiente sobre os ressaltos de encaixe com a chave de fenda no -sentido da seta-.
Instalar
Colocar e pressionar o vidro do espelho com os pinos de

guia nos alojamentos. PERIGO! Pressionar somente no centro do vidro. Sempre deve-se usar luvas de proteo.
114
3
3.1
Revestimentos externos
Revestimento inferior do pra-brisa - vista geral de montagem
1 - Revestimento inferior esquerdo do pra-brisa remover e instalar pgina 116 2 - Friso de encaixe colado no pra-brisa 3 - Boto de fixao 4 - Revestimento inferior direito do pra-brisa remover e instalar pgina 116 5 - Guarnio de vedao encaixado sobre o flange da caixa d'gua 6 - Tampa dianteira
3 Revestimentos externos
115
3
3.2
Revestimento inferior do pra-brisa - remover e instalar
Remover
Remover os braos do limpador do pra-brisa Equipamentos eltricos; grupo rep. 92; Limpador do
pra-brisa
Remover a guarnio de vedao -5- em todo o comprimento. Remover o boto de fixao -3- e desencaixar inicialmente o revestimento inferior esquerdo -1- do friso
de encaixe -2- e em seguida o revestimento inferior direito -4-.
116
Instalar
Para fixar melhor o revestimento inferior do pra-brisa -1- e -4- no friso de encaixe -2-, deve-se aplicar
uma soluo de sabo neutro.
Colocar inicialmente o revestimento inferior direito -4- sobre o friso de encaixe -2- no pra-brisa pressionando levemente. Em seguida colocar o revestimento inferior esquerdo -1-sobre o friso de encaixe -2- no pra-brisa pressionando levemente.
Instalar o boto de fixao -3 Instalar a guarnio de vedao -5-. Instalar os braos do limpador do pra-brisa Equipamentos eltricos; grupo rep. 92; Limpador do
pra-brisa.
3 Revestimentos externos
117
3
4
4.1
Frisos laterais , teto e revestimentos de colunas

Frisos laterais - substituir

Frisos laterais
118
1 - rea de colagem do friso Limpar a regio de colagem com a soluo de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar a superfcie com um pano at a secagem total. 2 - Friso porta traseira autocolante Medida a= 8,5 mm Medida b= 4,5 mm Remover Descolar o friso com o soprador trmico -VAG 1416-, para facilitar a remoo. Remover os resduos de adesivo com a soluo de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar a superfcie com um pano at a secagem total. Instalar Aquecer previamente o friso e a rea de colagem com o soprador trmico -VAG 1416-, para facilitar a instalao. Remover o liner da fita adesiva dupla-face, posicionar o friso e pressionar com o rolo de presso -3356-. 3 - Friso da porta dianteira autocolante Medida c= 2,5 mm Medida d= 5,3 mm Remover Descolar o friso com o soprador trmico -VAG 1416-, para facilitar a remoo..
cie com um pano at a secagem total. Instalar Aquecer previamente o friso e a rea de colagem com o soprador trmico -VAG 1416-, para facilitar a instalao. Remover o liner da fita adesiva dupla-face, posicionar o friso e pressionar com rolo de presso -3356-. 4 - rea de colagem do friso Limpar a regio de colagem com a soluo de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar a superfcie com um pano at a secagem total.
Remover toda a sujeira e oleosidade. Remover os resduos de adesivo com o soluo de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar a superf-
4 Frisos laterais , teto e revestimentos de colunas
119
5 - Fita adesiva dupla-face A superfcie autocolante da fita no poder ser tocada em hiptese nenhuma.
4.2
Revestimentos externos das colunas e portas - substituir

120
1 - Revestimento externo da coluna B autocolante Antes da remoo deve-se aquecer o revestimento com o soprador trmico -VAG 1416-. Na instalao , aquecer previamente a regio de colagem do revestimento -2-, com o soprador trmico -VAG 1416-. Remover o liner do revestimento, posicionar a folha plstica (mscara) do revestimento em relao ao vinco da porta -3-, pressionar cuidadosamente para que no fique bolhas de ar no revestimento e em seguida , pressionar com fora utilizando o rolo de presso -3356-. Temperatura de trabalho de aprox. 20C. 2 - rea de colagem do revestimento Limpar a regio de colagem com a soluo de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar a superfcie com um pano at a secagem total. 3 - Revestimento externo dianteiro da porta traseira autocolante Antes da remoo deve-se aquecer o revestimento com o soprador trmico -VAG 1416-. Na instalao , aquecer previamente a regio de colagem do revestimento -1-, com o soprador trmico -VAG 1416-. Remover o liner do revestimento, posicionar a folha plstica (mscara) do revestimento em relao ao vinco da porta -3-, pressionar cuidadosamente para que no fique bolhas de ar no revestimento e em seguida , pressionar com fora utilizando o rolo de presso -3356-. Temperatura de trabalho de aprox. 20C. 4 - Revestimento externo traseiro da porta dianteira autocolante Antes da remoo deve-se aquecer o revestimento com o soprador trmico -VAG 1416-. Na instalao , aquecer previamente a regio de colagem do revestimento -5-, com o soprador trmico -VAG 1416-. Remover o liner do revestimento, posicionar a folha plstica (mscara) do revestimento em relao ao vinco da porta -3-, pressionar cuidadosamente para que no fique bolhas de ar no revestimento e em seguida , pressionar com fora utilizando o rolo de presso -3356-. Temperatura de trabalho de aprox. 20C. 5 - rea de colagem do revestimento Limpar a regio de colagem com a soluo de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar a superfcie com um pano at a secagem total.
121
6 - rea de colagem do revestimento Limpar a regio de colagem com a soluo de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar a superfcie com um pano at a secagem total.
4.3
Friso do teto - vista geral de montagem

122
Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008 1 - Clipe de fixao autocolante 2 - Friso do teto encaixado no interior do friso. aquecer previamente a regio de colagem do clipe de fixao -1-, com o soprador trmico -VAG 1416-. para instalar , aquecer previamente a regio de colagem do clipe de fixao -3-, com o soprador trmico -VAG 1416-. Posicione o friso no teto e pressione no alojamento partindo do centro para as extremidades , Utilizando o rolo de presso -3356-. 3 - rea de colagem do clipe Limpar a regio de colagem com a soluo de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar a superfcie com um pano at a secagem total.
123
3
5
5.1
Aeroflio
Aeroflio - remover e instalar

Ferramentas para remo-
o de vidros -V.A.G 1474A- ou Dispositivo com catraca -VAG 1654A-
Aquecedor de cartuchos
-VAG 1939-ouAquecedo r de cartuchos -VAG 1939Aadesivos para vidros colados -VAG 1761/1- ou Aplicador Pneumtico de adesivos para vidros colados -EQ 7434-
Aplicador Pneumtico de
5.2
Materiais auxiliares mercado brasileiro

dros Ver o Manual de Materiais Qumicos 1 -357 853 999 A-D 009 401 04-
Kit para colagem de vi-
Fio de corte Soluo de limpeza

1)
1)
Atentar para ao tempo mnimo de cura pgina 128.
124
5.3
Materiais auxiliares mercado exportao

-DH 009 100 03-D 009 200 02-D 009 401 04-D 009 500 25-357 853 999 A-
1K- Adesivo para vidros Primer Soluo de limpeza Aplicador de Primer Fio de corte
2)
5.4
Tabela de correspondncia
Nota
Para auxiliar na compreenso , abaixo encontra-se uma tabela de comparao de materiais utilizados no mercado brasileiro e exportao Produto Adesivo de PU Mercado Brasileiro U-400 ou PU501 Mercado Exportao DH 009 100 03 D 009 200 02
Primer para carroceria Primer U-413 ou PU-530
2)
Materiais fazem parte da caixa -D 004 700-
5 Aeroflio
125
3
5.5
1 - rea de aplicao do primer na carroceria Aplicar o primer com o aplicador -D 009 200 02-; tempo mnimo de secagem; 10 minutos. 2 - Aeroflio Remover pgina 126 Instalar pgina 127 3 - Cordo de adesivo O cordo de adesivo dever ter 4 +3mm de largura e 4 +3 mm de altura 4 - Lanterna Brake light
5.6
Aeroflio - remover
ATENO!
No se deve utilizar nenhum arame de corte metlico para a remoo do aeroflio sob pena de danificar a pintura.
Limpar a regio de apoio do aeroflio para que no haja danos pintura quando da remoo.
126
Proteger a pintura da tampa traseira e do teto ao redor do

aeroflio.
Posicionar o dispositivo com catraca -VAG 1654A- conforme mostrado na ilustrao e fixar umas das extremidades do fio de corte -357 853 999 A- . A outra extremidade dever estar fixa no prprio dispositivo -2-. e a tampa traseira com uma cunha de plstico.
Durante o corte, introduzir o fio de corte entre o aeroflio Remover o aeroflio.
5.7
5.7.1
Aeroflio - instalar
Preparao da carroceria para aplicao de adesivo
Fazer uma rigorosa limpeza da regio de apoio do aeroflio

-1-. Nota O cordo de adesivo residual serve como base de aderncia para o novo cordo. As reas de colagem devero estar rigorosamente isentas de sujeira ou oleosidade. Exceo: Se a instalao do aeroflio no ocorrer imediatamente aps o corte do adesivo, a camada de adesivo residual dever ser ativada com o ativador -D 181 801 A1- antecipadamente. ATENO! O ativador no deve entrar em contato com a superfcie pintada. Caso contrrio, haver danos pintura.
Se a tampa traseira tiver sido substituda ou repintada, a
nova rea dever ser limpa.
5.7.2 Instrues de instalao

As superfcies onde ser aplicado o Primer devero estar isentas de resduos/sujeiras.
Remover os restos de adesivos com o removedor de adesivo -D 002 000 10-. 020 100 A3-. pano.
Embeber um pano com removedor de silicone -LSE Limpar muito bem a rea de aplicao do adesivo com o Aplicar o primer homogeneamente com o aplicador
-D 009 500 25-.
O tempo de secagem de, aproximadamente, 10 minutos
5 Aeroflio
127
Corte o bico de aplicao -1- de adesivo.

a = 4 +3mm b = 4 +3mm
Aquea o tubo de adesivo com o aquecedor de cartuchos

-VAG 1939-ouaquecedor de cartuchos -VAG 1939A-.
Aplicar o adesivo -1- sob a aplicao do Primer com o aplicador pneumtico de adesivos para vidros colados -VAG 1761/1- ou aplicador pneumtico de adesivos para vidros colados -EQ 7434-. ATENO! O aeroflio deve ser colocado em, no mximo, 10 minutos aps a aplicao do adesivo. Caso contrrio , a aderncia ficar comprometida.
As aberturas devem ser mnimas, aproximadamente, 1
mm.
Durante o perodo de cura, fixar o aeroflio atravs de fita
crepe.
Posicionar o aeroflio com o auxilio de um ajudante. 5.7.3 Tempo mnimo de cura do adesivo
O tempo mnimo de cura do adesivo o perodo de tempo entre a instalao do aeroflio e a entrega do veculo ao cliente. Esse tempo de 3 horas, durante esse perodo, o veculo dever permanecer no plano e a temperatura ambiente (mnimo 15 C). ATENO! O veculo s poder ser liberado aps o perodo mnimo de secagem ter transcorrido.
5.7.4 Reparando danos pintura

A pintura deve ser reparada seguindo os procedimentos do Manual de Pintura. Para os danos ocorridos na pintura em regies no visveis, proceder conforme segue:
Aplicar duas demos (molhado sob molhado) do primer vidro / carroceria com o aplicador -D 009 200 02-. Tempo mnimo de secagem: 10 minutos.
128
5.7.5 Limpeza das reas atingidas pelo adesivo O removedor de adesivo -D 002 000 10- o agente de limpeza. Todas as regras de segurana devero ser observadas o tempo todo.
A limpeza das superfcies pintadas dever ser feita com um
pano seco e limpo. Limpe as demais reas com o removedor de adesivo -D 002 000 10-.
Disticos

6.1
Distico Volkswagen - substituir
Remover Nota Antes da remoo deve-se aquecer o dstico com o soprador trmico -VAG 1416-
Descolar o distico -2- com uma esptula plstica. Limpar a rea de colagem do dstico -1- na tampa traseira
com a soluo de limpeza -D 009 401 04- . Friccionar a superfcie com um pano at a secagem tota.l
Instalar
Remover o liner da fita dupla face e colar o distico. .Utilize

o rolo de presso -3356-
6.2
Distico do modelo - substituir
6 Disticos
129
Descolar o distico -1- com uma esptula plstica. Limpar a rea de colagem do dstico na tampa traseira com
a soluo de limpeza -D 009 401 04- . Friccionar a superfcie com um pano at a secagem total.
Instalar
Remover o liner da fita dupla face e colar o distico.-1- .Utilize o rolo de presso -3356a = 41,2 mm b = 19,2 mm
6.3
Distico da verso - substituir
Descolar o distico -1- com uma esptula plstica. Limpar a rea de colagem do dstico -1- na tampa traseira
com a soluo de limpeza -D 009 401 04- . Friccionar a superfcie com um pano at a secagem tota.l
Instalar
Remover o liner da fita dupla face e colar o distico.-1- .Utilize o rolo de presso -3356a = 41,2 mm b = 19,2 mm
6.4
Distico Total flex - remover e instalar

Nota
Antes da remoo deve-se aquecer o distico com o soprador trmico -VAG 1416-
130
Descolar o distico -1- com uma esptula plstica. Limpar a tampa traseira com o removedor de adesivo
-D 002 000 10-, aplicar a soluo de limpeza -D 009 401 04- . Friccionar a superfcie com um pano at a secagem total.
Instalar
Remover o liner da fita dupla face e colar o distico -1- conforme indicado .Utilize o rolo de presso -3356a = 50 mm b = 4 mm
6.5
Distico da verso (na porta) - substituir
Descolar o distico -1- com uma esptula plstica.
6 Disticos
131
Limpar a rea de colagem do dstico na porta com a soluo de limpeza -D 009 401 04- . Friccionar a superfcie com um pano at a secagem tota.l
Instalar
Remover o liner da fita dupla face e colar o distico -1- .Utilize o rolo de presso -3356-
132
a = 50 mm b = 212 mm c = 216 mm 03.08
6 Disticos
133
134

Manual de Reparos Carroceria - Gol MY 2009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Reparos Carroceria - Gol MY 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Servio

Assistncia Tcnica. Informaes tcnicas

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

57 Portas dianteiras/componentes/trava central ............................................ 30

58 Portas traseiras/componentes ............................................................... 56

64 Pra-brisas, vidros, mecanismos dos vidros ............................................. 82

66 Equipamento externo .......................................................................... 109

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

50 Carroceria - Parte dianteira

Carroceria - parte dianteira

1 Carroceria - parte dianteira

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

Painel dianteiro com peas complementares - remover e instalar

vem ser dobradas.

O condensador no pode ficar suspenso pelas mangueiras.

Remover os parafusos -7-.

Grupo de reparao 50 Carroceria - Parte dianteira

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

1.2.2 Instalar A instalao realizada na ordem inversa da remoo.

Painel dianteiro - posio de servio

Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios

1 Carroceria - parte dianteira

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

Pressione a trava -5- do cabo de acionamento do fecho da

Pra-lama dianteiro - vista geral de montagem

Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios

Grupo de reparao 50 Carroceria - Parte dianteira

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

aplicador de porcas rebites POP NUT -VAG 1765B- ou apli-

cador de porcas rebites POP NUT -EQ 7422-

1 Carroceria - parte dianteira

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

Grupo de reparao 50 Carroceria - Parte dianteira

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

Painel divisrio superior do compartimento do motor - vista geral de montagem

Tempo mnimo de secagem do adesivo

Para o mercado brasileiro , o veculo poder ser entregue

ao cliente 3 horas aps o reparo.

Para o mercado exportao , com o adesivo

1K-DH 009 100 03- o tempo mnimo de cura de 3 horas.

1 Carroceria - parte dianteira

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

Grupo de reparao 50 Carroceria - Parte dianteira

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

Vista geral de montagem

8 - Dobradia 9 - Porca 4 peas por dobradia 21 Nm

Grupo de reparao 55 Tampas

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

Aps os trabalhos de montagem ou de ajuste, devem ser

Dobradia da tampa dianteira - remover e instalar

Momento de aperto das porcas -2-: 24Nm. Instalar a tampa dianteira.

Grupo de reparao 55 Tampas

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

Cabo de acionamento - vista geral de montagem

Cabo de acionamento - remover e instalar

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008

Remover o revestimento inferior do pra-brisas

Grupo de reparao 55 Tampas

Gol 2009 Carroceria - Trabalhos de montagem externos 03.2008