ESCUELA PROFECIONAL DE DERECHO Y CIENCIAS POLITICAS

TEMA: DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE AUTOR Y CONEXOS

CURSO: DERECHO PENAL ESPECIAL II DOCENTE: DR.CONCHA SILVA PRESENTADO POR: BARRIGA ZAPATA KATHERINE BENAVENTE DELGADO SOFIA HERRERA ANGELO LITZI MALAGA CACERES EVELYN VARGAS ROMERO ORIETTA PERIODO ACADEMICO: V CICLO-SECCION 6

AREQUIPA-PERU 2011 1

Dedicamos este trabajo a Nuestros padres en gratitud al Inmenso esfuerzo que hacen da a da Para que seamos los mejores.

INDICE
Introduccin........ 1. Derecho De Autor.. 1.1 Concepto.. 1.2 Qu abarca el derecho de autor?........................................................................ 1.3 Qu derechos confiere el derecho de autor?...................................................... 2. Derechos conexos 2.1 Artista intrprete o ejecutante. 2.2 Productores de fonogramas 2.3 Organismo de radiodifusin. 2.4 Otros derechos conexos.. DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE AUTOR Y CONEXOS Artculo 216.- Copia o reproduccin no autorizada 9 4 5 5 5 5 6 7 7 7 8

Artculo 217.- Reproduccin, difusin, distribucin y circulacin de la obra sin la autorizacin del autor. Artculo 218.- Formas Agravadas. Art.219 Plagio.. Art.220 Agravantes Artculo 220-A.- Elusin de medida tecnolgica efectiva Art.220-B.- Productos destinados a la elusin de medidas tecnolgicas. Art.220-C.- Servicios destinados a la elusin de medidas tecnolgicas.. Art.220-D Delito contra la informacin sobre gestin de derechos 10 12 15 16 18 18 18 19

"Artculo 220 E-F.- Manuales, licencias u otra documentacin, o empaques no autnticos relacionados a programas de ordenador. 20 Conclusiones. Bibliografa.. 22 23 3

INTRODUCCIN

En mayor o menor grado todos los seres humanos tienen la capacidad de crear, la creacin intelectual es, en algunos casos innata y en otros adquirida. Todo creador de una obra intelectual, sea sta artstica -pintura, escultura, danza, arquitectnica, etc.-, literaria, musical o de cmputo, es un autor. Para protegerlo a l y a su obra respecto del reconocimiento de su calidad autoral y la facultad de oponerse a cualquier modificacin de su creacin sin su consentimiento, as como para el uso o explotacin por si mismo o por terceros, existe un conjunto de normas denominado DERECHO DE AUTOR.

DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS 1. Derecho De Autor 1.1 Concepto El derecho de autor es un trmino jurdico que describe los derechos concedidos a los creadores por sus obras literarias y artsticas. 1.2 Qu abarca el derecho de autor? El tipo de obras que abarca el derecho de autor incluye: obras literarias como novelas, poemas, obras de teatro, documentos de referencia, peridicos y programas informticos; bases de datos; pelculas, composiciones musicales y coreografas; obras artsticas como pinturas, dibujos, fotografas y escultura; obras arquitectnicas; publicidad, mapas y dibujos tcnicos. 1.3 Qu derechos confiere el derecho de autor? Los creadores originales de obras protegidas por el derecho de autor y sus herederos gozan de ciertos derechos bsicos. Detentan el derecho exclusivo de utilizar o autorizar a terceros a que utilicen la obra en condiciones convenidas de comn acuerdo. El creador de una obra puede prohibir u autorizar:

su reproduccin bajo distintas formas, tales como la publicacin impresa y la grabacin sonora;

su interpretacin o ejecucin pblica, por ejemplo, en una obra de teatro o musical;

su grabacin, por ejemplo, en discos compactos, casetes o cintas de vdeo; su transmisin, por radio, cable o satlite; su traduccin a otros idiomas, o su adaptacin, como en el caso de una novela adaptada para un guin.

Muchas obras creativas protegidas por el derecho de autor requieren una gran distribucin, comunicacin e inversin financiera para ser divulgadas (por ejemplo, las publicaciones, las grabaciones sonoras y las pelculas); por consiguiente, los creadores suelen vender los derechos sobre sus obras a particulares o empresas ms capaces de comercializar sus obras, por el pago de un importe. Estos importes suelen depender del uso real que se haga de las obras y por ello se denominan regalas. Estos derechos patrimoniales tienen una duracin, estipulada en los tratados pertinentes de la OMPI, de 50 aos tras la muerte del autor. Las distintas legislaciones nacionales pueden fijar plazos ms largos. Este plazo de proteccin permite tanto a los creadores como a sus herederos sacar provecho financiero de la obra durante un perodo de tiempo razonable. La proteccin por derecho de autor tambin incluye derechos morales que equivalen al derecho de reivindicar la autora de una obra y al derecho de oponerse a modificaciones de la misma que pueden atentar contra la reputacin del creador. El creador, o el titular del derecho de autor de una obra, puede hacer valer sus derechos mediante recursos administrativos y en los tribunales, por ejemplo, ordenando el registro de un establecimiento para demostrar que en l se produce o almacena material confeccionado de manera ilcita, es decir, "pirateado", relacionado con la obra protegida. El titular del derecho de autor puede obtener mandamientos judiciales para detener tales actividades y solicitar una indemnizacin por prdida de retribucin financiera y reconocimiento. 2. Derechos conexos Los derechos conexos no protegen obras, al menos en el sentido del Derecho de autor. Pero s protegen las interpretaciones o ejecuciones artsticas; los derechos de los productores de fonogramas; los derechos de los organismos de radiodifusin sobre sus emisiones, etc. Como dice Rangel, existen trabajos de naturaleza intelectual que aun cuando no pueden considerarse una creacin en sentido estricto, se asimilan a ella por revelar un esfuerzo de talento que les imprime una individualidad derivada ya sea del conocimiento cientfico, de

lasensibilidad o de la apreciacin artstica de quien los realiza. En caso de conflicto entre estos derechos y los del autor, priman los de este ltimo. 2.1 Artista intrprete o ejecutante: Se define como la Persona que representa, canta, lee, recita, interpreta o ejecuta en cualquier forma una obra literaria o artstica o una expresin del folklore, as como el artista de variedades y de circo (art. 2 inc. 2 LDA). De conformidad con los arts. 131 a 135 LDA, gozan de algunos derechos morales (el reconocimiento de su nombre sobre sus interpretaciones y la oposicin a cualquier modificacin o mutilacin de sus actuaciones que lesione su prestigio o reputacin) y patrimoniales (explotacin de sus interpretaciones o ejecuciones mediante actos de comunicacin al pblico o reproduccin; a percibir una remuneracin por la comunicacin pblica de los fonogramas que contenga la interpretacin o ejecucin, etc.). La duracin de la proteccin se extender a toda la vida del artista y setenta aos despus de su fallecimiento.

2.2 Productores de fonogramas: Por fonograma se entiende, segn el art. 2 inc. 14 LDA, Los sonidos de una ejecucin o de otros sonidos, o de representaciones digitales de los mismos, fijados por primera vez, en forma exclusivamente sonora. Las grabaciones gramofnicas, magnetofnicas y digitales son copias de fonogramas. Tambin se les reconoce derechos patrimoniales, ya que tienen el derecho de uso exclusivo de sus fonogramas, con lo cual, pueden realizar, autorizar o prohibir la reproduccin directa o indirecta de sus fonogramas, su distribucin al pblico, su inclusin en obras audiovisuales, etc. (art. 136 LDA). Asimismo tienen derecho a percibir una remuneracin por la comunicacin de sus fonogramas al pblico (art. 137 LDA), como es el caso de bares, discotecas, locales abiertos al pblico, etc. La proteccin es de setenta aos, contados a partir del primero de enero del ao siguiente a la primera publicacin del fonograma, transcurridos los cuales, el fonograma pasar a dominio pblico (art. 139 LDA).

2.3 Organismo de radiodifusin: Segn el art. 2 inc. 30 LDA, el organismo de radiodifusin es La persona natural o jurdica que decide las emisiones y que
7

determina el programa as como el da y la hora de la emisin. Por emisin, en tanto, se entiende la difusin a distancia directa o indirecta de sonidos, imgenes, o de ambos, para su recepcin por el pblico, por cualquier medio o procedimiento (art. 2 inc. 11 LDA). Los organismos de radiodifusin tienen el derecho de realizar, autorizar o prohibir la retransmisin, grabacin o reproduccin de sus emisiones, as como a obtener una remuneracin por la comunicacin pblica de sus emisiones o transmisiones de radiodifusin, cuando se efecte en lugares a los que el pblico acceda mediante pago de un derecho de admisin o entrada (art. 140 LDA).

2.4 Otros derechos conexos: Grabaciones de imgenes con o sin sonido que no sean creaciones susceptibles de ser calificadas como obras audiovisuales; fotografa u otra fijacin obtenida por un procedimiento anlogo que no rena los requisitos necesarios para ser considera una obra; quien publique por primera vez una obra indita que est en el dominio pblico. En estos casos, el mbito de proteccin que concede la ley tanto por el contenido como por el plazo es menor (arts. 143 a 145 LDA).

CAPITULO I DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE AUTOR Y CONEXOS

Las modalidades contenidas en este captulo, tiene como bien jurdico protegido, los derechos del autor; y, que implican los derechos de orden moral y tambin patrimonial en la medida que se relacionan con la personalidad y la explotacin de la obra; pues en unos casos se protege mas el derecho moral y en otros carcter moral. El derecho moral es el que produce la paternidad de la obra y que permite la decisin o no de divulgarla, considerando inmerso el derecho a la integridad en la medida que no puede ser alterada o variada sin autorizacin del autor. El derecho patrimonial implica incluso la sesin a terceros.

Artculo 216.- Copia o reproduccin no autorizada Ser reprimido con pena privativa de la libertad no menor de dos ni mayor de cuatro aos y de diez a sesenta das-multa, a quien estando autorizado para publicar una obra, lo hiciere en una de las formas siguientes: a. Sin mencionar en los ejemplares el nombre del autor, traductor, adaptador, compilador o arreglador. b. Estampe el nombre con adiciones o supresiones que afecte la reputacin del autor como tal, o en su caso, del traductor, adaptador, compilador o arreglador. c. Publique la obra con abreviaturas, adiciones, supresiones, o cualquier otra modificacin, sin el consentimiento del titular del derecho. d. Publique separadamente varias obras, cuando la autorizacin se haya conferido para publicarlas en conjunto; o las publique en conjunto, cuando solamente se le haya autorizado la publicacin de ellas en forma separada.

Bien Jurdico Protegido: En particular, es en este tipo penal de connotacin moral.

Tipicidad objetiva: Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona. Sujeto Pasivo: Es el titular de la autora y de la obra.

Tipicidad subjetiva: Es dolo, puesto que el agente procede con conocimiento y voluntad.

Penalidad: Pena privativa de la libertad no menor de dos ni mayor de cuatro aos y de diez a sesenta das-multa. En este artculo el legislador recoge una serie de modalidades que tienen en comn que el agente cuenta con la autorizacin ya sea del autor o del titular del derecho para la publicacin de la obra. Las conductas previstas atentan contra los derechos de paternidad (omitir el nombre del autor o estampar su nombre con adiciones o supresiones), de integridad (modificar la obra) y divulgacin (publicar la obra separada o conjuntamente de manera contraria a la especificada por el autor). Asimismo, es de tener en cuenta que el objeto de proteccin no solo est constituido por la obra originaria, sino tambin por las obras derivadas (traduccin, adaptacin, arreglos y compilaciones).

Artculo 217.- Reproduccin, difusin, distribucin y circulacin de la obra sin la autorizacin del autor Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de seis aos y con treinta a noventa das-multa, el que con respecto a una obra, una interpretacin o ejecucin artstica, un fonograma o una emisin o transmisin de radiodifusin, o una grabacin audiovisual o una imagen fotogrfica expresada en cualquier forma, realiza alguno de los siguientes actos sin la autorizacin previa y escrita del autor o titular de los derechos:

10

a. La modifique total o parcialmente. b. La distribuya mediante venta, alquiler o prstamo pblico. c. La comunique o difunda pblicamente, transmita o retransmita por cualquiera de los medios o procedimientos reservados al titular del respectivo derecho. d. La reproduzca, distribuya o comunique en mayor nmero que el autorizado por escrito. La pena ser no menor de cuatro aos ni mayor de ocho y con sesenta a ciento veinte das multa, cuando el agente la reproduzca total o parcialmente, por cualquier medio o procedimiento y si la distribucin se realiza mediante venta, alquiler o prstamo al pblico u otra forma de transferencia de la posesin del soporte que contiene la obra o produccin que supere las dos (2) Unidades Impositivas Tributarias, en forma fraccionada, en un solo acto o en diferentes actos de inferior importe cada uno." Bien Jurdico Protegido: Protege tanto el derecho de autor (con respecto a una obra), como los derechos conexos (sobre una interpretacin, ejecucin, fonograma; sobre una emisin o transmisin de radiodifusin; o con relacin a una grabacin audiovisual o a una imagen fotogrfica).

Tipicidad objetiva: Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona mayor de 18 aos. Sujeto Pasivo: El titular de la obra

Tipicidad subjetiva: Es dolo, presente cuando el agente con conocimiento de no tener autorizacin ejecuta su voluntad de realizar los supuestos del tipo penal. Penalidad: Pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de seis aos y con treinta a noventa das-multa Pena ser no menor de cuatro aos ni mayor de ocho y con sesenta a ciento veinte das multa.
11

En este caso, se protege tanto el derecho de autor (con respecto a una obra), como los derechos conexos (sobre una interpretacin, ejecucin, fonograma; sobre una emisin o transmisin de radiodifusin; o con relacin a una grabacin audiovisual o a una imagen fotogrfica). Las conductas tpicas tienen que ver con afectaciones tanto a los derechos morales (no modificacin), como a los patrimoniales (distribucin, comunicacin, reproduccin, etc.). Estas conductas se realizan sin la debida autorizacin del titular del derecho (de autor o conexo), salvo el supuesto previsto en el literal d, en el que hay autorizacin, pero la reproduccin, comunicacin o distribucin se hace en mayor nmero al autorizado. Sin embargo, es curioso que la reproduccin sin autorizacin no se mencione como tipo bsico como s se hace en el mismo artculo (literales b y c) con respecto a los actos de distribucin y comunicacin pblica, mas s como uno agravado. En efecto, en el ltimo prrafo se sanciona con un marco penal mayor la reproduccin total o parcial por cualquier medio o procedimiento. Claro que podramos preguntarnos si el ltimo prrafo contiene dos supuestos agravados (la reproduccin total o parcial, por un lado, y la distribucin mediante venta, alquiler o prstamo pblico que supere las 2 UIT, por otro) o uno solo (el agente tiene que reproducir y, a la vez, distribuir). Lo ms coherente parecera optar por lo primero, pues, de lo contrario, los actos no autorizados de reproduccin de la obra, sin que medie distribucin, slo podran quedar reprimidos a ttulo de tentativa.

Artculo 218.- Formas Agravadas La pena ser privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho aos y con noventa a ciento ochenta das multa cuando: a. Se d a conocer al pblico una obra indita o no divulgada, que haya recibido en confianza del titular del derecho de autor o de alguien en su nombre, sin el consentimiento del titular.

12

b. La reproduccin, distribucin o comunicacin pblica se realiza con fines comerciales u otro tipo de ventaja econmica, o alterando o suprimiendo el nombre o seudnimo del autor, productor o titular de los derechos. c. Conociendo el origen ilcito de la copia o reproduccin, la distribuya al pblico, por cualquier medio, la almacene, oculte, introduzca en el pas o la saque de ste. d. Se fabrique, ensamble, importe, exporte, modifique, venda, alquile, ofrezca para la venta o alquiler, o ponga de cualquier otra manera en circulacin dispositivos, sistemas tangibles o intangibles, esquemas o equipos capaces de soslayar otro dispositivo destinado a impedir o restringir la realizacin de copias de obras, o a menoscabar la calidad de las copias realizadas, o capaces de permitir o fomentar la recepcin de un programa codificado, radiodifundido o comunicado en otra forma al pblico, por aquellos que no estn autorizados para ello. e. Se inscriba en el Registro del Derecho de Autor la obra, interpretacin, produccin o emisin ajenas, o cualquier otro tipo de bienes intelectuales, como si fueran propios, o como de persona distinta del verdadero titular de los derechos.

Este artculo contiene distintas formas agravadas. En el literal a el mayor desvalor del injusto se hace reposar en la vulneracin del derecho moral de divulgacin de la obra. Ya habamos dicho que al autor le corresponde decidir si su obra ser divulgada, es decir, puesta en conocimiento del pblico. Consecuentemente, tambin tiene el derecho de mantenerla indita. En el literal b cuestionamos la consideracin de los fines comerciales u otro tipo de ventaja econmica como factores agravantes, pues ellas constituyen elementos de tendencia interna trascendente generalmente presentes en los delitos contra el derecho de autor. Tambin se comprende en este literal la alteracin o supresin del nombre o seudnimo del autor, actos que constituyen vulneraciones del derecho de paternidad de la obra. La omisin del nombre del autor y su sustitucin

13

por el de un tercero tambin afecta el derecho de paternidad, pero se subsumira, ms bien, en el delito de plagio. En el literal c se incluyen actos de distribucin, almacenamiento y ocultamiento de ejemplares de origen ilcito, as como su ingreso y salida del pas. Parecera que la conducta de almacenar ya comprende la de ocultar, ms an si hablamos de copias o ejemplares de origen ilcito. No obstante, una verdadera confusin genera el hecho de que se incluya nuevamente, esta vez bajo una forma agravada, la accin de distribuir las copias al pblico por cualquier medio. La modalidad prevista en el literal d guarda estrecha relacin con lo regulado en los artculos 220-A, 220-B y 220-C incorporados por la Ley 29263. Se trata de la fabricacin o comercializacin de dispositivos destinados a sortear aquellos mecanismos empleados para la proteccin de derechos de autor (los que buscan evitar las copias o reproducciones, los que establecen cdigos de acceso, etc.). La elusin de estas medidas tecnolgicas aparecera como una anticipacin de las barreras de proteccin del bien jurdico, pues con dichas conductas las que sortean estos dispositivos, se abre justamente la posibilidad de realizar actos que vulneran los derechos de autor: actos de reproduccin, uso no autorizado, etc. Con relacin al supuesto previsto en el literal e debe precisarse que el derecho de autor sobre una obra no nace en virtud del registro, sino por el mismo acto de creacin. De esto, como ya fue mencionado, el registro no es constitutivo del derecho. De ah que por autor de una obra se tendr siempre al creador, mas no al que indebidamente usurpa dicha condicin a travs del registro como si fuera propio de una obra ajena. Dicha conducta bien podra subsumirse en un delito contra la fe pblica (falsedad ideolgica), aunque el legislador ha preferido incluirla con un marco penal ms grave como una forma agravada de los delitos contra el derecho de autor.

14

Art.219 PLAGIO Sera reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho aos y noventa a ciento ochenta das-multa, el que con respecto a una obra, la difunda como propia, en todo o en parte, copindola o reproducindola textualmente, o tratando de disimular la copia mediante ciertas alteraciones, atribuyndose o atribuyendo a otro, la autora o titularidad ajena. Bien Jurdico Protegido: Autora o titularidad de una obra o produccin intelectual Tipicidad Objetiva Sujeto Activo: Es cualquiera persona, basta que se atribuya falsamente o atribuya a un tercero la autora (autor) o titularidad de la obra o produccin intelectual. Sujeto Pasivo: Es el autor, productor, derecho habiente u otro titular de la obra. Accin Tpica: Se materializa a travs de dos hiptesis-atribuirse falsamente la autora. Cuando el agente hace creer a todos como suyo lo escrito lo creado o realizadoatribuir a otro la autora. El agente indica que otra persona es el autor de una obra o produccin intelectual. La persona participa en el evento delictuoso al aceptar tal atribucin. Tipicidad Subjetiva: El delito de plagio es esencialmente doloso .Conciencia y voluntad del actor de atribuirse o atribuir creaciones intelectuales que no le pertenecen. Se admite la tentativa. Penalidad: Pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho aos y noventa a ciento ochenta das-multa. Para Pizarro, el delito de plagio se conjugan dos figuras delictivas: el hurto de usofalsedad, porque el delincuente comete falsedad al ocultar la verdad sobre el
15

origen de la obra sobre el origen de la obra en forma intencional, usurpando la calidad del autor que no le corresponde; sin perjuicio de hurtarla para hacer de ella en perjuicio de los derechos de autor Art.220 AGRAVANTES Sera reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho aos y noventa trescientos sesenticinco das multa. a) Falso titular Quien se atribuya falsamente la calidad de titular, originario o derivado, de cualquiera de los derechos protegidos en la legislacin del derecho de autor y derechos conexos y, con esa indebida atribucin, obtenga que la autoridad competente suspenda el acto de comunicacin, reproduccin o distribucin de la obra, interpretacin, produccin, emisin o de cualquier otro de los bienes intelectuales protegidos. b) Gestin Colectiva Quien realice actividades propias de una entidad de gestin colectiva de derecho de autor o derechos conexos, sin contar con la autorizacin debida de la autoridad administrativa competente. c) Certificacin Falsa El que presente declaraciones falsas en cuanto certificaciones de ingresos; asistencia del publico; repertorio utilizado; identificacin de los autores; autorizacin supuestamente obtenida; nmero de ejemplares producidos, vendidos o distribuidos gratuitamente a toda otra adulteracin de datos susceptible de causar perjuicio a cualquiera de los titulares del derecho de autor conexos. d) Organizacin Criminal Si el agente que comete el delito integra una organizacin destinada a perpetrar los ilcitos previstos en el presente captulo.

16

e) Funcionario o servidor Pblico Si el agente que comete cualquiera de los delitos previstos ene l presente capitulo posee la calidad de funcionario o servidor publico. Slo al titular de un derecho de autor o conexo corresponde el derecho de realizar, autorizar o prohibir actos de comunicacin, reproduccin o distribucin de una obra, interpretacin, produccin, emisin u otro bien susceptible de proteccin por la Ley sobre el Derecho de Autor. En este caso, el legislador desvalora an ms el comportamiento de aquel que impide usurpando la calidad de titular del derecho actos legtimos de comunicacin, reproduccin o distribucin. El mayor contenido de injusto se encuentra, adems, en que se induce a error a la autoridad. El literal b incorpora como modalidad agravada el realizar actividades propias de una entidad de gestin colectiva sin contar con la debida autorizacin administrativa. Ya habamos dicho que las sociedades de gestin colectiva son asociaciones civiles sin fines de lucro legalmente constituidas para dedicarse, en nombre propio o ajeno, a la gestin de derechos de autor o conexos, sobre todo derechos de carcter patrimonial. Para ello deben contar con la autorizacin de la Oficina de Derechos de Autor del Indecopi. En este sentido, aquel que conceda autorizaciones para la explotacin de las obras, o fije y recaude la remuneracin correspondiente a dicha explotacin incurrir en este delito en su forma agravada si es que no cuenta con la debida autorizacin. Si bien es verdad que la distribucin a los titulares de un derecho de autor o conexo de las remuneraciones recaudadas constituye una funcin de las sociedades de gestin, hacerlo efectivamente, aun sin contar con la autorizacin debida, no parecera afectar los intereses de los autores, compositores o intrpretes, sino todo lo contrario. Estas son justamente las que se mencionan en el literal c del presente artculo. Se trata de conductas defraudatorias que atentan contra los intereses patrimoniales de los titulares de los derechos de autor o conexos representados por la entidad.
17

La circunstancia agravante prevista en el literal d, consistente en la pertenencia a una organizacin destinada a perpetrar estos ilcitos, nos parece innecesaria, pues basta aplicar la regla del concurso de delitos (con el de pertenencia a organizacin criminal: art. 317 CP) para determinar la pena acorde al grado de injusto. Por si fuera poco, es de tener en cuenta que la gran mayora de los casos podrn ser reconducidos a la forma agravada, pues es raro que estos ilcitos sean perpetrados de manera individual o sin un mnimo organizativo. La circunstancia del literal e se atiene a la condicin de funcionario o servidor pblico del agente. En otro lugar ya hemos cuestionado esta agravante.27 Slo por mencionar algunos de los cuestionamientos, debe repararse en que ya contamos con el artculo 46-A del Cdigo Penal, que podra eventualmente aplicarse al caso propuesto (ms all de la crtica que quepa hacer a este artculo). Artculo 220-A.- Elusin de medida tecnolgica efectiva El que, con fines de comercializacin u otro tipo de ventaja econmica, eluda cualquier medida tecnolgica que utilicen los productores de fonogramas, artistas intrpretes o ejecutantes, as como los autores de cualquier obra protegida por derechos de propiedad intelectual, ser reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos aos y de diez a sesenta das-multa." En primer lugar, se tipifican penalmente figuras que suponen la elusin de medidas tecnolgicas, es decir, de mecanismos tcnicos o informticos dispuestos por los titulares de un derecho de propiedad intelectual para la evitacin o neutralizacin de actos de infraccin por terceros. Desde hace buen tiempo, la falsificacin y piratera han venido exigiendo de los empresarios la bsqueda de mecanismos o dispositivos de seguridad que alertasen al pblico sobre la autenticidad o no de los productos puestos en el mercado. Ms all del tradicional precinto de seguridad, se ha llegado a utilizar hologramas, tintas fotocromticas, dispositivos electrnicos y otros. La Ley define la Medida Tecnolgica Efectiva de la siguiente forma: "Es cualquier tecnologa, dispositivo o componente que, en el curso normal de su operacin,
18

controla el acceso legal a una obra, interpretacin o ejecucin o fonograma, o que protege cualquier derecho de autor o conexo". Los artculos 11 y 12 del Tratado de Derecho de Autor de la OMPI (WCT) y los arts. 18 y 19 del Tratado de la OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas (WPPT), ambos de 1996, establecen la obligacin de las Partes Contratantes de aprobar disposiciones nacionales (con proteccin jurdica adecuada y recursos jurdicos efectivos) respecto de la elusin de las medidas tecnolgicas efectivas utilizadas por los autores respecto de sus obras y por los artistas intrpretes o ejecutantes o los productores de fonogramas en relacin con sus interpretaciones o ejecuciones y fonogramas. Art.220-B.- Productos destinados a la elusin de medidas tecnolgicas El que, con fines de comercializacin u otro tipo de ventaja econmica fabrique ,importe ,distribuya ,ofrezca al pblico ,proporcione o de cualquier manera comercialice dispositivos ,productos o componentes destinados principalmente a eludir una medida tecnolgica que utilicen los productores de fonogramas, artistitas interpretes o ejecutantes, as como los autores de cualquier obra protegida por derechos de propiedad intelectual, ser reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos aos y de diez a sesenta das multa. Art.220-C.- Servicios destinados a la elusin de medidas tecnolgicas El que, con fines de comercializacin u otro tipo de ventaja econmica, brinde u ofrezca servicios al publico destinados principalmente a eludir una medida tecnolgica efectiva q utilicen los productores de fonogramas, artistas intrpretes o ejecutantes, as como los autores de cualquier obra protegida por derechos de propiedad intelectual, ser reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos aos y de diez a sesenta das-multa. Art.220-D Delito contra la informacin sobre gestin de derechos El que, con fines de comercializacin u otro tipo de ventaja econmica, suprima o altere, por si o por medio de otro, cualquier informacin sobre gestin de

19

derechos, ser reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos aos y de diez a sesenta das multa. La misma pena ser impuesta al que distribuya o importe para su distribucin informacin sobre gestin de derechos, a sabiendas que sta ha sido suprimida o alterada sin autorizacin; o distribuya, importe para su distribucin, transmita, comunique o ponga a disposicin del publico copias de las obras, interpretaciones o ejecuciones o fonogramas, a sabiendas que la informacin sobre gestin de derechos ha sido suprimida o alterada sin autorizacin. "Artculo 220-E.- Etiquetas, cartulas y empaques El que fabrique, comercialice, distribuya o almacene con fines comerciales etiquetas o cartulas no autnticas adheridas o diseadas para ser adheridas a un fonograma, copia de un programa de ordenador, documentacin o empaque de un programa de ordenador o a la copia de una obra cinematogrfica o cualquier otra obra audiovisual, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres aos ni mayor de seis aos y de sesenta a ciento veinte das-multa." "Artculo 220-F.- Manuales, licencias u otra documentacin, o empaques no autnticos relacionados a programas de ordenador El que elabore, comercialice, distribuya, almacene, transporte, transfiera o de otra manera disponga con fines comerciales u otro tipo de ventaja econmica manuales, licencias u otro tipo de documentacin, o empaques no autnticos para un programa de ordenador, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro aos ni mayor de seis aos y de sesenta a ciento veinte das multa.

20

La distribucin de ejemplares ya est regulada en el art. 217 CP. No parece apropiado sealar que el legislador se refiere, en el art. 218 CP, al supuesto en que el agente distribuye lo que ha sido reproducido por otro aunque esta interpretacin sea correcta desde el punto de vista literal: conociendo el origen ilcito de la copia o reproduccin, mientras que en el artculo anterior se reprime al que reproduce y a la vez distribuye. No parecera razonable sancionar con ms pena al que hace menos. Seguramente el legislador ha querido sancionar ms severamente actos de receptacin (en el art. 194 CP la receptacin se sanciona con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres aos y con treinta a noventa das-multa), pero lo hace al costo de que cualquier acto de distribucin casi siempre podr ser reconducido directamente a la forma agravada. La modalidad prevista en el literal d guarda estrecha relacin con lo regulado en los artculos 220-A, 220-B y 220-C incorporados por la Ley 29263. Se trata de la fabricacin o comercializacin de dispositivos destinados a sortear aquellos mecanismos empleados para la proteccin de derechos de autor (los que buscan evitar las copias o reproducciones, los que establecen cdigos de acceso, etc.). La elusin de estas medidas tecnolgicas aparecera como una anticipacin de las barreras de proteccin del bien jurdico, pues con dichas conductas las que sortean estos dispositivos, se abre justamente la posibilidad de realizar actos que vulneran los derechos de autor: actos de reproduccin, uso no autorizado, etc. Con relacin al supuesto previsto en el literal e debe precisarse que el derecho de autor sobre una obra no nace en virtud del registro, sino por el mismo acto de creacin. De esto, como ya fue mencionado, el registro no es constitutivo del derecho. De ah que por autor de una obra se tendr siempre al creador, mas no al que indebidamente usurpa dicha condicin a travs del registro como si fuera propio de una obra ajena. Dicha conducta bien podra subsumirse en un delito contra la fe pblica (falsedad ideolgica), aunque el legislador ha preferido incluirla con un marco penal ms grave como una forma agravada de los delitos contra el derecho de autor.

21

CONCLUSIONES

El derecho de autor es una rama del Derecho a la Propiedad Intelectual y es el que se refiere a los atributos legales que tienen los autores sobre las obras artsticas y literarias que son fruto de su creacin.

El derecho de autor es aquel que protege todas las obras creadas por el ingenio humano. Por ejemplo, es el derecho que tiene el escultor sobre sus esculturas, el pintor sobre sus cuadros, el escritor sobre sus libros, el creador de un programa de computacin sobre su software, el artista intrprete sobre sus interpretaciones, entre otros.

Dado a que Internet es un complejo sistema de intercomunicacin de computadoras y redes de computadores con alcance mundial que ofrece una indeterminada cantidad de servicios proporcionados por proveedores de conexin. Entre los servicios de que nos ocuparemos en el presente estudio, podemos destacar el correo electrnico o e-mail y el World Wide Web (o Web) que es el medio para buscar la informacin en modo texto, audio o video.

No podemos negar que este medio global, descentralizado y sin fronteras ocasiona una prdida inevitable (por lo menos por ahora) del control sobre el uso de una gran cantidad de creaciones inmateriales protegidas por legislacin nacional e internacional, tales como son las tuteladas por los derechos intelectuales.

22

BIBLIOGRAFIA ANGELES GONZALES, Fernando FRISANCHO APARICIO, Manuel ROSAS YATACO Jorge; CODIGO PENAL-COMENTADO-CONCORDADOANOTADO-JURISPRUDENCIA Tomo III Ediciones Jurdicas Lima-Per. SOSA CALDERON, Guillermo; MANUAL DE DERECHO PENAL

PERUANO Cdigo penal y normas conexas Tercera edicin Abril 2007. CODIGO PENAL, Jurista editores, Edicin Marzo 2010

Enlaces Electrnicos

http://cpl.org.pe/wp-content/uploads/2012/04/peru_autor.pdf http://biblioteca.uns.edu.pe/saladocentes/archivoz/publicacionez/LosDerech osdeAutor.pdf http://www.larepublica.pe/14-02-2012/derechos-de-autor-en-peru-unahistoria-de-piratas-ciudadanos-y-mediadores http://www.rree.gob.pe/portal/economia2.nsf/0/083f01d77ce65361052569bc 005b8e3f?OpenDocument

23