Ficha de recursos tursticos

Atractivo o recurso rea Nacional Mapa se adjunta Categora Tipo Subtipo 1 4.1. 4 4.1.3.Danzas y bailes Folklore Ubicacin o Localizacin: Argentina GPS Subtipo 2 4.1.3.1. Foto Subtipo 3 se adjunta

Tango

Organismo responsable:

Pblico:

FONDO NACIONAL DE LAS ARTES-creado en 1958 y reconocido por la UNESCO (Decreto Ley 1224/58 -B.O. 14 de febrero de 1958) Secretara de la Cultura Presidencia de la Nacin

Privado:

---CARACTERSTICAS DEL RECURSO

TANGO .-

Un pensamiento triste que se baila

Etimologa del tango Segn un estudio del profesor Oscar Escalada de la U.N.P.: La voz tango es oriunda de Amrica. Su origen es la quechua tanpu, modificada por el espaol en tampu y tambo. (1) Es utilizada con su significado original (sitio, reunin, posada) al principio en referencia a los indios y luego por extensin a los negros, hasta los alrededores de 1780, poca a partir de la cual se comienza a contaminar con tango. Esta ltima aparece por asociacin fontica y similar significado con la voz bant, y por el fenmeno panhispnico El lapso que va de 1780 a 1860 es un perodo de transicin (variacin, en trminos filolgicos) en el que ambos vocablos conviven siendo sinnimos. Alrededor de 1860, la voz tango se afirma (voz activa en trminos filolgicos) y es utilizada como danza o lugar del baile, dejndole a tambo el significado de prostbulo. En 1917 tango ampla su significado y define a la danza pero tambin a la cancin que trae consigo una actitud reflexiva que antes no tena. Con la aparicin de Astor Piazzolla ampla ms an su significado, designando tambin a esa msica que no sirve ya para bailar sino para ser escuchada en concierto. Tambo -(Deformacin espaola) Tango-Por fenmeno panhispnico (intercambio de la b por la g) Por asociacin fontica y similar significado con la voz bant Tanpu -(quechua) 1492 1780 1860 Transicin Fenmeno lingstico de cruce Preeminencia de la VA tangosobre la VP tambo

Descripcin:

Investigacin sobre la etimologa de la voz TANGO y su evolucin Profesor Oscar Escalada Bachillerato de Bellas Artes UNLP

El tango es un gnero musical tradicional de Argentina y Uruguay, nacido de la fusin cultural entre emigrantes europeos, descendientes de esclavos africanos y de los nativos de la regin del Ro de la Plata. Musicalmente suele tener forma binaria (tema y estribillo) o ternaria (dos partes a las que se agrega un tro). En esencia, es una expresin artstica de fusin, de naturaleza netamente urbana y raz suburbana (arrabalero), que responde al proceso histrico concreto de la orquesta tpica o el sexteto. Las letras de sus canciones estn compuestas basndose en un argot local llamado lunfardo que, suelen expresar las tristezas, especialmente en las cosas del amor, que sienten los hombres y las mujeres de pueblo, circunstancia que lo emparenta en cierto modo con el blues, sin que ello obste al tratamiento de otras temticas, incluso humorsticas y polticas. Enrique Santos Discpolo, uno de sus mximos poetas, defini al tango como un pensamiento triste que se baila.
Otras opiniones: El primer tango argentino naci de unas letras del Carnaval de Cdiz del ao 1897. La ciudad andaluza disputa a Buenos Aires la cuna del clebre tango. El productor Javier Osuna explica que el que hasta ahora est considerado como el primer tango argentino procede de una versin de La bicicleta, registrada en el archivo del Carnaval de Cdiz. La explicacin coincide con la tesis del periodista e investigador argentino, Roberto Selles, de cuya investigacin se deduce que el tango es fruto de un intercambio constante entre los criollos descendientes de andaluces en Hispanoamrica y la metrpoli espaola desde el siglo XVIII. De ese ida y vuelta del tango, y de sus sones gaditanos, se nutri en origen el primer tango argentino. La copla original de La bicicleta data del ao 1897 y es obra del letrista Antonio Rodrguez El to de la Tiza. Su hallazgo ha sido posible gracias a los mecanismos de censura previa de la poca. Las agrupaciones y coros de carnaval de Cdiz estaban obligados a registrar sus composiciones ante las autoridades antes de interpretarlas. Segn sostiene el productor Javier Osuna, la composicin lleg a Buenos Aires de la mano del msico ngel Gregorio Villoldo, considerado hasta ahora el padre del tango argentino. Villoldo (1861-1919) hizo suya La bicicleta y adapt la letra de la copla de apodado to de la Tiza para trasladar el paseo musical que relata desde las imgenes de Cdiz a la Avenida de Mayo de Buenos Aires, la capital del tango. Osuna ha hablado del tango argentino y del carnaval gaditano en el marco de un congreso monogrfico sobre la figura del compositor andaluz Antonio Rodrguez El to de la Tiza con motivo de la celebracin del primer centenario de su muerte. Los lazos entre las culturas hispanoamericanas de un lado y de otro del Atlntico tienen vigencia en la cotidianidad de los hbitos, del patrimonio material e inmaterial, y de las tradiciones populares. En 2012 Cdiz es la Capital Iberoamericana de la Cultura y celebra el Bicentenario de La Pepa, la primera constitucin liberal, promulgada el 19 de marzo de 1812. Para conmemorar la efemride, entre los das 16 y 17 de noviembre de 2012 se celebrar en la ciudad del Sur de Espaa la XXII Cumbre Iberoamericana que rene a Jefes de Estado y de Gobierno de los pases miembros de la Organizacin de Estados Iberoamericanos (OEI).

En 2009 fue presentado por los presidentes de la Argentina y Uruguay para ser incluido, y finalmente aprobado en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) de la Humanidad por la Unesco por lo indicado en el siguiente texto:
La tradicin argentina y uruguaya del tango, hoy conocida en el mundo entero, naci en la cuenca del Ro de la Plata, entre las clases populares de las ciudades de Buenos Aires y Montevideo. En esta regin, donde se mezclan los emigrantes europeos, los descendientes de esclavos africanos y los nativos (criollos), se produjo una amalgama de costumbres, creencias y ritos que se transform en una identidad cultural especfica. Entre las expresiones ms caractersticas de esa identidad figuran la msica, la danza y la poesa del tango que son, a la vez, una encarnacin y un vector de la diversidad y del dilogo cultural. Practicado en las milongas salas de baile tpicas de Buenos Aires y Montevideo, el tango ha difundido el espritu de su comunidad por el mundo entero, adaptndose a nuevos entornos y al paso del tiempo. Esa comunidad comprende hoy msicos, bailarines profesionales y aficionados, coregrafos, compositores, letristas y profesores que ensean este arte y hacen descubrir los tesoros vivos

nacionales que encarnan la cultura del tango. El tango tambin est presente en las celebraciones del patrimonio nacional, tanto en Argentina como en Uruguay, lo cual muestra el vasto alcance de esta msica popular urbana.

Especificidad:

El tango tiene algo especfico, es un baile de abrazo cerrado, el verdadero tango, no el de escenario donde se rompe el abrazo y surgen los movimientos acrobticos. El abrazo es muy importante, es como una metfora de la vida. Observamos en las personas que a medida que pasa el tiempo cada una va encontrando la metfora de su propia vida en el modo en como baila el tango. El abrazo desde un punto de vista psicolgico desencadena un montn de sentimientos.

Accesibilidad Relacin Espacio/Tiempo (proximidad centros emisores de demanda) Excelente Buena Regular Mala Inexistente Infraestructura turstica Excelente Buena Regular Mala Inexistente Sealizacin Buena Regular Mala Inexistente Servicio de Informacin Excelente Buena Regular Mala Inexistente Equipamientos y Servicios Excelente Alojamiento e infraestructura general (si existe, especificar) Clases para mayores: Asisten a la clase personas mayores de 80 aos que fueron enviadas por su mdico (con problemas cardacos, vasculares, con infarto de miocardio, Parkinson). La terapia a travs del tango tiene una base mdico- cientfico y su pilar es la utilizacin de la danza como terapia. Tango a ciegas: El curso est dirigido a aquellas personas que quieran desarrollar y profundizar el manejo de sus sentidos. Actividades complementarias (si existen, especificar) El objetivo es lograr fusionar las tcnicas utilizadas para dictar clases de danza a no videntes adaptndolas a la oscuridad, de forma tal que constituya un medio de aprendizaje para bailarines videntes y no videntes. En un mbito de oscuridad, es posible una una mayor concentracin y conexin entre los bailarines, aumentando la escucha del cuerpo del otro.

Grado de planificacin (si existe) Excelente Buena Regular ---------Personas adultas --------VALORACIN DEL RECURSO 4.Atractivo a nivel nacional 5.Atractivo a nivel internacional Mala Inexistente Nivel y grado de utilizacin - N aproximado de visitantes: -Tipo de segmento de demanda: -Disponibilidad en el tiempo: Importancia actual (escala de valor de 1 a 5) 1. Completa otros recursos 2.Motiva corrientes turstico locales 3.Motiva corrientes turstico regionales Caractersticas deseables -Aprovechamiento: -Utilizacin: Informe del 6 Campeonato Mundical de Baile de Tango y 10 Festival de Tango 2008 Informe estadstico del M de Cultura www.buenosaires.gov.ar/areas/gestion_turismo/estadisticas.php

Del total de entrevistados el 85% fueron extranjeros y el 15% argentinos. - Los mercados provenientes del exterior se hallan representados por los siguientes pases: Pases Limtrofes 34.12%; Europa 30.96%; Pases Latinoamericanos 22.27%; USA / Canad 7.64% y Resto del Mundo 5.01%. - Brasil se ubica primero dentro del ranking general del segmento extranjeros con un ndice del 20.95%, segundo Espaa 10.80 % y en tercer puesto Colombia 7.7% - El mercado compuesto por los turistas argentinos se halla conformado por la Regin Central 54%, las provincias de Buenos Aires, Crdoba y Santa Fe y el Resto del Pas 46%. - Santa Fe, es la primer provincia del estrato de los argentinos, con 29.41%, le sigue Crdoba y Buenos Aires con 13.97% y 11.03% respectivamente. - La principal motivacin del viaje para los extranjeros fue Turismo 63,4% y para los argentinos el Tango 47,1%.

Actividades realizadas por los visitantes a la Ciudad de Buenos Aires. X Festival y VI Campeonato Mundial de Baile de Tango 2008. (En %) Actividades Extranjeros Argentinos Museo 30,08 33,48 Disco/pub 14,34 1,76 Teatro / cine 20,84 26,87 City Tour 15,74 18,06 Otras 1,67 Excursin (*) 11,70 12,78 Concierto 5,63 7,05

Conflictos de uso: Relacin con otros recursos:

MAPAS DE SITUACIN

PASOS DE UN TANGO SENCILLO

Cuadro del artista PEDRO LVAREZ

En el barrio de la boca