Vlvula proporcional reguladora de caudal en versin de 2 vas

RS 29188/02.07 Reemplaza a: 02.06

/2

Tipo 2FRE 6

Tamao nominal 6 Serie 2X Presin de servicio mxima 20 bar Caudal mximo 25 l/min
H639_d

Indice
Contenido Caracteristicas Cdigo de pedido Tipos preferidos Smbolo Funcionamiento, corte Caracteristicas tcnicas Conexin elctrica, conectores Curvas caracteristicas Dimensiones Pgina  2 2 3 4 5, 6 7 8, 9 0, 

Caracteristicas
Vlvula con compensador de presin para la regulacin de un caudal compensada por presin Accionamiento mediante solenoide proporcional Para montaje sobre placa: posicin de las conexiones segn ISO 440-03-02-0-94 placas de conexin segn catlogo RE 45052 (pedido por separado), ver pgina 0 Con regulacin elctrica de posicin del diafragma de medicin Bobina del captador de posicin desplazable en forma axial, de este modo es posible en forma sencilla la compensacin de punto nulo del diafragma de medicin (elctrico-hidrulico) sin intervenir en la electrnica Dispersin reducida de vlvula y amplificador elctrico VT-VRPA-50-X (analgico) y mdulo amplificador VT-MRPA-50-X (analgico), pedido por separado, ver pgina 6 Regulacin de caudal en ambas direcciones mediante placa intermedia rectificadora

Informacin sobre repuestos suministrables: www.boschrexroth.com/spc

2/2

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

2FRE 6

RS 29188/02.07

Cdigo de pedido: Vlvula proporcional reguladora de caudal 2FRE

Tamao nominal 6 =6

2X

K4

*
Otros datos en texto complementario V= Juntas FKM, adecuadas para aceite mineral (HL, HLP) segn DIN 5524

Con retencin externa del compensador de =A presin (supresin del salto de arranque) Sin retencin externa del compensador de presin = B Serie 20 hasta 29 = 2X (20 hasta 29: medidas de instalacin y conex. invariables) Caudal nominal A B / Caracterstica de flujo Lineal: hasta  l/min hasta 2 l/min hasta 8 l/min Progresivo: hasta 3 l/min hasta 6 l/min hasta 0 l/min hasta 6 l/min hasta 25 l/min Progresivo con avance rpido Rango de regulacin fina hasta 2 l/min K4 = = 1L = 2L = 8L = 3Q = 6Q = 10Q = 16Q = 25Q = 2QE

R= M=

Con vlvula antirretorno Sin vlvula antirretorno Conexin elctrica Sin conector con zcalo segn DIN EN 7530-803-A para solenoide proporcional y GSA20 para captador de posicin conectores pedido por separado ver pgina 7

Tipos preferidos
Tipo 2FRE 6 B-2X/LK4RV 2FRE 6 B-2X/8LK4RV 2FRE 6 B-2X/0QK4RV 2FRE 6 B-2X/25QK4RV 2FRE 6 B-2X/2QEK4RV Nmero de referencia R900947600 R900934070 R900949563 R90093787 R90095450

Cdigo de pedido: Placa intermedia rectificadora Z4S

Tamao nominal 6 =6

6 1X V

*
Otros datos en texto complementario

Serie 0 hasta 9 = 1X (0 hasta 9: medidas de instalacin y conex. invariables) Juntas FKM, adecuadas para aceite mineral (HL, HLP) segn DIN 5524 Tipo Z4S 6-X/V Nmero de referencia R900489356 =V

Atencin! La placa intermedia rectificadora tipo Z4S 6-X/V no se puede emplear junto con una vlvula proporcional reguladora de caudal tipo 2FRE 6 A-2X/ (con retencin externa del compensador de presin).

RS 29188/02.07

2FRE 6

Hydraulics Bosch Rexroth AG

3/2

Smbolo
Vlvula proporcional reguladora de caudal (simplificado, detallado) Tipo 2FRE 6 B-2X/MV Simplificado Tipo 2FRE 6 B-2X/RV Tipo 2FRE 6 A-2X/...MV Tipo 2FRE 6 A-2X/...RV

Placa intermedia rectificadora (  = lado equipo, 2 = lado placa) Tipo Z4S 6-X/V 1

Detallado

2 B

4/2

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

2FRE 6

RS 29188/02.07

Funcionamiento, corte
Las vlvulas proporcionales reguladoras de caudal del tipo 2FRE tienen una funcin de 2 vas. Pueden regular un caudal predeterminado por un valor nominal elctrico, compensado en presin y temperatura. Se componen bsicamente de carcasa (), solenoide proporcional con captador inductivo de posicin (2), diafragma de medicin (3), compensador de presin (4) y vlvula antirretorno (5) opcional. Vlvula prop. reguladora de caudal tipo 2FRE 6 B-2X/.K4RV (sin retencin externa, con vlvula antirretorno) El ajuste de caudal est deteminado mediante un potencimetro de valor nominal (0 hasta 00 %). El valor nominal predeterminado produce a travs del amplificador y de los solenoides proporcionales la variacin del diafragma de medicin (3). La posicin del diafragma de medicin (3) es detectada por el captador inductivo de posicin. Las desviaciones respecto del valor nominal son corregidas por la regulacin de posicin El compensador (4) mantiene la cada de presin sobre el diafragma (3) siempre en un valor constante. De este modo el caudal es compensado en carga. La reducida deriva de temperatura se logra por un adecuado diseo del diafragma de medicin. Con valor nominal 0 % el diafragma de medicin est cerrado. En caso de falla de alimentacin o rotura de cable del captador inductivo, el diafragma de medicin se cierra. Con valor nominal 0 % es posible un arranque sin saltos. Los diafragmas se pueden abrir y cerrar con retardo mediante dos rampas en el amplificador elctrico. Mediante la vlvula antirretorno (5) es posible un flujo libre de B hacia A. Con una placa intermedia rectificadora adicional tipo Z4S 6 bajo la vlvula proporcional reguladora de caudal, se puede regular el flujo del consumidor en ambas direcciones. Vlvula prop. reguladora de caudal tipo 2FRE 6 A-2X/.K4MV (con retencin externa, sin vlvula antirretorno) La funcin de esta vlvula corresponde en principio a la del tipo 2FRE 6 B-2X/.K4RV. Para la supresin del salto de arranque con diafragma (3) abierto (valor nominal > 0 %) se prev una retencin del compensador (4) a travs de la conexin P (6). La conexin interna entre A y el compensador (4) est cerrada. A travs de la conexin externa P (6) la presin en P antes de la vlvula (8) acta sobre el compensador (4) mantenindolo contra la fuerza del resorte (7) en posicin de cierre. Si la vlvula (8) se conmuta de P hacia B, el compensador (4) se mueve desde la posicin cerrada a la posicin de regulacin evitando de este modo el salto de arranque. Tipo 2FRE 6 B-2X/.K4RV

5 3 1 4

3 7 4

8
A A B

G B P

Consumidor

6 A B P
Tobera

P T

Tipo 2FRE 6 A-2X/.K4MV

RS 29188/02.07

2FRE 6

Hydraulics Bosch Rexroth AG

5/2

Caracteristicas tcnicas (para utilizacin con valores distintos, consltenos!)

Generalidades
Masa vlv. prop. reguladora caudal placa interm. rectificadora Posicin de montaje Rango de temperatura de almacenamiento Rango de temperatura ambiente C C kg kg ,8 0,9 A eleccin 20 hasta +80 20 hasta +50

Hidrulicas Vlvula proporcional reguladora de caudal (medidas con HLP46 y para ac = 40 C 5 C)

Presin de servicio mxima en conexin A Versin Caudal mximo Caudal mnimo hasta 00 bar hasta 20 bar Caudal mx. de fugas para valor nom. 0 % p A B (medido con = 4 mm2/s y = 50 C) Diferencia mnima de presin Diferencia mnima de presin para flujo libre B A Relacin presin-caudal: presin entrada/salida Dependencia de la temperatura Deriva de temperatura, hidrulica y elctrica Fluido hidrulico Grado mximo admisible de impurezas del fluido hidrulico clase de pureza segn ISO 4406 (c) Rango de temperatura del fluido hidrulico Rango de viscosidad Histresis Repetibilidad Dispersin vlvula 2FRE 6 C mm2/s % % 50 bar 00 bar 20 bar l/min cm3/min cm3/min cm3/min cm3/min cm3/min bar bar Hasta 20 1L  25 25 4 5 7 2L 2 25 25 4 5 7 8L 8 50 50 6 8 2 3Q 3 5 25 4 5 7 6Q 6 25 25 4 5 7 10Q 0 50 50 6 8 2 16Q 6 70 70 7 0 5 25Q 25 00 00 0 5 22 2QE 25 5 25 4 5 7

6 hasta 0 Ver curva caracterstica 9 Ver curva caracterstica 9 Ver curva caracterstica 9 Aceite mineral (HL, HLP) segn DIN 5524 Otros fluidos hidrulicos a pedido! Clase 20/8/5 ) 20 hasta +80 5 hasta 380 <  de qVmax <  de qVmax 3 % para valor nominal 33 % 5 % para valor nominal 00 % El amplificador se debe adaptar a la vlvula 2)

amplificador VT-VRPA-50 (analgico) El amplificador se debe adaptar a la vlvula 2) mdulo amplificador VT-MRPA-50 (analgico)

Hidrulicas Placa intermedia rectificadora

Presin de servicio Presin de apertura Caudal nominal
)

bar bar l/min

Hasta 20 0,7 25

2)

Las clases de pureza indicadas para los componentes del sistema hidrulico deben ser mantenidas. Un filtrado efectivo evita averas y aumenta simultneamente la vida til de los componentes. Para la seleccin del filtro ver catlogos RS 50070, RS 50076, RS 5008, RS 50086 y RS 50088.

Los amplificadores tienen dispersin debido a la tolerancia de la frecuencia de oscilaciones (alimentacin del captador de posicin). En caso de equipo nuevo o reemplazo del amplificador puede ser necesario una adaptacin de los ajustes del amplificador.

6/2

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

2FRE 6

RS 29188/02.07

Caracteristicas tcnicas (para utilizacin con valores distintos, consltenos!)

Elctricas Solenoide proporcional
Tensin Resistencia bobina valor en fro para 20 C mx. valor en caliente Tiempo de conexin Corriente mx. de cada solenoide Conexin elctrica % A Continua 5,4 8,2 00 ,5 Con zcalo segn DIN EN 7530-803-A Conector segn DIN EN 7530-803-A ) Proteccin segn EN 60529 IP 65 2) con conector montado y enclavado

Elctricas Captador inductivo de posicin

Resistencia bobina Resistencia total de bobina entre para 20 C (para esto ver pg. 7) Conexin elctrica y2 3,5 Con zcalo GSA20 Conector GM209N (Pg 9) ) Proteccin segn EN 60529 Inductancia Frecuencia de oscilador Sistema elctrico de medicin de posicin Carrera nominal mm mH kHz IP 65 2) con conector montado y enclavado 6 hasta 8 2,5 Bobina diferencial 3,5 2y 45,5 y 3,5

Electrnica de mando (pedido por separado)

Amplificador correspondiente en tarjeta formato europeo Mdulo amplificador correspondiente Tipo VT-VRPA-50-X (analgico) segn catlogo RS 308 Tipo VT-MRPA-50-X (analgico) segn catlogo RS 3022

) Pedido 2)

por separado, ver pgina 7

Debido a las temperaturas resultantes en la superficie de bobina se deben tener en cuenta las normas europeas DIN EN563 y DIN EN982!

RS 29188/02.07

2FRE 6

Hydraulics Bosch Rexroth AG

7/2

Conexin elctrica, conectores (medidas nominales en mm)

Solenoide proporcional Conexin en el zcalo Conexin en el conector

PE PE 1 2 1 2

Al amplificador

Conector segn DIN EN 7530-803-A Pedido por separado bajo el nro. de referencia R901017011 (versin plstico) 27,5 27,5 53

36

22,5 30 Material de junta: NBR 4,5 ... 10 Blindaje 21 ~51 28,6 34 18 4,5 ... 7,0 Material de junta: NBR

30

Conector Pg 9 Pedido por separado bajo el nro. de referencia R900013674 (versin plstico)

20,8

8/2

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

2FRE 6

RS 29188/02.07

Curvas caracteristicas (medidas con HLP46 y para ac = 40 C 5 C)

Dependencia del caudal respecto de la tensin de valor nominal (regulacin de caudal de A B); pnom = 50 bar

Caudal en l/min

Tensin de valor nominal en %

Caudal en l/min

Tensin de valor nominal en %

Caudal en l/min Tensin de valor nominal en % 80 100 0 20 Tiempo en ms 40 60 80 100

Funcin de transferencia para variacin de valor nominal tipo escaln; pnom = 00 bar; vlvula tipo 25Q 100 90 80 Carrera en % 70 60 50 40 30 20 10 0 20 40 60

Curvas caractersticas de frecuencia; pnom = 00 bar; vlvula tipo 25Q 1 0 Relacin de amplitud en dB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0,1 0,5 1 2 3 Frecuencia en Hz 4 5 6 8 10 15 20 Curva amplitud de valor nominal 45 a 55 % (50 % 5 %) Curva amplitud de valor nominal 0 a 00 % (50 % 50 %)

150 135 120 105 90 75 60 45 30 15 0 Angulo de fase en

RS 29188/02.07

2FRE 6

Hydraulics Bosch Rexroth AG

9/2

Curvas caracteristicas (medidas con HLP46 y para ac = 40 C 5 C)

Vlvula proporcional reguladora de caudal Funcin presin-caudal

Caudal en l/min

Presin de entrada pnom(A) en bar (presin en B ~ 0 bar) Dependencia de la temperatura (caracterstica de flujo 25Q mx. desviacin) para p = 30 bar 2600 2500 Caudal en cm3/min 2400 2300 450 120 100 80 0 10 20 30 40 50 60 70

Caudal en l/min

Presin de salida pA(B) en bar (presin en A 20 bar) Diferencia de presin a travs de la vlv. antirretorno B A Diafragma cerrado Diferencia de presin en bar 7 6 5 4 3 2 1 0 4 8 12 16 20 24

Caudal en l/min

Temperatura del fluido y de la vlvula en C Placa intermedia rectificadora Curva caracterstica p-qV Diferencia de presin en bar 6 5 4 3 2 1 0 5 10 15 20 25

Caudal en l/min

10/2

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

2FRE 6

RS 29188/02.07

Dimensiones: Vlvula proporcional reguladora de caudal (medidas nominales en mm) 3.2 4 2

15

3.1
227 179

5
15 114

1
67

6
22

48

"Y"
A P B

10 5,5

45 0,01/100mm Rzmax 4 Terminacin requerida de la superficie de montaje 63

10

60 P A B 12,6 8

8
8 A B

11

12,6 3

F1 47 F4 A P

B F2 G F3

Vista Y Tipo 2FRE 6 A 1 Carcasa de la vlvula

Vista Y Tipo 2FRE 6 B

10

Tolerancias segn: tolerancias generales ISO 2768-mK Placas de conexin segn catlogo RS 45052 y tornillos de sujecin de vlvula deben pedirse por separado. Placa de conexin: G34/0 (G/4) G342/0 (G3/8) G502/0 (G/2)

2 Solenoide proporcional con captador inductivo de posicin 3.1 Conector para solenoide proporcional, pedido por separado ver pg. 7 3.2 Conector para captador de posicin, pedido por separado ver pg. 7 4 Espacio requerido para retirar el conector 5 Placa de tipos 6 Juntas iguales para conexiones A, B, P y avellanado ciego 7 Conexin A 8 Conexin B 9 Avellanado ciego 2,6 mm 10 Superficie mecanizada de montaje de la vlvula, posicin de las conexiones segn ISO 440(con perf. de fijacin) (cdigo: 440-03-02-0-94 aclaracin segn ISO 5783)

Tornillos de sujecin de vlvula (pedido por separado) Se recomiendan los siguientes tornillos de sujecin de vlvula: 4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5x30 - 10.9-flZn240h-L (coeficiente de rozamiento 0,09 a 0,4 segn VDA 235-0); par de apriete MA = 7 Nm 0 %, nro. de referencia R913000316 4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5x30 - 10.9 (coeficiente de rozamiento 0,08 a 0,6 segn VDI 2230 revenido-negro) par de apriete MA = 8, Nm 0 %

RS 29188/02.07

2FRE 6

Hydraulics Bosch Rexroth AG

11/2

Dimensiones: Placa intermedia rectificadora (medidas nominales en mm) A1 B1 1

40 (227) 12,5; 1,3

B2
8

11 12

A1 B1
40

6 13

A1

B1
60

0,01/100mm Rzmax 4 Terminacin requerida de la superficie de montaje

1 Carcasa de la vlvula 6 Juntas iguales para conexiones A2 y B2 11 Placa intermedia rectificadora 12 Placa de conexin (pedido por separado) ver pg. 0 13 Superficie de montaje de la vlvula para 2FRE 6 Atencin! La placa intermedia rectificadora tipo Z4S 6-X/V no se puede emplear junto con una vlvula proporcional reguladora de caudal tipo 2FRE 6 A-2X/ (con retencin externa del compensador).

(max. 35)

Tolerancias segn: tolerancias generales ISO 2768-mK Tornillos de sujecin de vlvula (pedido por separado) Se recomiendan los siguientes tornillos de sujecin de vlvula: 4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5x70 - 10.9-flZn-240h-L (coeficiente de rozamiento 0,09 a 0,4 segn VDA 235-0); par de apriete MA = 7 Nm 0 %, nro. de referencia R913000325 4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5x70 - 10.9 (coeficiente de rozamiento 0,08 a 0,6 segn VDI 2230 revenido-negro) par de apriete MA = 8, Nm 0 %

12/2

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

2FRE 6

RS 29188/02.07

Notas

Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengieer  9786 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) 93 52 / 8-0 Telefax +49 (0) 93 52 / 8-23 58 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de

Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin. Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.