Sincronia e diacronia na Sociolingustica

Cesar Augusto de Oliveira Casella Com base em Sociolingstica Parte I, de Tnia Maria Alkmin (presente em MUSSALIM, F. & BENTES, A. C. [organizadoras]. Introduo Lingstica: domnios e fronteiras, v. 1. 8. ed. So Paulo: Cortez, 2008) pode-se mostrar a relao e a funcionalidade da sincronia e da diacronia na rea da Sociolingustica. Antes, cabe lembrar que a Sociolingustica uma rea da Lingustica que conjugou preocupaes formais, prprias do sistema lingustico (fonologia, morfologia, sintaxe), com preocupaes contextuais, prprias do sistema social (classe, idade, sexo). Assim, esta rea se prope a demonstrar a covariao sistemtica das variaes lingustica e social. Ou seja, relacionar as variaes lingusticas observveis em uma comunidade s diferenciaes existentes na estrutura social desta mesma sociedade (BRIGHT 1974, p. 34 apud ALKMIN, 2008, p. 28). O objeto de estudo da rea a diversidade lingustica. Um adendo: a comunidade lingustica o ponto de partida para os estudos sociolingusticos, j que estes se focam no estudo da lngua falada, observando-a e analisando-a em seu contexto social, em situaes reais de uso. Por isso importante conceitu-la: a comunidade lingustica um conjunto de pessoas que interagem verbalmente e que compartilham um conjunto de normas com respeito aos usos lingusticos. () uma comunidade de fala se caracteriza no pelo fato de se constituir por pessoas que falam do mesmo modo, mas por indivduos que se relacionam, por meio de redes comunicativas diversas, e que orientam seu comportamento verbal por um mesmo conjunto de regras (ALKMIN, 2008, p. 31). Dentro deste contexto de estudo, vemos que toda lngua, utilizada por qualquer comunidade, sempre exibe variaes. Lngua e variao so inseparveis e a Sociolingustica encara isto como uma qualidade constitutiva do fenmeno lingustico. Uma lngua um conjunto de variedades (ALKMIN, 2008, p. 33). Mas, como estudar este fenmeno, complexo e ramificado? Como a lngua varia? Aqui entra a questo da diacronia e da sincronia, neste contexto. Reservou-se, via de regra, o termo mudana lingustica para as alteraes que ocorrem ao longo do tempo, na diacronia portanto. o que faz Tnia Alkmin em seu texto. Estas alteraes so mais estudadas pela lingustica histrica, de longa tradio que remete aos estudos filolgicos prsaussurianos. No entanto, vale lembrar que muitos sociolinguistas as levam em conta e as colocam no conceito de variao diacrnica. A autora d exemplos da mudana histrica na lngua portuguesa: a). o vocbulo 'homem', no portugus arcaico, equivalia a uma indeterminao do sujeito: E pode homem hyr de Santarem a Beia em quatro dias (DIAS, 1959, p. 22 apud ALKMIN, 2008, p. 34), que equivaleria a E pode-se ir de Santarm a Beja em quatro dias; b). o tratamento Vossa Senhoria, no sculo XV, era reservado realeza e passou a ser usado para toda uma outra gama de autoridades, j no final do sculo XVI. As alteraes que se do no plano da sincronia so chamadas de variaes lingusticas e so relacionveis a fatores diversos (geografia, idade, gnero, classe social). Tnia Maria Alkmin trabalha com dois parmetros bsicos na sincronia: a variao geogrfica (ou diatpica) e a variao social (ou diastrtica). A variao diatpica corresponde s diferenas lingusticas distribudas no espao fsico, observveis entre indivduos de origem geogrfica distinta. Ela d como exemplos, entre outros: a). os portugueses dizem combio e os brasileiros trem, no plano lexical; b). os portugueses dizem prmio, com o 'e' aberto, e os brasileiros prmio, com o 'e' fechado, no plano fonolgico; c). os nordestinos dizem sei no e os sudestinos dizem no sei ou no sei, no, no plano sinttico; d). os falantes de origem rural, na Bahia, dizem de primeiro em lugar de antigamente, no plano lexical (ALKMIN, 2008, p. 34-35). Observe-se que os exemplos vo desde o contraste entre passes at entre reas dentro de um mesmo estado.

Assim, falando da comunidade de fala de lngua portuguesa, como um todo, pode-se referir s variedades brasileira, portuguesa, nordestina, sudestina, rural, urbana, etc. A variao diastrtica corresponde s diferenas lingusticas causadas por fatores que tem a ver com a identidade dos falantes e com a organizao sociocultural da comunidade de fala. So exemplos: a). no caso da classe social, identifica-se como usos indicativos de grupos situados abaixo na escala social o uso de dupla negao, como em ningum no viu ou eu nem num gosto ou a presena de 'r' no lugar de 'l' nos encontros consonantais, como em brusa, grobo ou Craudia; b). no caso da idade, o uso de um lxico particular para denotar uma faixa etria jovem, como maneiro ou galera; c). no caso do gnero, a durao das vogais em um recurso expressivo, como em maaaravilhoso, e o uso frequente de diminutivos so associados s mulheres (ALKMIN, 2008, p. 35-36). Alm destes casos, h as alteraes provocadas pela situao, isto , todo falante varia sua fala segundo a situao em que se encontra. Estes, parecem-me, seriam os eixos de uma pesquisa sociolingustica. Estudar as variaes lingusticas na diacronia e na sincronia, em seus aspectos estritamente lingusticos e relacionando-as aos fatores sociais que cercam os usos da lngua.