cafetera CA8130.

qxp

3/28/07

9:37 AM

Page 1

Manual de Instrucciones

CAFETERA
CA 8130 / CA8140
230 V ~ 50 Hz - 800 W

cafetera CA8130.qxp

3/28/07

9:37 AM

Page 2

DESCRIPCION DE PARTES

1 4

3 2

6 8

1. Cuchara dosificadora 2. Deposito de agua 3. Portafiltros 4. Filtro extrable 5. Vlvula antigoteo 6. Jarra de vidrio 7. Interruptor luminoso I/0 8. Placa calefactora

PRECAUCIONES
Lea atentamente estas instrucciones: - Coloque la cafetera sobre una superficie plana, lejos de la orilla de la mesada para evitar vuelcos accidentales. - La jarra esta diseada para usarse con esta cafetera. No se puede utilizar sobre placas de cocina ni horno a microondas. No coloque la jarra caliente en una superficie hmeda o fra. - No vierta agua fria en la jarra mientras est an caliente. No use la jarra si est agrietada o tiene el asa suelta. - Compruebe que la tensin de la red de alimentacin sea de 230 V~ 50 Hz. - Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra utilizando su ficha original, no la cambie ni use adaptadores. - No permita a los nios utilizar el aparato. - No toque las superficies calientes. Use las asas o los botones. - No coloque agua con la cafetera en funcionamiento. UTILICE SOLAMENTE AGUA A TEMPERATURA AMBIENTE. EL USO DE AGUA CALIENTE, AGUA MINERAL CON GAS U OTRA CLASE DE LIQUIDOS

PUEDEN DAAR LA CAFETERA. - No introduzca el cable, enchufe o la unidad en agua o cualquier otro lquido. - No desconecte nunca la ficha tirando del cable. - Apague la cafetera y desconctela de la red cuando no est en uso y antes de su limpieza. - Deje que se enfre antes de colocar o retirar piezas y antes de limpiar el aparato. - Para desconectar la cafetera coloque el interruptor en la posicin 0 y desenchufe el aparato. - No permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o encima o que est en contacto con superficies calientes. - ATENCION: Para reducir riesgos de incendio o descargas electricas, no retire ninguna de las tapas. No hay en el interior piezas que puedan ser manipuladas por el usuario. No haga funcionar el aparato con el enchufe o el cable daado, o depus que el mismo hubiera funcionado mal o haya sido daado de alguna forma, no intente repararlo usted mismo. Lleve el aparato a un Servicio Tcnico autorizado o persona calificada para que lo reemplacen. - Este aparato est exclusivamente diseado para uso domstico

cafetera CA8130.qxp

3/28/07

9:37 AM

Page 3

INSTRUCCIONES DE USO
LIMPIE LA CAFETERA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. 1)Llene el depsito con agua fra. En el depsito se encuentran las indicaciones de nivel de agua. No se recomienda una cantidad inferior a 2 tazas. 2)Coloque el filtro en el portafiltro. Ponga una cucharada de caf por cada taza de agua. Nota:Esta cafetera tambin puede utilizarse con filtros de papel Nro 4. Para un funcionamieno correcto, no utilice caf con un molido muy fino. 3)Coloque la jarra con su tapa sobre la placa cale factora, conecte la cafetera a la red y pulse el interruptor. VALVULA ANTIGOTEO Puede servir una taza antes de que se haya preparado todo el caf. Al retirar la jarra de la placa el goteo se suspender temporalmente. Vuelva a poner la jarra sobre la placa calefactora antes de 20 segundos.

27

CARACTERSTICAS LIMPIEZA
Antes de proceder a su limpieza, asegrese de que la cafetera est desconectada y fra. Tras el uso diario lave las partes mviles con agua jabonosa y limpie el interior de la cafetera con un pao hmedo. No use limpiadores abrasivos ni objetos de limpieza metlicos. Potencia Frecuencia Capacidad Vlvula Antigoteo Placa calefactora 800W 50Hz 10 - 12 tazas

CONSEJOS
El filtro de papel indicado es el nmero 4. Se sugiere que sea doblado en la extremidad para una mejor adaptacin en el portafiltro. No utilice el filtro de papel y el filtro extrable juntos. Es recomendable dejar el caf calentando como mximo 1 hora. Si desea hacer ms cafe, apague el aparato y espere de 5 a 6 minutos.

DESCALCIFICACION
Descalcifique su cafetera cuando observe un exceso de vapor o que le tiempo de preparacin de caf se prolonga. Es recomendable descalcificarla cada dos meses. Para ello: 1)Coloque la jarra vaca en la placa calefactora. 2)Diluya tres tazas de vinagre blanco en nueve tazas de agua y llene el depsito con la mezcla. 3)Encienda la cafetera durante un minuto. Apguela y djela reposar durante media hora 4)Ponga la cafetera en funcionamiento para que se vierta el vinagre. Deschelo y limpie la jarra 5)Para eliminar los restos de vinagre, ponga la cafetera en funcionamiento slo con agua durante dos ciclos.

PORTAFILTROS
Para sacar corrrectamente el portafiltro se debe girar hacia la derecha hasta el encaje correcto del pino, como demuestra la figura. De este modo basta levantar el portafiltro para que el pino inferior salga primero.

cafetera CA8130.qxp

3/28/07

9:37 AM

Page 4

Listado de Servicios Tcnicos Autorizados en la Repblica Argentina

C o n s u l t as, informacin, vent a de repuestos y accesorios: Roque Prez 3 6 5 6 (C143 0F BX ) C apit al Federal. Hora rio de atencin de lunes a viernes de 9:00 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (0 11) 4 54 5-5 00 5 / 4 54 6-5 00 5

P R OV I N C IA C I U DAD Capital Federal Capital Federal Capital Federal Cap. Fed. Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Berazategui Caseros Escobar Ezeiza Florencio Varela General Rodrguez Laferrere Lans Gran Bs. As. Lomas de Zamora Lomas de Zamora Lujn Martinez Merlo Merlo Moreno Morn Morn Morn Pacheco Pilar Quilmes Rafael Castillo Ramos Mejia S.Fernando/S.Martin San Fernando San F. Solano San Justo San Miguel Sarandi Villa Ballester Wilde 9 de Julio Arrecifes Azul Buenos Aires Baha Blanca Campana Coronel Pringles Chacabuco

TE LE F O N O 4832-6075 4958-2537 4502-6201 4701-2828 4522-7565 4644-2997 4776-3639 4638-3854 4256-9359 4759-2764 4717-5313 4925-5544 4255-5854 0237-4850151 4457-8786 4225-7359 4245-8287 4292-3962 02323-422769 4717-5313 0220-4821073 0220-4837177 0237-4639500 4483-3664 4628-1587 4627-3679 4717-5313 02322-430443 4250-8148 4697-9009 4656-1789 4744-0239 4717-5313 6341-6183 4651-4230 4664-4131 4204-3126 4768-5249 4227-3666 02317-424051 02478-454884 02281-430795 0291-452-3437 03489-427244 02922-42245 02352-426918

S E R V I C I O TE C N I C O CIRVE Carlos Sardella Electrnica PSI C.E.S. C.E.S. Hi San Servicio Tecnico Tel-Sel Tecnicolor Electrnica Francia Logi-K JMB Setinel Casa Torres SA Oeste Color Auditel TV color Lans TV color Lomas Serinel Electrnica Curti JMB Servotronic Merlo Argentrnica Argentrnica Electrotel Argentrnica Argentronica JMB Servicio Tecnico SRL GB electronica Elec.Ser.&Des. Setinel CIRVE M.P. JMB Servicio Tecnico SRL Centro Tcnico SV Auditel Servotronic Ciders TV Servotronic Electronica Ned Marcelo Milocco Servi Hogar Oscar Electrnica Buttafuoco Electronica Damato Promoven S.H. Service Pringles Casa Dibello

D I R EC C I O N J.L.Borges 2290 Castro Barros 598 Av. F Beir 4215 Av. Cabildo 4650 Juramento 4838 Av. Rivadavia 10571 Paraguay 4665 Av. F.F. de la Cruz 6483 calle 149 N 1440 Avenida Mitre 4782 Servicio a domicilio Paso de la Patria 601 Av San Martn 824 Rivadavia 532 Olegario Andrade 6117 9 de Julio 1981 Boedo 639 H. Irigoyen 8201 P. Alberti 821 Av. Fleming 2221 Juncal 486 Monteverde 2175 Bartolom Mitre 2779 LOC.2 Alte. Brown 746 Crisologo Larralde 1053 J.M. de Rosas 658 Loc.1002 Servicio a domicilio Rivadavia 998 .Av.12 de Octubre 2901 Av. Carlos Casares 547 Avenida de Mayo 399 Gral. Pinto 1252 Av. Pte. Pern 435 Calle 897 N 4238 Dr. A. Illia 2323 Belgrano 999 Av. Mitre 2919 J. Hernandez 3101 Av. Mitre 6578 E.Rios y Fournier Av. Dardo Rocha 646 Bogliano 960 Donado 540 Av. Bailbn 817 San Martin 780 Av. Garay 211

P R OV I N C IA C I U DAD Chascomus Chivilcoy Dolores General Villegas La Plata Las Flores Lincoln Lobos Mar de Aj Mar del Plata Mariano Acosta Mercedes Necochea Pergamino Pergamino San Nicols San Pedro Tandil Zrate Catamarca Catamarca Crdoba Crdoba Crdoba Crdoba Crdoba Las Varillas Rio Ceballos Villa Allende Villa Carlos Paz Villa Mara Corrientes Corrientes Goya Chaco Resistencia Resistencia Jujuy Jujuy Mendoza Mendoza Godoy Cruz Neuquen S. M. de Los Andes Salta Salta Rosario Rosario Santa Fe Santa F Venado Tuerto Venado Tuerto Sgo. del Estero Sgo. del Estero T. del Fuego Ushuaia Concepcin Tucumn Tucumn Tucumn

TE LE F O N O 02241-425974 02346-424129 02245-443122 03388-420156 0221-4516021 02244-453233 02355-421816 02227-421748 02257-421750 0223-4738855 0220-499-2492 02324-423014 02262-426134 02477-422500 02477-421177 03461-428955 03329-425523 02293-445286 03487-427353 03833-427235 0351-4737478 0351-4234345 0351-4658131 0351-422-2513 03533-420195 03543-450897 03543-431236 03541-434939 0353-452-3466 03783-44-1010 03777-432402 03722-420504 03722-426030 0388-4256847 0261-4299974 0261-4249601 02972-425155 0387-4312150 0341-4217700 0341-4645466 0342-4533563 03462-463548 03462-424061 0385-4219989 02901-435456 03865-421202 0381-4363816 0381-4229078

S E R V I C I O TE C N I C O Ciuci Gustavo Jose Fa-Ma Casa Yanibello Gustavo Colangelo Datos e hijo Sonimac Electronica Lincoln J.C. Castelao Tauro Electrnica FM service Electrnica Eder TV Mercedes Televisin Electrnica Camejo Alesso service ACV sistemas Servi Hogar Oscar Electrnica Menisale Jos Luis Frijn Electrnica Spinozzi Omicron SRL Audiocentro Servicor Servicor Electrnica Monti Centec Audiocentro Audiocentro Servicor Video centro Electrnica San Javier Electrnica San Jose I.T.E.T. Jorge O. Freschi Electrnica Sandoval Delta Electrnica Video Sistemas Zener Electrnica Mendoza Refrig. Electrotel Service Italia Litoral Service Electrnica Degiovanini Telemar sh Electrovision Los Especialistas Teletronic Electro NOA Edu Mag SRL

Viamonte 1484 Tucumn 129

Av. F. Aerea Argentina 1979B

D I R EC C I O N Machado 60 Coronel Suarez 109 Buenos Aires 1342 Rivadavia 584 calle 68 - 1532 Leandro N.Alem 484 Avenida 25 de Mayo 298 Suipacha 344 Catamarca 14 Belgrano 4477 Super 605 calle 16 N 1100 calle 63 N 1745 Echeverra 920 Dr. Alen 758 Av.Luis Viale 362 Mitre 1699 9 de Julio 150 Ituzaingo 1030 San Martin 225 M. Garcia 944 25 de Mayo790

Elpidio Gonzalez 101 Alvear 381 San Juan 1799 Cosqun y P.Crespo L 10 Espaa 325 Vedia 412 Avenida Avalos 320 Av Prroco Marshke 528 Entre Rios 345 Juan B. Justo 595 Elordi 614 Urquiza 16 Maipu 828 Corrientes 3490 9 de Julio 2785 H. Irigoyen 1289 H. Irigoyen 1512 Alvarado 99 Antartida Argentina 71 Belgrano 268 Chiclana 1338 M. Avellaneda 129

Remedios de Escalada 236

Este listado de Servicio Tcnico Autorizado podr ser modificado sin previo aviso. Ud. podr encontrar la ltima actualizacin en www.atma.com.ar
10/2006

cafetera CA8130.qxp

3/28/07

9:37 AM

Page 5

CERTIFICADO DE GARANTIA
Casa vendedora ......................................................................Fecha..................................................................

MODELO:

NEW SAN S. A. garantiza este producto de uso domstico, por el trmino de 12 meses a partir de la fecha de compra, incluyendo dentro de este perodo el plazo legal de 3 meses, presentando este certificado de garanta y la factura fiscal original dentro del plazo antes mencionado. Esta garanta cubre todo defecto o falla de fabricacin que pudiera producirse en el aparato y es vlida nicamente en la Repblica Argentina. NEW SAN S. A. asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes. Las condiciones de uso, instalacin y mantenimiento necesarias de este equipo debern hacerse siguiendo y respetando las especificaciones tcnicas, instalacin, indicaciones y consejos que se formulan en el Manual de Instrucciones que forma parte de esta garanta. La presente Garanta dejar de tener validez cuando: a- La etiqueta de identificacin y/o nmero de serie hubiera sido daado, alterado o quitado. b- La operacin y/o instalacin no hubiera sido efectuada cumpliendo estrictamente las indicaciones del manual de instrucciones. c- Hayan intervenido personas ajenas al Servicio Tcnico de la Firma. d- No se presente la factura fiscal de compra, o la misma tuviera enmiendas y / o faltare la fecha de compra. e- Se verifique que los daos fueron causados por cualquier factor ajeno al uso normal del aparato. f- Se verifique que los daos fueron causados por deficiencias en la instalacin elctrica o por fluctuaciones en la tensin de alimentacin originadas por las compaas de distribucin elctrica. g- Se verifique que los daos fueron causados por fenmenos atmosfricos tales como inundaciones, terremotos, tormentas elctricas. h- Se verifique que los daos se hayan producido por el transporte despus de la compra, golpes o accidentes de cualquier naturaleza. En caso de falla del equipo, el consumidor podr elegir el lugar ms conveniente para la reparacin, indicados en listado adjunto, listado que forma parte de esta garanta. Cuando el examen realizado por nuestro Personal Tcnico Autorizado sobre el producto y la documentacin pertinente, determine que rigen los trminos de la garanta, el mismo ser reparado sin cargo. El tiempo mximo de reparacin ser de 30 das hbiles; de no contarse con el repuesto, el tiempo mximo de reparacin estar condicionado a las normas de importacin de partes. En el caso que NEW SAN S.A. o alguno de los Servicios Tcnicos Oficiales determine la necesidad de trasladar el producto a taller, los gastos de flete, seguro o cualquier otro que deba realizarse para la ejecucin del mismo corrern por cuenta del otorgante de la garanta como lo disponen las leyes 24.240 y 24.999. La instalacin para su correcto funcionamiento ser por cuenta del consumidor. Esta garanta no cubre defectos o fallas ocasionadas por deficiencias en la instalacin del equipo. NEW SAN S.A. S. A. no asume responsabilidad alguna por los daos personales o a la propiedad que pudieran causar la mala instalacin o uso indebido del equipo.

Localidad................................................................................Provincia..............................................................

Importa, distribuye y garantiza : NEW SAN S. A. Roque Prez 3650 C1430FBX Capital Federal Centro de Servicios, venta de repuestos y accesorios Roque Prez 3656 C1430FBX Cap. Federal. (011) 4545-5005 / 4546-5005 www.atma.com.ar