72747C OXI-3 PLUS Manual de Uso y Servicio Tecnico

Oxmetro de pulso MEDIX OXI-3 Plus
M ANUAL DEL U SUARIO & S ERVICIO T CNICO

NMERO DE CATLOGO: 72747 C
Marcos Sastre 1675, El Talar, Tigre, B1618EWC, Buenos Aires, Argentina Tel: +54-11-5354-3700, Fax: +54-11-5354-3721 E-mail: medix@medix.com.ar, www.medix.com.ar, www.natus.com
OXMETRO DE PULSO
ALIMENTACIN
MONITOR MEDIX OXI-3 Plus
PACK BATERAS INTERNAS: NiMH 7,2VDC , 2500 mAh CARGADOR DE BATERA ENTRADA: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.8-0.4A EXTERNO MOD MES30A-4 SALIDA: 15 VDC 2 A 30 Watts
MONITOR MEDIX OXI-3 Plus CLASIFICACIN SEGUN NORMA IEC-60601-1 ISO9919

TIPO DE PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ELCTRICAS GRADO DE PROTECCIN CONTRA INGRESO PERJUDICIAL DE LQUIDOS GRADO DE PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ELCTRICAS CLASE I
IPX0
PARTE APLICABLE TIPO B
EQUIPO NO ADECUADO PARA USARSE EN PRESENCIA DE MEZCLAS ANESTSICAS INFLAMABLES CON AIRE, CON OXGENO O CON XIDO NITROSO FUNCIONAMIENTO CONTINUO EQUIPO ALIMENTADO INTERNAMENTE
Figura 1: MONITOR MEDIX OXI-3 Plus
T ABLA D E C ONTENIDOS
Aviso al propietario .................................................6 Asistencia tcnica ...................................................6 A.N.M.A.T. .............................................................6 Definicin de Advertencia, Precaucin y Nota ...........7 Atencin al Cliente..................................................7 Resumen de advertencias, precauciones y notas ......8 Advertencias adheridas al equipo........................... 10 Smbolos utilizados ............................................... 11
1. Introduccin ..................................... 13
1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 Descripcin................................................ 13 Equipo Bsico ...................................................... 13 Principios de Funcionamiento.............................. 13 Especificaciones Tcnicas ........................... 14
Oxmetro de Pulso ................................................ 14 1.3 Suministros Opcionales, Accesorios y Repuestos............................................................ 16 1.3.1 Informacin para Pedidos .................................... 16
2. Desembalaje y Puesta ....................... 17 en Marcha ............................................. 17

2.1 2.2 Desembalaje del Monitor ............................17 Carga del Monitor ...................................... 17
3. Uso Previsto y Caractersticas del Monitor ................................................. 19

3
Tabla de Contenidos
3.1 3.2
Uso Previsto .............................................. 19 Caractersticas del Monitor.......................... 19
4. Descripcin de Controles................... 21
4.1 Panel Delantero del Monitor........................ 21 DESCRIPCIN DE LOS INDICADORES ACSTICOS .... 25 4.2 Panel Posterior del Monitor......................... 26
5. Instrucciones de Funcionamiento ..... 27

5.1 Sensor de Oximetra ....................................... 27 5.1.1 Seleccin del Sensor ............................................ 27 5.1.2 Verificacin del Sensor y el Cable de Oximetra 28 5.1.3 Limpieza y Desinfeccin de los Sensores ........... 30 5.1.4 Aplicacin del Sensor al Paciente ................ 30 5.1.4.1 Cuidado y Manejo del Sensor................................. 31 5.2 Encendido del Monitor................................ 31 5.3 Descripcin de Funcionamiento ....................... 34 5.3.1 Pantalla de Lmites de Alarma.................................... 35 5.3.2 Pantalla de Tendencias ............................................... 36 5.3.3 Pantalla Men de Configuracin ................................ 37 5.3.4 Salida Serial de Datos Digitales ................................. 40 5.4 Descripcin de Alarmas .............................. 41 5.4.1 Caractersticas Acsticas de las Alarmas ................... 41 5.6 5.7 Apagado del Monitor .................................. 43 Verificacin del Rendimiento del Monitor ..... 43
6. Resolucin de Problemas .................. 45

6.1 Cdigos de Error............................................................ 45 TABLA DE CDIGOS DE ERROR..................................... 46 6.2 Listado de Posibles Fallas y Correcciones..................... 47
7. Mantenimiento .................................. 49
4
Tabla de Contenidos
7.1 7.2
Programa de Mantenimiento....................... 49 Almacenamiento ........................................ 50
7.3 Disposicin de Desechos ............................ 50 7.4 Interferencias Electromagnticas (Emi)................... 51 COMO OBTENER ASISTENCIA TCNICA ....................... 52
8. Servicio Tcnico ................................ 53

8.1 8.2 8.3 8.4 Descripcin General ................................... 53 Equipamiento de Pruebas Necesario............ 53 Apertura.................................................... 53 Descripcin de Partes y Funcionamiento...... 54
Anexo: Listado de Partes y Diagramas.. 57

General Partes de Reemplazo ............................. 57 GENERAL ........................................................................... 59 AUDIO................................................................................. 60 CONECTOR DATOS.......................................................... 60 LCD...................................................................................... 61 MCU..................................................................................... 62 SEAL................................................................................. 63 POWER................................................................................ 64
Aviso al propietario
La informacin de este documento tiene como propsito ofrecer al usuario, una documentacin adecuada y pormenorizada para facilitar la instalacin, el manejo, el mantenimiento y el pedido de repuestos del equipo suministrado. Se ha tratado que la informacin de este manual est actualizada y sea exacta a la fecha de publicacin o revisin. No obstante, no se ofrece ninguna garanta de que este documento est exento de errores.
Asistencia tcnica
Las reparaciones de los dispositivos de MEDIX I.C.S.A en garanta deben llevarse a cabo en centros de reparacin autorizados. Si el dispositivo necesita reparacin, dirjase a su distribuidor local o al departamento de servicio tcnico de Medix I.C.S.A. Antes de la llamada, tenga preparado el nmero de modelo y de serie del aparato. Si necesita enviar el dispositivo, procure embalar ste y sus accesorios con el mayor cuidado, a fin de evitar daos durante el transporte. Incluya todos los accesorios oportunos con el aparato.
A.N.M.A.T.
Aprobado por ANMAT PM-1077-6 Director Tcnico: Bioing. Anala Gaidimauskas
Definicin de Advertencia, Precaucin y Nota

En las instrucciones de operacin las palabras Advertencia, Precaucin y Nota, tienen un significado especial. Las definiciones de estas palabras son las que siguen:
Significa la posibilidad de perjuicio propio o de otros.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN Implica que existe la posibilidad de daar el instrumento u otra propiedad.
NOTA Indica puntos de particular inters para una operacin ms eficiente o conveniente.
Atencin al Cliente Ante cualquier duda o consulta relacionada con la seguridad y operacin de este equipo, dirjase a:
Resumen de advertencias, precauciones y notas

Se recomienda leer con atencin las siguientes ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y NOTAS, las que se encuentran dentro del texto de este manual, antes de comenzar a utilizar el oxmetro de pulso MEDIX OXI-3 PLUS.
! ADVERTENCIA
Este manual de instrucciones contiene indicaciones para instalar, utilizar y efectuar el mantenimiento de la unidad. Est destinado a profesionales de la medicina capacitados en tcnicas de vigilancia de la actividad respiratoria y cardiovascular. La calibracin y precisin especificadas en este manual se logran utilizando los sensores provistos por MEDIX. Para cargar las bateras, utilizar solamente la fuente de alimentacin MES30A-4 provista con el equipo (salida 15VDC, 2 A, 30 Watts). El Oxmetro de pulso MEDIX OXI-3 Plus no es apto para usar en procedimientos de Imagen por Resonancia Magntica (MRI). El uso de un sensor daado puede dar lugar a lecturas incorrectas. Inspeccione cada sensor y, si encuentra alguno daado, no lo utilice. Emplee otro sensor o comunquese con un centro autorizado de reparaciones para conseguir ayuda. El uso de un cable de oximetra daado puede dar lugar a lecturas incorrectas. Inspeccione el cable de oximetra, y si se encuentra daado, no lo utilice. Comunquese con el Servicio Tcnico Autorizado. Si falla cualquiera de las pruebas de integridad, no intente monitorizar al paciente. Utilice otro sensor o cable de oximetra, o bien comunquese con el proveedor del equipo para obtener ayuda (si la requiere). Es posible que el uso prolongado del dispositivo o el estado del paciente requieran cambiar peridicamente la zona de aplicacin del sensor. Aplique el sensor en otra zona y compruebe la integridad de la piel, el estado circulatorio y la alineacin correcta, como mnimo cada 4 horas. Si utiliza cinta Microfoam para adherir los sensores, evite estirarla o aplicarla de modo demasiado ajustado, ya que esto podra alterar las lecturas y provocar ampollas en la piel del paciente (stas se producen por falta de respiracin cutnea y no por calor excesivo). El uso o manejo indebidos del sensor o su cable podran ocasionar daos al instrumento o lecturas incorrectas.
Resumen de Advertencias, Precauciones y Notas
Peligro de explosin. No utilice el oxmetro OXI 3 PLUS en presencia de gases o anestsicos inflamables. Las sustancias qumicas de las pantallas de cristal lquido rotas son txicas en caso de ingestin. Extreme las precauciones en el manejo de un oxmetro con su pantalla rota. Las lecturas de oximetra y las seales de pulso pueden verse afectadas por determinadas condiciones ambientales, por errores en la aplicacin del sensor y por afecciones concretas del paciente. Consulte los apartados correspondientes de este manual. Para evitar mediciones inexactas, es necesario cubrir la zona de aplicacin del sensor con un material opaco en ambientes de alta luz ambiental.
PRECAUCIN
Durante la limpieza y desinfeccin no deje que el alcohol isoproplico penetre en alguna de las aberturas del monitor. Si el equipo no se utilizar por un perodo considerablemente prolongado se deber desmontar la batera.
NO ABRIR LA FUENTE DE ALIMENTACIN RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO
NOTA
El monitor est calibrado utilizando los sensores de la lnea MEDIX detallados arriba. El fabricante no puede asegurar precisin en las lecturas del monitor en caso que se usen otros sensores. La presencia de obstrucciones o suciedad en la luz roja emitida por el sensor o en el detector puede provocar el fallo de las pruebas. Asegrese que no haya ninguna obstruccin y que el sensor est limpio. Los lmites de alarma no se superponen. No es posible escoger un lmite superior que sea igual o menor que el inferior, y viceversa. Dada la permanente preocupacin por mejorar sus equipos, el fabricante se reserva el derecho de efectuar cambios sin aviso previo.
Advertencias adheridas al equipo
10
Smbolos utilizados
En la siguiente tabla se listan los smbolos que pueden ser ubicados en el equipo, cargador de bateras, embalaje o en este manual y el significado de cada uno: Smbolos elctricos internacionales:
Smbolo
Descripcin
ENCENDIDO/APAGADO ATENCIN: CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARTE APLICABLE TIPO B PELIGRO ALTA TENSIN CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA
Smbolos almacenamiento y embalaje:
Smbolo
Descripcin
FRGIL, MANIPULAR CON CUIDADO
POSICIN VERTICAL
MANTENER SECO
LIMITACIN DE TEMPERATURA 4C (40F) 43C(110F)
NO ENGANCHAR
NO VOLCAR
11
1. Introduccin
ADVERTENCIA Este manual de instrucciones contiene indicaciones para instalar, utilizar y efectuar el mantenimiento de la unidad. Est destinado a profesionales de la medicina capacitados en tcnicas de vigilancia de la actividad respiratoria y cardiovascular.
1.1 Descripcin
1.1.1 Equipo Bsico
Monitor con display de SpO2 y frecuencia cardiaca, con batera recargable interna. Gabinete de ABS reforzado con manija para apoyo y traslado. Incluye cargador de batera externo, cable prolongador de sensor, cable de conexin a 220VAC (110VAC a pedido), manual de uso y sensor. IMPORTANTE: para que el equipo funcione debe conectarse un sensor de oximetra que se incorpora a pedido del usuario segn su eleccin entre los modelos disponibles.
ADVERTENCIA La calibracin y precisin especificadas en este manual se logran utilizando los sensores provistos por MEDIX.
1.1.2 Principios de Funcionamiento

Para determinar la SpO2 y la frecuencia cardiaca, el Oxmetro de pulso transmite a un fotodetector dos longitudes de onda luminosa, una roja y otra infrarroja, que hace pasar a travs del tejido corporal. Durante las mediciones, la intensidad de la seal que se origina de cada fuente luminosa vara en funcin del color y grosor del tejido corporal, la posicin del sensor, la intensidad de 13
2. Desembalaje y Puesta en Marcha
las fuentes luminosas y la cantidad de luz absorbida por la sangre arterial y venosa (incluyendo los efectos del pulso en funcin del tiempo en los tejidos corporales).
Figura 2: Principios de funcionamiento de la SpO2 El Oxmetro de pulso procesa estas seales, separando los parmetros independientes del tiempo (grosor del tejido, color de la piel, intensidad de la luz y sangre venosa) de los que varan en funcin del tiempo (volumen arterial y SpO2) para identificar la frecuencia cardaca y calcular la saturacin de oxgeno. Esta ltima puede calcularse porque la sangre saturada con oxgeno absorbe predeciblemente menos luz roja que la sangre desoxigenada. El oxmetro de pulso indica la saturacin funcional.
1.2 Especificaciones Tcnicas

Oxmetro de Pulso
Parmetros monitorizados
SpO2 Frecuencia cardaca Indica que el Oxmetro de pulso est conectado a una fuente de corriente alterna. Indica que se est cargando la batera interna del Oxmetro de pulso 0-100% +/-2% a 70-100% +/-3% a 50-69% 14
SpO2
Rango Exactitud
Lmites de alarma
Superior: 100%-51% y desactivado Inferior: 50%-99% y desactivado Incremento: 1% 30-255 BPM +/-2% Superior: 35-255 BPM y desactivado Inferior: 30-250 BPM y desactivado Incremento: 5 BPM
Frecuencia cardaca
Rango Exactitud Lmites de alarma
Sensor Alarmas Batera
Dimensiones del monitor
Dimensiones de pantalla Cargador de bateras externo
Especificaciones ambientales
Rojo 660 nm, 2,0 mW Infrarrojo 905 nm, 2,0-2,4mW Volumen ajustable por el usuario y silencio de dos minutos. Interna y recargable, 6 bateras, 1,2V NiMH 2500mAh El usuario no puede cambiarla Tiempo de Aprox. 6 horas en cargarse recarga al mximo Tiempo de Uso continuo aprox.: 5hs uso Ancho 205mm Alto 77mm Profundidad 137mm Peso 1kg Ancho 33mm Alto 126mm Fuente Entrada: 100-240 VAC /50-60Hz switching externa Salida: 15VDC,2 A Mod.MES30A-4 30watts Temperatura Funcionamiento: -20C-55C Almacenamiento: -40C75C Humedad Funcionamiento: 15-95%, sin relativa condensacin Almacenamiento: 10-90%, sin condensacin 15
Calibracin
Presin 86-106Kpa (648-795mmHg) atmosfrica Calibrado de fbrica (OEM) en el rango de 50% a 100% SpO2 utilizando muestras de sangre humana hasta la saturacin funcional. Los mtodos de prueba estn disponibles a peticin. No se requiere calibracin in-situ.
1.3 Suministros Opcionales, Accesorios y Repuestos

Ncat. 1300 1301 1302 1303 1606 3043 3044 3078 3311 49665 A
MEDIX MES30A4P1J
Descripcin Sensor de oximetra descartable, dedo de adulto Sensor de oximetra descartable, dedo peditrico,15-45kg Sensor de oximetra descartable, neonato, <3kg Sensor de oximetra descartable, lactante, 3-15kg Simulador Sensor de oximetra universal en Y Sensor de oximetra, dedo Sensor de oximetra, oreja Cable oximetra, 1,6m Pack bateras internas NiMH Cargador de bateras (fuente switching)
Cant. 10/caja 10/caja 10/caja 10/caja Unitario Unitario Unitario Unitario Unitario Unitario Unitario
1.3.1 Informacin para Pedidos

Para obtener informacin sobre pedidos, comunquese con un distribuidor local o directamente a:
16
2.1 Desembalaje del Monitor

1. Con cuidado, extraiga el monitor y sus accesorios de su
caja original. Guarde todos los materiales de embalaje para utilizarlos en caso que requiera enviar o almacenar el monitor. Compare la lista de embalaje con los suministros y equipos recibidos, para verificar que cuenta con todos los artculos necesarios.
2.
2.2 Carga del Monitor
1. Conecte el cargador de bateras MES30A-4 provisto con el equipo a una toma de corriente alterna (100-240 VAC).
ADVERTENCIA Para cargar las bateras, utilizar solamente la fuente de alimentacin MES30A-4 provista con el equipo (salida 15VDC, 2 A, 30 Watts).
17
2. Verificar que el indicador ENCENDIDO (luz verde) se ilumine en el cargador MES30A-4. Si no se enciende, consulte la seccin Resolucin de problemas (Captulo 6). 3. La primera vez que se use el monitor o si hace mucho tiempo que el mismo no se usa, se recomienda dejar el cargador de bateras conectado durante 24 horas.
4. La batera del monitor tarda unas seis (6) horas en cargarse al mximo. Una batera de NiMH cargada al mximo puede alimentar al monitor durante 5 horas aproximadamente. 5. El monitor puede utilizarse durante el proceso de carga de la batera interna.
18
3. Uso Previsto y Caractersticas del Monitor

3.1 Uso Previsto
El Oxmetro de pulso MEDIX OXI-3 Plus suministra determinaciones rpidas y fiables de la SpO2, y la frecuencia cardaca. El instrumento puede utilizarse en los entornos hospitalarios o clnicos, durante el transporte urgente (tanto por va area como terrestre) y en el domicilio del paciente. El Oxmetro de pulso funciona de forma fiable a temperaturas ambiente entre 20C y 55C (-4F a 131F), y es compatible con todos los sensores oximtricos provistos por MEDIX, que miden la SpO2 y la frecuencia cardaca. Puede utilizarse en pacientes de todas las edades, desde neonatos hasta adultos (consulte el apartado Seleccin del sensor del Captulo 5). El Oxmetro de pulso permite monitorizar al paciente utilizando tanto lmites de alarma como seales visibles y sonoras de advertencia.
ADVERTENCIA El Oxmetro de pulso MEDIX OXI-3 Plus no es apto para usar en procedimientos de Imagen por Resonancia Magntica (MRI).
3.2 Caractersticas del Monitor

Proporciona valores rpidos y fidedignos de SpO2, frecuencia cardaca y onda pletismogrfica en pacientes de cualquier edad, desde neonatos hasta adultos. Idneo para uso en unidades de terapia intensiva, ambulatorios, salas de emergencia y en el domicilio, as como durante el transporte urgente por va area o terrestre. Porttil y ligero: pesa 1kg. Emplea una batera interna recargable. 19
3. Uso Previsto y Caractersticas del Monitor
La batera dura aproximadamente 5 horas en uso continuo, y tarda unas 6 horas en cargarse al mximo. Los valores de SpO2, frecuencia cardaca y onda pletismogrfica se indican claramente en un display grfico fcil de leer. Identificacin positiva de alarmas para SpO2 o frecuencia cardaca, con lmites superior e inferior ajustables independientemente. Volumen ajustable (incluyendo apagado) para los tonos de alarma y alerta. Se emite un indicador de pulso de volumen ajustable (que tambin puede apagarse) con cada latido de pulso. La frecuencia sonora del indicador de pulso corresponde al valor de SpO2.
20
4. Descripcin de Controles
4.1 Panel Delantero del Monitor
Botn de encendido / apagado Botn de silenciamiento de alarma Botn de activacin / desactivacin de sonido de latido Botn de intercambio (entre pantallas, conos y grficas) Botones con indicacin por pantalla
21
El usuario puede seleccionar el tipo de pantalla deseada, con o sin onda pletismogrfica.
La pantalla con onda muestra una pletismogrfica de barrido, los botones de men, as como tambin los valores medidos de %SpO2, frecuencia de pulso y lmites de alarma.
La pantalla sin onda muestra una barra de seal de pulso, los botones de men y los valores medidos de %SpO2, frecuencia de pulso y lmites de alarma de ambos parmetros.
ADVERTENCIA Para evitar mediciones inexactas, es necesario cubrir la zona de aplicacin del sensor con un material opaco en ambientes de alta luz ambiental.
22
Indica el grado de saturacin de oxgeno en la hemoglobina. Durante las situaciones de alarma por prdida del pulso no muestra valor (indica doble guin), y cuando el valor de SpO2 alcanza un lmite de alarma, se enciende el cono de alarma de lmites y suena la correspondiente alarma acstica. Indica el latido y muestra la amplitud relativa del pulso. Al aumentar la intensidad del pulso, aumenta el sector marcado. Este indicador slo est disponible en la vista sin onda. Muestra la frecuencia de pulso en latidos por minuto. Durante las situaciones de alarma por prdida del pulso muestra guiones y cuando la frecuencia de pulso alcanza un lmite de alarma, se enciende el cono de alarma de lmites y suena la correspondiente alarma acstica.
El botn correspondiente permite pasar a la pantalla de determinacin de los lmites de alarma tanto para SpO2 como para la frecuencia de pulso. (Ver descripcin de pantallas y funcionamiento) El botn correspondiente permite pasar a la pantalla de tendencias. Donde se presentan tendencias de todos los parmetros y tambin la posibilidad de obtener un histograma. (Ver descripcin de pantallas y funcionamiento) El botn correspondiente permite pasar a la pantalla de men. Donde se configuran las preferencias de usuario, hora y configuraciones avanzadas. (Ver descripcin de pantallas y funcionamiento) Aparece en todas las pantallas en el borde superior derecho al producirse un evento de alarma por superacin de lmites. Aparece en todas las pantallas en el borde superior derecho cuando el equipo est conectado a la red elctrica y la batera est totalmente cargada. 23
Aparece en todas las pantallas indicando que est conectado a la red elctrica y est cargando la batera interna. Aparece en todas las pantallas indicando que el equipo est funcionando con su batera interna y muestra su estado de carga. Aparece en todas las pantallas ante la prdida de pulso o bajo nivel de perfusin. Aparece en todas las pantallas cuando el sensor se encuentra desconectado o ante falla de sensor.
24
DESCRIPCIN DE LOS INDICADORES ACSTICOS

Tabla de indicadores acsticos
FUNCIN Botn presionado no vlido DESCRIPCIN Tono breve y grave indicando que se puls un botn incorrecto para el estado actual del oxmetro. Tono breve y frecuencia media indicando que se puls un botn correcto.
Botn presionado vlido
Autotest de encendido superado
Dos tonos breves seguidos de frecuencia ascendente.
Apagado del equipo
Dos tonos breves seguidos de frecuencia descendente.
Falla de autotest de encendido
Tres tonos largos de frecuencia alta indicando una falla y una leyenda visual indicando llamar a servicio tcnico. Cinco tonos de frecuencia ascendente que se repiten cada 10 segundos.
Alarma de alta prioridad
Alarma de prioridad media
Tres tonos de frecuencia ascendente que se repiten cada 15 segundos.
Alarma de prioridad baja
Tres tonos de frecuencia media que se repiten cada 30 segundos.
! ADVERTENCIA
Cuando suena la alarma de batera baja, es preciso recargar de inmediato la batera del monitor; de no hacerlo, el monitor se apagar al cabo de aprox. 10 minutos. 25
4.2 Panel Posterior del Monitor
1. Entrada sensor oximetra 2. Salida RS-232 3. Conexin a cargador de bateras externo MES30A-4
26
5. Instrucciones de Funcionamiento
5.1 Sensor de Oximetra
La aplicacin del monitor al paciente requiere llevar a cabo estos pasos: 1. Seleccin del sensor. 2. Verificacin del sensor y el cable de oximetra. 3. Limpieza o desinfeccin del sensor, si es del tipo reusable. (Los sensores descartables son para uso en un solo paciente y no requieren ni limpieza ni desinfeccin). 4. Aplicacin del sensor al paciente.
5.1.1 Seleccin del Sensor

Elija el sensor apropiado guindose por la tabla siguiente: PACIENTE Adulto > 45kg SITIO Dedo DESCRIPCION 3044: Sensor, Adulto (reusable) 3444: Sensor, Abrazaderas sin molestias (reusable) 3043: Sensor, Universal Y (reusable) 1300: Sensor, Descartable, Dedo de adulto 3078: Sensor, Oreja (reusable) 3044: Sensor, Adulto (reusable) 3444: Sensor, Abrazaderas sin molestias (reusable) 3043: Sensor, Universal Y (reusable) 1301: Sensor, Descartable, Ped. Dedo 27
Dedo de la mano o del pie
Oreja Peditrico 15-45kg Dedo
Dedo de la mano o del pie
PACIENTE Infantil 3-15kg
SITIO Oreja Mano o pie
DESCRIPCION 3078: Sensor, Oreja (reusable) 3043: Sensor Universal Y (reusable) 3025: Sensor, Envoltura, Infantil (reusable) 1303: Sensor, Descartable, Infantil 1302: Sensor, Descartable, Neonatal 3026: Sensor, Envoltura, Neonato (reusable)
Dedo del pie Dedo de la mano o del pie Mano o pie
Infantil pequeo >30 das < 3kg
Pie
NOTA El monitor est calibrado utilizando los sensores de la lnea MEDIX detallados arriba. El fabricante no puede asegurar precisin en las lecturas del monitor en caso que se usen otros sensores.
5.1.2 Verificacin del Sensor y el Cable de

Oximetra
Siga estas instrucciones cada vez que vaya a aplicar el sensor al paciente. Esto ayuda a garantizar que el sensor y el cable de oximetra estn funcionando debidamente. 1. Inspeccione cuidadosamente el sensor para verificar que no est daado. 2. Si va a utilizar un cable de oximetra, inspeccinelo cuidadosamente para verificar que no est daado.
! ADVERTENCIA
El uso de un sensor daado puede dar lugar a lecturas incorrectas. Inspeccione cada sensor y, si encuentra alguno daado, no lo utilice. Emplee otro sensor o contacte al Servicio Tcnico autorizado. 28
3. Si utiliza cable de oximetra: a. Conecte el sensor al cable de oximetra. Presione firmemente los conectores entre s y cierre la traba para afianzarlos. b. Conecte el cable de oximetra al monitor. Enchufe el conector firmemente en el monitor.
! ADVERTENCIA
El uso de un cable de oximetra daado puede dar lugar a lecturas incorrectas. Inspeccione el cable de oximetra, y si se encuentra daado, no lo utilice. Comunquese con un centro autorizado de reparaciones para conseguir ayuda. 4. Si no utiliza cable de oximetra: Conecte el sensor al monitor. Enchufe el conector firmemente en el monitor. 5. Si el monitor est apagado, pulse la tecla activarlo. para
! ADVERTENCIA
Si falla cualquiera de las pruebas de integridad, no intente monitorizar al paciente. Utilice otro sensor o cable de oximetra, o bien comunquese con el Servicio Tcnico autorizado. 6. Antes de aplicar el sensor al paciente, verifique la integridad del mismo, el cable de oximetra y el Oxmetro de pulso como sigue: Verificar que est iluminada la luz roja del sensor. Para los sensores en Y, Wrap o descartables: Alinee la luz roja del sensor con el detector, de modo que queden a menos de 1cm de separacin.
29
NOTA La presencia de obstrucciones o suciedad en la luz roja emitida por el sensor o en el detector puede provocar el fallo de las pruebas. Asegrese que no haya ninguna obstruccin y que el sensor est limpio 7. Proceda a aplicar el sensor al paciente.
5.1.3 Limpieza y Desinfeccin de los Sensores

Limpie o desinfecte los sensores reusables antes de aplicarlos a un nuevo paciente, siguiendo las instrucciones provistas con cada sensor.
5.1.4 Aplicacin del Sensor al Paciente

Avisos sobre la aplicacin del sensor al paciente
ADVERTENCIA Es posible que el uso prolongado del dispositivo o el estado del paciente requieran cambiar peridicamente la zona de aplicacin del sensor. Aplique el sensor en otra zona y compruebe la integridad de la piel, el estado circulatorio y la alineacin correcta, como mnimo cada 4 horas.
ADVERTENCIA Si utiliza cinta Microfoam para adherir los sensores, evite estirarla o aplicarla de modo demasiado ajustado, ya que esto podra alterar las lecturas y provocar ampollas en la piel del paciente (stas se producen por falta de respiracin cutnea y no por calor excesivo).
30
5.1.4.1 Cuidado y Manejo del Sensor
! ADVERTENCIA
El uso o manejo indebidos del sensor o su cable podran ocasionar daos al instrumento o lecturas incorrectas Al conectar el sensor de dedo al dispositivo o desconectarlo del mismo, sujtelo por su conector y no por el cable. No ejerza demasiada fuerza ni tuerza o acode el cable innecesariamente al conectar, desconectar, almacenar o utilizar el sensor. Al aplicar el sensor al paciente, deje que el cable descanse a lo largo de la palma de la mano y de forma paralela al brazo. Al terminar de vigilar al paciente, desconecte el sensor y enrolle ligeramente el cable del sensor de dedo.
5.2 Encendido del Monitor

1. Conecte a la red elctrica la fuente externa y verifique que se encienda el led verde en el botn de encendido/apagado. 2. Una vez presionado el botn de encendido el OXI 3 PLUS realiza una funcin de autochequeo. Durante ste aparece una pantalla con la versin del firmware instalado en el equipo. Los nmeros de versin de firmware suelen ser necesarios cuando se llama al Departamento de Servicio tcnico de MEDIX o al representante local para solicitar asistencia tcnica.
31
3. Si el OXI 3 PLUS detecta algn problema interno durante el autochequeo, se oirn tres tonos largos de frecuencia alta indicando una falla, una leyenda visual indicando un cdigo de error (EXXX) con su nmero correspondiente (vase Cp. 8).
4. Una vez finalizada la funcin de autochequeo el oxmetro emitir dos tonos breves de frecuencia ascendente seguidos y encender el equipo en la pantalla pletismogrfica.
ADVERTENCIA: Si no escucha el sonido de autochequeo superado no utilice el oxmetro
5. Seleccione un sensor adecuado, conctelo al equipo y al dedo del paciente. 6. Despus de aproximadamente 10 segundos aparecern las primeras lecturas de SpO2 y pulsaciones por minuto. 7. Verifique el funcionamiento de las alarmas de lmites modificando los lmites de manera tal que los valores actuales del paciente violen los lmites de alarma que se fijaron. (Ver descripcin de funcionamiento en pantalla de configuracin de lmites). Asegrese de que ocurre lo siguiente: Suena una alarma de prioridad media (ver indicadores acsticos). Aparece en todas las pantallas en el borde superior derecho indicando un evento de superacin de lmites junto con una leyenda que indica el tipo de lmite superado (ej.: Frecuencia cardiaca baja). 32
8. Verifique el funcionamiento de la alarma de sensor retirando el sensor del dedo del paciente. Asegrese de que ocurre lo siguiente: Suena una alarma de prioridad media (ver indicadores acsticos). Aparece en todas las pantallas en el borde superior derecho indicando un evento de falla de sensor junto con una leyenda que indica Falla de sensor. 9. Verifique el funcionamiento de la alarma de sensor desconectado desconectando el sensor del equipo. Asegrese de que ocurre lo siguiente: Suena una alarma de prioridad media (ver indicadores acsticos). Aparece en todas las pantallas en el borde superior derecho indicando un evento de sensor desconectado junto con una leyenda que indica Sensor desconectado. 10. Verifique el funcionamiento del silenciamiento de alarma presionando el botn y verifique que ocurre lo siguiente: El sonido de alarma es interrumpido durante 120 segundos y parpadea el led rojo al lado del botn de silenciamiento. NOTA: Para el uso de rutina del OXI 3 PLUS consulte la seccin descripcin de funcionamiento.
33
5.3 Descripcin de Funcionamiento

Se ha diseado el oxmetro OXI 3 PLUS de modo que su utilizacin y la configuracin de los distintos parmetros sean en forma grfica y sencilla. La utilizacin de sus botones virtuales ms el botn de Intercambio permiten un rpido movimiento entre pantallas.
En funcionamiento normal, se puede cambiar entre pantallas con y sin onda pletismogrfica a travs del botn de intercambio
Se accede a las distintas pantallas del men a travs de los botones que sealan cada uno de los smbolos.
NOTA: Al presionar los botones una vez, debe orse un sonido de tecla vlida o no vlida. Si al pulsar cualquier tecla, sta no emite sonido alguno, contactarse con el servicio tcnico autorizado (ver tabla descripcin de indicadores acsticos).
34
5.3.1 Pantalla de Lmites de Alarma
Al seleccionar el cono se accede a la pantalla de configuracin de lmites de alarma.
Por defecto los lmites de fbrica son los siguientes:

Frecuencia Cardaca Lmite Inferior 30 Lmite Superior 150 Saturacin de Oxgeno Lmite Inferior 85% Lmite Superior --
Mediante el botn de intercambio se van seleccionando los distintos lmites a modificar y a travs del enter se selecciona el mismo y se entra en la pantalla de edicin:
Con los botones de subir y bajar se aumenta o disminuye el valor de los citados lmites. Una vez seleccionado el valor, ste queda grabado al apretar el botn enter y salir de la edicin de ese lmite. Seleccionando el cono de lmites de fbrica vuelven a dichos valores por defecto. los mismos
35
Para salir de la pantalla de configuracin de lmites se selecciona el botn de pantalla de inicio o home .
5.3.2 Pantalla de Tendencias
Al seleccionar el cono se accede a la pantalla de tendencias. Por defecto al entrar a la pantalla de tendencias se muestra la tendencia de SpO2 en los ltimos 90 minutos. Con el botn se modifica la escala de tiempo de la tendencia a los ltimos 90min, 3hs, 6hs, 12hs, 24hs o 48hs. Con el botn de intercambio se cambia entre las tendencias de SpO2 y frecuencia de pulso. Se indica el valor medido actual del parmetro en el margen inferior izquierdo durante el tiempo en que se est observando la tendencia.
Con el botn se pasa a la pantalla de histograma de SpO2. Con el botn de intercambio se cambia entre los histogramas de SpO2 y frecuencia de pulso. En la pantalla de histograma se muestra grficamente el porcentaje de tiempo en que se ha medido un rango determinado de valores. El perodo de tiempo abarcado se muestra en el borde superior izquierdo. Este estar parpadeando en caso que no se haya alcanzado el tiempo total de toma de datos indicando que el histograma no est completo.
36
5.3.3 Pantalla Men de Configuracin
Al seleccionar el cono se accede a la pantalla de men de configuracin de parmetros.
Con el botn de intercambio se mueve entre los diferentes conos y se lo selecciona con enter.
Con preferencias de usuario se configura: Volumen general de las alarmas Volumen del bip indicador de pulso Desaturacin transitoria Vertical
37
Con el botn de intercambio se mueve entre los tems a configurar y se selecciona para editar con enter.
Dentro de la pantalla de edicin se modifican los parmetros con las flechas de subir y bajar. Con enter se fija el parmetro saliendo de la pantalla de edicin. Desaturacin Transitoria En funcionamiento normal del equipo, las alarmas acsticas suenan en el momento que se sobrepasa el lmite en un 1%. Cuando el valor de SpO2 medido flucta cerca del lmite de alarma establecido puede darse el caso que el equipo entre y salga del estado de alarma de lmites por dicha variacin. Algunos profesionales prefieren tener control sobre la alarma en casos de pacientes que flucten en su valor de SpO2. Para ello se agreg la funcionalidad denominada Desaturacin Transitoria, donde el profesional determina cuantos segundos debe estar el valor medido de SpO2 un 1% fuera de los lmites de saturacin de oxgeno para accionar la alarma. Este tiempo baja proporcionalmente a la diferencia entre el lmite de alarma y el valor medido. Ejemplo: Desaturacin Transitoria = 10 segundos Respuesta del equipo Lmite de alarma - Valor medido = 1% Alarma en 10seg Lmite de alarma - Valor medido = 2% Alarma en 5seg Lmite de alarma - Valor medido = 3% Alarma en 3,33seg Lmite de alarma - Valor medido = 4% Alarma en 2,5seg 38
La variable que determina el tiempo final en el que se produce la alarma se actualiza constantemente de manera que tiene en cuenta las posibles variaciones de la medicin fuera de los lmites de alarma. Vertical Cuando se selecciona la pantalla vertical en automtico, al rotar el gabinete del oxmetro en sentido antihorario hasta su posicin vertical, la pantalla se visualiza verticalmente. Si se lo vuelve a rotar a su posicin original, la pantalla se visualiza horizontalmente. Esta funcin puede deshabilitarse al seleccionar la opcin no. En configuracin de fecha y hora se configuran: Da de la semana Fecha: dd/mm/aa Hora: hh:mm
Dentro de la pantalla de edicin se modifican los parmetros con las flechas de subir y bajar. Con enter se fija el parmetro saliendo de la pantalla de edicin.
39
5.3.4 Salida Serial de Datos Digitales

Se pueden extraer los datos del oxmetro a travs del puerto de salida que se encuentra en la parte posterior del equipo, conectndolo a una PC o impresora en serie. Al conectar el equipo a una PC o impresora verifique que los dispositivos funcionen correctamente antes de su uso clnico. Las combinaciones de equipos que se utilicen debern cumplir los requisitos de sistema que establece la norma CEI 60601-1-1.
ADVERTENCIA: La persona que conecte una impresora o PC al puerto de salida de datos est configurando un sistema mdico y por lo tanto tiene la responsabilidad de garantizar que dicho sistema cumple con los requisitos de la norma CEI 60601-1-1 y la CEI 60601-1-2 de compatibilidad electromagntica.
CONFIGURACIN DEL PUERTO SERIE Una vez dentro de la pantalla se pueden configurar la velocidad de transmisin y el protocolo.
40
Dentro de la pantalla de edicin se modifican los parmetros con las flechas de subir y bajar. Con enter se fija el parmetro saliendo de la pantalla de edicin. Velocidades de transmisin disponibles: 4800, 9600, 19200 y 38400 baudios. Protocolos de comunicacin disponibles: ASCII y ninguno (donde se deshabilita la comunicacin).
5.4 Descripcin de Alarmas

El oxmetro OXI 3 PLUS presenta tres niveles de alarmas acsticas con indicaciones visuales por pantalla: 1. Alarmas de alta prioridad: Son seales de alarma que indican que es necesaria la respuesta inmediata del operador. 2. Alarmas de prioridad media: Son seales de alarma que indican que es necesaria la respuesta rpida del operador. 3. Alarma de prioridad baja: Son seales de alarma que indican que es necesario la atencin por parte del operador.
La seal sonora no es la nica fuente de informacin del estado de alarma del equipo. El OXI 3 PLUS refuerza las seales acsticas con indicadores visuales por pantalla y por una indicacin luminosa roja adicional sobre la tecla de silenciamiento. Este led indica cundo el OXI 3 PLUS se encuentra en estado de alarma y se enciende en forma intermitente cuando la seal acstica ha sido silenciada por el operador a travs del botn de silenciamiento (120 segundos).
5.4.1 Caractersticas Acsticas de las Alarmas

Las seales sonoras consisten de 5 o 3 tonos de corta duracin dependiendo de que la seal sea de alta prioridad o media prioridad respectivamente. Estos trenes de tonos se utilizan de 41
forma tal de diferenciarlos fcilmente. (Ver tabla de indicadores acsticos) ALARMA POR PRDIDA DE PULSO (PRIORIDAD ALTA) Esta es una alarma importante porque puede reflejar un cambio grave en el estado del paciente, momento en el que se debe emitir una alarma de alta prioridad. Sin embargo, es probable que se produzca un deterioro en el nivel de seal por diferentes motivos, a saber, movimiento del paciente, falsas seales pticas o elctricas, etc. El oxmetro OXI 3 PLUS utiliza una rutina de verificacin para evitar la falsa alarma porque es un motivo de distraccin y prdida de tiempo del personal. ALARMA POR SOBREPASO DE LMITES (PRIORIDAD MEDIA) Esta alarma se produce cuando alguno de los parmetros supera los lmites superior e inferior en un 1 % para la saturacin de oxgeno o en cinco unidades para la frecuencia cardaca. ALARMA DE BAJO NIVEL DE PERFUSIN (PRIORIDAD MEDIA) Se produce al detectarse un nivel muy bajo de seal. (Seal muy dbil). ALARMA DE SENSOR DESCONECTADO (PRIORIDAD MEDIA) Se produce ante la desconexin del sensor.
ALARMA DE FALLA DE SENSOR (PRIORIDAD MEDIA) Se produce debido a que el sensor est daado o que no est colocado el dedo.
42
ALARMA DE BATERA BAJA (PRIORIDAD BAJA) Se produce cuando el equipo est funcionando con sus bateras internas y ste detecta que le quedan unos 10 15 minutos de funcionamiento. El equipo debe ser conectado a la red elctrica a fin de recargar sus bateras. ALARMA DE BATERA CRTICA (PRIORIDAD ALTA) Cuando las bateras estn por agotarse el equipo emite una alarma de alta prioridad antes de apagarse.
5.6 Apagado del Monitor

Apague el monitor cuando no est en proceso de vigilar a un paciente oprimiendo la tecla .
5.7 Verificacin del Rendimiento del Monitor

Los Oxmetros de pulso no requieren calibracin por parte del usuario. Para verificar la funcionalidad del dispositivo, puede adquirirse un simulador opcional de pacientes con pulsioxmetro o ECG (accesorio N1606 del catlogo).
43
6. Resolucin de Problemas
ADVERTENCIA: Si tiene dudas sobre la exactitud de alguna medicin, compruebe los signos vitales del paciente por otros medios y asegrese que el oxmetro funciona correctamente.
ADVERTENCIA: La cubierta del equipo slo la puede retirar personal de servicio tcnico autorizado. En el interior no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario.
6.1 Cdigos de Error

Si el OXI 3 PLUS detecta algn problema interno durante el autochequeo, se oirn tres tonos largos de frecuencia alta indicando una falla, una leyenda visual indicando un cdigo de error (Exxx) con su nmero correspondiente
NOTA: Las XXX indican un cdigo de error de tres dgitos
45
La Tabla muestra los cdigos de error y sus posibles causas.
TABLA DE CDIGOS DE ERROR CODIGO 503 MENSAJE Configuracin predeterminada perdida ACCIN Se han perdido los ajustes de preferencia y avanzados actuales. Ej: volumen de alarmas, configuracin del serial, etc. Y se han adoptado los valores prefijados de fbrica. Apague el equipo y encindalo de nuevo. Se ha perdido la configuracin fecha y hora. Vuelva a introducir la fecha y la hora La batera se ha descargado hasta un nivel bajo crtico. Apague el equipo y djelo cargar por aproximadamente 10 minutos; despus intente volver a encender el aparato. Si persiste el error llame a servicio tcnico. Una tecla del teclado est en corto. El equipo mostrar el error toda vez que encienda, lo mostrar durante 5 segundos y encender normalmente. La tecla en cuestin dejar de funcionar. Llame a servicio tcnico para la reparacin. Llame a servicio tcnico, el oxmetro no puede funcionar en este estado.
504
Configuracin del reloj perdida
801
Batera extremadamente baja
402
Teclado en corto
701
Falla mdulo de oximetra 46
6.2 Listado de Posibles Fallas y Correcciones

A continuacin se muestra una lista de posibles errores o fallas y sus posibles correcciones: 1. En la pantalla aparece E seguida de un nmero de tres cifras al encender el equipo. Se trata de un cdigo de error. (Ver tabla de cdigos de error en esta seccin). 2. El botn de encendido / apagado no responde. Asegrese que el equipo est alimentado de la red elctrica. (Se debe encender el led verde a la izquierda del botn de encendido / apagado). Si el equipo est funcionando con bateras internas puede ser que estn totalmente descargadas o que la batera no cargue. En este ltimo caso, comunquese con el servicio tcnico de MEDIX. 3. El indicador rojo a la izquierda del botn de silenciamiento de alarma no se enciende durante el auto chequeo de encendido. No utilice el oxmetro y llame al servicio tcnico.
4. El equipo est alimentado por las bateras internas aunque est enchufado a la red elctrica. Compruebe que el cable de alimentacin est bien conectado al equipo. Asegrese que le llega tensin a otros aparatos conectados en el mismo circuito de CA.
47
7. Mantenimiento
7.1 Programa de Mantenimiento
COMPONENTE O TAREA Carga Batera FRECUENCIA PROCEDIMIENTO Siga las instrucciones para cargar el monitor (Captulo 2 de este manual).
Cuando aparece el indicador de atencin por batera escasa, o tras haber utilizado la batera para alimentar el monitor. Recambio batera Cada 2 aos. Desinfeccin del Antes de aplicar sensor reusable el sensor al paciente. Desinfeccin del Mnimo: 1 vez monitor y la fuente de por semana. corriente alterna
Siga las instrucciones para aplicar el sensor reusable (Cap.5). 1. Desconecte el monitor de la fuente de corriente alterna 2. Desconecte la fuente de corriente alterna de la toma de pared y del monitor 3. Limpie las superficies del monitor y la fuente de corriente alterna con un pao suave y limpio humedecido con alcohol isoproplico. Limtese a humedecer el pao; no lo moje.
49
7. Mantenimiento
PRECAUCIN Durante la limpieza y desinfeccin no deje que el alcohol isoproplico penetre en alguna de las aberturas del monitor.
7.2 Almacenamiento
En la medida de lo posible, el monitor debe almacenarse a temperatura ambiente en un entorno seco. En caso de necesitar almacenamiento prolongado, la unidad debe embalarse en su caja original. El almacenamiento a largo plazo del monitor puede deteriorar la capacidad de la batera; antes de poner en funcionamiento el monitor, recargue la batera.
PRECAUCIN Si el equipo no se utilizar por un perodo considerablemente prolongado se deber desmontar la batera.
El monitor debe almacenarse en las siguientes condiciones: Temperatura:-40C a 75C Humedad relativa: 10% a 90% (sin condensacin) Presin atmosfrica: 86-106Kpa (648-795mmHg)
7.3 Disposicin de Desechos

Al final de la vida de servicio del equipo: - Disponer el equipo de acuerdo a las regulaciones de desechos de equipamientos mdicos locales, estatales y federales o enviar el equipo a una compaa aprobada para el desecho de equipamiento. Se puede obtener ms informacin refirindose a las autoridades locales de medio ambiente y salud pblica.
50
7. Mantenimiento
7.4 Interferencias Electromagnticas (Emi)

PRECAUCIN: Este dispositivo ha sido probado y cumple los lmites establecidos para los dispositivos mdicos en IEC 60601-1-2. Estos lmites tienen por objeto ofrecer un grado de proteccin razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones mdicas tpicas.
Debido a la proliferacin de equipos de transmisin de radiofrecuencias y de otras fuentes de ruido elctrico en los centros de asistencia sanitaria (por ejemplo, equipos electroquirrgicos, telfonos mviles, equipos porttiles bidireccionales de radio, aparatos elctricos y televisin de alta definicin), es posible que se interrumpa el funcionamiento de este dispositivo debido a la presencia de un alto grado de interferencias de este tipo por la estrecha proximidad o por la elevada potencia de la fuente que las produzca. El OXI 3 PLUS est diseado para utilizarse en entornos en los que la deteccin del pulso puede verse obstaculizada por las interferencias electromagnticas. En caso de producirse tales interferencias, puede parecer que las mediciones son inadecuadas o que el monitor no funciona correctamente. Esta alteracin puede manifestarse en forma de lecturas errticas, de interrupcin del funcionamiento o de otros fallos del aparato. Si esto sucede, compruebe el lugar donde lo est utilizando para averiguar la causa de dicha alteracin y tome las medidas oportunas para eliminar la fuente de interferencias: Apague y vuelva a encender los aparatos prximos para averiguar qu equipo produce las interferencias. Reorintelo o cmbielo de lugar. Aumente la separacin entre el equipo causante de la interferencia y este equipo.
51
7. Mantenimiento
COMO OBTENER ASISTENCIA TCNICA Para recibir informacin y asistencia tcnica, pngase en contacto con el Departamento de Servicio Tcnico de MEDIX, en el nmero 54-11-4754-5555 o con su representante.
52
8. Servicio Tcnico
8.1 Descripcin General
Esta seccin de mantenimiento y reparacin contiene descripciones de circuitos, listado de partes, y diagramas de circuitos. Est destinada a personas entrenadas en servicio tcnico, mantenimiento y reparacin de equipamiento mdico moderno. Se requiere un conocimiento de la operacin de este equipo antes de intentar repararlo.
8.2 Equipamiento de Pruebas Necesario

Para diagnosticar y reparar las posibles fallas en las plaquetas de Oxmetro, sern necesarios los siguientes equipamientos de pruebas y herramientas: Tester (volts/ohms/amps) con impedancia de entrada de 10Mohm o mayor. Osciloscopio, 50Mhz, con impedancia de entrada de 10Mohm o mayor. Fuente de alimentacin CC variable, 15VDC 2 A. Destornillador Philips chico. Destornillador de punta plana. Soldador.
8.3 Apertura
Con un destornillador plano, presionar suavemente en las ranuras laterales (primero de un lado y luego del otro) y se destrabar la tapa permitiendo la apertura del equipo.
53
8. Servicio Tcnico
Figura 3: Ranura para apertura de gabinete
8.4 Descripcin de Partes y Funcionamiento

El Oxmetro MEDIX OXI-3 plus esta bsicamente conformado por una plaqueta micro, una plaqueta de procesamiento de seal, un display grfico, un parlante, un pack de bateras y un teclado de membrana. La Plaqueta micro (7), contiene al circuito que controla la carga del Pack de Bateras (6), la fuente switching interna que regula la tensin proveniente de las bateras a los valores 5V que alimentan al resto de los circuitos y al microcontrolador junto con el circuito asociado al mismo que controla a todo el equipo. La Plaqueta Procesamiento de Seal (1) es la encargada de procesar la seal que llega del sensor de oximetra y le comunica todos los datos procesados va un protocolo especfico al microcontrolador, el cual se encarga de presentar esta informacin en el display (4). El teclado autoadhesivo esta fijado a la chapa frente y se comunica con la plaqueta micro a travs de la cola de conexin. NOTA: Por tratarse de una plaqueta de montaje superficial monoltica no es posible su reparacin por personal distinto del Servicio Tcnico de MEDIX. Slo es viable el control del correcto conexionado de las distintas partes constitutivas. 54
8. Servicio Tcnico
Figura 4: Ubicacin de plaquetas OXI-3 PLUS
MEANWELL MODELO MES30A-4 Fuente de alimentacin tipo switching 30 watts AC-DC Aprobada para uso mdico. Proteccin por sobre tensin. Proteccin por cortocircuito. Proteccin por sobrecarga. Proteccin por sobretemperatura. Aprobaciones: UL/CUL/TUV/CB/CE.
Voltaje AC de entrada: Voltaje DC de salida: Frecuencia: Normas de seguridad:
100-240VAC / 0.8-0.4A 15VDC / 2 A 50-60Hz UL2601-1,TUV EN60601-1, IEC 601-1 Normas Compatibilidad electromagntica: EN55011 clase B, 55
8. Servicio Tcnico
Longitud del cable de salida: Dimensiones Cable de entrada:
EN61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11 EN60601-1-2 180cm 108x67x36cm Modelo Amrica plug, Modelo Argentina plug (IRAM 2073), o Modelo Euro plug (DIN)
PRECAUCIN NO ABRIR LA FUENTE DE ALIMENTACIN RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO
MES30A-4 con Amrica plug
56
Anexo: Listado de Partes y Diagramas

General Partes de Reemplazo
Cantidad
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GABINETE MANIJA FRENTE TECLADO AUTOADHESIVO CONTRAFRENTE CHAPA FRENTE CHAPA CONTRAFRENTE CHASIS PLAQUETA PROCESAMIENTO SEAL (BCI) PLAQUETA MICRO OXI-3 PLUS (APEXAR) PANTALLA LCD 240 x 60 CABLEADO PARLANTE FUENTE SWITCHING EXTERNA MES30A-4 CABLE DE ALIMENTACION TOMACORRIENTE 250V 10A TOMACORRIENTE 125V 10A TOMACORRIENTE DIN 250V 16A AUTOADHESIVO GUIA REFERENCIA OXI-3 PLUS
Referencia
PACK DE BATERIAS ARMADA
CODIGO
49700B/1 28107A+1 30031A 27741B 77024C 25768A 25769B 25832B 40232A 40266B 40234A 45429A 49693A 46854B 49207 49208 49206 77025B
57
1234567-
Plaqueta Procesamiento de Seal CCFL del display grfico Teclado de Membrana Display Grfico Conector Display Pack de Bateras Plaqueta Micro
58
GENERAL
59
AUDIO
CONECTOR DATOS
60
LCD
61
MCU
62
SEAL
63
POWER
64
NOTA Dada la permanente preocupacin por mejorar sus equipos, el fabricante se reserva el derecho de efectuar cambios sin aviso previo.
65

72747C OXI-3 PLUS Manual de Uso y Servicio Tecnico

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

72747C OXI-3 PLUS Manual de Uso y Servicio Tecnico

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Oxmetro de pulso MEDIX OXI-3 Plus

M ANUAL DEL U SUARIO & S ERVICIO T CNICO

MONITOR MEDIX OXI-3 Plus

MONITOR MEDIX OXI-3 Plus CLASIFICACIN SEGUN NORMA IEC-60601-1 ISO9919

PARTE APLICABLE TIPO B

Figura 1: MONITOR MEDIX OXI-3 Plus

2. Desembalaje y Puesta ....................... 17 en Marcha ............................................. 17

3. Uso Previsto y Caractersticas del Monitor ................................................. 19

Uso Previsto .............................................. 19 Caractersticas del Monitor.......................... 19

5. Instrucciones de Funcionamiento ..... 27

6. Resolucin de Problemas .................. 45

Programa de Mantenimiento....................... 49 Almacenamiento ........................................ 50

8. Servicio Tcnico ................................ 53

Anexo: Listado de Partes y Diagramas.. 57

Definicin de Advertencia, Precaucin y Nota

Significa la posibilidad de perjuicio propio o de otros.

PRECAUCIN Implica que existe la posibilidad de daar el instrumento u otra propiedad.

Resumen de advertencias, precauciones y notas

Resumen de Advertencias, Precauciones y Notas

NO ABRIR LA FUENTE DE ALIMENTACIN RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO

Advertencias adheridas al equipo

Smbolos almacenamiento y embalaje:

LIMITACIN DE TEMPERATURA 4C (40F) 43C(110F)

1.1.2 Principios de Funcionamiento

2. Desembalaje y Puesta en Marcha

1.2 Especificaciones Tcnicas

Resumen de Advertencias, Precauciones y Notas

Rango Exactitud Lmites de alarma

Sensor Alarmas Batera

Dimensiones del monitor

Dimensiones de pantalla Cargador de bateras externo

2. Desembalaje y Puesta en Marcha

1.3 Suministros Opcionales, Accesorios y Repuestos

1.3.1 Informacin para Pedidos

Resumen de Advertencias, Precauciones y Notas

2. Desembalaje y Puesta en Marcha

2.1 Desembalaje del Monitor

2.2 Carga del Monitor

2. Desembalaje y Puesta en Marcha

3. Uso Previsto y Caractersticas del Monitor

3.2 Caractersticas del Monitor

3. Uso Previsto y Caractersticas del Monitor

DESCRIPCIN DE LOS INDICADORES ACSTICOS

Botn presionado vlido

Autotest de encendido superado

Dos tonos breves seguidos de frecuencia ascendente.

Apagado del equipo

Dos tonos breves seguidos de frecuencia descendente.

Falla de autotest de encendido

Alarma de alta prioridad

Alarma de prioridad media

Tres tonos de frecuencia ascendente que se repiten cada 15 segundos.

Alarma de prioridad baja

Tres tonos de frecuencia media que se repiten cada 30 segundos.

4.2 Panel Posterior del Monitor

5.1.1 Seleccin del Sensor

Dedo de la mano o del pie

Oreja Peditrico 15-45kg Dedo

Dedo de la mano o del pie

PACIENTE Infantil 3-15kg

SITIO Oreja Mano o pie

Dedo del pie Dedo de la mano o del pie Mano o pie

Infantil pequeo >30 das < 3kg

5.1.2 Verificacin del Sensor y el Cable de