Portugus

A falha em configurar, usar e cuidar corretamente do videogame Xbox 360 e do sistema de entretenimento pode aumentar o risco de ferimentos srios ou morte, ou danos ao videogame Xbox 360 e ao sistema de entretenimento. Leia este manual e os manuais de qualquer acessrio para obter informaes importantes sobre segurana e sade. Guarde os manuais para referncia futura. Para substituio de manuais, v para www.xbox.com/support. Antes de permitir que as crianas usem o videogame Xbox 360 e o sistema de entretenimento:
1 Determine como cada criana pode

Aviso

42 43 44 44 46 48 48 49 49 50 51 52 54 55 57 60 61 61

O sistema de videogame e entretenimento Xbox 360 Posicione o Xbox Conecte TV Conecte energia Configure o controle Reproduza discos Escolha a experincia da famlia Configure o armazenamento Entre no Xbox LIVE Configure a rede domstica Compartilhe msicas, imagens e vdeos Soluo de problemas Cuide do Xbox Jogue de forma saudvel Termo de garantia limitada Regulamentos Direitos autorais Atendimento ao cliente

usar o console Xbox 360 ( jogando, conectando ao Xbox LIVE, substituindo as pilhas, cuidando da parte eltrica, cabo AV e conexes da rede) e se elas devem ser supervisionadas nessas atividades.

portugus

o console Xbox 360 sem superviso, no se esquea de explicar todas as informaes e instrues sobre segurana e sade. O console Xbox 360 no reproduz jogos copiados ou piratas ou mdias no autorizadas. No tente eliminar o sistema de proteo antipirataria do Xbox 360, isso pode fazer com que o console Xbox 360 pare de funcionar permanentemente. Alm disso, a Garantia Limitada ser anulada e o console Xbox 360 no poder mais ser reparado por servio autorizado, mesmo mediante pagamento. Voc deve aceitar os termos e condies da Garantia Limitada e ler este manual para usar o console Xbox 360. Se voc no aceitar estes termos e condies, no configure ou use o console Xbox 360 e devolva-o para a Microsoft para receber o reembolso. Este smbolo identifica mensagens de segurana e sade neste manual e nos manuais de acessrios do Xbox 360.

2 Se voc permitir que as crianas usem

41

O SIStEma dE vIdEOgamE E ENtrEtENImENtO XBOX 360

POSICIONE O XBOX

Console Xbox 360 S Cabo de vdeo componente

Fonte de alimentao
EXPLORE YOUR XBOX 360 EXPLORE TA XBOX 360MD EXPLORE TU XBOX 360
SET UP & WARRANTY INSTALLATION & GARANTIE CONFIGURACIN & GARANTA

Cabo de alimentao

Controle sem fio

Pilhas AA

Manuais de instrues

portugus

Obrigado por adquirir o sistema de videogame e entretenimento Xbox 360 da Microsoft. Use estas instrues para configurar o sistema Xbox 360 e saber aonde ir para obter mais informaes.

Voc pode posicionar o console na horizontal ou vertical, dependendo da sua preferncia. Entretanto, se voc alterar a orientao, verifique se o console est desligado e se no h disco na bandeja. Tome cuidado para no bloquear as aberturas de ventilao ou o receptor IR em qualquer posio que colocar o console.

portugus

Evite que o console caia

Se o console Xbox 360 cair e atingir algum, especialmente uma criana pequena, pode provocar ferimentos graves. Para reduzir o risco de ferimentos e danos ao console Xbox 360, configure o console de acordo com as instrues abaixo. Coloque o console em uma superfcie que: Seja plana e nivelada. Seja estvel e no tenha possibilidade de inclinar. Permita que todos os ps do console estejam em contato com a superfcie.

Energia

Porta de vdeo

Porta auxiliar

Boto ejetar

Bandeja de discos

Tampa de Boto de Ventoinha de compartimento energia resfriamento de disco rgido

desconecte todos os cabos e fios da frente e de trs do console para mantlos fora do alcance de crianas e animais. No permita que as crianas brinquem com cabos e fios.

vite que o console fique E superaquecido

No bloqueie as aberturas de ventilao do console ou do sistema de alimentao. No coloque o console ou sistema de alimentao sob o carpete, em uma cama, sof ou em outra superfcie macia para evitar que as aberturas de ventilao sejam bloqueadas. No coloque o console ou sistema de alimentao em um espao confinado como uma estante para livros, rack ou gabinete de som, a no ser que o espao seja bem ventilado. No coloque nada, incluindo equipamento de vdeo, em cima do console. No coloque o console ou sistema de alimentao perto de fontes de calor, como radiadores, registro de aquecimento, foges ou amplificadores.

Ventoinha de resfriamento Porta S/PDIF (udio digital) Porta HDMI AV Porta Ethernet (3) portas USB Boto conectar/ receptor IR (2) portas USB

No tenha possibilidade de deixar o console escorregar ou deslizar. Seja limpa e livre de p e fragmentos. Se a superfcie ou os ps do console ficarem sujos ou empoeirados, limpe-os com um pano seco. Se o console estiver posicionado na vertical, coloque-o em uma superfcie onde no tenha perigo de cair se inclinada. Organize todos os cabos e fios de modo que pessoas e animais no tropecem ou puxem acidentalmente os cabos ao se movimentar ou andar pelo local. Quando o console no estiver sendo usado,

Evite fumaa e poeira

No use o console em locais enfumaados ou empoeirados. Fumaa e poeira podem danificar o console, principalmente as unidades de disco.

42

43

CONECtE tv
2 Conecte o conector composto em tiras

amarelas no cabo entrada de vdeo amarela na TV.

Segurana com o sistema eltrico

Assim como ocorre com muitos outros dispositivos eltricos, ignorar as precaues a seguir pode resultar em srio ferimento, morte por choque eltrico, fogo ou dano ao console Xbox 360. Selecione a fonte de energia apropriada para o console Xbox 360: Use apenas a unidade do sistema de alimentao e cabo de fora AC includos no console ou recebidos de um centro de reparo autorizado. Se voc no tiver certeza se a unidade do sistema de alimentao a correta, compare o nmero do modelo dessa unidade ao nmero do modelo especificado no console. Se for necessria a reposio da unidade do sistema de alimentao ou do cabo de fora AC, consulte as informaes de contato do Atendimento ao cliente do Xbox em www.xbox.com/support. Verifique se a tomada eltrica fornece o tipo de energia indicada na unidade de alimentao (em termos de voltagem [V] e frequncia [Hz]). Se voc no tiver certeza do tipo de energia fornecida para sua casa, consulte um eletricista qualificado. No use fontes de energia que no sejam padro, geradores ou inversores, mesmo se a voltagem e a frequncia parecerem aceitveis. Use apenas energia AC fornecida por uma tomada de parede padro. No sobrecarregue a tomada da parede, o cabo de extenso, a rgua de tomadas ou outros receptculos eltricos. Verifique se esto classificados para suportar a corrente total (em amperes [A]) emitida pelo console Xbox 360 (indicada na unidade do sistema de alimentao) e outros dispositivos no mesmo circuito.

3 Conecte os conectores de udio nas cores

No conecte qualquer outro dispositivo entre a unidade do sistema de alimentao e o console Xbox 360 ou entre o cabo de fora e a unidade do sistema de alimentao. Para evitar danos aos cabos de fora e ao sistema de alimentao: Proteja os cabos de fora para que no sejam pisados. Proteja os cabos para que no sejam apertados ou dobrados, principalmente onde conectam tomada, unidade do sistema de alimentao e ao console. No puxe, d ns, dobre ou danifique de qualquer forma os cabos de fora. No exponha os cabos de fora fontes de calor.. No enrole os cabos de fora ao redor da unidade do sistema de alimentao. Mantenha crianas e animais longe dos cabos de fora. No permita que as crianas os mordam ou mastiguem. Ao desconectar os cabos de fora, puxe pelo plugue e no pelo fio. No deixe que a unidade do sistema de alimentao penda de qualquer cabo de fora. Se o cabo de fora ou unidade do sistema de alimentao estiverem danificados de alguma forma, pare de us-los imediatamente. Visite www.xbox. com/support para obter informaes de contato do Atendimento ao cliente do Xbox. Desconecte o console Xbox 360 durante tempestades ou quando no for usado por um longo tempo.

branco e vermelho (esquerdo e direito) s entradas de udio nas cores branco e vermelho na TV.

Para sistemas de udio do tipo mono, conecte o conector de udio branco ou vermelho a uma entrada de udio
4 Selecione a entrada de vdeo apropriada

para a TV. Nomes comuns para entrada de vdeo incluem Input Select, AUX, Line In, Line, In, Input, Source e EXT.

Outras entradas
Voc pode tambm conectar em alguns tipos adicionais de entrada de TV, como componente, HDMI, VGA ou udio digital (cabos vendidos separadamente). Para obter mais informaes, visite www.xbox.com/setup.
iMPoRTANTE

Conecte o cabo de vdeo composto TV.

portugus

Conecte o cabo de vdeo

Para conectar TV:
1 Ligue o conector do cabo de vdeo

portugus

composto porta de vdeo do console.

Imagens estacionrias em videogames podem ficar queimadas em algumas telas de TV, criando uma sombra permanente. Consulte o manual do usurio da TV ou o fabricante antes de comear a jogar.

CONECtE ENErgIa
Sempre conecte os cabos de fora de acordo com as instrues a seguir. Para conectar os cabos de fora:
1 Insira completamente o cabo de fora

no console Xbox 360.

2 Conecte o cabo de fora AC no sistema

de alimentao at que pare.

3 Conecte a outra extremidade do cabo

de fora AC na tomada da parede. No recomendvel conectar em uma rgua de tomadas ou extenso. A luz do sistema de alimentao deve brilhar em uma cor mbar quando estiver corretamente conectada alimentao e o console estiver desligado.

44

45

CONfIgurE O CONtrOlE
O controle sem fio j vem conectado ao console, diretamente da caixa.

remova as pilhas do controle ao embarcar em um avio

Antes de embarcar em um avio ou guardar o controle sem fio em bagagem a ser despachada, remova todas as pilhas do controle. O controle sem fio pode transmitir energia de radiofrequncia (RF), assim como um telefone celular, sempre que pilhas estiverem instaladas.

Conecte controles adicionais

Para conectar controles adicionais sem fio ao console ou para conectar o controle em um outro console, siga as etapas abaixo. Para conectar o controle sem fio ao console:

Coloque as pilhas
O controle sem fio usa pilhas descartveis AA ou LR6 (includas) ou o o Kit com Carregador do Xbox 360 (vendido separadamente). Se pretende usar pilhas descartveis, leia a seo Descarte de pilha com segurana a seguir. Para colocar as pilhas:
1 Pressione a guia de encaixe na parte

superior do pacote de pilhas e empurre para solt-lo do controle. suas extremidades positiva (+) e negativa () posicionadas como mostrado na parte inferior do pacote de pilhas. Para um melhor desempenho, use somente pilhas recarregveis, tipo AA.

ligue o console e o controle

Para ligar o console e o controle, mantenha pressionado o boto Painel Xbox no controle. Para ligar apenas o console, toque levemente o boto de energia do console.

2 Coloque duas pilhas AA (LR6) novas com

portugus

3 Coloque o pacote de pilhas AA de volta em

portugus

seu lugar no controle e empurre para travar.

oBsERvAo

1 Mantenha pressionado o boto Painel

Para evitar que seus dedos sejam beliscados quando colocar as pilhas, empurre somente a superfcie plana da tampa do compartimento das pilhas.

Xbox at que o controle ligue.

2 Verifique se o console est ligado. Se

descarte de pilha com segurana

O uso inapropriado das pilhas pode resultar em vazamento do fluido da pilha, superaquecimento ou exploso. H risco de exploso se as pilhas forem substitudas pelo tipo incorreto. Use e substitua apenas pelo tipo e tamanho corretos das pilhas. O fluido que vaza da pilha corrosivo e pode ser txico. Pode causar queimaduras na pele, nos olhos e venenoso se engolido. Para reduzir o risco de leso: Mantenha as pilhas fora do alcance das crianas. No aquea, abra, fure, danifique ou descarte pilhas no fogo. Use somente pilhas alcalinas (no recarregveis), tipo AA para um melhor desempenho. No misture pilhas novas e velhas ou de tipos diferentes. No permita que objetos de metal encostem nas extremidades da pilha no dispositivo; eles podem aquecer e causar queimaduras. Remova as pilhas se estiverem gastas ou antes de guardar o controle por algum tempo. Se uma pilha vazar, remova todas as pilhas, tendo cuidado para manter o lquido vazado longe da pele e da roupa. Se o fluido da pilha encostar na pele ou na roupa, lave a pele com gua imediatamente. Antes de inserir as pilhas novas, limpe completamente o compartimento com uma toalha de papel mida ou siga as recomendaes de limpeza do fabricante da pilha. Descarte as pilhas de acordo com os regulamentos locais e nacionais (se algum).

no estiver, toque o boto de energia do console e permita que ele ligue completamente. Quando o Menu Xbox ou o disco inserido for executado, o console estar pronto. controle e espere at que as luzes do controle girem. controle e espere at que as luzes do controle girem.

3 Pressione o boto de conexo no

4 Pressione o boto de conexo no

Aps as luzes no controle e no console girarem e piscarem uma vez, o controle estar conectado.

Jogando com o controle

Para obter informaes sobre como usar o controle com jogos, consulte as instrues do jogo. Quando estiver jogando, a posio do controle ser indicada por uma das quatro luzes ao redor do boto do Painel Xbox e voc poder pressionar o boto do Painel Xbox para mostrar o Painel Xbox a qualquer momento.

46

47

rEPrOduza dISCOS
O console Xbox 360 pode reproduzir discos de jogos licenciados pela Microsoft para o Xbox 360, DVDs de filmes da Regio 4 e CDs de msica/udio. Um disco compatvel com o Xbox tem um dos seguintes logotipos:

CONfIgurE O armazENamENtO
Com a unidade de memria interna de 4 GB do Xbox 360, voc pode salvar jogos ou outra mdia e entrar no Xbox LIVE. Seu sistema Xbox 360 tambm oferece suporte para o Disco Rgido Xbox 360 ou unidades flash USB, vendidos separadamente.

Transfira contedo
Se voc j tem contedo em um disco rgido que no conectar ao seu novo console Xbox 360, pode usar uma unidade flash USB para transferir parte do contedo, como perfis e jogos salvos. recomendvel adquirir um novo Disco Rgido Xbox 360 para transferir totalmente todo o contedo licenciado (como os jogos) para o novo console. Visite www.xbox.com/ support para obter mais informaes sobre como transferir o contedo com o Kit de Transferncia para Disco Rgido Xbox 360.
oBsERvAo

Conecte a unidade flash USB ou outros dispositivos de armazenamento

Toque o boto de ejeo levemente para abrir a bandeja de discos. Se continuar pressionando o boto de ejeo, a bandeja no abrir. Para armazenamento porttil, conecte uma unidade flash USB de 1 GB ou superior ou outro dispositivo contendo um disco rgido (por exemplo, um player de msica porttil). Quando voc salva um jogo ou mdia, tem a opo de salvar para esse dispositivo depois de configur-lo para armazenamento no Xbox. Nem todos os dispositivos de armazenamento USB so suficientemente rpidos para terem suporte do Xbox 360. A configurao do Menu Xbox testar o dispositivo para determinar se h suporte. At 16 GB de espao em um dispositivo de armazenamento USB podem ser configurados para armazenamento do Xbox 360.
oBsERvAo

oBsERvAo

Quando o console estiver posicionado na vertical, verifique se o disco est no lugar, seguro pelas guias na bandeja de discos para que no caia.
iMPoRTANTE

No possvel usar as unidades de memria ou discos rgidos originais do Xbox 360 com esta verso do console Xbox 360.

Para evitar obstruo na unidade de disco e danos ao disco ou ao console:

portugus

portugus

Remova os discos antes de mover o console ou inclin-lo entre as posies horizontal e vertical. Nunca use discos rachados. Eles podem fragmentar dentro do console e obstruir ou quebrar partes internas. Quando o console estiver na vertical, no use discos menores do que os DVDs e CDs de tamanho padro.

ESCOlha a EXPErINCIa da famlIa

O Controle de Contedo pelos Pais do Xbox 360 oferece aos pais e responsveis a possibilidade de escolher a diverso apropriada de acordo com a idade por meio de configuraes personalizadas. Voc pode aplicar o Controle de Contedo pelos Pais em jogos, filmes e no Xbox LIVE no Menu Xbox. Para obter mais informaes e instrues, visite www.xbox.com/familysettings.

ENtrE NO XBOX lIvE

Voc pode se tornar um membro do Xbox LIVE de maneira gratuita e imediata. Basta se conectar ao Xbox LIVE aps conectar o console Internet. O Xbox LIVE a fonte para atualizaes de jogos e menu, batepapo e troca de mensagens com amigos, testes grtis, as notcias mais recentes sobre o Xbox e mais. Entre no Xbox LIVE agora mesmo em seu Menu Xbox e siga as instrues na tela para criar sua conta gratuita. Para usufruir a experincia completa do Xbox LIVE, adquira a assinatura Xbox LIVE Gold. Voc receber descontos semanais exclusivos nos melhores jogos e acesso antecipado aos jogos mais novos e recentes. A funo multijogador online do Xbox LIVE Gold permite que voc jogue com amigos de todo o mundo.
oBsERvAEs

necessrio ter uma conexo de Internet de alta velocidade (banda larga via cabo ou DSL) para o Xbox LIVE. O Xbox LIVE e todos os recursos do Xbox LIVE podem no estar disponveis em todos os pases. necessrio ter pelo menos 128 MB de espao de armazenamento disponvel para poder entrar no Xbox LIVE e usufruir a experincia completa. Para obter mais informaes, visite www.xbox.com/setup.

48

49

CONfIgurE a rEdE dOmStICa

COmPartIlhE mSICaS, ImagENS E vdEOS

portugus

Para jogar no Xbox LIVE e compartilhar mdia com um Windows PC, o console Xbox 360 deve ser conectado a uma rede domstica com Internet de alta velocidade. Se voc no possuir atualmente uma rede domstica, visite www.xbox.com/support para verificar as opes. O Xbox 360 tem uma rede interna sem fio integrada, permitindo conexo sem fio entre o console e a rede. O Xbox 360 suporta redes sem fio de 802.11b/g/n. Ou voc pode se conectar em uma rede por meio de um cabo Ethernet (vendido separadamente). Para conhecer outras opes de rede suportadas, incluindo redes com cabos Ethernet, visite www.xbox.com/support.

Para conectar o console em uma rede sem fio:

1 Ligue o console e o roteador para rede

portugus

sem fio (ou outro dispositivo de rede).

2 Nas configuraes de sistema do Menu

Xbox, ligue a rede sem fio e siga as instrues na tela.

3 O console vai detectar e testar a rede e

prosseguir com a configurao de rede.

Normalmente possvel encontrar suas configuraes de rede sem fio nas telas de configurao do roteador para rede sem fio. A documentao do dispositivo deve conter instrues de acesso a essas telas. Para configurao de redes sem fio com a tecnologia Microsoft Windows Now, use uma unidade flash WCN USB para configurar rapidamente o console Xbox 360 para se conectar rede. Se tiver problemas para conectar, siga as etapas descritas na Soluo de problemas apresentadas posteriormente neste manual.

Use o Xbox 360 para reproduzir msica, ver imagens e assistir vdeos de outros dispositivos. Conecte dispositivos e outros players de udio portteis, cmeras digitais e unidades flash USB. Tambm possvel compartilhar mdia com o console de um Windows PC na mesma rede domstica. Para transferir msicas ou exibir imagens, configure seu dispositivo para sada USB, se o dispositivo assim exigir, e conecte-o ao console com um cabo USB (vendido separadamente). Para mdia em unidades flash USB, conecte diretamente a unidade em qualquer porta USB do console. Para saber mais sobre rede domstica com Windows PC, visite www.xbox.com/support.

oBsERvAo

Nem todos os formatos ou dispositivos de mdia contam com suporte integral, e no possvel reproduzir no Xbox algumas msicas licenciadas ou que tenham proteo de propriedade intelectual de determinados servios, como o Apple iTunes. Para reproduzir msica AAC desprotegida de um Apple iPod, voc pode fazer o download de uma atualizao gratuita no Mercado Xbox LIVE. Gravaes e programas podem estar protegidos por direitos autorais. A Microsoft no autoriza, apoia ou tolera o uso de seus produtos para cpia no autorizada. Voc no pode copiar, reproduzir, distribuir, realizar publicamente ou modificar gravaes, a no ser que seja autorizado pelo proprietrio dos direitos autorais ou permitido por lei.

50

51

SOluO dE PrOBlEmaS
Siga estas etapas para solucionar quaisquer dificuldades que encontrar ao usar o videogame Xbox 360 e o sistema de entretenimento. Se as etapas nesta seo de soluo de problemas no resolverem sua dvida, visite www.xbox.com/support. No leve o console Xbox 360 ou seus acessrios para a loja para obter reparo ou servio. Verifique se possui uma fonte de alimentao apropriada e confira todas as conexes entre a tomada da parede e o sistema de alimentao e entre o sistema de alimentao e o console. A luz do sistema de alimentao deve ficar mbar quando o console estiver desligado e verde quando o console estiver ligado e funcionando corretamente. Experimente uma tomada diferente e evite rguas de tomadas. Tente ligar o console em seu boto de energia, boto de ejeo e um boto do controle do Painel Xbox para determinar se um boto especfico apresenta problemas. vdeo ou udio digital (S/PDIF), tente conectar udio padro diretamente na TV. Verifique a conexo de vdeo (consulte Conecte TV e ao sistema de udio). Reproduza udio Dolby Digital somente em sistemas de udio que suportem Dolby Digital. Selecione a sada de udio suportada pelo seu sistema ou TV: estreo ou Dolby Surround para caixas de som estreo, mono para caixas de som mono de ouvido. Se o som sair apenas de uma caixa de som, verifique se todos os cabos de udio foram conectados corretamente. Reproduza somente discos suportados ( jogos do Xbox 360, CDs de udio e filmes em DVD). Limpe o disco. Insira o disco at o final e feche a bandeja de discos. Para pular o Menu Xbox e iniciar os discos automaticamente, mude a configurao do sistema. bem ventilada, longe de outras fontes de calor e desbloqueie as ventilaes. Depois que esfriar, a luz deixar de piscar e o console poder ser usado. Para obter mais informaes, consulte Posicione o Xbox. Vermelho:constante: Siga as instrues na tela para corrigir o problema. Vermelho constante, sem instrues na tela: Problema interno que exige atendimento. Visite www.xbox.com/ support para solicitar atendimento. Pressione o boto Painel Xbox para ligar o controle sem fio, depois conecte-o no console (consulte Conecte controles adicionais). Se as luzes se prolongarem por mais de 15 segundos durante a conexo: Mova o controle para mais perto do console. Verifique se as pilhas esto novas. Mantenha o console e o controle a pelo menos um metro de distncia de grandes objetos de metal, como armrios e refrigeradores. Decoraes metlicas ou adesivos no console ou controle podem interferir no desempenho do controle sem fio. Remova os itens decorativos e tente novamente. Verifique se a frente do console est posicionada na direo do controle e longe das paredes prximas. Telefones sem fio (2.4 GHz), LANs sem fio, transmissores de vdeo sem fio, fornos de microondas, alguns telefones celulares e fones de ouvido Bluetooth podem interferir na operao do controle. Desligue esses itens e desconecte-os e tente conectar novamente. Se nada mais funcionar, desligue o console, remova e coloque as pilhas novamente no controle e reconecte o controle no console. O boto de energia do console deve brilhar em verde enquanto o console estiver ligado e piscar quando o boto ejetar for pressionado. Se ele piscar de maneira diferente durante a operao, siga as etapas abaixo: Pisca em vermelho: O console est muito quente e no reproduzir jogos at que esfrie. Coloque o console em uma rea um modem ou roteador, no tiver um boto de energia, desligue-o da energia.
2 Espere um minuto. 3 Ligue cada dispositivo de rede na

Qualidade de som ruim

Sem energia

sequncia na tomada da parede. Na maioria das redes domsticas, a sequncia ser (1) modem, (2) roteador e (3) console Xbox 360. Espere at que cada dispositivo fique completamente on-line antes de ligar o prximo. Xbox LIVE.

O controle sem fio no funciona

4 No Menu Xbox, teste sua conexo com o

Jogo, filme ou msica no inicia

portugus

O disco no ejeta

Sem imagem

Conecte o cabo AV apropriado. Ligue a TV. Selecione a entrada de vdeo para a TV (ou outro dispositivo de vdeo conectado, como um videocassete ou DVD player) que exibe o jogo do Xbox 360. Nomes comuns para entrada de vdeo incluem Input Select, AUX, Line In, Line, In, Input, Source e EXT, dependendo do tipo de receptor de TV ou vdeo. Para obter mais informaes, consulte seu manual de dispositivo de TV ou vdeo. No conecte ambos os cabos de vdeo e HDMI AV no console ao mesmo tempo. Tente redefinir as configuraes de exibio. Remova qualquer disco que estiver na bandeja de discos e desligue o console. Em seguida, mantenha pressionado o boto Painel Xbox no controle do jogador um para ligar o console novamente. Quando ligar, mantendo pressionado o boto Y puxe o gatilho direito. O console voltar para suas configuraes padro de exibio.

Desconecte o console da tomada e posicione-o horizontalmente. Insira um clipe de papel aberto no orifcio redondo com etiqueta amarela no lado esquerdo do console, prximo frente, entre as aletas de ventilao. A bandeja ser ligeiramente ejetada e voc poder pux-la para fora com a mo.

Verifique se os equipamentos da rede sem fio esto dentro do alcance e se os dispositivos que podem interferir de alguma maneira, como telefones sem fio, esto por perto. Alm disso, verifique se as configuraes especficas de rede foram inseridas corretamente nas configuraes de sistema do Menu Xbox. Se ainda no conseguir conectar ao Xbox LIVE ou rede domstica, visite www.xbox.com/support para obter mais informaes.

portugus

O fone de ouvido no funciona

Se o fone de ouvido no estiver emitindo nenhum som ou se no for possvel transmitir sua voz: Verifique se o conector do fone de ouvido est bem conectado. Tente ajustar o volume usando o boto de controle de volume. Verifique se a opo mudo no est ativada. Verifique se a voz no est desativada no Painel Xbox. Verifique o manual do jogo para determinar se necessrio pressionar um boto enquanto fala

acessrio no funciona

a luz de energia pisca

Sem som

Verifique a conexo de AV. Se estiver usando udio digital, verifique se o receptor est ligado e se a sada nas configuraes de udio do console foram definidas corretamente. No conecte ambos os cabos de vdeo e HDMI AV no console ao mesmo tempo. Se estiver usando um receptor de

No possvel conectar ao Xbox lIvE ou rede domstica

Se no for possvel conectar ao Xbox LIVE ou rede domstica, reinicie seu equipamento de rede. Para reiniciar seu equipamento de rede:
1 Desligue o console e o equipamento de

Se um acessrio no for suportado por um jogo especfico, o jogo poder no ser reproduzido. O dispositivo de armazenamento do Xbox 360 deve ter espao livre suficiente para salvar o jogo. Exclua os itens indesejados do armazenamento ou anexe uma unidade flash USB ou dispositivo de armazenamento adicional (vendidos separadamente) para obter mais espao.

No possvel salvar o jogo

rede. Se um equipamento de rede, como

52

53

O Disco rgido ou a unidade flash USB no est relacionado(a) como um dispositivo de armazenamento
Os Discos Rgidos Xbox 360 e unidades flash USB so vendidos separadamente desta verso do sistema de videogame Xbox 360. Se seu disco rgido ou unidade flash USB no estiver listado(a) como dispositivo de armazenamento, tente executar os procedimentos a seguir, comeando pelo primeiro. Verifique se o disco rgido est totalmente inserido na baia para disco e se a tampa foi recolocada. Desligue o console e ligue-o novamente. Desligue o console e remova o disco rgido ou a unidade flash USB. Ligue o console e desligue-o novamente. Insira o disco rgido ou a unidade flash USB novamente, recoloque a tampa do disco rgido e ligue o console.

Se possvel, teste o dispositivo de armazenamento em outro console ou tente usar outro dispositivo de armazenamento no seu console para identificar o problema.

OBSErvaO
Dispositivos de armazenamento danificados podem no aparecer no Painel Xbox e podem danificar o console Xbox 360. Dispositivos de armazenamento que foram amassados, imersos em lquido, expostos a ms ou a calor intenso podem ter sofrido danos que inviabilizam seu uso e, por isso, no aparecero na lista de dispositivos de armazenamento. Os dispositivos de armazenamento USB devem ter uma capacidade igual ou superior a 1 GB e ser configurados para uso com o Xbox 360. Alguns dispositivos mais lentos no funcionaro com o Xbox 360.

No tente desmontar, abrir, arrumar ou modificar o console Xbox 360, sistema de alimentao ou acessrios. Se fizer isto, corre o risco de levar um choque eltrico, provocar um incndio ou danificar o console Xbox 360. Qualquer evidncia de tentativas de abrir e/ou modificar o console Xbox 360, inclusive descascar, perfurar ou remover algum rtulo provocar, por razes de segurana, a anulao da Garantia Limitada e o console Xbox 360 no poder mais ser reparado por servio autorizado. A modificao do console pode resultar em banimento permanente do Xbox LIVE.

No tente fazer reparos

JOguE dE fOrma SaudvEl

avISOS ImPOrtaNtES SOBrE SadE aO JOgar vIdEOgamES ataques apoplticos fotossensveis causados por quedas ou impactos nos

portugus

portugus

CuIdE dO XBOX
limpeza
Para limpar o console Xbox 360: Desconecte o sistema de alimentao da energia para evitar que o console fique ligando e desligando, ou que a bandeja de discos fique abrindo durante a limpeza. Limpe somente a parte externa do console Xbox 360. Verifique se no existem objetos inseridos nas aberturas de ventilao. Use um pano secono use esponjas abrasivas, detergentes, saplios, solventes (por exemplo, lcool, gasolina, tner ou benzina), ou outro lquido ou limpadores em aerosol. No use ar comprimido. No use dispositivos de limpeza para cabeote de DVD. No tente limpar os conectores. Limpe os ps do console e a superfcie na qual o 360 foi colocado com um pano seco. Para limpar discos de jogo do Xbox 360 ou CDs de udio: Segure os discos pelas extremidades; no toque a superfcie do disco com os dedos. Limpe os discos usando um pano macio, esfregando cuidadosamente do centro para fora. No use solventes; eles podem danificar o disco. No use dispositivos para limpeza de discos. O console Xbox 360 pode ser danificado de for operado em um ambiente onde a temperatura externa varie muito e rapidamente. Quando for movido para um local com diferena de temperatura de 20 graus ou mais do local anterior, permita que o console Xbox 360 alcance a temperatura ambiente antes de lig-lo. No coloque itens metlicos ou adesivos perto ou no Xbox 360 porque podem interferir no controle, rede sem fio e botes de ejeo e de energia.

ambiente operacional

Uma porcentagem muito pequena de pessoas pode sofrer de ataque apopltico quando expostas a determinadas imagens visuais, inclusive luzes piscando ou padres que podem ser exibidos em videogames. Mesmo as pessoas que no possuem histrico de ataques apoplticos ou eplepsia podem ter uma condio no diagnosticada que pode causar esses ataques apoplticos fotossensveis enquanto olham para imagens de videogame.

objetos que estiverem por perto. Pare de jogar imediatamente e consulte um mdico se sentir qualquer um desses sintomas. Os pais devem observar e perguntar a seus filhos se esto sentindo os sintomas acima crianas e adolescentes tm mais probabilidade de sofrer esses ataques do que os adultos. O risco de ataques apoplticos fotossensveis pode ser reduzido ao se tomar as seguintes precaues: Sente-se mais longe da tela da TV. Use uma tela de TV menor. Jogue em uma sala bem iluminada.

Objetos metlicos e adesivos

Esses ataques podem apresentar uma variedade de sintomas, inclusive delrio, viso alterada, contrao dos olhos ou da face, espasmos ou tremor dos braos e pernas, desorientao, confuso ou perda momentnia de conscincia. Os ataques tambm podem causar perda de conscincia ou convulses que podem levar a ferimentos

No jogue quando estiver sonolento ou cansado. Se voc ou algum parente prximo tiver um histrico de ataques ou epilepsia, consulte um mdico antes de jogar.

Sempre coloque os discos em suas caixas quando no estiverem na unidade de disco. No deixe os discos diretamente sob a luz do sol ou perto de uma fonte de calor. Sempre pegue os discos pelas bordas.

armazenamento apropriado de discos

54

55

Problemas musculoesquelticos
O uso de controles de jogos, teclado, mouse ou outros dispositivos eletrnicos de entrada pode ser vinculado a ferimentos e problemas srios. Quando jogar videogame, assim como acontece com vrias atividades, voc pode sentir um desconforto ocasional em suas mos, braos, ombros, pescoo ou outras partes do corpo. Porm, se sentir sintomas como desconforto, dor, latejamento, formigamento, enfraquecimento, sensao de queimao ou rigidez persistente ou recorrente, NO IGNORES ESSES SINAIS DE AVISO. PROCURE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SADE QUALIFICADO, mesmo se os sintomas surgirem quando voc no estiver jogando videogame. Sintomas como esses podem ser associados a dores e, s vezes, a leses incapacitantes ou problemas nos nervos, msculos, tendes, vasos sanguneos e em outras partes do corpo. Estes problemas musculoesquelticos incluem sndrome do tnel do carpo, tendonitis, tenossinovite, sndromes da vibrao e outras condies. Embora os pesquisadores ainda no sejam capazes de responder as vrias dvidas sobre os problemas musculoesquelticos, todos concordam que vrios fatores podem estar ligados ao problema, inclusive condies mdicas e fsicas, estresse e o modo de tratar o problema, estado de sade de um modo geral e como a pessoa posiciona e usa seu corpo durante o

trabalho e outras atividades (incluindo jogar videogame). Alguns estudos sugerem que a quantidade de tempo que uma pessoa dedica a uma atividade tambm pode ser um fator. Voc pode encontrar algumas orientaes que podero ajud-lo a trabalhar e jogar com mais conforto e possivelmente reduzir o risco de sofrer de um problema musculoesqueltico no Healthy Gaming Guide em www.xbox.com. Essas orientaes incluem tpicos como: Posicionamento correto para usar posturas confortveis e no desajeitadas. Manter as mes, dedos e outras partes do corpo relaxadas. Fazer intervalos. Desenvolver um estilo de vida saudvel. Se voc tiver dvidas sobre como seu estilo de vida, atividades ou condies mdicas ou fsicas podem estar relacionados com os problemas musculoesquelticos, procure um profissional de sade qualificado.

tErmO dE garaNtIa lImItada

tErmO dE garaNtIa lImItada aO utIlIzar SEu XBOX 360 S Ou aCESSrIO, vOC CONCOrda COm EStE tErmO dE garaNtIa. aNtES dE INStalar SEu XBOX 360 S Ou aCESSrIO, favOr lEIa COm atENO EStE tErmO dE garaNtIa. SE vOC NO CONCOrda COm EStE tErmO dE garaNtIa, NO utIlIzE SEu XBOX 360 S Ou aCESSrIO. dEvOlva-O mICrOSOft Para um rEEmBOlSO. Este Garantia confere a Voc direitos legais especficos. Esta garantia aplica-se na medida permitida por lei e com exceo do que for restringido ou proibido por lei. 1. Definies (a) Xbox 360 S significa seu novo console Xbox 360 S, adquirido de um revendedor autorizado. (b) Acessrio significa um acessrio de hardware do Xbox 360 S, produzido pela Microsoft e adquirido de um revendedor autorizado. (c) Perodo de Garantia para o Xbox 360 S significa 1 (um) ano a contar da data em que Voc comprou o Xbox 360 S, e siginifica 90 dias a partir da data que Voc adquiriu o Acessrio de um revendedor autorizado. (d) Voc significa o usurio final original. (e) Condies Normais de Uso significa o uso rotineiro pelo consumidor, sob condies normais de uso domstico, de acordo com as instrues contidas no manual que acompanha o Xbox 360 S ou Acessrio. 2. garantia (a) Esta garantia vlida para o Xbox 360 S ou Acessrio adquirido no Brasil, de uma revendedor autorizado da Microsoft. Uma lista de revendedores autorizados esta disponvel em http:// www.xbox.com/pt-BR. (b) Durante o Perodo de Garantia, a Microsoft garante, apenas a Voc, que o Xbox 360 S ou Acessrio no apresentar mau funcionamento sob Condies Normais de Uso. (c) Esta a nica garantia ou estipulao que a Microsoft concede a Seu Xbox 360 S ou Acessrio. Ningum mais poder conceder qualquer garantia ou fazer qualquer estipulao em nome da Microsoft. (d) SE AS LEIS DE PAS LHE CONCEDER QUALQUER GARANTIA IMPLCITA, INCLUSIVE UMA GARANTIA IMPLCITA DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA UMA FINALIDADE ESPECFICA, SUA DURAO EST LIMITADA AO PERODO DE GARANTIA. Determinadas jurisdies no admitem limitaes sobre a durao de uma garantia implcita, de modo que esta limitao poder no se aplicar a Voc. 3. Como Obter Servios de garantia (a) Antes de iniciar o processo de obteno de garantia, por favor utilize as dicas de busca, correo e eliminao de erros em http://www.xbox.com/pt-BR. (b) Se as dicas de busca, correo e eliminao de erros no resolver Seu problema, ento siga o processo online contido em http://www.xbox.com/ pt-BR. Se Voc no tem acesso Internet, Voc poder ligar para o telefone Telefone: 0800 891 9835. (c) Antes de enviar Seu Xbox 360 S ou Acessrio Microsoft para realizao de servios, certifique-se de manter uma cpia de quaisquer dados que Voc deseje salvar, e apague qualquer dado que Voc considerar confidencial. A Microsoft no responsvel por Seus dados e poder apag-los.

portugus

portugus

Prdida de la audicin
La amplia exposicin a volmenes elevados al usar un auricular puede provocar la prdida temporal o permanente de la audicin. Algunos auriculares de terceros sin aprobacin pueden producir niveles de sonido ms altos que los auriculares de Xbox 360 aprobados.

56

57

4. responsabilidade da microsoft (a) Aps Voc devolver Seu Xbox 360 S ou Acessrio Microsoft, a Microsoft o vistoriar. (b) Se a Microsoft concluir que o Xbox 360 S ou Acessrio apresentou mau funcionamento durante os primeiros 90 (noventa) dias do Perodo de Garantia, sob Condies Normais de Uso, a Microsoft ir, Sua escolha, substitu-lo ou repar-lo, ou restituir o preo que Voc pagou pelo Xbox 360 S ou Acessrio, ou ainda lhe conceder um desconto proporcional no preo pago por Voc, caso Voc decida ficar com seu Xbox 360 S ou Acessrio. Se a Microsoft concluir que o Xbox 360 S apresentou mau funcionamento durante o Perodo de Garantia, mas aps o referido perodo dos 90 (noventa) dias iniciais, sob Condies Normais de Uso, a Microsoft ir, a critrio da Microsoft, substitu-lo ou repar-lo, ou restituir o preo que Voc pagou pelo Xbox 360 S. O reparo poder utilizar-se de peas novas ou recondicionadas. A substituio poder ser feita por uma unidade nova ou recondicionada. A restituio do preo pago por Voc ser monetariamente corrigida pelo INPC-IBGE (ndice Nacional de Preos ao Consumidor do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica), ou no caso de extino deste ndice, pelo ndico que vier a substitu-lo. (c) Aps o reparo ou substituio, Seu Xbox 360 S ou Acessrio ser coberto por esta garantia pelo perodo remanescente de Seu Perodo de Garantia Original ou por 95 dias contados da data que a Microsoft postar o produto a Voc, o prazo que for maior. Exceto se estabelecido de forma diversa e expressa na legislao aplicvel, o reparo ou substituio de Seu Xbox 360 S ou Acessrio, durante o Perodo de Garantia, em nenhuma hiptese implicar, constituir ou ser interpretada como uma suspenso, interrupo, extenso, prorrogao,

renovao ou reincio do Perodo de Garantia original concedido sob a presente. (d) A RESPONSABILIDADE DA MICROSOFT DE REPARAR OU SUBSTITUIR SEU XBOX 360 S OU ACESSRIO, OU RESTITUIR O PREO PAGO POR VOC OU, SE FOR O CASO, CONCEDER O DESCONTO PROPORCIONAL NO PREO PAGO, CONSTITUI SEU NICO RECURSO, EXCETO SE HOUVER DISPOSIO EM SENTIDO CONTRRIO NA LEGISLAO APLICVEL. (e) Se o Seu Xbox 360 S ou Acessrio apresentar mau funcionamento aps o trmino do Perodo de Garantia, no h quaisquer garantias de qualquer natureza. Aps o trmino do Perodo de Garantia, a Microsoft poder cobrar de Voc uma taxa pelos esforos da Microsoft em diagnosticar o problema e prestar-lhe servios relativos a Seu Xbox 360 S ou Acessrio. 5. Excluses de Garantia A Microsoft no responsvel, e essa garantia no se aplicar, se o Seu Xbox 360 S ou Acessrio for: (a) usado com produtos no vendidos ou licenciados pela Microsoft (inclusive jogos piratas e acessrio no fabricados ou licenciados pela Microsoft); (b) usado para fins comerciais (incluindo o aluguel, cobrana por jogo, etc.); (c) aberto, modificado ou adulterado (incluindo qualquer tentativa de anulao de qualquer mecanismo de segurana e mecanismo anti-pirataria do Xbox 360 S ou Acessrio), ou tiver seu nmero de srie alterado ou removido; (d) danificado por fator externo (incluindo ventilao inadequada ou outra falha em seguir as instrues contidas no manual de instrues do usurio que acompanha seu Xbox 360 S ou Acessrio); ou (e) reparado por qualquer pessoa que no a Microsoft

6. EXCluSO dE CErtOS daNOS A MICROSOFT NO RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, EMERGENTES OU IMPREVISTOS: PERDA DE DADOS, PRIVACIDADE, CONFIDENCIALIDADE OU LUCROS CESSANTES; OU QUALQUER IMPOSSIBILIDADE DE USO DE SEU XBOX 360 S OU ACESSRIO; OU QUAISQUER DANOS NO RELACIONADOS DIRETAMENTE COM UM DEFEITO EM SEU XBOX 360 S OU ACESSRIO. ESSAS EXCLUSES APLICAM-SE MESMO QUE A MICROSOFT TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E MESMO NA HIPTESE DE QUALQUER RECURSO FALHAR EM SEU PROPSITO ESSENCIAL. Algumas jurisdies no aceitam a excluso ou limitao de danos emergentes ou imprevistos, de modo que esta limitao ou excluso podero no se aplicar a Voc. 7. termos adicionais (a) O software contido no Xbox 360 S ou Acessrio licenciado e no, vendido. Voc licenciado para usar o software apenas em Seu Xbox 360 S ou Acessrio e Voc no poder realizar engenharia reversa do software.

(b) Se Voc tentar anular ou frustrar o sistema de segurana e anti-pirataria do Xbox 360 S ou Acessrio, Voc poder causar a interrupo permanente de operao de Seu Xbox 360 S ou Acessrio. Voc ir ainda anular Sua garantia e tornar Seu Xbox 360 S ou Acessrio inelegvel para reparo autorizado, ainda que mediante pagamento de taxa. 8. Eleio de legislao (a) As leis do Brasil regero a interpretao desta garantia e qualquer demanda de que a Microsoft tenha descumprido esta garantia, independentemente dos princpios de conflito de leis. (b) Esta garantia vlida apenas no Brasil.

portugus

portugus

58

59

rEgulamENtOS
Eliminao de resduos de pilhas e equipamentos eletroeletrnicos
Este smbolo no produto ou em suas pilhas ou embalagem significa que o produto e suas pilhas no devem ser colocados no lixo comum de casa. Em vez disso, sua responsabilidade lev-los a um local de coleta para reciclagem de pilhas e equipamentos eletroeletrnicos. Essa atitude ajuda a conservar os recursos naturais e evitar as consequncias potencialmente negativas para a sade dos seres humanos e para o meio-ambiente, devido possibilidade da presena de substncias perigosas nas pilhas e equipamentos eletroeletrnicos, que podem ser causadas pela eliminao inapropriada dos mesmos. Para obter mais informaes sobre os postos de coleta de pilhas e equipamentos eletroeletrnicos, entre em contato com a prefeitura, servio de coleta coletiva de lixo ou a loja onde adquiriu este produto.

dIrEItOS autOraIS
As informaes contidas neste documento, incluindo URL e outras referncias a sites da Internet, esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Salvo indicao em contrrio, os nomes de empresas, organizaes, produtos, nomes de domnios, endereos de email, logotipos, pessoas, lugares e acontecimentos aqui mencionados so fictcios e de nenhuma forma pretendem representar empresas, organizaes, produtos, nomes de domnios, endereos de email, logotipos, pessoas, lugares ou acontecimentos reais. Obedecer s leis de direitos autorais responsabilidade do usurio. Sem limitar os direitos autorais, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida em um sistema de recuperao, ou transmitida de qualquer forma por qualquer meio (eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou qualquer outro), ou para qualquer propsito, sem a permisso expressa, por escrito, da Microsoft Corporation. A Microsoft pode ter patentes ou requisies para obteno de patente, marcas comerciais, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que abrangem o contedo deste documento. A posse deste documento no lhe confere nenhum direito sobre as citadas patentes, marcas comerciais, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual, salvo aqueles expressamente mencionados em um contrato de licena, por escrito, da Microsoft. 2010 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, os logotipos Xbox e o logotipo Xbox LIVE so marcas comerciais do grupo Microsoft de empresas. Este produto incorpora tecnologia de proteo de direitos autorais, protegida por reinvidicaes de determinadas patentes americanas de propriedade da Macrovision Corporation e outros proprietrios de direitos. O uso desta tecnologia de proteo de direitos autorais deve ser autorizado pela Macrovision Corporation, e destinado a uso domstico e a outros usos limitados de visualizao somente se de outra forma autorizado pela Macrovision Corporation. Proibido recondicionar ou desmontar.Produzido sob licena da Dolby Laboratories. Dolby e o smbolo de D duplo so marcas comerciais da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais no publicados. Copyright 19992007 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.

portugus

HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface so marcas comerciais ou registradas da HDMI Licensing, LLC. Os nomes das empresas e produtos reais mencionados neste documento podem ser marcas comercias de seus respectivos proprietrios.

portugus

atENdImENtO aO ClIENtE
Para obter respostas para as perguntas mais comuns, etapas de soluo de problemas e informaes de contato do Atendimento ao Cliente Xbox, visite www.xbox.com/support.

CuStOmEr SuPPOrt
For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact information, visit www.xbox.com/support.

Servicio de soporte al cliente

Para obtener respuestas a las preguntas ms frecuentes, instrucciones para la solucin de problemas e informacin de contacto del Servicio de soporte al cliente de Xbox, visite www.xbox.com/support.

atendimento ao cliente
Para obter respostas para as perguntas mais comuns, etapas de soluo de problemas e informaes de contato do Atendimento ao Cliente Xbox, visite www.xbox.com/support.

60

61