You are on page 1of 13

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

LOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA1 Generalidades.- El Programa de Introduccin al Derecho Procesal de la Escuela de Derecho contempla el estudio de los auxiliares de la administracin de justicia, pero slo en lo relativo a su enumeracin y caractersticas. De cada funcionario auxiliar se estudiar su concepto y las funciones que le encomienda le ley. Sern objeto de estudio separado los abogados, los cuales no son propiamente funcionarios auxiliares, pero que cooperan con la administracin judicial, prestando importantes y tiles servicios profesionales. Al respecto el art. 17 del Cdigo de tica Profesional dispone que el abogado estar en todo momento dispuesto a prestar su apoyo a la magistratura. Atendido que el tema no requiere de mayores explicaciones, estos apuntes tienen solo por objeto facilitar la labor de los alumnos en la preparacin de la materia. Concepto.- El adecuado desarrollo del proceso requiere la actividad de un conjunto de personas que colaboran con los jueces y tribunales en la funcin de administrar justicia y a los que les cabe la denominacin genrica de auxiliares. En consecuencia, se trata de funcionarios que cooperan con los jueces en la funcin de administrar justicia. Con la reforma procesal penal se cre un nuevo funcionario auxiliar que es el administrador de los tribunales con competencia en lo criminal, para lo cual la Ley N 19.665, de 09 de marzo de 2000, introdujo el Prrafo 4 bis al Ttulo XI del Cdigo Orgnico de Tribunales. Fuente legal.- El Cdigo le dedica su Ttulo XI a los Auxiliares de la Administracin de Justicia y su Ttulo XII trata de las disposiciones generales aplicables a dichos Auxiliares. Enumeracin.- El Cdigo Orgnico de Tribunales reglamenta en sucesivos prrafos de su Ttulo XI los auxiliares que enumeramos a continuacin. 1.- La Fiscala Judicial. 2.- Los Defensores Pblicos. 3.- Los Relatores.
Este es un apunte con propsitos exclusivamente didcticos. Est destinado a los alumnos del curso de Derecho Procesal Civil: Introduccin al Derecho Procesal, de la Escuela de Derecho de la Universidad de Valparaso, ao 2012. Se cie estrictamente al programa del ramo y, por tanto, no es un trabajo terico. El citado texto no es susceptible de ser citado o reproducido fuera de la referida Escuela.
1

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

4.- Los Secretarios 5.- Los Administradores de los Tribunales con competencia penal. 6.- Los Receptores. 7.- Los Procuradores del Nmero. 8.- Los Notarios. 9.- Los Conservadores. 10.- Los Archiveros. 11.- Los Consejos Tcnicos. 12.- Los Bibliotecarios Judiciales. LA FISCALA JUDICIAL

Generalidades y concepto.- El art. 11 de la Ley N 19.665, de 09 de marzo de 2000, reemplaz el epgrafe del prrafo 1 del Ttulo XI que deca Ministerio Pblico por Fiscala Judicial, con el objeto de no confundir este servicio con el Ministerio Pblico introducido en el Captulo VII de la Constitucin Poltica por la reforma constitucional de Ley N 19.519, de 16 de septiembre de 1997, organismo que tendr a su cargo la investigacin en el nuevo proceso penal. Con igual finalidad agreg la expresin judicial o judiciales a las palabras fiscal o fiscales, respectivamente. Por otra parte, la citada Ley 19.665 suprime las funciones que le correspondan al citado servicio en materia procesal penal. La Fiscala Judicial es aquella institucin que representa los intereses de la sociedad ante los tribunales. Un hito histrico lo constituy el DFL N 426, de 26 de febrero de 1927, que suprimi los procuradores fiscales, o sea, los representantes del entonces Ministerio Pblico ante los Juzgados de Letras. De modo que actualmente la fiscala judicial es ejercida por el fiscal judicial de la Corte Suprema, que es el jefe del servicio, y por los fiscales judiciales de las Cortes de Apelaciones (art. 350 inc. 1 C.O.T.). Ahora bien, las Cortes de Apelaciones tienen el nmero de fiscales judiciales que se indica a continuacin: Santiago tiene seis. San Miguel tiene cuatro. Valparaso y Concepcin tienen tres. Antofagasta, La Serena, Rancagua, Talca, Temuco y Valdivia tienen dos. Las dems Cortes tienen un fiscal judicial cada una (art. 58 C.O.T.). Funciones.- Segn la naturaleza de los negocios, los fiscales judiciales obran como parte principal, como terceros o como auxiliares del juez (art. 354 C.O.T.).

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

1.- Como parte principal.- Cuando alguno de los fiscales judiciales obra como parte principal, figurar en todos los trmites del juicio (art. 355 inc. 1 C.O.T.), es decir, acta como cualquier litigante y con todos sus derechos. Sin embargo, el art. 356 del C.O.T., que sealaba que el Ministerio Pblico actuar como parte principal en las causas criminales . . . ha sido derogado por la Ley N 19.665, puesto que tal funcin le corresponder al Ministerio Pblico de la reforma procesal penal. 2.- Como tercero.- De acuerdo con el inciso 2 del art. 355 del C.O.T., en los dems casos bastar que antes de la sentencia definitiva o cuando el juez lo estime conveniente, alguno de los fiscales judiciales examine el proceso y exponga las conclusiones que crea procedentes. La fiscala judicial debe ser oda en los casos que indica el art. 357 del C.O.T., esto es: 1 En las contiendas de competencia suscitadas por la razn de la materia de la cosa litigiosa o entre tribunales que ejerzan jurisdiccin de diferente clase. 2 En los juicios sobre responsabilidad civil de los jueces o de cualesquiera empleados pblicos, por sus actos ministeriales. 3 En los juicios sobre estado civil de alguna persona. 4 En los negocios que afecten los bienes de las corporaciones o fundaciones de derecho pblico, siempre que el inters de las mismas conste en el proceso o resulte de la naturaleza del negocio y cuyo conocimiento corresponda al tribunal indicado en el art. 50, vale decir, a un ministro de Corte de Apelaciones como tribunal accidental o de excepcin. 5 En general, en todo negocio respecto del cual las leyes prescriban expresamente la audiencia o intervencin de la fiscala judicial. Ejemplos: trmite del exequatur, recurso de revisin, recurso de inaplicabilidad. Hay que hacer presente que la Ley N 19.665 no sustituy en el ltimo nmero del art. 357 la expresin Ministerio Pblico. La omisin de la audiencia de la fiscala judicial no es un trmite esencial y la ley no ha previsto la nulidad como sancin para tal omisin, lo cual significa que no procede el recurso de casacin en la forma. En segunda instancia no se oir a la fiscala judicial: 1 En los negocios que afecten los bienes de las corporaciones o fundaciones de derecho pblico. 2 En los juicios de hacienda. Recordemos que se entiende por juicios de hacienda aquellos en que tiene inters el Fisco. 3 En los asuntos de jurisdiccin voluntaria. La jurisdiccin voluntaria corresponde al conocimiento de los actos no contenciosos, es decir, aquellos que segn la ley requieren la intervencin del juez y en que no se promueve contienda alguna entre partes.

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

3.- Como auxiliar del juez.- El juez, cuando lo estime conveniente, puede solicitar el dictamen del respectivo fiscal judicial, a excepcin de la competencia en lo criminal (arts. 355 inc. 2 y 359 del C.O.T.). Para ello se ordenar la correspondiente vista al fiscal judicial. Funciones especiales del Fiscal Judicial de la Corte Suprema.- Como jefe del servicio, al Fiscal Judicial de la Corte Suprema le corresponde ejercer las funciones que seala el art. 353 del C.O.T. LOS DEFENSORES PUBLICOS Concepto.- Son funcionarios auxiliares de la administracin de justicia que velan por los intereses de los incapaces, de los ausentes y de las obras pas o de beneficencia. De ah que antiguamente se le denominaba Defensor de Ausentes, de Menores y de Obras Pas. Cumplen sus funciones representando ante los tribunales los intereses de las citadas personas. Debe haber por lo menos un defensor pblico en el territorio jurisdiccional de cada juzgado de letras. En las comunas de las provincias de Chacabuco y Santiago, con excepcin de las comunas de San Joaqun, La Granja, La Pintana, San Ramn, San Miguel, La Cisterna, El Bosque, Pedro Aguirre Cerda y Lo Espejo, habr dos defensores que se turnarn mensualmente en el ejercicio de sus funciones (art. 365 C.O.T.). Funciones.1.- El defensor pblico debe ser odo en los casos que indica el art. 366 del C.O.T., esto es: a) En los juicios que se susciten entre un representante legal y su representado. b) En los actos de los incapaces o de sus representantes legales y de los curadores de bienes. No obstante que el Cdigo se refiere tambin a los menores habilitados de edad, esta calidad desapareci con la Ley N 7.612, de 21 de octubre de 1943. c) En general, en todo negocio respecto del cual las leyes prescriban expresamente la audiencia o intervencin del ministerio de los defensores pblicos o de los parientes de los interesados. Como se puede apreciar se trata de casos de intervencin forzada de estos funcionarios, misin que cumplen a travs de informes que emiten ante la vista al defensor pblico que ordena el tribunal.

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

2.- Pueden los jueces or a los defensores pblicos en los negocios que interesen a los incapaces, a los ausentes, a las herencias vacantes, a los derechos de los que estn por nacer, a las personas jurdicas o a las obras pas siempre que lo estimen conveniente. 3.- Los defensores pblicos pueden representar judicialmente a los incapaces, ausentes y fundaciones de beneficencia u obras pas que no tengan guardador, procurador o representante legal (art. 367 C.O.T.). 4.- Por ltimo, corresponde a los defensores pblicos velar por el recto desempeo de las funciones de guardadores, curadores o representantes legales de esas mismas personas, pudiendo provocar la accin de la justicia en su favor (art. 368 C.O.T.). LOS RELATORES

Concepto.- Son funcionarios auxiliares de la administracin de justicia, cuya principal funcin consiste en imponer a los miembros de los tribunales colegiados de los asuntos que se ventilan ante ellos. Como es materialmente imposible que los miembros de un tribunal colegiado se impongan al mismo tiempo del proceso, se debe recurrir al informe oral de estos funcionarios. De ah que una buena relacin influya en la dictacin de un mejor fallo. Nmero.- La Corte Suprema tiene ocho relatores (art. 93 inciso final COT). Cada Corte de Apelaciones tendr dos relatores. Las Cortes de Apelaciones de Arica, Antofagasta, La Serena, Rancagua, Talca, Temuco y Valdivia tendrn cuatro relatores; las Cortes de Apelaciones de Valparaso y Concepcin tendrn diez relatores; la Corte de Apelaciones de San Miguel tendr doce relatores y la Corte de Apelaciones de Santiago tendr veintids relatores (art. 59 COT).

Funciones.- Las seala el art. 372 del C.O.T., y son las siguientes: 1 Dar cuenta diaria de las solicitudes que se presenten en calidad de urgentes, de las que no pudieren ser despachadas por la sola indicacin de la suma y de los negocios que la Corte mandare pasar a ellos. La cuenta diaria de las solicitudes no comprendidas en las situaciones indicadas corresponden al secretario, segn el art. 380 N 1 del COT. En la prctica toda la cuenta la hace el relator. 2 Poner en conocimiento de las partes o sus abogados el nombre de las personas que integran el tribunal, en el caso a que se refiere el art. 166 del C. de P.C.

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

Las personas que integran el tribunal pueden ser los fiscales o los abogados integrantes y el objetivo de esta funcin que cumple el relator o el secretario es posibilitar a las partes el reclamo de alguna implicancia o recusacin que pudiere afectar a uno de ellos. 3 Revisar los expedientes que se les entreguen y certificar que estn en estado de relacin. En caso que sea necesario traer a la vista los documentos, cuadernos separados y expedientes no acompaados o realizar trmites procesales previos a la vista de la causa, informar de ello al Presidente de la Corte, el cual dictar las providencias que correspondan. En relacin con esta funcin, el art. 373 obliga a los relatores, antes de hacer la relacin, a dar cuenta a la Corte de todo vicio u omisin substancial que notaren en los procesos. 4 Hacer la relacin de los procesos. Es la funcin ms importante de los relatores y la que los caracteriza. Se define la relacin como la exposicin metdica y razonada de los procesos que hace el relator a los miembros de los tribunales colegiados. Sin duda que la labor de los relatores adquiere mayor jerarqua desde el reemplazo del art. 223 del C.P.C. por la Ley N 19.317, de 08 de agosto de 1994, segn la cual la relacin se efectuar en presencia de los abogados de las partes que hayan asistido y se hubieren anunciado para alegar. 5 Anotar el da de la vista de cada causa los nombres de los jueces que hubieren concurrido a ella, si no fuere despachada inmediatamente, 6 Cotejar con los procesos los informes en derecho y anotar bajo su firma la conformidad o disconformidad que notaren entre el mrito de stos y los hechos expuestos en aqullos.

LOS

SECRETARIOS

Definicin.- Los secretarios de las Cortes y Juzgados son ministros de fe pblica encargados de autorizar, salvo las excepciones legales, todas las providencias, despachos y actos emanados de aquellas autoridades, y de custodiar los procesos y todos los documentos y papeles que sean presentados a la Corte o Juzgado en que cada uno de ellos deba prestar servicios (art. 379 C.O.T.). Antiguamente el cargo de secretario se confunda con el de notario y ambas funciones eran desempeadas por una misma persona con el nombre de escribano. De acuerdo con la definicin legal, la funcin ms importante de los secretarios es autorizar todas las providencias, despachos y actos emanados de los

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

tribunales. Se exceptan ciertos actos que autoriza el receptor, quien interviene en las pruebas testimonial y confesional y en las informaciones sumarias de testigos. La Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones y los Juzgados de Letras tienen un secretario, salvo la Corte de Apelaciones de San Miguel que tiene dos secretarios y la Corte de Apelaciones de Santiago que tiene tres secretarios. Funciones.- Sus funciones, de acuerdo con el art. 380, son las siguientes: 1 Dar cuenta diaria a la Corte o Juzgado en que prestan sus servicios de las solicitudes que presentaren las partes. Hay que hacer presente que, conforme con el art. 372 N 1 del C.O.T., parte de la cuenta ante las Cortes corresponde a los relatores. Sin embargo, en la prctica a estos funcionarios les est encargada toda la cuenta. 2 Autorizar las providencias o resoluciones que sobre dichas solicitudes recayeren, y hacerlas saber a los interesados que acudieren a la oficina para tomar conocimiento de ellas, anotando en el proceso las notificaciones que hicieren, y practicar las notificaciones por el estado diario. Esta funcin comprende varias situaciones, a saber: a) Autorizar las resoluciones que recayeren en las solicitudes presentadas por las partes, lo que significa dar fe de la autenticidad de las firmas de los jueces que las suscriban. b) Hacerlas saber a los interesados que concurran a sus oficios para tomar conocimiento de ellas. Esto significa practicar la notificacin personal, lo cual slo pueden hacer en sus oficios, ya que fuera de ellos tal misin corresponde exclusivamente a los receptores. c) Anotar en el proceso las notificaciones que hicieren. d) Practicar las notificaciones por el estado diario. 3 Dar conocimiento a cualquiera persona que lo solicitare de los procesos que tengan archivados en sus oficinas, y de todos los actos emanados de la Corte o Juzgados, salvo los casos en que el procedimiento deba ser secreto en virtud de una disposicin expresa de la ley. Es la expresin del principio de la publicidad. 4 Guardar con el conveniente arreglo los procesos y dems papeles de su oficina, sujetndose a las rdenes e instrucciones que la Corte o Juzgado respectivo les diere sobre el particular. 5 Autorizar los poderes judiciales que pueden otorgar ante ellos. Esta norma concuerda con el art. 6 del C.P.C. y es la forma ms comn de constitucin del mandato judicial. 6 Las dems que les impongan las leyes.

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

Funciones especiales.a) Secretarios de los Juzgados de Letras.- Deben hacer la relacin de los incidentes y el despacho diario de mero trmite, el que ser revisado y firmado por el juez, segn el art. 381, norma que concuerda con el art. 33 inc. 2 del C.P.C. que establece que los secretarios letrados de los juzgados civiles dictarn 0por s solos los decretos, providencias o provedos. b) Secretarios de las Cortes de Apelaciones que constan de una sala.- Deben hacer la relacin de la tabla ordinaria durante los das de la semana que acuerde el tribunal.

LOS ADMINISTRADORES DE TRIBUNALES CON COMPETENCIA EN LO CRIMINAL Definicin.- Son funcionarios auxiliares de la administracin de justicia encargados de organizar y controlar la gestin administrativa de los tribunales del juicio oral en lo penal y de los juzgados de garanta (art. 389 A C.O.T.). Como sealamos anteriormente, con la reforma procesal penal se crea este nuevo funcionario auxiliar, para lo cual la Ley N 19.665, de 09 de marzo de 2000, introdujo el Prrafo 4 bis al Ttulo XI del Cdigo Orgnico de Tribunales, artculos 389 A al 389 G. Funciones.- Sus funciones se encuentran indicadas en el art. 389 B y son las siguientes: a) Dirigir las labores administrativas propias del funcionamiento del tribunal o juzgado, bajo la supervisin del juez presidente del comit de jueces. b) Proponer al comit de jueces la designacin del subadministrador, de los jefes de unidades y de los empleados del tribunal. c) Proponer al juez presidente la distribucin del personal. d) Evaluar al personal a su cargo. e) Distribuir las causas a los jueces o a las salas del respectivo tribunal, conforme con el procedimiento objetivo y general aprobado. f) Remover al subadministrador, a los jefes de unidades y al personal de empleados, de conformidad al art. 389 F. Esta facultad de remocin procede cuando el citado personal haya sido calificado en Lista Condicional en el proceso de calificacin o cuando hubieren incurrido en faltas graves al servicio. g) Llevar la contabilidad y administrar la cuenta corriente del tribunal, de acuerdo a las instrucciones del juez presidente. h) Dar cuenta al juez presidente acerca de la gestin administrativa del tribunal o juzgado.

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

i) Elaborar el presupuesto anual que deber ser presentado al juez presidente a ms tardar en el mes de mayo del ao anterior al ejercicio correspondiente. j) Adquirir y abastecer de materiales de trabajo al material, en conformidad con el plan presupuestario aprobado para el ao respectivo. k) Ejercer las dems tareas que le sean asignadas por el comit de jueces o el juez presidente o que determinen las leyes. . LOS RECEPTORES

Definicin.- Son ministros de fe pblica encargados de hacer saber a las partes, fuera de las oficinas de los secretarios, los decretos y resoluciones de los Tribunales de Justicia, y de evacuar todas aquellas diligencias que los mismos tribunales le cometieren (art. 390 inc. 1 C.O.T.). Los receptores son ministros de fe pblica, caracterstica que tienen, adems, los secretarios y los notarios. Tambin lo son los conservadores y archiveros. Funciones.- Sus funciones son las siguientes: a) Hacer saber a las partes los decretos y resoluciones de los tribunales de justicia, fuera de las oficinas de los secretarios (art. 390 inc. 1 C.O.T.). Se traduce esta primera funcin en la prctica de las notificaciones personal y por cdula. La primera la practican fuera de las oficinas de los secretarios y la segunda es privativa de los receptores. b) Evacuar todas aquellas diligencias que los tribunales les encomienden (art. 390 inc. 1 C.O.T.). c) Recibir toda informacin sumaria de testigos en actos no contenciosos y en juicios civiles (art. 390 inc. 2 C.O.T.). La informacin sumaria, segn el art. 818 inc. 3 del C.P.C., es la prueba de cualquiera especie, rendida sin notificacin ni intervencin de contradictor, y sin previo sealamiento de trmino probatorio. d) Actuar en juicios civiles como ministro de fe en la recepcin de la prueba testimonial y en la diligencia de absolucin de posiciones (art. 390 inc. 2 C.O.T.). La absolucin de posiciones corresponde a la prueba confesional. e) Las dems funciones que las leyes les encomienden, como por ejemplo hacer la oferta en el pago por consignacin (art. 1600 N 5 C.C.).

LOS PROCURADORES DEL NMERO

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

Concepto.- En general, procurador es la persona que representa a otra en el juicio. Sinnimos de procurador son los trminos mandatario y apoderado. La naturaleza jurdica de la procuradura judicial es que se trata de un mandato, el que el art. 395 del C.O.T. define como el acto por el cual una parte encomienda a un procurador la representacin de sus derechos en juicio. Clasificacin de los procuradores.- Se distinguen las siguientes clases de procuradores. a) Procuradores del nmero.- Los define el art. 394 inciso 1 del C.O.T., como los oficiales de la administracin de justicia encargados de representar en juicio a las partes. Para el desempeo de su cargo requieren de nombramiento por la autoridad. b) Procuradores comunes u ordinarios.- Tambin representan a las partes en juicio, pero no requieren nombramiento oficial y solo deben reunir los requisitos exigidos por la ley. c) Procuradores fiscales.- Son aquellos que representan en los juicios los intereses de determinadas instituciones de la administracin pblica. Funciones de los Procuradores del Nmero.- Tal como lo indica el art. 394 del C.O.T., la funcin primordial de estos funcionarios es la de representar en juicio a las partes, tanto ante los tribunales unipersonales como ante los tribunales colegiados. Cabe hacer presente que ante la Corte Suprema slo se puede comparecer representado por abogado habilitado o por procurador del nmero y ante las Cortes de Apelaciones las partes pueden comparecer personalmente o representados por abogado habilitado o por procurador del nmero y el litigante rebelde no puede comparecer personalmente (art. 398 C.O.T.). LOS NOTARIOS Definicin.- Los notarios son ministros de fe pblica encargados de autorizar y guardar en su archivo los instrumentos que ante ellos se otorgaren, de dar a las partes interesadas los testimonios que pidieren, y de practicar las dems diligencias que la ley les encomiende (art. 399 C.O.T.). Funciones.- Se encuentran en el art. 401 del C.O.T. Son funciones de los notarios: 1. Extender los instrumentos pblicos con arreglo a las instrucciones que, de palabra o por escrito, les dieren las partes otorgantes; 2. Levantar inventarios solemnes; 3. Efectuar protestos de letras de cambio y dems documentos mercantiles;

10

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

4. Notificar los traspasos de acciones y constituciones y notificaciones de prenda que se les solicitaren; 5. Asistir a las juntas generales de accionistas de sociedades annimas, para los efectos que la ley o reglamento de ellas lo exigieren; 6. En general, dar fe de los hechos para que fueren requeridos y que no estuvieren encomendados a otros funcionarios; 7. Guardar y conservar en riguroso orden cronolgico los instrumentos que ante ellos se otorguen, en forma de precaver todo extravo y hacer fcil y expedito su examen; 8. Otorgar certificados o testimonios de los actos celebrados ante ellos o protocolizados en sus registros; 9. Facilitar, a cualquiera persona que lo solicite, el examen de los instrumentos pblicos que ante ellos se otorguen y documentos que protocolicen; 10. Autorizar las firmas que se estampen en documentos privados, sea en su presencia o cuya autenticidad les conste; 11. Las dems que les encomienden las leyes. LOS CONSERVADORES Definicin.- Son los ministros de fe encargados de los registros conservatorios de bienes races, de comercio, de minas, de accionistas de sociedades propiamente mineras, de asociaciones de canalistas, de prenda agraria, de prenda industrial, especial de prenda y dems que les encomienden las leyes. Organizacin.- Se distinguen las siguientes situaciones: a) En las comunas o agrupaciones de comunas en que hubiere un solo notario, ste ejercer tambin el cargo de conservador (art. 447 inc. Final C.O.T). b) En las comunas o agrupaciones de comunas en que hubiere dos o ms notarios, uno llevar el registro de comercio y el otro el de bienes races y, adems, los registros de asociaciones de canalistas, de prenda agraria, de prenda industrial y especial de prenda; todo ello segn la distribucin que haga el Presidente de la Repblica, quien designar igualmente el notario que tendr a su cargo el registro de minas y el de accionistas de sociedades propiamente mineras (art. 448 C.O.T.). Funciones.- Las funciones fundamentales de los conservadores son las siguientes:

a) b)
interesadas.

Practicar las inscripciones que establezcan las leyes. Otorgar las copias y certificados que soliciten las personas

11

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

LOS

ARCHIVEROS

Definicin.- Son ministros de fe pblica encargados de la custodia de los documentos y procesos que establece la ley y de dar a las partes interesadas los testimonios que ellas pidieren (art. 453 C.O.T.). Segn el art. 454 del C.O.T. debe haber archivero en las comunas asiento de Corte de Apelaciones y en las dems que determine el Presidente de la Repblica, previo informe de la Corte de Apelaciones. En Valparaso actualmente las funciones del archivero estn fusionadas con un notario.

Funciones.- Estn sealadas en el art 455 del C.O.T. y son las siguientes: 1 La custodia de los documentos que en seguida se expresan: a) Los procesos afinados que se hubieren iniciado ante los jueces de letras que existan en la comuna o agrupacin de comunas o ante la Corte de Apelaciones o ante la Corte Suprema, si el archivero lo fuere del territorio jurisdiccional en que estos tribunales tienen su asiento. Todo expediente criminal que se ordene archivar ser remitido al archivero dentro de tres meses a contar desde la fecha en que se disponga su archivo. b) Los procesos afinados que se hubieren seguido dentro del territorio jurisdiccional respectivo ante jueces rbitros. c) Los libros copiadores de sentencias de los tribunales expresados en la letra a). d) Los protocolos de escrituras pblicas otorgadas en la jurisdiccin respectiva. 2 Guardar con el conveniente arreglo los procesos, libros de sentencias, protocolos y dems papeles de su oficina, sujetndose a las rdenes e instrucciones que la Corte o juzgados respectivo les diere sobre el particular. 3 Facilitar a cualquiera persona que lo solicite, el examen de los procesos, libros o protocolos de su archivo. 4 Dar a las partes interesadas, con arreglo a la ley, los testimonios que pidieren de los documentos que existieren en su archivo. 5 Formar y publicar, dentro del trmino que el Presidente de la Repblica seale en cada caso, los ndices de los procesos y escrituras con que se instale la oficina: y en los meses de marzo y abril, despus de instalada, los correspondientes al ltimo ao.

12

UNIVERSIDAD DE VALPARAISO FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DERECHO PROCESAL I INTRODUCCIN AL DERECHO PROCESAL PROF. FERNANDO HOOD GIBBS.

Estos ndices sern formados con arreglo a las instrucciones que den las respectivas Cortes de Apelaciones. LOS CONSEJOS TCNICOS Definicin.- Son auxiliares de la administracin de justicia cuya funcin es asesorar a los Tribunales de Familia en el anlisis y mayor comprensin de los asuntos sometidos a conocimiento de estos tribunales. Requisitos.- Para ser miembro del Consejo Tcnico se requiere poseer ttulo profesional de una carrera que tenga al menos 8 semestres de duracin LOS BIBLIOTECARIOS JUDICIALES Definicin.- Los bibliotecarios judiciales son auxiliares de la administracin de justicia cuya funcin es la custodia, mantenimiento y atencin de la Biblioteca de la Corte en que desempean sus funciones, as como las que el tribunal o su Presidente les encomienden en relacin a las estadsticas del tribunal (art. 457 bis inc. 1 C.O.T.). Habr un bibliotecario en la Corte Suprema y en aquellas Cortes de Apelaciones que determine el Presidente de la Repblica, previo informe de la misma. Fueron agregados por la Ley N 19.490, de 30 de mayo de 1995.

13