You are on page 1of 119

Copyright C 2005 by Editora da Universidade do Estado do Par

Governo do Estado do Par


Simo Jatene

Secretaria Especial de Estado de Promoo Social


Gerson Peres

Universidade do Estado do Par


Fernando Palcios - Reitor Jos Antnio Cordero da Silva - Vice - Reitor

Editora da UEPA
Lzaro Magalhes - Coordenador Normalizao Francisca Maria dos Prazeres Bezerra Reviso Marco Antnio da Costa Camelo Superviso Marise Teles Condur Maria da Conceio Ruffeil Moreira Capa/Projeto Grfico Paulo Afonso Campos de Melo Ilustrao Valdinei Mendes da Silva Apoio Administrativo/Intercmbios Hudson Maik Campos da Silva
Capa Obra Exame na Faculdade de Medicina de Paris/1901 Toulouse-Lautrec

Editora da Universidade do Estado do Par Rua do Una, 156 - Telgrafo - CEP: 66.050-540 Belm.PA - Brasil e-mail: eduepa@uepa.br

Livro elaborado a partir da solicitao do Grupo de Trabalho constitudo pelas servidoras da UEPA Elizabeth Pessa Gomes da Silva, Maria da Conceio Ruffeil Moreira e Maria do Rocio Rodi Gonalves, designado pelo Magnfico Reitor Prof. Fernando Antonio Colares Palcios, por meio da Portaria n 01297/03 de 12 de setembro de 2003, para organizao de um manual de apresentao de trabalhos acadmicos.

C746

Condur, Marise Teles Produo cientfica na universidade: normas para apresentao / Marise Teles Condur; Maria da Conceio Ruffeil Moreira. __ Belm: EDUEPA, 2004. 126p. ISBN

1. Redao tcnica Normas. 2. Publicaes cientficas Normas. 3. Trabalhos acadmicos Normas. 4. Universidade do Estado do Par Normas. I. Moreira, Maria da Conceio Ruffeil. II. Ttulo. CDD 21. ed. 808.066378

APRESENTAO

A Universidade detm, entre suas fundamentais misses, a responsabilidade da produo de conhecimentos atravs da pesquisa. Para que esses conhecimentos gerados, em qualquer rea, possam ser satisfatoriamente usufrudos, necessrio que a informao seja adequadamente registrada, uma vez que a organizao, publicao e disseminao promovem a comunicao cientfica, disponibilizando socialmente os estudos acadmicos. mister considerar que a importncia da qualidade das publicaes e, naturalmente, a credibilidade de seus autores facilitam o repasse das informaes clientela interessada. Todavia, somente a cuidadosa elaborao do texto cientfico e da apresentao grfica podero favorecer melhor assimilao por parte dos leitores, da matria apresentada a eles. Assim, a normalizao de trabalhos cientficos, no mbito de uma Instituio de Ensino Superior (IES), vem facilitar o entendimento dos textos e propiciar o intercmbio de informao, uma vez que as normas so ferramentas que valorizam o contedo desses trabalhos, tornando-os tecnicamente mais proveitosos comunidade acadmica. Este livro Produo Cientfica na Universidade: normas para apresentao foi concebido como um guia para o estilo adequado apresentao de trabalhos formais como trabalhos de concluso de curso (TCCs), monografias, dissertaes e teses, nas reas da educao, cincias naturais e tecnolgicas, biolgicas e da sade. Trata-se de um trabalho de autoria de Marise Teles Condur e Maria da Conceio Ruffeil Moreira que surge para suprir uma lacuna, servindo como instrumento prtico para elaborao padronizada de forma simples de documentos cientficos no mbito da Universidade do Estado do Par (UEPA).

A Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao espera que a presente publicao atenda as expectativas de seus usurios, e agradece a colaborao das professoras Elizabeth Pessa Gomes da Silva e Maria do Rocio Rodi Gonalves.

Prof. Dr. Slvio Romero Buarque de Gusmo Pr-Reitor de Pesquisa e Ps-Graduao- UEPA

AGRADECIMENTOS

A todos que contriburam para a elaborao deste livro, em especial: s amigas Elizabeth Pessa Gomes da Silva, Francisca Maria dos Prazeres Bezerra, Lia Marques Bellesi e Tereza Ione Souza Filho Moura pela reviso dos originais e sugestes enriquecedoras. Ao Valdinei Mendes da Silva pela criao dos desenhos e ao Prof. Jos Almir Rodrigues Pereira pela leitura e idias que tornaram o texto mais compreensivo.

LISTA DE DESENHOS

Desenho 01-Indicao de paginao do texto Desenho 02-Margens para apresentao de trabalhos acadmicos Desenho 03-Apresentao de equaes e frmulas Desenho 04-Ilustrao Desenho 05-Tabela em mais de uma pgina (primeira pgina) Desenho 06-Tabela em mais de uma pgina (segunda pgina) Desenho 07-Numerao das sees Desenho 08-Cabealho Desenho 09-Elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais Desenho 10-Elementos pr-textuais Desenho 11 - Capa para tese Desenho 12 - Capa para dissertao Desenho 13 - Capa para trabalho de concluso de curso de especializao Desenho 14 - Capa para trabalho de concluso de curso de graduao Desenho 15 - Capa para trabalho de iniciao cientfica Desenho 16 - Quarta capa do trabalho de concluso de curso de especializao Desenho 17 - Lombada Desenho 18 - Folha de rosto para tese Desenho 19 - Folha de rosto para dissertao Desenho 20 - Folha de rosto para trabalho de concluso de curso de especializao Desenho 21 - Folha de rosto para trabalho de concluso de curso de graduao Desenho 22 - Folha de rosto para trabalho de iniciao cientfica Desenho 23 - Ficha catalogrfica Desenho 24 - Errata Desenho 25 - Folha de aprovao de tese Desenho 26 - Folha de aprovao de dissertao Desenho 27 - Folha de aprovao para trabalho de concluso de curso de especializao Desenho 28 - Folha de aprovao para trabalho de concluso de curso de graduao Desenho 29 - Dedicatria Desenho 30 - Agradecimentos Desenho 31 - Epgrafe como elemento pr-textual Desenho 32 - Epgrafe abaixo do ttulo de uma seo Desenho 33 - Resumo Desenho 34 - Abstract Desenho 35 - Lista de ilustraes Desenho 36 - Lista de quadros

23 24 26 28 30 31 34 35 38 40 42 43 44 45 46 50 51 54 55 56 57 58 60 62 64 65 66 67 69 71 72 73 75 77 78 79

Desenho 37 Desenho 38 Desenho 39 Desenho 40 Desenho 41 Desenho 42 Desenho 43 Desenho 44 Desenho 45 Desenho 46 Desenho 47 Desenho 48 Desenho 49

- Lista de tabelas - Lista de siglas - Sumrio - Elementos textuais - Elementos ps-textuais - Referncias - Glossrio - Apndice - Anexo - ndices - Citao: sistema autor-data - Citao: sistema numrico - Nota de rodap

81 82 84 86 88 89 91 92 94 96 114 121 123

SUMRIO

1 INTRODUO 2 TIPOS DE TRABALHOS: DEFINIES 3 TRABALHOS ACADMICOS: NORMAS DA ABNT 4 APRESENTAO GRFICA 4.1 PAPEL 4.2 TIPO E CORPO DE LETRA 4.3 PAGINAO 4.4 ESPAOS 4.5 MARGENS 4.6 SIGLAS 4.7 SMBOLOS 4.8 EQUAES E FRMULAS 4.9 ILUSTRAES 4.10 TABELAS 5 NUMERAO DAS SEES 6 ESTRUTURA DOS TRABALHOS ACADMICOS 7 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS 7.1 CAPAS 7.1.1 Primeira Capa 7.1.2 Contracapa 7.1.3 Quarta Capa 7.2 LOMBADA 7.3 FOLHA DE ROSTO 7.3.1 Verso da folha de rosto 7.4 ERRATA 7.5 FOLHA DE APROVAO 7.6 DEDICATRIA 7.7 AGRADECIMENTO(S) 7.8 EPGRAFE 7.9 RESUMO EM PORTUGUS 7.10 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA 7.11 LISTA DE ILUSTRAES 7.12 LISTA DE TABELAS 7.13 LISTA DE ABREVIATURAS, SIGLAS E SMBOLOS 7.14 SUMRIO

15 17 19 21 21 21 22 22 22 25 25 25 27 29 33 37 39 41 41 48 49 52 52 59 61 61 68 70 70 74 74 76 80 80 83

8 ELEMENTOS TEXTUAIS 8.1 INTRODUO 8.2 DESENVOLVIMENTO 8.3 CONCLUSO 9 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS 9.1 REFERNCIAS 9.2 GLOSSRIO 9.3 APNDICE(S) 9.4 ANEXO(S) 9.5 NDICE(S) 10 REFERNCIA: ELABORAO 10.1 AUTORIA 10.2 TTULO E SUBTTULO 10.3 EDIO 10.4 LOCAL 10.5 EDITORA 10.6 DATA 10.7 DESCRIO FSICA 10.8 SRIES E COLEES 10.9 NOTAS 11 REFERNCIA: POR TIPO DE DOCUMENTO 12 CITAES 12.1 SISTEMA AUTOR-DATA 12.2 SISTEMA NUMRICO 12.3 NOTAS DE RODAP REFERNCIAS

85 85 85 85 87 87 90 90 93 95 97 98 100 100 100 101 101 102 103 103 105 113 113 120 122 125

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Detalhe da obra Exame na Faculdade de Medicina de Paris/1901 Toulouse-Lautrec

14

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

1 INTRODUO

A normalizao de trabalhos acadmicos e tcnico-cientficos permite simplificar, racionalizar os mtodos e as tcnicas e unificar os produtos, facilitando o intercmbio de informaes. Algumas instituies nacionais e internacionais so responsveis pela definio de normas, de modo a se obter um padro na apresentao dos escritos, identificando-se mais facilmente a informao, independente da lngua em que estiver o documento. O principal organismo de normalizao mundial a Organizao Internacional de Normalizao (ISO) e, no Brasil, a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). O estilo da redao de documentos tcnico-cientficos e acadmicos apresenta caractersticas prprias, diferindo do utilizado em outros tipos de composio, como a literria, a jornalstica e a publicitria. Os trabalhos tcnico-cientficos, como os livros, revistas etc. so estruturados para facilitar o acesso informao, enquanto os trabalhos acadmicos so direcionados para a obteno de titulao ou para atender as exigncias da vida universitria. Assim, a elaborao de um trabalho acadmico tem importncia fundamental na formao profissional do aluno, pois desenvolve a capacidade de sntese e viso crtica de um fato ocorrido, de um texto lido ou de uma pesquisa realizada. Neste sentido, com o objetivo de auxiliar a comunidade da UEPA na elaborao e estruturao de seus trabalhos, so apresentadas no livro as regras e recomendaes das Normas da ABNT para normalizao de documentos acadmicos. A diviso deste livro em doze partes, com os elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais, voltada a apresentao do trabalho acadmico, objeto da Norma Brasileira (NBR) 14724 Informao e documentao Trabalhos acadmicos - Apresentao e das normas complementares vigentes. Portanto, os temas aqui abordados tm aplicao em trabalhos de concluso de curso de graduao e especializao, de iniciao cientfi-

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

15

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

ca, de dissertao de mestrado e de tese de doutorado, tendo como objetivo principal simplificar e agilizar o uso da informao de forma padronizada e organizada nos trabalhos acadmicos produzidos na UEPA.

16

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

2 TIPOS DE TRABALHOS: DEFINIES

Segundo a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2002c), os trabalhos acadmicos podem, de acordo com o grau pretendido, ter as seguintes denominaes e definies:

Tese
Documento com resultado de trabalho experimental ou estudo cientfico de tema nico e bem delimitado, elaborado com base em investigao original. feito sob a coordenao de um orientador (doutor) e visa a obteno do ttulo de doutor e livre-docente 1.

Dissertao
Documento com resultado de trabalho experimental ou estudo retrospectivo, com tema nico e bem delimitado, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do candidato, tendo a coordenao de um orientador (doutor), visando a obteno do ttulo de mestre.

Trabalho de Concluso de Curso (TCC)


Documento com resultado de estudo, expressando conhecimento do assunto escolhido, que deve ser do curso de graduao ou especializao, disciplina, programa e outros ministrados, sob a coordenao de um orientador. O TCC para o curso de especializao visa a obteno do ttulo de especialista.

De acordo com Ferreira (1986, p. 605), o docente-livre [ o] ttulo, obtido mediante concurso, que habilita a reger certos tipos de curso e/ou a examinar em concursos para magistrio superior.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

17

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Trabalho de Iniciao Cientfica


Documento com resultado de pesquisa cientfica, desenvolvido no mbito da graduao, com a superviso de um professor/ orientador (CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTFICO E TECNOLGICO, 2003).

18

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

3 TRABALHOS ACADMICOS: NORMAS DA ABNT

A primeira norma brasileira para orientao de trabalhos acadmicos somente foi publicada em 2001, sendo que at essa data no existia padronizao oficial neste tipo de documento. A Norma Brasileira (NBR) 14724, intitulada Informao e documentao - Trabalhos acadmicos - Apresentao, de 2001, foi reeditada com o mesmo ttulo e nmero, em agosto de 2002, vlida a partir de 29 de setembro de 2002, com a finalidade de estabelecer os princpios gerais da elaborao de trabalhos acadmicos (teses, dissertaes e outros), visando sua apresentao banca, comisso examinadora de professores, especialistas designados e/ou outros das IES. Essa Norma complementada pelos seguintes documentos: NBR 6023 Informao e documentao Referncias Elaborao (08/2002) Especifica os elementos a serem includos em referncias. Fixa os elementos das referncias e estabelece convenes para transcrio e apresentao da informao originada do documento, e/ou outras fontes de informao. Orienta a preparao e compilao de referncias de material utilizado para a produo de documentos e para incluso em bibliografias, resumos, resenhas, recenses e outros. 24p. NBR 6024 Informao e documentao Numerao progressiva das sees de um documento escrito Apresentao (05/2003) Estabelece um sistema de numerao progressiva das sees de documentos escritos, de modo a expor numa seqncia lgica o inter-relacionamento da matria e a permitir sua localizao. 3p. NBR 6027 Informao e documentao Sumrio Apresentao (05/2003) Estabelece os requisitos para apresentao de sumrio de documentos, que exijam viso de conjunto e facilidade de localizao das sees e outras partes. 2p.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

19

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

NBR 6028 Informao e documentao Resumo Apresentao (11/2003) Estabelece os requisitos para redao e apresentao de resumos. 2p. NBR 6034 Informao e documentao ndice- Apresentao (12/2004) Estabelece os requisitos de apresentao e critrios bsicos para a elaborao de ndice de publicaes. 4p. NBR 10520 Informao e documentao Apresentao de citaes em documentos (08/2002) Especifica as caractersticas exigveis para apresentao de citaes em documentos. 7p. NBR 12225 Informao e Documentao Lombada - Apresentao (06/2004) Fixa as regras para apresentao de lombadas de livros, peridicos e, no que couber, de outros suportes (gravao de vdeo, gravao de som etc.), aplicando-se exclusivamente a textos em caracteres latinos, gregos ou cirlicos2. 3p. CDIGO de Catalogao Anglo-Americano. 2. ed. So Paulo: FEBAB, 1985 Estabelece mtodo para descrio normalizada das matrias de biblioteca. Auxilia na elaborao ou reviso das regras de catalogao locais e nacionais, contribuindo para conscientizar especialistas da necessidade de normalizao desse processo tcnico no Brasil. 2v. FUNDAO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Centro de Documentao e Disseminao de Informaes. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993 Estabelece as regras de apresentao de tabelas.

Relativo ao alfabeto eslavo, cuja inveno se atribui a So Cirilo (DICMAXI ..., 1998).

20

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

4 APRESENTAO GRFICA

Com o objetivo de facilitar, bem como tornar uniforme a apresentao dos trabalhos acadmicos, sero descritas, a seguir, as especificaes que devem ser adotadas em relao a: Papel; tipo e corpo de letra; paginao; espaos; margens; siglas; smbolos; equaes e frmulas; ilustraes; tabelas. 4.1 PAPEL Apresentao: Cor: branco; formato: A4 (21cm x 29,7cm).
Utilizar apenas o anverso da folha, exceto na folha de rosto, que o verso destinado ficha catalogrfica do trabalho (ver Desenho 23).

4.2 TIPO E CORPO DE LETRA Apresentao: Fonte: Arial; cor: preta, exceto para as ilustraes que podero ser coloridas; tamanho: 12 para o texto; 10 para paginao, citaes diretas em mais de trs linhas, epgrafe antecedendo texto, notas de rodap,legendas de ilustraes e tabelas; palavras estrangeiras, nomes cientficos so escritos em itlico.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

21

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

De acordo com o elemento (resumo, ficha catalogrfica, citaes etc.), o tamanho da letra est especificado na seo correspondente deste livro.

4.3 PAGINAO Localizao: Canto superior direito da folha (ver Desenho 01). Apresentao: Numerao seqencial, em algarismos arbicos.
A numerao colocada a partir da primeira folha da parte textual, ou seja, na introduo, sendo que a contagem inicia na folha de rosto, conforme demonstrado no Desenho 01.

Os elementos ps-textuais, isto , referncias, glossrio, apndices, anexos e ndices so numerados seqencialmente ao texto principal.

4.4 ESPAOS Apresentao: Texto: 1,5 cm nas entrelinhas.


Podem variar, conforme a aplicao no trabalho.

Deixar um espao em branco entre a numerao e os ttulos das sees e subsees.

4.5 MARGENS Apresentao: Superior e Esquerda: 3cm Inferior e Direita: 2cm


O Desenho 2 ilustra as margens que devem ser adotadas no trabalho.

22

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

s to en m e El

s ai tu ex -t r P

Desenho 01 Indicao de paginao do texto cientfica na universidade: normas para apresentao Produo

23

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 02 cientfica na universidade: normas para apresentao 24 Produo Margens para apresentao de trabalhos acadmicos

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

4.6 SIGLAS Apresentao: Primeira vez no texto: nome completo e sigla, sendo esta entre parnteses; demais citaes: apenas a sigla, sem o uso dos parnteses.
A Universidade do Estado do Par (UEPA) pioneira .............. Atualmente, na UEPA ...........................

4.7 SMBOLOS Apresentao: No texto para representar ou substituir uma coisa.


Exemplos:

% - percentual * - asterisco - seo - pargrafo

4.8 EQUAES E FRMULAS Apresentao: No texto: espao duplo nas entrelinhas; no pargrafo: centralizadas e, se necessrio, numeradas; ocupando mais de uma linha, interromper antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao e diviso; so destacadas no texto, a fim de facilitar a leitura (ver Desenho 03).
No Desenho 3 apresentado texto com exemplos de smbolos e equaes.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

25

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 03 26 Produo cientfica na e frmulas normas para apresentao universidade: Apresentao de equaes

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

4.9 ILUSTRAES So elas: Grficos; diagramas; desenhos; fotografias; esquemas; fluxogramas; mapas; organogramas; plantas; quadros3, entre outras. Apresentao: Devem ser inseridas o mais prximo possvel do pargrafo em que so citadas; devem ser identificadas com legenda na parte inferior, com ttulo breve e claro que dispense consulta ao texto; a identificao feita em nmeros arbicos seqenciais, na ordem de ocorrncia no texto, seguida da palavra designativa (grfico, diagrama, desenho etc.), do ttulo e/ou legenda explicativa (ver Desenho 04).
Ilustraes que no estejam citadas no texto devem ser inseridas como anexos.

Os quadros contm informaes textuais.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

27

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 04 28 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Ilustrao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

4.10 TABELAS Apresentao: Numerao prpria, sendo independente da numerao atribuda s ilustraes; a identificao feita em algarismos arbicos seqenciais, na ordem de ocorrncia no texto; caso a tabela passe para outra pgina, no delimitar com trao horizontal na parte inferior. Informar, acima do cabealho, direita, a palavra continua, entre parnteses. Nas pginas seguintes, no canto superior, direita, indicar a palavra continuao (pginas do meio) ou concluso (ltima pgina), entre parnteses. O cabealho e o ttulo da tabela devem constar em todas as pginas (ver Desenhos 05 e 06).
As tabelas apresentam informaes trabalhadas estatisticamente.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

29

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 05 30 Produo de uma pgina (primeiranormas para apresentao cientfica na universidade: Tabela em mais pgina)

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 06 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Tabela em mais de uma pgina (segunda pgina)

31

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

5 NUMERAO DAS SEES

Elemento obrigatrio, estabelecido pela norma NBR 6024. Evidencia a sistematizao do contedo do trabalho, com a numerao das partes do texto em divises e subdivises (ver Desenho 07). Apresentao: Nmeros em algarismos arbicos; o indicativo de seo alinhado na margem esquerda, seguido de espao e respectivo ttulo; os ttulos das sees primrias, por serem as principais divises de um texto, devem iniciar em folha distinta; os ttulos das sees so destacados gradativamente no texto e, de forma idntica, no sumrio; quando for necessrio enumerar os assuntos de uma seo que no possua ttulo, estes devem ser divididos em alneas4, as quais so indicadas por letra minscula e parntese, separada uma da outra por ponto e vrgula: a); b); c). Limitar a numerao progressiva at a seo quinria: Primrias: 1, 2, 3 etc.; secundrias: 2.1, 3.1 etc.; tercirias: 2.1.1, 3.1.1 etc.; quaternrias: 2.1.1.1, 3.1.1.1 etc.; quinrias: 2.1.1.1.1, 3.1.1.1.1 etc.;
Todas as sees devem conter texto relacionado a elas. Nas pginas do trabalho, a partir do resumo, dever ser colocado, no alto da pgina, a indicao do nome do autor e ttulo (cabealho), conforme ilustrado no Desenho 08.

4 Alnea uma linha escrita que marca a abertura de novo pargrafo, indicada por uma letra seguida de parntese (FERREIRA, 1986).

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

33

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 07 34 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Numerao das sees

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 08 Cabealho

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

35

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

6 ESTRUTURA DOS TRABALHOS ACADMICOS

As teses, dissertaes e outros trabalhos acadmicos so formados por elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais (ver Desenho 09), abaixo especificados: Pr-textuais: antecedem o texto propriamente dito e permitem a identificao e melhor utilizao do trabalho. Textuais: parte fundamental do trabalho, que deve ser apresentada de forma clara e objetiva, em linguagem acessvel ao pblico a que se destina. Ps-textuais: complementam o texto.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

37

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 09 38 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

7 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

Os elementos pr-textuais so divididos em obrigatrios e opcionais, sendo utilizados na seguinte ordem (ver Desenho 10): Capas (obrigatrio); lombada (opcional); folha de rosto5 (obrigatrio); errata (opcional); folha de aprovao (obrigatrio, exceto para os trabalhos de iniciao cientfica); dedicatria (opcional); agradecimento(s) (opcional); epgrafe (opcional); resumo em portugus (obrigatrio); resumo em lngua estrangeira (obrigatrio); lista de ilustraes (opcional); lista de tabelas (opcional); lista de abreviaturas e siglas (opcional); lista de smbolos (opcional); sumrio (obrigatrio).

nico elemento que traz informaes em seu verso, que a ficha catalogrfica.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

39

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

os nt e m e El

is ua xt te r P

Desenho 10 40 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Elementos pr-textuais

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

7.1 CAPAS Elemento obrigatrio, que serve de proteo externa ao documento. Apresentao: Papel carto Supremo, com 250g; fundo bege, com tarjas em cores que definiro os tipos de trabalho, abaixo relacionados: tese: azul marinho (ver Desenho 11); dissertao: vinho (ver Desenho 12); TCC de especializao:azul claro (ver Desenho 13); TCC de graduao: verde (ver Desenho 14); monografia de iniciao cientfica: laranja (ver Desenho 15). A encadernao dos trabalhos acadmicos seguir os seguintes critrios: Qualificao e defesa: em espiral para todos os tipos de documentos; verso definitiva: usar espiral para os TCCs de graduao e capa dura para as teses, dissertaes, TCCs de especializao e trabalhos de iniciao cientfica. 7.1.1 Primeira capa Na primeira capa devem constar as informaes indispensveis sua identificao, sem uso do ponto final, distribudas de forma harmnica, na seguinte ordem (ver Desenhos 11, 12, 13, 14 e 15): Nome da Instituio, Centro ou Ncleo do interior do Estado, Departamento, Curso de Graduao e Programa; logotipo da UEPA; nome do(s) autor(es); ttulo; subttulo se houver; nmero do volume, caso haja mais de um; cidade da Instituio onde o trabalho for apresentado; ano da entrega do trabalho.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

41

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 11 42 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Capa para tese

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 12 Capa para dissertao

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

43

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 13 44 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Capa para trabalho de concluso de curso de especializao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 14 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Capa para trabalho de concluso de curso de graduao

45

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 15 46 para trabalho de iniciao cientfica Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Capa

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

A seguir, so detalhadas as informaes constantes da capa: a) Nome da Instituio, Centro ou Ncleo do interior do Estado, Departamento, Curso de Graduao e Programa. Apresentao: Fonte Arial 14; letras maisculas e minsculas; margem esquerda da pgina. b) Logotipo da UEPA Apresentao: Tamanho original; margem direita da pgina, na mesma linha do nome da Instituio. c) Nome do(s) autor(es) Apresentao: Fonte Arial 16; letras maisculas e minsculas; centralizado(s) na pgina.
Em caso da existncia de mais de um autor, os nomes devem ser apresentados um abaixo do outro, com espao simples nas entrelinhas.

d) Ttulo Claro e preciso, que identifique o contedo do trabalho. Apresentao: Fonte Arial 16, em negrito; letras maisculas e minsculas; centralizado na pgina. e) Subttulo se houver Deixar patente sua subordinao ao ttulo. Apresentao: Fonte Arial 14, sem negrito; letras maisculas e minsculas; centralizado na pgina.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

47

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Caso o ttulo e o subttulo ocupem mais de uma linha, usar espao simples nas entrelinhas. As palavras no podem ser hifenizadas, exceto aquelas que originalmente so grafadas com hfen, tais como, ps-graduao.

f) Nmero do volume, havendo mais de um Apresentao: Fonte Arial 12; em algarismos arbicos (ver Desenhos 11 e 12); margem direita da pgina.
Deve constar em cada capa a especificao do respectivo volume.

g) Cidade da Instituio onde o trabalho for apresentado Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; centralizada na pgina. h) Ano da entrega Apresentao: Fonte Arial 12; centralizado na pgina. 7.1.2 Contracapa A contracapa6 (segunda e terceira capas) no apresentam informaes.

Segundo Ferreira (1986, p. 465), a contracapa cada um dos lados internos (segunda capa e terceira capa) de um livro, revista, folheto, etc..

48

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

7.1.3 Quarta capa Na quarta capa devem constar: Logotipo da UEPA; nome da Instituio, Centro ou Ncleo do interior do Estado, Departamento, Curso de Graduao e Programa; endereo. A seguir, so detalhadas as informaes constantes da quarta capa (ver
Desenho 16):

a) Logotipo da UEPA Localizao: Parte inferior da pgina. Apresentao: Em tamanho original; centralizado na pgina. b) Nome da Instituio, Centro ou Ncleo do interior do Estado, Departamento, Curso de Graduao e Programa. Localizao: Abaixo do logotipo da UEPA. Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; centralizado na pgina. c) Endereo Localizao: Abaixo do nome da Instituio, Centro ou Ncleo do interior do Estado, Departamento, Curso de Graduao e Programa. Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; centralizado na pgina.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

49

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 16 50 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Quarta capa do trabalho de concluso de curso de especializao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 17 Lombada

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

51

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

7.2 LOMBADA Elemento opcional, elaborado conforme a NBR 12225. O nmero de pginas que determina a existncia da lombada e esta facilita a identificao do documento nas estantes de bibliotecas, livrarias etc. Deve conter os seguintes dados, impressos de cima para baixo, de forma equilibrada (ver Desenho 17): Nome do autor; ttulo do trabalho; elementos alfanumricos de identificao, como: volume e ano de publicao. Apresentao: Fonte Arial, tamanho variando com a espessura da lombada; letras maisculas e minsculas. 7.3 FOLHA DE ROSTO Elemento obrigatrio, que contm os dados essenciais identificao do trabalho (ver Desenhos 18, 19, 20, 21 e 22), devendo figurar na seguinte ordem: Nome do(s) autor(es); ttulo; subttulo se houver; nmero do volume, caso haja mais de um; nota indicando a natureza do trabalho acadmico; cidade da Instituio onde o trabalho for apresentado; ano de entrega do trabalho.
A folha de rosto o nico elemento que traz informaes em seu verso, que a ficha catalogrfica.

A seguir, so detalhadas as informaes constantes da folha de rosto: a) Nome do(s) autor(es)

52

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Apresentao: fonte Arial 14; letras maisculas e minsculas; centralizado(s) na pgina.


Havendo mais de um autor, os nomes devem ser apresentados um abaixo do outro, em espao simples nas entrelinhas.

b) Ttulo Claro e preciso, que identifique o contedo do trabalho. Apresentao: Fonte Arial 14, em negrito; letras maisculas e minsculas; centralizado na pgina. c) Subttulo se houver Deixar patente sua subordinao ao ttulo. Apresentao: Fonte Arial 12, sem negrito; letras maisculas e minsculas; centralizado na pgina.
Caso o ttulo e o subttulo ocupem mais de uma linha, usar espao simples nas entrelinhas. As palavras no podem ser hifenizadas, exceto aquelas que originalmente so grafadas com hfen, tais como, ps-graduao.

d) Nmero do volume, havendo mais de um Apresentao: Fonte Arial 12; margem direita da pgina.
Especificar o respectivo nmero, em algarismos arbicos, em cada folha de rosto.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

53

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 18 54 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Folha de rosto para tese

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 19 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Folha de rosto para dissertao

55

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 20 56 de rosto para trabalho de concluso de curso de especializao Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Folha

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 21 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Folha de rosto para trabalho de concluso de curso de graduao

57

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 22 58 de rosto para trabalho de iniciao cientfica apresentao Produo cientfica na universidade: normas para Folha

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

e) Nota indicando a natureza acadmica do trabalho: objetivo (grau pretendido e outros), nome da instituio a que submetido e rea de concentrao (ver Desenhos 18, 19, 20 e 21). Para trabalhos de iniciao cientfica substituir a rea de concentrao pela linha de pesquisa (ver Desenho 22). Apresentao: Fonte Arial 10; recuo de 8,5 cm da margem esquerda; espao simples nas entrelinhas. f) Nome do orientador e, se houver, do co-orientador: Apresentao: Fonte Arial 10; recuo de 8,5 cm da margem esquerda; espao simples nas entrelinhas. g) Cidade da Instituio onde o trabalho for apresentado Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; centralizada na pgina. h) Ano de entrega Apresentao: Fonte Arial 12; centralizado na pgina. 7.3.1 Verso da folha de rosto Contm a ficha catalogrfica (ver Desenho 23), elaborada de acordo com o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente. Apresentao: Fonte Arial 12; espao simples nas entrelinhas.
Deve ser solicitada Biblioteca Central ou Biblioteca do curso ao qual o aluno esteja vinculado.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

59

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 23 60 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Ficha catalogrfica

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

7.4 ERRATA Elemento opcional, que deve ser evitado, sendo recomendado, apenas, em casos que comprometam o entendimento do texto (ver Desenho 24). Deve conter: Referncia do trabalho; indicativo de folhas e linhas em que ocorreram os erros, com as devidas correes. Localizao: Aps a folha de rosto. Apresentao: Em folha solta; indica-se a palavra ERRATA, em letras maisculas, em negrito, centralizada na pgina. 7.5 FOLHA DE APROVAO Elemento obrigatrio, exceto para os trabalhos de iniciao cientfica, apresentado aps a folha de rosto (ver Desenho 25, 26, 27 e 28), elaborado com as seguintes informaes: Nome do(s) autor(es); ttulo; subttulo se houver; nota indicando a natureza acadmica do trabalho; data de aprovao da defesa; nome, titulao e assinatura dos membros componentes da banca examinadora e instituies a que pertencem.

Os trabalhos de iniciao cientfica no apresentam folha de aprovao.

A seguir, so detalhadas as informaes constantes da folha de aprovao:

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

61

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 24 62 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Errata

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

a) Nome do(s) autor(es) Apresentao: Fonte Arial 14; letras maisculas e minsculas; centralizado(s) na pgina. b) Ttulo Apresentao: Fonte Arial 14, em negrito; letras maisculas e minsculas no incio de cada linha e em nomes prprios; centralizado na pgina. c) Subttulo se houver Apresentao: Fonte Arial 12, sem negrito; letras maisculas e minsculas no incio de cada linha e em nomes prprios; centralizado na pgina.
Caso o ttulo e o subttulo ocupem mais de uma linha, usar espao simples nas entrelinhas. As palavras no podem ser hifenizadas, exceto aquelas que originalmente so grafadas com hfen, tais como, ps-graduao.

d) Nota indicando a natureza acadmica do trabalho: objetivo (grau pretendido e outros), nome da instituio a que submetido e rea de concentrao. Apresentao: Fonte Arial 10; recuo de 8,5cm da margem esquerda; espao simples nas entrelinhas.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

63

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 25 64 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Folha de aprovao de tese

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 26 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Folha de aprovao de dissertao

65

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 27 66 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Folha de aprovao para trabalho de concluso de curso de especializao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 28 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Folha de aprovao para trabalho de concluso de curso de graduao

67

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

e) Data de aprovao - dia, ms e ano, separados por barra, em algarismos arbicos (ver Desenhos 25, 26, 27 e 28). Apresentao: Fonte Arial 12; margem esquerda da pgina.
Colocada na verso definitiva do trabalho.

f) Assinatura, nome, titulao e instituio a que pertencem os membros componentes da banca examinadora. Apresentao: Fonte Arial 12 (nome); fonte Arial 10 (titulao e instituies); margem esquerda da pgina.
As assinaturas dos membros componentes da banca examinadora devem constar na verso definitiva do trabalho.

7.6 DEDICATRIA Elemento opcional, no qual o autor homenageia ou dedica seu trabalho a parentes e/ou amigos ( ver Desenho 29). Localizao: Aps a folha de aprovao. Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; sem escrever a palavra Dedicatria; margem direita, no canto inferior da pgina.

68

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 29 Dedicatria

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

69

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

7.7 AGRADECIMENTO(S) Elemento opcional, no qual o autor se refere queles que contriburam de forma significativa ao desenvolvimento do trabalho (ver
Desenho 30).

Localizao: Aps a folha da dedicatria. Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; indica-se a palavra AGRADECIMENTO(S), em letras maisculas, em negrito, centralizada na pgina. 7.8 EPGRAFE Elemento opcional, onde o autor apresenta uma citao com a indicao de autoria e deve ser relacionada com o tema do trabalho. Localizao: Aps os agradecimentos, na margem direita (ver Desenho 31); abaixo do ttulo das sees, antecedendo o texto ( ver Desenho 32); Apresentao: Fonte Arial 12 (como elemento pr-textual); fonte Arial 10 (abaixo dos ttulos de sees); letras maisculas e minsculas; sem escrever a palavra Epgrafe.

70

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 30 Agradecimentos

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

71

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 31 72 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Epgrafe como elemento pr-textual

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 32 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Epgrafe abaixo do ttulo de uma seo

73

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

7.9 RESUMO EM PORTUGUS Elemento obrigatrio, elaborado de acordo com a NBR 6028. a apresentao concisa das partes relevantes do texto (ver Desenho 33). Deve ser redigido pelo autor e possibilita ao leitor decidir sobre a convenincia ou no de consultar o texto na ntegra. A referncia do trabalho deve anteceder o resumo. Localizao: Aps a epgrafe e antes do resumo em lngua estrangeira. Apresentao: Composto de frases e no da enumerao de tpicos; inclui somente os pontos relevantes do trabalho; deve ressaltar: o objetivo, o mtodo, os resultados e as concluses; no usar pargrafos e evitar abreviaturas, smbolos, frmulas, equaes e diagramas; verbo na voz ativa, na terceira pessoa do singular; seguido pelas palavras-chave que representam seu contedo, separadas por ponto, antecedidas da expresso Palavras-chave e o sinal de dois pontos (:); fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; indica-se a palavra RESUMO, em letras maisculas, em negrito, centralizada na pgina.

Recomenda-se de 150 a 500 palavras.

7.10 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA Elemento obrigatrio. a verso do resumo para idioma de divulgao internacional. Em ingls denominado Abstract (ver Desenho 34), em espanhol Resumen, em francs Rsum.

74

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 33 Resumo

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

75

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Localizao: Pgina seguinte a do resumo. Apresentao: Antecedido pela referncia do trabalho; seguido pelas palavras-chave que representam seu contedo; fonte Arial 12; espao simples nas entrelinhas; letras maisculas e minsculas; indica-se a palavra resumo na lngua de traduo (ABSTRACT, RESUMEN ou RSUM), em letras maisculas, em negrito, centralizada na pgina.
Nas teses de doutorado so apresentados dois resumos em lngua estrangeira, sendo um em ingls e outro em francs ou espanhol.

7.11 LISTA DE ILUSTRAES Elemento opcional que deve ser elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico (lminas, plantas, fotografias, grficos, organogramas, fluxogramas, esquemas, mapas, quadros, desenhos e outros) com suas respectivas pginas (ver Desenho 35). Acima de dez ilustraes, elaborar lista prpria para cada tipo
(ver Desenho 36).

Localizao: Aps a traduo do resumo. Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; indicam-se as expresses LISTA DE ILUSTRAES, LISTA DE QUADROS, LISTA DE GRFICOS etc., de acordo com o trabalho, em letras maisculas, em negrito, centralizadas na pgina.

76

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 34 Abstract

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

77

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 35 78 de ilustraes Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Lista

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 36 Lista de quadros

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

79

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

7.12 LISTA DE TABELAS Elemento opcional. Assim como as ilustraes, as tabelas so apresentadas na seqncia que aparecem no texto, com indicao das pginas onde esto localizadas (ver Desenho 37). Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; indica-se a expresso LISTA DE TABELAS, em letras maisculas, em negrito, centralizada na pgina. 7.13 LISTA DE ABREVIATURAS, SIGLAS E SMBOLOS Elemento opcional, com as abreviaturas, siglas e smbolos citados no texto, em ordem alfabtica, em lista prpria para cada tipo, seguidos dos seus significados por extenso (ver Desenho 38). Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; indicam-se as expresses LISTA DE ABREVIATURAS, LISTA DE SIGLAS, LISTA DE SMBOLOS, de acordo com o trabalho, em letras maisculas, em negrito, centralizadas na pgina.

80

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 37 Lista de tabelas

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

81

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 38 82 de siglas cientfica na universidade: normas para apresentao Produo Lista

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

7.14 SUMRIO Elemento obrigatrio, que obedece a NBR 6027. a enumerao das principais divises, sees e outras partes do trabalho, na mesma ordem e grafia que a matria nele se sucede, acompanhadas das respectivas pginas (ver Desenho 39). No se deve confundir sumrio com ndice. O primeiro enumera as sees do trabalho, enquanto o segundo destaca as palavras/frases significativas do texto. Localizao: ltimo elemento pr-textual. Apresentao: Fonte Arial 12; os indicativos7 e ttulos de seo so apresentados com a mesma tipologia que aparecem no trabalho, seguidos pelo nmero da pgina correspondente; os indicativos de sees so alinhados esquerda da pgina; caso o ttulo e o subttulo das sees ocupem mais de uma linha, devem ser alinhados pela margem do ttulo; elementos pr-textuais no constam do sumrio; obras com mais de um volume devem trazer o sumrio completo do trabalho, em todos os volumes; indica-se a palavra SUMRIO centralizada na pgina, em letras maisculas, em negrito.
O sumrio o ltimo elemento pr-textual. O ndice o ltimo elemento ps-textual.

Segundo a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2003a, p.1), o indicativo o Nmero ou grupo numrico que antecede cada seo do documento.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

83

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 39 84 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Sumrio

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

8 ELEMENTOS TEXTUAIS

Os elementos textuais so formados pela introduo, pelo corpo do trabalho ou desenvolvimento, isto , as partes que compem o texto, e pela concluso, conforme abordados a seguir (ver Desenho 40): Introduo; desenvolvimento; concluso. 8.1 INTRODUO Parte inicial do texto, na qual o autor expe o assunto, esclarece sobre os objetivos, mtodos e procedimentos seguidos. 8.2 DESENVOLVIMENTO Parte principal do texto, sendo dividido em sees e subsees que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo utilizado. O trabalho deve ser dividido em partes, visando facilitar a exposio da matria e sua localizao no sumrio, de acordo com a NBR 6024 Numerao Progressiva dos Documentos (ver 5). 8.3 CONCLUSO a anlise final do trabalho. O autor responde os questionamentos levantados na introduo, manifestando seu ponto de vista. Podem ser apresentadas recomendaes e/ou sugestes.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

85

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

s to en m e El

is ua t ex T

Desenho 40 86 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Elementos textuais

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

9 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

Os elementos ps-textuais so divididos em obrigatrios e opcionais, sendo utilizados na seguinte ordem (ver Desenho 41): Referncias (obrigatrio); glossrio (opcional); apndice(s) (opcional); anexo(s) (opcional); ndice(s) (opcional). 9.1 REFERNCIAS Elemento obrigatrio, elaborado conforme a NBR 6023. a listagem dos documentos consultados para elaborao do texto e citados no trabalho (ver Desenhos 42, 47 e 48). Localizao: Primeiro elemento aps a concluso; no final do trabalho. Apresentao: Fonte Arial 12; cada referncia deve ser alinhada margem esquerda da pgina, em espao simples e separadas entre si por espao duplo; indica-se a palavra REFERNCIAS, em letras maisculas, em negrito, centralizada na pgina. Para compor cada referncia, observar a seo 10.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

87

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

s to en m e El

is ua t ex -t s P

Desenho 41 88 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Elementos ps-textuais

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 42 Referncias

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

89

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

9.2 GLOSSRIO Elemento opcional. Lista de palavras pouco usadas, termos tcnicos e cientficos, expresses regionais etc. e seus significados (ver Desenho 43). Localizao: Aps as referncias. Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; os termos so relacionados em ordem alfabtica; indica-se a palavra GLOSSRIO, em letras maisculas, em negrito, centralizada na pgina. 9.3 APNDICE(S) Elemento opcional. Matria elaborada pelo autor como complemento de suas idias (ver Desenho 44). Localizao: Aps o glossrio. Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; pode ter numerao independente do texto do trabalho, inclusive com notas, ilustraes etc.; cada apndice identificado por letras maisculas consecutivas, travesso e respectivos ttulos; caso ultrapassem as 23 letras do alfabeto, usar letras maisculas dobradas (AA, AB, AC etc.); indica-se a palavra APNDICE(S), em letras maisculas, em negrito, centralizada na pgina.

90

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 43 Glossrio

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

91

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 44 92 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Apndice

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

9.4 ANEXO(S) Elemento opcional. Texto ou documento no elaborado pelo autor, includo no final do trabalho, com a finalidade de fundamentar, comprovar e ilustrar (ver Desenho 45). Localizao: Aps o(s) apndice(s). Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; cada anexo identificado por letras maisculas consecutivas, travesso e respectivos ttulos; caso ultrapassem as 23 letras do alfabeto, usar letras maisculas dobradas (AA, AB, AC etc.); indica-se a palavra ANEXO(S), em letras maisculas, em negrito, centralizada na pgina.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

93

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 45 94 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Anexo

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

9.5 NDICE (S) Elemento opcional que obedece a NBR 6034. Lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que localiza e remete para as informaes contidas no texto. Podem ser de autor, de assunto, nome geogrfico, datas etc. Conforme mencionado no confundir ndice com sumrio. O primeiro destaca as palavras/frases significativas do texto, enquanto o segundo enumera as sees do trabalho. O ndice o ltimo elemento ps-textual e o sumrio o ltimo elemento pr-textual (ver Desenho 46). Localizao: Aps o(s) anexo(s). Apresentao: Fonte Arial 12; letras maisculas e minsculas; a paginao deve ser consecutiva do texto; os termos selecionados so seguidos das pginas onde esto localizados; indica-se uma das expresses NDICE DE ASSUNTO, NDICE CRONOLGICO etc., de acordo com o trabalho, em letras maisculas, em negrito, centralizada na pgina.
As informaes contidas nos ndices so retiradas do texto, do prefcio, notas de rodap, anexos e apndices, no se incluindo os elementos da folha de rosto, dedicatria, sumrio e/ou resumo.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

95

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 46 96 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao ndices

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

10 REFERNCIA: ELABORAO

Elemento obrigatrio, elaborado de acordo com a NBR 6023. Segundo a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2002b, p. 2) referncia o conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual. Denomina-se de Referncias a lista contendo documentos padronizados e utilizados na elaborao de um trabalho acadmico. Localizao: Em lista, denominada referncias, apresentada no final do trabalho (ver Desenhos 42, 47 e 48). Antecedendo os elementos pr-textuais: errata (ver Desenho 24), resumo em portugus (ver Desenho 33) e resumo em lngua estrangeira (ver Desenho 34). Apresentao em lista: Deve ser alinhada margem esquerda do texto; espao simples nas entrelinhas e separadas entre si por espao duplo; a pontuao obedece a padres internacionais e deve ser uniforme na listagem. Ordenao: Em ordem alfabtica (ver Desenhos 42 e 47); Em seqncia numrica (ver Desenho 48)
Autor e/ou ttulos repetidos, substituir por travesso equivalente a seis espaos, cada.

A seguir sero mostrados os elementos que formam a referncia:

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

97

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

10.1 AUTORIA Um autor: SILVA, Elizabeth Pessa Gomes da.

Dois autores: MOREIRA, Ida Maria Pereira; GONALVES, Leila Suely Carvalho.

Trs autores: FURTADO, Mariana dos Anjos Castro; PUTY, Marlia Caste lo Branco; BARROS, Joo Guilherme Pereira.

Mais de trs autores: SINIMB, Carlos Augusto Barroso et al.

Sem autoria: Entrada pelo ttulo, com a primeira palavra em letras maisculas, incluindo artigos quando for o caso. DESENVOLVIMENTO econmico da Amaznia.

Autor entidade: ASSOCIAO BRASILEIRA DE EDITORES CIENTFICOS. BELM. Prefeitura. BRASIL. Congresso. Cmara dos Deputados.

98

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

BRASIL. Congresso. Senado. BRASIL. Constituio (1988). BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. IGREJA CATLICA. Arquidiocese de Belm. INSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAO EM CINCIA E TECNOLOGIA. PAR. Assemblia Legislativa. PAR. Governador (1995 2002: Almir Gabriel). PAR. Secretaria Executiva de Cincia, Tecnologia e Meio Ambiente. SO PAULO (Estado). Secretaria de Educao. SEMINRIO SOBRE PUBLICAES OFICIAIS BRASILEIRAS, 4., 1981, Braslia. UNIVERSIDADE DO ESTADO DO PAR. Centro de Cincias Sociais e Educao. Coletnea de vrios autores: Organizador: NOVAES, Adauto (Org.). Coordenador: BARDLEZ HOYOS, Juan L. (Coord.).

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

99

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Editor: SILVA, Mariana (Ed.). 10.2 TTULO E SUBTTULO Devem ser separados entre si pelo sinal de dois pontos; o ttulo deve ser destacado tipograficamente com negrito e o subttulo ficar sem destaque: MENDES, Iran Abreu. O uso da histria no ensino da matemtica: reflexes tericas e experincias. 10.3 EDIO Utilizar a abreviatura dos nmeros ordinais e da palavra edio, na forma adotada na lngua do documento; indicam-se os acrscimos edio de forma abreviada; a primeira edio no deve ser indicada. ALVES, Rubem. Estrias de quem gosta de ensinar. 15. ed. SMITH, Robert. Dance. 5th. ed.

10.4 LOCAL Indica-se a cidade de publicao; homnimos de cidades, acrescenta-se o nome do estado, pas etc.; caso existam duas cidades para uma editora, indicar a primeira ou a mais destacada; quando a cidade no consta no documento e identificada em outra fonte, esta colocada entre colchetes; quando no se sabe o local, indicar a expresso sine loco, abreviada, entre colchetes [S. l.].

100

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

ALVES, Rubem. Estrias de quem gosta de ensinar. 15. ed. So Paulo (SP): FERNANDES, Helena. Psicologia. 2. ed. rev. e ampl. [S.l.]: 10.5 EDITORA Indicar tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras de natureza comercial, dispensveis para sua identificao; duas editoras indicam-se ambas com seus respectivos locais; mais de trs editoras, indica-se a primeira ou de maior destaque; sem editora, informa-se a expresso sine nomine, abreviada, entre colchetes [s.n.]. ALVES, Rubem. Estrias de quem gosta de ensinar. 15. ed. So Paulo (SP): Cortez, LACOSTE, Jean. A filosofia da arte. Rio de Janeiro: J. Zahar, POPPER, Karl; CCLES, John. O eu e seu crebro. So Paulo (SP): Papirus; Braslia (DF): UNB, FERNANDES, Helena. Psicologia. 2. ed. rev. e ampl. [S.l.: s.n.], 10.6 DATA Indica-se em algarismos arbicos; por ser elemento importante, o ano deve ser sempre indicado. Quando aproximado, apresenta-se entre colchetes. MENDES, Iran Abreu. O uso da histria no ensino da matemMENDES, Iran Abreu. O uso da histria no ensino da matemtica: reflexes tericas e experincias. Belm: EDUEPA, 2001. tica: reflexes tericas e experincias. Belm: EDUEPA, 2001.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

101

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

FERNANDES, Helena. Psicologia. 2. ed. rev. e ampl. [S.l.: s.n., 1989]. 10.7 DESCRIO FSICA Quando o documento for constitudo de um volume, indica-se o nmero total de pginas ou folhas, seguido da abreviatura p. ou f8. MENDES, Iran Abreu. O uso da histria no ensino da matemtica: reflexes tericas e experincias. Belm: EDUEPA, 2001. 90 p. MOREIRA, Ida Maria Pereira; GONALVES, Leila Suely Carvalho. Corporeidade: reflexes sobre a sensibilidade humana e artstica no meio lquido. 2001. 48 f. Trabalho de Concluso de Curso (Especializao em Pedagogia do Movimento Humano) Universidade do Estado do Par, Belm, 2001. Documentos com mais de um volume, indica-se o nmero total de volumes, seguido da abreviatura v. CARDOSO, Sara. Matemtica. Belm: [s.n.], 1996. 2 v. Caso a consulta seja de parte de documento, indicam-se as pginas inicial e final, precedidas da abreviatura p. ou f. ou o nmero do volume. SILVA, Ana Kely. Tendncias atuais da educao superior. Comunicao Universitria, Belm, v. 1, n. 3, p. 58-61, 2001. Documentos no paginados ou com paginao irregular, indica-se esta caracterstica.

A folha formada por duas pginas: o anverso e o verso. Alguns trabalhos, como os acadmicos, so impressos apenas no anverso e, neste caso, indica-se o f (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002b).

102

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

FERNANDES, Helena. Psicologia. 2. ed. rev. e ampl. [S.l.: s.n., 1989]. Paginao irregular. 10.8 SRIES E COLEES Indica-se entre parnteses, seguida de vrgula e da numerao, se houver, em algarismos arbicos. FERNANDES, Helena. Psicologia. 2. ed. rev. e ampl. [S.l.: s.n., 1989]. Paginao irregular. (Universo, v. 2). 10.9 NOTAS Informaes complementares necessrias identificao do documento devem ser includas ao final das referncias, sem destaque tipogrfico: Mimeografado: AZEVEDO, Ricardo. Geografia do Brasil. Campinas: [s.n.], 1985. 15 f. Mimeografado. No prelo: MORAIS, Tlio. Comrcio exterior. Petrpolis: Letras, 2003. No prelo. Nos trabalhos acadmicos indica-se o tipo de documento (trabalho de concluso de curso, dissertao, tese etc.), o grau, entre parnteses, a vinculao acadmica, o local e a data da defesa, mencionada na folha de aprovao, se houver: MOREIRA, Ida Maria Pereira; GONALVES, Leila Suely Carvalho. Corporeidade: reflexes sobre a sensibilidade humana e artstica no meio lquido. 2001. 48 f. Trabalho de Concluso de Curso (Especializao em Pedagogia do Movimento Humano) Universidade do Estado do Par, Belm, 2001.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

103

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

11 REFERNCIA: POR TIPO DE DOCUMENTO

Apelao cvel: BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Apelao Cvel n. 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex- Jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v.10, n. 103, p. 558-562, mar. 1998. Arquivo em disquete: UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc: normas para apresentao de trabalhos. Curitiba, 1998. 5 disquetes, 3 pol. Word for Windows 7.0. Artigo de jornal: PALCIOS, Fernando. O retrocesso anunciado. O Liberal, Belm, 7 ago. 2003. Atualidades, p. 4. Artigo de peridico: SILVA, Ana Kely. Tendncias atuais da educao superior. Comunicao Universitria. Belm, v. 1, n. 3, p. 58-61, 2001. Artigo publicado em peridico, jornal, em meio eletrnico: DIAS, Eduardo Wense. Ensino e pesquisa em Cincia da Informao. Datagramazero, v.3, n.5, out. 2002. Disponvel em: <http:/ www.dgz.org.br/out02/Art_02.htm>. Acesso em: 13 maio 2003. Banco de dados: BIRDS from Amap: banco de dados. Disponvel em: <http:/ www.Bdt.org/bdt>. Acesso em: 25 nov. 1998.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

105

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Captulo de livro: FOSSA, John A. Intuicionismo, matemtica e educao matemtica. In: ______. Ensaios sobre a educao matemtica. Belm: EDUEPA, 2001. cap. 2, p. 19-38. (Srie Educao, 2). Compact disc: ADELBERT; FOINQUINOS, Gileno. Cacique Mamut. Belm: Estudos udio Mix, 1988. 1 CD. Projeto musical patrocinado pelo Banco da Amaznia. Conjunto de transparncias: A AMAZNIA nossa. So Paulo: Vere, 1991. 18 transparncias, color. Constituio: BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, DF: Senado, 1988. Decreto: BRASIL. Decreto n o 66, de 25 de setembro de 2003. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, 26 set. 2003. Seo 1, p. 00002. Dicionrio: FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo dicionrio da lngua portuguesa. 2. ed.rev.e aum. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.

Dissertao: ARAGO, Marta Gen Soares. Entre o desejo e o prazer: a criatividade, a aprendizagem. 1998. 106 f. Dissertao (Mestrado em Educao) - Universidade Metodista de Piracicaba, Piracicaba, 1998.

106

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

E-mail: ACCIOLY, F. Publicao eletrnica [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <mtmendes@uol.com.br> em 26 jan. 2000. Emenda constitucional: BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n. 9, de 9 de novembro de 1985. Lex Coletnea da legislao e jurisprudncia: legislao federal e marginlia. So Paulo, v.59, p.1966, out./dez. 1995. Entrevista: MORIN, Edgar. Ningum sabe o dia que nascer. Entrevistador: Ed-mond Blattchen. So Paulo: UNESP; Belm: EDUEPA, 2002. 94 p. (Nomes de Deuses). Evento: ENCONTRO DA ADMINISTRAO SUPERIOR, 2., 1996, Belm. Relatrio final ... Belm: UEPA, 1996. 16 p. (Srie Universitria, 3). Evento em meio eletrnico: SEMANA ACADMICA, 8., 2003, Belm. Anais ... Belm: UEPA.Centro de Cincias Sociais e Educao, 2003. 1 CD-ROM. Fita de vdeo: MARAVILHAS da natureza. Produo de Readers Digest. [S. l., 1998?]. 1 videocassete (70min), VHS, son., color. (As Grandes Maravilhas do Mundo).

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

107

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Folder: UNIVERSIDADE DO ESTADO DO PAR. Biblioteca Central. Biblioteca Central: atividades. Belm, 2002. 1 folder. Fotografia: LOBATO, Paulo. O aa. Nosso Par: sabores selvagens. Belm, v. 7, p. 94, dez. 2000. 1 foto, color. 12 cm x 29 cm. Fotografias: VILA, A. C. d. Estao da luz. 1980. 1 lbum (31 fot.) : p&b; vrias dimenses. Guia: BRASIL: roteiros tursticos. So Paulo: Folha da Manh, 1995. 319 p., il. (Roteiros tursticos Fiat). Inclui mapa rodovirio. Habeas-Corpus: BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Processual Penal. Habeas corpus n. 181.636-1, da 6a Cmara Cvel do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex Jurisprudncia do STJ e Tribunais, Regionais Federais, So Paulo, v.10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998. Internet - pgina MEIO ambiente. Disponvel em: <http:/www.meioambientehp. hpg.ig.com.br/>. Acesso em: 24 fev. 2005. Legislao: PAR. Lei n. 5.887, de 9 de maio de 1995. In: PAR. Secretaria Executiva de Cincia, Tecnologia e Meio Ambiente. Lei n. 5.887, de 9 de maio de 1995. Belm, 1995. 46 p.

108

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Legislao em meio eletrnico: BRASIL. Lei n. 9.532, de 10 de dezembro de 1997. Disponvel em: <www.planalto.gov.br>. Acesso em: 2002. Livro: MIRANDA, Henrique Rodrigues de. Diagnstico participativo: a experincia de Igarap Miri - PA. Belm: UEPA, 2001. 86 p. Mapa: REGIO Metropolitana de Belm. Belm: [s.n.], 2000. 1 mapa. Escala 1:600.000. Medida provisria: BRASIL. Medida provisria n 131, de 25 de setembro de 2003. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 26 set. 2003. Seo 1, p. 00001. Monografia em meio eletrnico: SILVA, Maria Vitria. O meio ambiente urbano. Verso 1.0. [S.l.: s. n.], 1998. 1 CD-ROM. Parte de evento: MENDES, Iran A. A histria da matemtica como suporte metodolgico para o ensino-aprendizagem da matemtica em cursos de formao de professores. In: SEMINRIO NACIONAL DE HISTRIA DA MATEMTICA, 1., 1995, Recife. Resumos... Recife: UFPE, 1995. p. 14.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

109

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Parte de monografia em meio eletrnico: FIGUEIREDO, Maria Albertina. Informao. In: ______. A comunicao cientfica. [S. l.: s. n.], 2003. Disponvel em: <http: /www.pesquisa.com.br>. Acesso em: 18 fev. 2004. Parte de publicao peridica: COMUNICAO UNIVERSITRIA. Belm: UEPA. Centro de Cincias Sociais e Educao, v. 1, n. 3, 2001. Partitura: FOUR, Gabriel. Dolly: 06 original pieces. New York: International Music Company, [19?]. 1 partitura (41 p.). Piano. Publicao peridica: COMUNICAO UNIVERSITARIA. Belm: UEPA. Centro de Cincias Sociais e Educao, 1996 - . Irregular. ISSN 1517- 7866. Resoluo do Senado: BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo n. 17, de 22 de maio de 1991. Coleo de Leis da Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991. Smula: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n. 14. In:______. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16. Smula em Homepage: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n. 14.. Disponvel em: <http://www.stf.gov.br>. Acesso em: 29 nov. 1999.

110

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Tese: SILVA, Elizabeth Pessa Gomes da. Criaes e mudanas: o Ballet Stagium na cena paulistana dcada de 70. 1999. 299 f. Tese (Doutorado em Comunicao e Artes) Universidade Mackenzie, So Paulo, 1999. Trabalho de concluso de curso de especializao: MOREIRA, Ida Maria Pereira; GONALVES, Leila Suely Carvalho. Corporeidade: reflexes sobre a sensibilidade humana e artstica no meio lquido. 2001. 47 f. Trabalho de Concluso de Curso (Especializao em Pedagogia do Movimento Humano) Universidade do Estado do Par, Belm, 2001. Trabalho de concluso de curso de graduao: PANTOJA, Ktia Regina Leito; RODRIGUES, Risonilda Lima. A atual situao do ensino de cincias em Vila dos Cabanos Barcarena. 2001. 96 f. Trabalho de Concluso de Curso (Graduao em Magistrio do Pr-Escolar a 1a e 4a Srie do Ensino Fundamental) - Universidade do Estado do Par, Belm, 2001. Trabalho de iniciao cientfica: BRITO NETO, Anbal Correia; TEIXEIRA, Hugo Martins. Pensamento pedaggico em educao fsica: teoria e prtica em escolas pblicas de Belm - Par. 2003. 43 f. Trabalho de Iniciao Cientfica (Motricidade Humana) - Universidade do Estado do Par, Belm, 2003. Verbete: INFORMAO. In: FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo dicionrio da lngua portuguesa. 2. ed.rev. e aum. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p. 944.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

111

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

12 CITAES

Elemento obrigatrio, elaborado de acordo com a NBR 10520. A citao a indicao de informao extrada de outra fonte, com a finalidade de respaldar, esclarecer ou ilustrar o assunto apresentado. Pode ser direta, indireta e citao de citao, abaixo especificadas: a) Citao direta transcrio textual de parte do documento consultado; b) citao indireta texto baseado no documento consultado; c) citao de citao transcrio direta ou indireta de um texto que no se teve acesso ao original. A forma de citar os documentos no texto obedece a dois tipos de sistemas de chamada de citao: autor-data e numrico. O autor escolher apenas um e aplicar em seu trabalho. 12.1 SISTEMA AUTOR-DATA A indicao de fonte feita pelo sobrenome do autor e ano de publicao (ver Desenho 47). Localizao: No texto. Apresentao: A indicao da fonte consultada feita de acordo com a NBR 6023 Referncias (ver 10) e deve ser apresentada da seguinte forma: Pelo sobrenome do(s) autor(es), seguido(s) da data de publicao: (ALMEIDA, 2001) Pela instituio responsvel, seguida da data de publicao: (UNIVERSIDADE DO ESTADO DO PAR, 2002)

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

113

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 47 114 Produo autor-data universidade: normas para apresentao cientfica na Citao: sistema

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Pela primeira palavra do ttulo, incluindo artigo, preposio, se for o caso, seguida de reticncias e data de publicao: (O DESENVOLVIMENTO ..., 1966) A citao pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou ttulo includo na sentena deve ser em letras maisculas e minsculas e, quando estiver entre parnteses, deve ser em letras maisculas: Citao na sentena: De acordo com Ecologia... (1995), a qualidade... No final da citao, entre parnteses: (ECOLOGIA ..., 1995) Citao direta: No texto, com at trs linhas, colocada entre aspas duplas. Caso tenha aspas no interior da citao, estas devem ser simples: Entretanto, Pearson (1973, p.15) enfatiza que informao no tem que ter um valor absoluto, mas um valor que dependente do tempo em que chega ao usurio em potencial. Com mais de trs linhas usada com recuo de 4 cm da margem esquerda, fonte Arial 10, sem as aspas e com espao simples nas entrelinhas:
Isso tenho at agora. Para mim, a dana moderna realmente completa, a unio entre o esprito e o corpo, a descoberta. A concretizao de cada movimento, [...], nenhum gesto deve ser gratuito (NAVAS, 1982, p. 31).

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

115

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Aps a data, deve-se indicar, de forma abreviada, a(s) pgina(s), volume(s), tomo(s) ou seo(es) da fonte consultada, separados por vrgula: (MOREIRA, 1989, v. 3, p. 71) Citao indireta: A indicao da(s) pgina(s), volume(s), tomo(s) ou seo(es) opcional; diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, usar as datas separadas por vrgula. (MONTEIRO, 1973, 1999, 2001) (SILVA; CASTRO, 1999, 2000) Diversos documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente - devem ser separados por pontoe-vrgula, em ordem alfabtica. (BARBOSA, 1998; CAMPOS, 2002; SILVA, 1999) Citao de citao: A indicao feita pelo sobrenome do autor, instituio ou ttulo, conforme o caso, seguido da expresso apud 9 e a citao do trabalho consultado. Somente a obra consultada indicada nas referncias: Piaget (apud BECKER, 1993)

Apud: expresso latina que de acordo com a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2002a) significa citado por, conforme ou segundo, que pode ser usada no texto (sistema de citao autor-data) e em lista de referncias (sistema de citao numrico). 10 Interpolar, segundo Ferreira (1986, p. 959), alterar, completar ou esclarecer (um texto), nele intercalando palavras ou frases que lhe so estranhas.

116

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Deve-se indicar: Supresses: com colchetes e reticncias [...]; Para Piaget (apud BECKER, 1993) o conhecimento no dado nem na bagagem hereditria nem nas estruturas dos objetos [...]. Interpolaes10, comentrios: entre colchetes [ ]; Reigota (1991, p.24) assim define meio ambiente:
o lugar determinado ou percebido onde os elementos naturais e sociais esto em relaes dinmicas e em integrao. [Essas relaes] implicam processos de criao cultural e tecnolgica e processos histricos e sociais de transformao do meio natural e construdo.

nfase ou destaque: com grifo ou negrito ou itlico: Grifo nosso, entre parnteses, aps a citao; Para Piaget (apud BECKER, 1993, grifo nosso) o conhecimento no dado nem na bagagem hereditria nem nas estruturas dos objetos [...]. Grifo do autor, entre parnteses, aps a citao, caso o destaque faa parte do documento consultado: Meio ambiente tambm considerado um ambiente na qual no se separe ambiente-social de ambiente-natural, onde se observe o ser homem em mtua equivalncia enquanto ser-cultural/ser-natural (OLIVEIRA, 1993, p. 15, grifo do autor).

10

Interpolar, segundo Ferreira (1986, p. 959), alterar, completar ou esclarecer (um texto), nele intercalando palavras ou frases que lhe so estranhas.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

117

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Informaes verbais: Dados obtidos por meio de palestras, debates etc., indicar, entre parnteses, a expresso informao verbal. Em notas de rodap, mencionar os elementos disponveis das informaes. No constam das referncias. Um caminho alternativo para a comunicao cientfica na Internet tem sido os Arquivos abertos (open archives), que viabilizam a publicao de textos na Internet, dinamizando o processo de comunicao entre os pares [...] (informao verbal)1.
Na nota de rodap:
1

Palestra proferida por Ligia Caf no Seminrio Nacional de Bibliotecas Universitrias, Recife, 2002.

Trabalhos em fase de elaborao: Indicar, entre parnteses, a expresso em fase de elaborao. Em notas de rodap, mencionar os elementos disponveis do trabalho. No constam das referncias. A ausncia de coleta e tratamento dos esgotos sanitrios e dos resduos slidos facilita a proliferao de doenas, o que prejudica a qualidade de vida da populao. Assim, imprescindvel que seja dada ateno ao planejamento da expanso urbana (em fase de elaborao) 1.

Na nota de rodap:
1

Saneamento em reas urbanas, de autoria de Jos Almir Rodrigues Pereira, a ser editado pelo NUMA/UFPA, set. 2004.

118

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Trecho traduzido pelo autor: Incluir, aps a chamada da citao, a expresso traduo nossa, entre parnteses. Segundo Garvey (1979, p. 10, traduo nossa), a comunicao cientfica o
espectro completo das atividades de informao que ocorre entre os produtores da informao cientfica, desde o incio de suas pesquisas at a publicao dos seus resultados e a aceitao e incorporao dos mesmos como parte do corpo de conhecimentos.

Coincidncias nas citaes: Mesmo sobrenome e data: Usar as iniciais dos prenomes. Caso ainda sejam iguais, colocar os prenomes por extenso: (VIEIRA, C., 1999) (VIEIRA, R., 1999) (VIEIRA, Carla, 1999) (VIEIRA, Celso, 1999) Documentos de um mesmo autor, com a mesma data de publicao: Usar letras minsculas aps a data e sem espao, conforme citada na lista de referncias.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

119

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

E finalmente Leff (apud MAIMON, 1993a, p.32), cuja idia de interdisciplinaridade ambiental no se limita aos vnculos das cincias existentes, a uma colaborao de especialistas de diferentes disciplinas e integrao com a realidade para o estudo de sistemas ambientais complexos, mas um processo de reconstruo da racionalidade social pela reformulao dos saberes constitudos. Na lista de REFERNCIAS: MAIMON, Dlia. A economia na compreenso dos fenmenos ambientais. IN: BARDALEZ HOYOS, Juan L. (Org.). Interdisciplinaridade: (re)inveno de um saber. Belm: UFPA.NUMA, 1993a.

12.2 SISTEMA NUMRICO A indicao da fonte feita em numerao arbica sequencial, crescente, remetida lista de referncias ao final do trabalho (ver Desenho 48). Localizao: Lista de REFERNCIAS no final do trabalho. Apresentao: A indicao pode ser feita entre parnteses, colchetes ou em expoente, aps a citao;

120

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 48 Produo cientfica na universidade: normas para apresentao Citao: sistema numrico

121

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

a primeira citao de uma obra referenciada deve ser informada de forma completa e ao se repetir as citaes na mesma pgina, usar as expresses latinas: apud11 (citado por); ibidem ou ibid. (na mesma obra); idem ou id. (mesmo autor); opus citatum ou op. cit. (obra citada); passim (aqui e ali). 12.3 NOTAS DE RODAP Deve-se usar para notas explicativas, esclarecimentos ou comentrios que no podem ser includos no texto (ver Desenho 49). Localizao: Dentro das margens, separadas do texto por um filete de 3cm, alinhado margem esquerda; na pgina em que est indicada a nota no texto. Apresentao: Numerao nica e consecutiva, em expoente, em algarismos arbicos; fonte Arial 10; espao simples nas entrelinhas.

11

nica expresso latina que pode ser usada no texto.

122

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

Desenho 49 Nota de rodap

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

123

Marise Teles Condur/Maria da Conceio Ruffeil Moreira

REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR10520 - Informao e documentao Citaes em documentos Apresentao. Rio de Janeiro, 2002a. ______.NBR6023 - Informao e documentao Referncias Elaborao. Rio de Janeiro, 2002b. ______.NBR14724 - Informao e documentao Trabalhos acadmicos Apresentao. Rio de Janeiro, 2002c. ______.NBR6024 - Informao e documentao Numerao progressiva das sees de um documento escrito Apresentao. Rio de Janeiro, 2003a. ______.NBR 6034 Informao e documentao - ndice - Apresentao. Rio de Janeiro, 2004. ______.NBR6028 Informao e documentao Resumo Apresentao. Rio de Janeiro, 2003b. ______.NBR6027 Informao e documentao Sumrio Apresentao. Rio de Janeiro, 2003c. ______.NBR 12225 Informao e documentao Lombada Apresentao. Rio de Janeiro, 2004. CDIGO de Catalogao Anglo-Americano. 2. ed. rev. So Paulo: FEBAB, 2004. CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMETO CIENTFICO E TECNOLGICO. Programa Institucional de Bolsas de Iniciao Cientfica PIBIC. Disponvel em: <http://www.cnpq.br/bolsas_auxilios/modalidades /pibic. htm>. Acesso em: 26 ago. 2003. DICMAXI Michaelis Portugus Moderno Dicionrio da Lngua Portuguesa. Verso 1.0. [S.l]: DTS Software Brasil, 1998. 1 CD-ROM. FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo dicionrio da lngua portuguesa. 2. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. FUNDAO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Centro de Documentao e Disseminao de Informaes. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993.

Produo cientfica na universidade: normas para apresentao

125

You might also like