You are on page 1of 3

Livre des Psaumes

Ensemble de 5 livres, crits diffrentes poques, jusquau IIIe sicle avant J.-C. Plusieurs auteurs, parmi lesquels on compterait Mose, David ou Salomon. Mais tant des prires trs rcites, elles ont sans doute t trs enrichies au fil du temps, ou encore dformes. Il y en a plusieurs sortes : - les louanges - les prires dappel au secours, de confiance ou de reconnaissance - des instructions (dans le style des proverbes). PSAUME 22 (hbreu 23) 1 Le Seigneur est mon berger : je ne manque de rien. 2 Sur des prs d'herbe frache, il me fait reposer. Il me mne vers les eaux tranquilles 3 et me fait revivre; il me conduit par le juste chemin pour l'honneur de son nom. 4 Si je traverse les ravins de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ton bton me guide et me rassure. 5 Tu prpares la table pour moi devant mes ennemis; tu rpands le parfum sur ma tte, ma coupe est dbordante. 6 Grce et bonheur m'accompagnent tous les jours de ma vie; j'habiterai la maison du Seigneur pour la dure de mes jours.

Miniature de bible reprsentant le roi David accompagnant le chant de psaumes la lyre, British library, vers 1316

PSAUME 41 (hbreu 42) 2 Comme un cerf altr cherche l'eau vive, ainsi mon me te cherche, toi, mon Dieu. 3 Mon me a soif de Dieu, le Dieu vivant; quand pourrai-je m'avancer, paratre face Dieu ? 4 Je n'ai d'autre pain que mes larmes, le jour, la nuit, moi qui chaque jour entends dire: " O est-il ton Dieu ? " 5 Je me souviens, et mon me dborde: en ce temps-l, je franchissais les portails ! Je conduisais vers la maison de mon Dieu la multitude en fte, parmi les cris de joie et les actions de grce. 6 Pourquoi te dsoler, mon me, et gmir sur moi? Espre en Dieu ! De nouveau je rendrai grce : il est mon sauveur et mon Dieu! 7 Si mon me se dsole, je me souviens de toi, depuis les terres du Jourdain et de l'Hermon, depuis mon humble montagne. () 9 Au long du jour, le Seigneur m'envoie son amour; et la nuit, son chant est avec moi, prire au Dieu de ma vie. 10 Je dirai Dieu, mon rocher : " Pourquoi m'oublies-tu? Pourquoi vais-je assombri, press par l'ennemi ? " 11 Outrag par mes adversaires, je suis meurtri jusqu'aux os, moi qui chaque jour entends dire: " O est-il ton Dieu ? "

12 Pourquoi te dsoler, mon me, et gmir sur moi ? Espre en Dieu ! De nouveau je rendrai grce: il est mon sauveur et mon Dieu!

Dtail dune mosaque de Saint-Clment faisant allusion au psaume 41-42, Rome, XIIe sicle

Questions
Dfinissez le terme psaume. Comment les psaumes taient-ils rcits ? Quel est le thme du psaume 22-23 ? Lauteur vous semble-t-il confiant en Dieu ? Semble-t-il heureux ? A quoi sassimile-t-il (fait-il la comparaison) dans la 1re moiti du texte ? Quel est le ton du psaume 41-42 ? Lauteur vous semble-t-il aussi heureux que dans le psaume prcdent ? Relevez le champ lexical de la souffrance. Lauteur est-il compltement dsespr ? Pourquoi ? Quelle phrase est rpte dans le psaume ? Que nous apprend-elle sur la religion juive lpoque de lauteur ? Daprs vous, quel genre appartiennent les psaumes ? (posie, textes de lois, crits prophtiques, proverbes, crits historiques)

Au Moyen Age, les psaumes taient souvent chants par les prtres et les moines, et transcrits avec des notes pour constituer le chant grgorien

You might also like